FR Que vous vendiez des produits, fournissiez des services, receviez des dons ou perceviez des loyers, nos modèles de reçus PDF vous aident à garder facilement trace de tous les paiements reçus
"envoyer des reçus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Que vous vendiez des produits, fournissiez des services, receviez des dons ou perceviez des loyers, nos modèles de reçus PDF vous aident à garder facilement trace de tous les paiements reçus
EN Whether you’re selling products, providing services, accepting donations, or collecting rent payments, our PDF Receipt Templates help you track payments with ease
francês | inglês |
---|---|
reçus | receipt |
trace | track |
paiements | payments |
ou | or |
modèles | templates |
aident | help you |
vous | you |
produits | products |
services | services |
à | with |
dons | donations |
nos | our |
facilement | ease |
FR Vous avez déjà soumis des reçus pour votre subvention CDAP. Veuillez contacter votre examinateur de subventions si vous souhaitez soumettre des reçus supplémentaires ou si vous avez des questions.
EN You have already submitted receipts for your CDAP Grant. Please reach out to your grant reviewer if you are looking to submit additional receipts or have any questions.
francês | inglês |
---|---|
soumis | submitted |
reçus | receipts |
subvention | grant |
soumettre | submit |
supplémentaires | additional |
déjà | already |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
questions | questions |
contacter | reach |
votre | your |
de | looking |
vous | you |
FR Pour la délivrance de reçus fiscaux, l’évaluation des titres sera déterminée par le cours acheteur de clôture des titres donnés, le jour même où les titres sont reçus dans les comptes de CanaDon.
EN Valuation of securities for tax receipt purposes will be determined by the closing bid price for the donated securities on the same day the securities are received in CanadaHelps’ accounts.
francês | inglês |
---|---|
fiscaux | tax |
titres | securities |
clôture | closing |
comptes | accounts |
évaluation | valuation |
de | of |
reçus | received |
sont | are |
dans | in |
pour | for |
par | by |
déterminé | determined |
FR Oui, des reçus fiscaux sont émis pour les dons de plus de 10 $. Au besoin, il se peut que l'on vous demande de fournir des renseignements complets pour l'émission de reçus.
EN Yes, tax receipts are issued for donations over $10. If required, you may need be asked to provide complete information for receipting purposes.
francês | inglês |
---|---|
reçus | receipts |
fiscaux | tax |
émis | issued |
dons | donations |
renseignements | information |
besoin | need |
sont | are |
oui | yes |
de | over |
vous | you |
fournir | to |
pour | for |
FR En raison d’un grand volume de documents, nous ne pouvons communiquer le statut des documents reçus à ce moment précis. Veuillez vous connecter à votre demande soumise pour afficher l’état des documents reçus. Plus d?info
EN Due to a high volume of documents, we cannot advise on the status of documents received at this time. Please log in to your submitted application to view the status of documents received. More info
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
reçus | received |
moment | time |
connecter | log in |
soumise | submitted |
info | info |
ce | this |
volume | volume |
le | the |
ne | cannot |
veuillez | please |
de | of |
nous | we |
demande | application |
afficher | to view |
en | in |
à | to |
votre | your |
l | a |
plus | more |
FR Pour la délivrance de reçus fiscaux, l’évaluation des titres sera déterminée par le cours acheteur de clôture des titres donnés, le jour même où les titres sont reçus dans les comptes de CanaDon.
EN Valuation of securities for tax receipt purposes will be determined by the closing bid price for the donated securities on the same day the securities are received in CanadaHelps’ accounts.
francês | inglês |
---|---|
fiscaux | tax |
titres | securities |
clôture | closing |
comptes | accounts |
évaluation | valuation |
de | of |
reçus | received |
sont | are |
dans | in |
pour | for |
par | by |
déterminé | determined |
FR Renseignez les informations directement dans Spendesk concernant vos dépenses et ajoutez vos reçus en utilisant l’application mobile ou votre ordinateur. Recevez une notification automatique si des reçus manquent sur vos paiements.
EN Label transactions and upload receipts in seconds with the mobile app. They're automatically reminded when a payment is missing key details, including proofs of payment.
francês | inglês |
---|---|
reçus | receipts |
mobile | mobile |
automatique | automatically |
manquent | missing |
lapplication | app |
paiements | payment |
renseignez | when |
et | and |
en | in |
une | a |
informations | details |
FR Renseignez les informations directement dans Spendesk concernant vos dépenses et ajoutez vos reçus en utilisant l’application mobile ou votre ordinateur. Recevez une notification automatique si des reçus manquent sur vos paiements.
EN Label transactions and upload receipts in seconds with the mobile app. They're automatically reminded when a payment is missing key details, including proofs of payment.
francês | inglês |
---|---|
reçus | receipts |
mobile | mobile |
automatique | automatically |
manquent | missing |
lapplication | app |
paiements | payment |
renseignez | when |
et | and |
en | in |
une | a |
informations | details |
FR Pour vous envoyer des reçus d'achat, des communications et des informations occasionnelles sur les produits
EN To send you purchase receipts, communications, and occasional product news
francês | inglês |
---|---|
reçus | receipts |
occasionnelles | occasional |
communications | communications |
produits | product |
informations | news |
envoyer | to |
et | and |
vous | you |
FR Nous sommes susceptibles d'utiliser les données traitées pour communiquer avec vous au sujet des Services Clario. Nous pouvons par exemple vous envoyer des reçus d'achat ou des enquêtes de satisfaction.
EN We may use data that we process to communicate with you about Clario Services. For example, we will send you purchase receipts or we may send you satisfaction surveys.
francês | inglês |
---|---|
clario | clario |
reçus | receipts |
enquêtes | surveys |
satisfaction | satisfaction |
ou | or |
données | data |
dutiliser | use |
services | services |
nous | we |
pouvons | we may |
envoyer | to |
susceptibles | that |
exemple | example |
avec | with |
vous | you |
FR Pour vous envoyer des reçus d'achat, des communications et des informations occasionnelles sur les produits
EN To send you purchase receipts, communications, and occasional product news
francês | inglês |
---|---|
reçus | receipts |
occasionnelles | occasional |
communications | communications |
produits | product |
informations | news |
envoyer | to |
et | and |
vous | you |
FR Nous sommes susceptibles d'utiliser les données traitées pour communiquer avec vous au sujet des Services Clario. Nous pouvons par exemple vous envoyer des reçus d'achat ou des enquêtes de satisfaction.
EN We may use data that we process to communicate with you about Clario Services. For example, we will send you purchase receipts or we may send you satisfaction surveys.
francês | inglês |
---|---|
clario | clario |
reçus | receipts |
enquêtes | surveys |
satisfaction | satisfaction |
ou | or |
données | data |
dutiliser | use |
services | services |
nous | we |
pouvons | we may |
envoyer | to |
susceptibles | that |
exemple | example |
avec | with |
vous | you |
FR SmartSwipe est un système de POS mobile qui permet aux commerces de détail et aux restaurants d'accepter les paiements par carte de crédit, d'envoyer des reçus par e-mail et de saisir des signatures facilement. En savoir plus sur SmartSwipe
EN Poster POS is a cloud-based tablet Point of Sale application which enables cafes, shops & restaurants to manage menus, orders & supplies quickly & efficiently Read more about Poster POS
francês | inglês |
---|---|
système | application |
permet | enables |
un | a |
restaurants | restaurants |
de | of |
pos | pos |
et | read |
est | is |
commerces | manage |
FR L’équipe finance peut envoyer des relances manuelles ou automatiques aux collaborateurs qui doivent joindre leurs reçus dans Spendesk.
EN Finance teams can send manual or automated reminders for teammates to upload missing receipts to Spendesk.
francês | inglês |
---|---|
finance | finance |
manuelles | manual |
automatiques | automated |
reçus | receipts |
spendesk | spendesk |
équipe | teams |
collaborateurs | teammates |
ou | or |
peut | can |
envoyer | to |
FR L’équipe finance peut envoyer des relances manuelles ou automatiques aux collaborateurs qui doivent joindre leurs reçus dans Spendesk.
EN Finance teams can send manual or automated reminders for teammates to upload missing receipts to Spendesk.
francês | inglês |
---|---|
finance | finance |
manuelles | manual |
automatiques | automated |
reçus | receipts |
spendesk | spendesk |
équipe | teams |
collaborateurs | teammates |
ou | or |
peut | can |
envoyer | to |
FR Elles nous servent ensuite quand vient le moment de délivrer vos reçus fiscaux, de vous tenir au courant de nos réalisations, de vous entretenir sur des sujets susceptibles de vous intéresser et de vous envoyer notre bulletin
EN We maintain this information in our database of supporters in order to provide you with a tax receipt and keep you abreast of our work and related issues that may be of interest to you
francês | inglês |
---|---|
reçus | receipt |
fiscaux | tax |
susceptibles | that |
de | of |
des | issues |
nous | we |
vous | you |
envoyer | to |
FR Ensuite, vous pouvez envoyer ou imprimer les reçus pour vos clients, ou les télécharger et les enregistrer pour vos propres dossiers.
EN Then you can email or print the receipts for your customers, or download and save them for your own records.
francês | inglês |
---|---|
imprimer | |
reçus | receipts |
clients | customers |
télécharger | download |
envoyer | |
ou | or |
dossiers | records |
vous | you |
vos | your |
et | and |
enregistrer | save |
ensuite | then |
pour | for |
FR L’adresse e-mail de l’administrateur est connectée par défaut lorsqu’un bloc Formulaire est créé. Pour envoyer les formulaires reçus à une autre adresse e-mail, procédez comme suit :
EN The administrator's email address is connected by default when a form block is created. To send form submissions to a different email address, use the following steps:
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
bloc | block |
créé | created |
adresse | address |
formulaire | form |
connecté | connected |
les | steps |
par | by |
à | to |
une | a |
autre | the |
email address | |
FR Utilisez vos données d'e-commerce pour segmenter vos clients et leur envoyer des messages ciblés au moment-clé. Utilisez des tags, des filtres personnalisés et des segments pour envoyer des offres plus pertinentes, aboutissant à plus de ventes.
EN Use your ecommerce data to segment customers and send targeted messages when it matters most. Use tags, custom filters, and segments to deliver more relevant offers and make more sales.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
tags | tags |
filtres | filters |
clients | customers |
ventes | sales |
pertinentes | relevant |
utilisez | use |
vos | your |
segmenter | segment |
messages | messages |
segments | segments |
offres | offers |
ciblés | targeted |
à | to |
plus | more |
FR - via des boutons d'action pour appeler, envoyer des SMS, envoyer des courriels et même obtenir des directions.
EN – via action buttons to call, text, email, and even get directions.
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
daction | action |
appeler | call |
courriels | |
directions | directions |
et | and |
obtenir | get |
envoyer | to |
via | via |
FR Utilisez le logiciel de facturation d’Invoice2go pour envoyer des factures, accepter des cartes de crédit, suivre le statut des paiements, envoyer des relances automatiques et vous faire payer plus vite
EN Use Invoice2go?s invoice software to send invoices, accept credit cards, track payment status, send automatic payment reminders, and get paid faster
francês | inglês |
---|---|
suivre | track |
automatiques | automatic |
cartes | cards |
crédit | credit |
paiements | payment |
logiciel | software |
utilisez | use |
vous | go |
vite | faster |
factures | invoices |
accepter | accept |
et | and |
FR Notre puissant planificateur vous permet d'envoyer automatquement des tableaux de bord aux utilisateurs, d'exporter des données, d'envoyer des emails, d'actualiser des données et bien plus encore.
EN Our powerful scheduler allows you to send dashboards to users, export data, send emails, refresh data and much more.
francês | inglês |
---|---|
puissant | powerful |
planificateur | scheduler |
permet | allows |
utilisateurs | users |
emails | emails |
données | data |
tableaux de bord | dashboards |
notre | our |
vous | you |
plus | more |
encore | to |
FR - via des boutons d'action pour appeler, envoyer des SMS, envoyer des courriels et même obtenir des directions.
EN – via action buttons to call, text, email, and even get directions.
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
daction | action |
appeler | call |
courriels | |
directions | directions |
et | and |
obtenir | get |
envoyer | to |
via | via |
FR Pour envoyer des e-mails périodiques L'adresse e-mail fournie par les utilisateurs pour le traitement des commandes ne sera utilisée que pour leur envoyer des informations et des mises à jour relatives à leur commande
EN To send periodic emails The email address Users provide for order processing, will only be used to send them information and updates pertaining to their order
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
traitement | processing |
informations | information |
commande | order |
mises à jour | updates |
le | the |
utilisé | used |
à | to |
email address | |
mises | for |
FR Permet aux utilisateurs d’envoyer des e-mails avec des pièces jointes enregistrées automatiquement dans ownCloud et envoyées sous forme de lien à la place. Cette méthode est plus sûre et permet d’envoyer des fichiers sans limite de taille.
EN Let users send emails where attachments are automagically stored in ownCloud and sent as link instead. It?s more secure and enables unlimited files sizes.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
owncloud | owncloud |
lien | link |
sûre | secure |
pièces jointes | attachments |
s | s |
taille | sizes |
permet | enables |
sous | as |
envoyé | sent |
ces | let |
plus | more |
fichiers | files |
à | and |
dans | in |
cette | it |
FR En cliquant sur le bouton 'Envoyer', vous acceptez que nous utilisions vos informations ci-dessus pour vous contacter et vous envoyer des ressources, des mises à jour et des offres à propos de nos services
EN By clicking the ‘Submit’ button, you accept that we may use your information above to contact you and send you personalized resources, updates and offers about our services
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
informations | information |
contacter | contact |
mises à jour | updates |
bouton | button |
propos | about |
services | services |
le | the |
vos | your |
offres | offers |
acceptez | accept |
à | to |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR enregistrer et répondre à des questions, commentaires ou préoccupations que vous pouvez nous envoyer ; vous contacter lorsque cela est nécessaire ou demandé, et vous envoyer des informations à propos de nous ou des Services ;
EN Recording and responding to questions, comments, or concerns you may submit to us; contacting you when necessary or requested, and sending you information about us or the Services.
francês | inglês |
---|---|
préoccupations | concerns |
ou | or |
lorsque | when |
informations | information |
commentaires | comments |
questions | questions |
nécessaire | necessary |
propos | about |
services | services |
demandé | requested |
contacter | us |
à | to |
vous | you |
FR Puis-je envoyer des invitations groupées ?Oui! Vous pouvez envoyer des invitations groupées à plusieurs candidats à la fois en ajoutant une liste d'adresses e-mail des candidats que vous souhaitez inviter.
EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
liste | list |
puis-je | can |
je | i |
invitations | invites |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
oui | yes |
inviter | invite |
une | a |
à | to |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR En cliquant sur le bouton 'Envoyer', vous acceptez que nous utilisions vos informations ci-dessus pour vous contacter et vous envoyer des ressources, des mises à jour et des offres à propos de nos services
EN By clicking the ‘Submit’ button, you accept that we may use your information above to contact you and send you personalized resources, updates and offers about our services
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
informations | information |
contacter | contact |
mises à jour | updates |
bouton | button |
propos | about |
services | services |
le | the |
vos | your |
offres | offers |
acceptez | accept |
à | to |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR enregistrer et répondre à des questions, commentaires ou préoccupations que vous pouvez nous envoyer ; vous contacter lorsque cela est nécessaire ou demandé, et vous envoyer des informations à propos de nous ou des Services ;
EN Recording and responding to questions, comments, or concerns you may submit to us; contacting you when necessary or requested, and sending you information about us or the Services.
francês | inglês |
---|---|
préoccupations | concerns |
ou | or |
lorsque | when |
informations | information |
commentaires | comments |
questions | questions |
nécessaire | necessary |
propos | about |
services | services |
demandé | requested |
contacter | us |
à | to |
vous | you |
FR Le Comité des investissements supervise toutes les questions de gestion des investissements réalisés à l’aide des montants reçus du gouvernement fédéral en vertu des ententes de contribution et des accords de financement
EN The Investment Committee oversees all matters related to the investment management of amounts received from the federal government in accordance with the Funding and Contribution Agreements
francês | inglês |
---|---|
supervise | oversees |
reçus | received |
fédéral | federal |
contribution | contribution |
comité | committee |
investissements | investment |
gouvernement | government |
financement | funding |
accords | agreements |
le | the |
de | of |
en | in |
du | from |
à | to |
et | and |
gestion | management |
les | amounts |
FR Le Comité des investissements supervise toutes les questions de gestion des investissements réalisés à l’aide des montants reçus du gouvernement fédéral en vertu des ententes de contribution et des accords de financement
EN The Investment Committee oversees all matters related to the investment management of amounts received from the federal government in accordance with the Funding and Contribution Agreements
francês | inglês |
---|---|
supervise | oversees |
reçus | received |
fédéral | federal |
contribution | contribution |
comité | committee |
investissements | investment |
gouvernement | government |
financement | funding |
accords | agreements |
le | the |
de | of |
en | in |
du | from |
à | to |
et | and |
gestion | management |
les | amounts |
FR Sur Facebook, vous pouvez cibler par type d'appareil mobile. Cela signifie que vous pouvez envoyer des personnes sur iOS directement vers Apple Podcastset envoyer des personnes sur Android directement vers Google Podcasts.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
francês | inglês |
---|---|
cibler | target |
mobile | mobile |
personnes | people |
ios | ios |
directement | directly |
apple | apple |
android | android |
podcasts | podcasts |
type | type |
sur | on |
vous | you |
par | by |
FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
francês | inglês |
---|---|
passer | switch |
participants | participants |
ou | or |
privé | privately |
groupe | group |
fenêtre | window |
participant | participant |
messages | messages |
un | a |
à | to |
dans | in |
la | the |
FR ENVOYER EN VRAC: Cette fonctionnalité add-on permet d'envoyer des documents à de nombreux destinataires en même temps, éliminant ainsi la nécessité de préparer des transactions individuelles
EN BULK SEND: This add-on feature enables documents to be sent to many recipients at the same, eliminating the need to prepare individual transactions
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | feature |
permet | enables |
documents | documents |
destinataires | recipients |
éliminant | eliminating |
nécessité | need |
transactions | transactions |
individuelles | individual |
préparer | prepare |
la | the |
à | to |
vrac | bulk |
des | many |
de | send |
FR Commencez à créer votre liste de diffusion, puis vous pouvez envoyer votre liste par courrier électronique avec des offres d'affiliation. Assurez-vous de leur envoyer des informations par e-mail et de leur fournir de la valeur.
EN Start building your email list and then you can email your list with affiliate offers. Make sure you?re emailing them information and providing them value.
francês | inglês |
---|---|
liste | list |
informations | information |
valeur | value |
électronique | |
des | affiliate |
fournir | providing |
créer | building |
offres | offers |
vous | you |
à | and |
avec | with |
votre | your |
de | then |
FR Vous pouvez même insérer des scripts ou des boutons comme «Envoyer», «Envoyer par email» ou «Imprimer» pour que vos formulaires soient encore plus efficaces
EN You can even insert scripts or buttons like Submit, Email, or Print for more efficiency within your forms
francês | inglês |
---|---|
insérer | insert |
scripts | scripts |
boutons | buttons |
imprimer | |
formulaires | forms |
efficaces | efficiency |
ou | or |
envoyer | submit |
vos | your |
vous | you |
même | even |
comme | like |
pour | for |
plus | more |
FR Grâce à E-Sign, vous pouvez définir dans quel ordre les signataires vont signer à distance, leur envoyer votre paquet, ainsi que suivre l’avancement des signatures ou leur envoyer des rappels directement par le biais de votre application Soda PDF
EN With E-Sign, you can set the signing order and send your package to signees remotely as well as keep tabs on the status of signatures or send reminders to your signees directly through your Soda PDF application
francês | inglês |
---|---|
définir | set |
ordre | order |
paquet | package |
rappels | reminders |
soda | soda |
signatures | signatures |
ou | or |
signer | sign |
directement | directly |
le | the |
de | of |
application | application |
votre | your |
ainsi | as |
à | to |
vous | you |
FR Au lieu d'envoyer les fichiers eux-mêmes, vous pouvez également envoyer des liens vers les pages à traduire, ou fournir des identifiants de connexion à votre CMS et nous indiquer les sections à traduire.
EN Instead of sending the files themselves, you can also send links to the pages to be translated, or you can provide us with login credentials to your CMS and tell us the sections that need to be translated.
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
cms | cms |
sections | sections |
fichiers | files |
ou | or |
également | also |
identifiants | credentials |
connexion | login |
pages | pages |
votre | your |
à | to |
de | of |
au lieu | instead |
les | themselves |
vous | you |
FR Par exemple, nous pouvons vous envoyer nos Newsletter mensuelles sur les événements de New York et les offres spéciales et nous pouvons vous envoyer un courriel au sujet des promotions et des sondages.
EN For example, we may send you our monthly email newsletter about NYC events and special offers and we may email you about promotions and surveys.
francês | inglês |
---|---|
mensuelles | monthly |
événements | events |
sondages | surveys |
new york | nyc |
newsletter | newsletter |
promotions | promotions |
offres | offers |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
vous | you |
courriel | |
exemple | example |
nos | our |
nous | we |
FR a) Expédition des titres: à envoyer à PostFinanceb) Livraison des titres: à envoyer à votre ancienne banque
EN a) For outgoing delivery of securities: send to PostFinance b) For incoming delivery of securities: send to your current bank
francês | inglês |
---|---|
titres | securities |
banque | bank |
a | b |
livraison | delivery |
votre | your |
des | incoming |
à | to |
FR Vous envoyer des invitations à nos événements/promotions, de personnaliser le service que vous recevez en boutique, et de vous envoyer des offres ciblées par e-mail ou d'autres services de messagerie
EN For the purpose of sending out invitations to special events/promotions, personalized services in store and profiled marketing offers through email, SMS, letters, telephone, WeChat, Whatsapp and other social media
francês | inglês |
---|---|
invitations | invitations |
événements | events |
boutique | store |
promotions | promotions |
le | the |
en | in |
services | services |
messagerie | |
offres | offers |
à | to |
de | of |
dautres | other |
FR Votre nom et votre adresse e-mail ne seront utilisés que pour vous fournir les services auxquels vous avez souscrit, pour envoyer des informations sur ces services, pour vous envoyer des rappels de mot de passe et pour valider la sécurité
EN Your name and email address will be used only for delivering to you the services to which you have subscribed, for sending information about these services, for sending you password reminders and for validating security
francês | inglês |
---|---|
souscrit | subscribed |
valider | validating |
rappels | reminders |
adresse | address |
informations | information |
nom | name |
services | services |
la | the |
sécurité | security |
passe | password |
utilisé | used |
votre | your |
et | and |
email address | |
vous | you |
auxquels | which |
FR Il est possible d'envoyer des fichiers URL, mais il est plus courant d'envoyer des liens textuels pour rediriger vers le contenu.
EN URL files can be sent, but sending links through textual means or hyperlinks is much more common.
francês | inglês |
---|---|
url | url |
mais | but |
est | is |
courant | can |
fichiers | files |
plus | more |
liens | links |
pour | means |
le | much |
FR Sur Facebook, vous pouvez cibler par type d'appareil mobile. Cela signifie que vous pouvez envoyer des personnes sur iOS directement vers Apple Podcastset envoyer des personnes sur Android directement vers Google Podcasts.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
francês | inglês |
---|---|
cibler | target |
mobile | mobile |
personnes | people |
ios | ios |
directement | directly |
apple | apple |
android | android |
podcasts | podcasts |
type | type |
sur | on |
vous | you |
par | by |
FR Les participants peuvent envoyer des messages à l’ensemble du groupe dans la fenêtre du chat de groupe, ou passer à une fenêtre de chat individuel pour envoyer des messages privés à un participant
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
francês | inglês |
---|---|
passer | switch |
participants | participants |
ou | or |
privé | privately |
groupe | group |
fenêtre | window |
participant | participant |
messages | messages |
un | a |
à | to |
dans | in |
la | the |
FR Vous ne pouvez envoyer ou demander des fonds dans le cadre d’un virement entre personnes qu’à des personnes que vous connaissez et en qui vous avez confiance et qui ont accepté d’envoyer ou de recevoir le virement entre personnes
EN You may only send or request funds via a P2P Transfer to or from persons that you know and trust and who have agreed to send or receive the P2P Transfer
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
demander | request |
fonds | funds |
virement | transfer |
connaissez | you know |
ou | or |
le | the |
envoyer | to |
dun | a |
accepté | agreed |
vous | you |
et | and |
recevoir | receive |
FR Envoyer différents types de données, appliquer des alias pour une saisie plus rapide, envoyer des fichiers et fonctions et commandes en boucle, modifier les paramètres du port série à la volée (Édition Professionnelle uniquement) ;
EN Send various types of data, apply aliases for faster input, send files and loop functions and commands, change serial port parameters on-the-fly (Professional Edition only);
francês | inglês |
---|---|
appliquer | apply |
alias | aliases |
fonctions | functions |
boucle | loop |
paramètres | parameters |
série | serial |
types | types |
données | data |
port | port |
de | of |
fichiers | files |
la | the |
envoyer | send |
différents | various |
pour | professional |
commandes | commands |
à | and |
modifier | change |
rapide | faster |
FR Une fois le port ouvert, la connexion peut être utilisée pour envoyer des données au format texte, binaire, octal, décimal ou hexadécimal. Vous pouvez envoyer des fichiers binaires ou texte ainsi que surveiller le comportement de l'interface série.
EN Once the port is opened, the connection can be used to send data in text, binary, octal, decimal or hexadecimal format. You can send binary or text files as well as monitor the behavior of the serial interface.
francês | inglês |
---|---|
binaire | binary |
décimal | decimal |
surveiller | monitor |
comportement | behavior |
série | serial |
port | port |
ou | or |
format | format |
utilisé | used |
connexion | connection |
données | data |
de | of |
envoyer | to |
texte | text |
fichiers | files |
ainsi | as |
vous | you |
FR Vous pouvez même insérer des scripts ou des boutons comme «Envoyer», «Envoyer par email» ou «Imprimer» pour que vos formulaires soient encore plus efficaces
EN You can even insert scripts or buttons like Submit, Email, or Print for more efficiency within your forms
francês | inglês |
---|---|
insérer | insert |
scripts | scripts |
boutons | buttons |
imprimer | |
formulaires | forms |
efficaces | efficiency |
ou | or |
envoyer | submit |
vos | your |
vous | you |
même | even |
comme | like |
pour | for |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções