Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entraîne une baisse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entraîne une baisse" de francês para inglês

Traduções de entraîne une baisse

"entraîne une baisse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
baisse decline decrease drop reduced

Tradução de francês para inglês de entraîne une baisse

francês
inglês

FR Ex : si vous constatez une baisse de 0,75 % de l'efficacité au cours du dernier trimestre mais que votre secteur dans son ensemble a connu une baisse de 1,5 %, ce sera une information essentielle à fournir lors de votre rapport trimestriel.

EN Ex: If you’re noticing a 0.75% drop in effectiveness over the last quarter but your industry as a whole saw a 1.5% drop, that will be essential information to provide during your quarterly reporting.

francês inglês
ex ex
secteur industry
essentielle essential
si if
trimestre quarter
ce that
information information
trimestriel quarterly
à to
votre your
rapport reporting
une a
dans in
de over

FR En analysant les données issues de la Google Search Console, il se peut que vous observiez une baisse de votre taux de clic (CTR) et une baisse du trafic

EN By analyzing the data from Google Search Console, you may observe a decrease in your click-through rate (CTR) and a decrease in traffic

francês inglês
analysant analyzing
console console
baisse decrease
taux rate
clic click
trafic traffic
ctr ctr
peut may
données data
google google
en in
la the
votre your
vous you
une a
et and
du from

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

francês inglês
subir experience
temporaire temporary
classement rankings
perte loss
trafic traffic
suivez follow
éviter avoid
si if
liste de contrôle checklist
lorsque when
nouvelles new
indexé indexed
pages pages
sont are
avec with
liste the
vous you
notre our
de of
une a
le could

FR Depuis la fin mars, les assureurs automobiles ont signalé une baisse du nombre de déclarations d’accidents, ainsi qu’une baisse du nombre de kilomètres parcourus par leurs clients

EN Since late March, auto insurers reported a drop in the number of reported collisions. They have also reported a decline in kilometres driven by their customers

francês inglês
mars march
assureurs insurers
signalé reported
kilomètres kilometres
clients customers
la the
les auto
baisse decline
de of
une a

FR En analysant les données issues de la Google Search Console, il se peut que vous observiez une baisse de votre taux de clic (CTR) et une baisse du trafic

EN By analyzing the data from Google Search Console, you may observe a decrease in your click-through rate (CTR) and a decrease in traffic

francês inglês
analysant analyzing
console console
baisse decrease
taux rate
clic click
trafic traffic
ctr ctr
peut may
données data
google google
en in
la the
votre your
vous you
une a
et and
du from

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

francês inglês
subir experience
temporaire temporary
classement rankings
perte loss
trafic traffic
suivez follow
éviter avoid
si if
liste de contrôle checklist
lorsque when
nouvelles new
indexé indexed
pages pages
sont are
avec with
liste the
vous you
notre our
de of
une a
le could

FR Une migration de site entraîne souvent une baisse temporaire de votre trafic, et nous savons que ce ne sera jamais le bon moment pour cela

EN A site migration often leads to a temporary drop in your traffic, and we know that it will never be a good time for that

francês inglês
migration migration
souvent often
temporaire temporary
trafic traffic
bon good
site site
ce that
nous we
une a
votre your
sera will
et and
jamais never

FR De cette manière, vous donnez à vos managers les moyens d'agir rapidement avant que cela n'entraîne une augmentation du roulement ou une baisse des performances.

EN This way you empower your managers to act rapidly before this leads to increased turnover and lowered performance.

francês inglês
managers managers
rapidement rapidly
performances performance
vos your
cette this
à to
augmentation increased
de before
vous you

FR De cette manière, vous donnez à vos managers les moyens d'agir rapidement avant que cela n'entraîne une augmentation du roulement ou une baisse des performances.

EN This way you empower your managers to act rapidly before this leads to increased turnover and lowered performance.

francês inglês
managers managers
rapidement rapidly
performances performance
vos your
cette this
à to
augmentation increased
de before
vous you

FR Une migration de site entraîne souvent une baisse temporaire de votre trafic, et nous savons que ce ne sera jamais le bon moment pour cela

EN A site migration often leads to a temporary drop in your traffic, and we know that it will never be a good time for that

francês inglês
migration migration
souvent often
temporaire temporary
trafic traffic
bon good
site site
ce that
nous we
une a
votre your
sera will
et and
jamais never

FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.

EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.

francês inglês
rapport report
économies economies
développées developed
baisse decline
atteignant reaching
milliards billion
mois month
de of
six six
une a

FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.

EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.

francês inglês
rapport report
économies economies
développées developed
baisse decline
atteignant reaching
milliards billion
mois month
de of
six six
une a

FR Cette situation, associée à une forte baisse de la production due aux fermetures d'usines et aux perturbations de la chaîne d'approvisionnement, a entraîné des pénuries importantes dans le monde entier.

EN This, combined with an abrupt drop in production due to factory closures and supply chain disruptions, led to a major shortage worldwide.

francês inglês
baisse drop
fermetures closures
perturbations disruptions
chaîne chain
importantes major
due due to
ne shortage
production production
cette this
à to
une a
associé combined
dans le monde worldwide
et and
de due
dans in

FR L’impossibilité de rencontrer les acheteurs et de commercer avec eux à la ferme, par exemple, entraîne une baisse des revenus, ce qui limite la capacité des agriculteurs à acheter les intrants agricoles essentiels pour améliorer la productivité.

EN The inability to meet and trade with buyers at their farms, for example, is leading to reduced incomes, which in turn limits the capacity of farmers to purchase essential agricultural inputs to enhance productivity.

francês inglês
commercer trade
limite limits
capacité capacity
agriculteurs farmers
essentiels essential
améliorer enhance
productivité productivity
agricoles agricultural
de of
acheteurs buyers
la the
acheter purchase
à to
et and
avec with
exemple example
rencontrer to meet
une leading
pour for

FR Le changement climatique entraîne une baisse de la productivité agricole

EN Due to climate change, agricultural productivity is declining

francês inglês
changement change
productivité productivity
agricole agricultural
changement climatique climate
de due
la to

FR Le nombre réduit de voitures sur la route a jusqu’ici entraîné une baisse du nombre de collisions et des coûts de traitement des sinistres.

EN Fewer cars on the road, resulting in fewer collisions and lower claims costs to date.

francês inglês
collisions collisions
coûts costs
sinistres claims
réduit fewer
de road
sur on
et and

FR Le COVID-19 a entraîné une baisse massive du nombre d'invités ; les invités de Suisse et d'Europe ont été presque totalement absents ces dernières semaines et ces derniers mois. Il est grand temps de les reconquérir pour la Suisse.

EN COVID-19 has led to a massive slump in guest numbers; guests from Switzerland and Europe have been almost completely absent in recent weeks and months. High time to win them back for Switzerland.

francês inglês
presque almost
totalement completely
semaines weeks
mois months
suisse switzerland
massive massive
invités guests
dernières recent
invité guest
une a
été been
temps time
est win
du from
les numbers
et and
a has

FR La popularité croissante des sports électroniques entraîne également une baisse de l'intérêt pour les sports physiques.

EN The growing popularity of eSports is also causing a decline in interest in physical sports.

francês inglês
popularité popularity
croissante growing
baisse decline
physiques physical
sports sports
également also
la the
de of
une a

FR Le COVID-19 a entraîné une baisse massive du nombre d'invités ; les invités de Suisse et d'Europe ont été presque totalement absents ces dernières semaines et ces derniers mois. Il est grand temps de les reconquérir pour la Suisse.

EN COVID-19 has led to a massive slump in guest numbers; guests from Switzerland and Europe have been almost completely absent in recent weeks and months. High time to win them back for Switzerland.

francês inglês
presque almost
totalement completely
semaines weeks
mois months
suisse switzerland
massive massive
invités guests
dernières recent
invité guest
une a
été been
temps time
est win
du from
les numbers
et and
a has

FR Le changement climatique entraîne une baisse de la productivité agricole

EN Due to climate change, agricultural productivity is declining

francês inglês
changement change
productivité productivity
agricole agricultural
changement climatique climate
de due
la to

FR Cette situation, associée à une forte baisse de la production due aux fermetures d'usines et aux perturbations de la chaîne d'approvisionnement, a entraîné des pénuries importantes dans le monde entier.

EN This, combined with an abrupt drop in production due to factory closures and supply chain disruptions, led to a major shortage worldwide.

francês inglês
baisse drop
fermetures closures
perturbations disruptions
chaîne chain
importantes major
due due to
ne shortage
production production
cette this
à to
une a
associé combined
dans le monde worldwide
et and
de due
dans in

FR La baisse de la demande de logements locatifs dans le contexte de la pandémie a entraîné une hausse du taux d?inoccupation des logements locatifs, en particulier parmi les logements neufs à loyer élevé

EN Lower rental demand in the pandemic environment led to a higher rental vacancy rate, particularly among new units seeking high rents

francês inglês
contexte environment
pandémie pandemic
taux rate
neufs new
loyer rental
à to
en particulier particularly
en in
élevé high
une a
de among

FR L’impossibilité de rencontrer les acheteurs et de commercer avec eux à la ferme, par exemple, entraîne une baisse des revenus, ce qui limite la capacité des agriculteurs à acheter les intrants agricoles essentiels pour améliorer la productivité.

EN The inability to meet and trade with buyers at their farms, for example, is leading to reduced incomes, which in turn limits the capacity of farmers to purchase essential agricultural inputs to enhance productivity.

francês inglês
commercer trade
limite limits
capacité capacity
agriculteurs farmers
essentiels essential
améliorer enhance
productivité productivity
agricoles agricultural
de of
acheteurs buyers
la the
acheter purchase
à to
et and
avec with
exemple example
rencontrer to meet
une leading
pour for

FR Cette tendance a été inversée par la COVID-19 et aggravée par la montée des coûts des articles alimentaires et non-alimentaires essentiels, la baisse des envois de fond et la baisse des prix mondiaux du pétrole

EN This trend has been reversed by COVID-19 and compounded by rising costs of food and essential non-food items, declining remittances and lower global oil prices

francês inglês
tendance trend
alimentaires food
essentiels essential
mondiaux global
pétrole oil
inversé reversed
coûts costs
cette this
de of
et and
a has
été been
la items
par by
prix prices

FR Au sein du débat international entourant les causes de la baisse du taux de criminalité, peu d’analyses ont attribué aux corps policiers la parenté principale de cette baisse

EN In an international debate about the reasons for the crime drop, few analyses of the causes have accorded police the central role

francês inglês
débat debate
international international
causes causes
baisse drop
criminalité crime
de of
la the

FR Au sein du débat international entourant les causes de la baisse du taux de criminalité, peu d’analyses ont attribué aux corps policiers la parenté principale de cette baisse

EN In an international debate about the reasons for the crime drop, few analyses of the causes have accorded police the central role

francês inglês
débat debate
international international
causes causes
baisse drop
criminalité crime
de of
la the

FR La crise a entraîné la fermeture temporaire ou définitive de la plupart des micros, petites et moyennes entreprises, ce qui a entraîné des pertes d'emplois massives

EN The crisis has led to the temporary or permanent closure of most micro, small and medium-sized businesses, resulting in massive job losses

francês inglês
fermeture closure
temporaire temporary
entreprises businesses
pertes losses
massives massive
crise crisis
ou or
la the
de of
et and
a has
moyennes medium
petites small
qui to

FR Un sinistre entraîne une interruption de vos activités et peut se présenter sous de nombreuses formes : une défaillance matérielle ou logicielle, une catastrophe naturelle, une erreur humaine, ou encore une défaillance d'infrastructure.

EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.

francês inglês
interruption disruption
naturelle natural
humaine human
ou or
erreur error
défaillance failure
un a
logicielle hardware
encore to
catastrophe disaster
peut can

FR Les entreprises peuvent bénéficier d'une notation RSE et, désormais, une meilleure notation peut se traduire par une baisse du coût de financement.

EN Companies can benefit from a sustainability rating and now an improved rating can result in lower cost of funding.

francês inglês
entreprises companies
notation rating
rse sustainability
meilleure improved
coût cost
financement funding
désormais now
de of
et and
du from
peut can
une a
bénéficier benefit

FR Selon un récent communiqué de la Maison-Blanche, les États américains doivent enregistrer une « baisse du nombre de cas avérés sur une période de 14 jours » avant d'entamer une phase de réouverture progressive

EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening

francês inglês
réouverture reopening
progressive gradual
de of
doivent should
un a
récent latest
la the
jours days
avant before

FR À la clé, une baisse des risques de conformité, un gain de compétitivité, une croissance accrue et une hausse de la rentabilité.

EN We can help you mitigate compliance risk and increase competitiveness, growth and profitability.

francês inglês
croissance growth
risques risk
hausse increase
et and

FR À la clé, une baisse des risques de conformité, un gain de compétitivité, une croissance accrue et une hausse de la rentabilité.

EN We can help you mitigate compliance risk and increase competitiveness, growth and profitability.

francês inglês
croissance growth
risques risk
hausse increase
et and

FR C’est en effet l’aboutissement d’une aventure un peu irréelle, née d’une maquette en LEGO et de l’ingéniosité et la persévérance d’une équipe de passionnés qui n’a jamais baissé les bras face aux difficultés

EN It is indeed the end-point of a slightly surreal tale born from a LEGO model and the ingenuity and perseverance of a devoted team which didn’t throw in the towel when the going got tough

francês inglês
maquette model
lego lego
équipe team
en effet indeed
en in
la the
un a
de of
un peu slightly
et and
né born

FR Leur engagement peut se traduire par un gain de rentabilité de 23 %, une baisse de 81 % de l'absentéisme, une augmentation de 66 % du bien-être et une réduction des taux de rotation

EN And their engagement can result in 23% more profitability, 81% less absenteeism, 66% more well-being, and reduced turnover

francês inglês
rentabilité profitability
réduction reduced
rotation turnover
engagement engagement
peut can
bien well-being
augmentation more
une in
et and

FR Une baisse ou une stagnation des KPI indique généralement qu'une partie de votre entreprise n'est pas performante comme elle le devrait

EN Declining or stagnant KPIs are usually an indicator that some part of your company is not performing as it should

francês inglês
kpi kpis
ou or
votre your
entreprise company
comme as
de of
généralement usually
pas not
le should
partie part

FR Vous voudrez peut-être créer une promotion pour un produit spécifique, et aurez besoin de connaître l'impact sur vos marges et projections de ventes d'un taux de réduction, d'une baisse des prix ou encore d'une offre Un Acheté, Un Offert

EN You may want to create a successful promotion for a specific product and need to know the impact of a percentage off, a price decrease, or BOGO on your margins and sales projections

francês inglês
marges margins
projections projections
taux percentage
promotion promotion
ventes sales
ou or
voudrez want to
besoin need
peut may
peut-être you may
un a
produit product
de of
vos your
prix price
créer create
connaître and
sur on
pour for

FR De petites erreurs dans le contenu d’une palette peuvent avoir des effets négatifs importants sur ce marché exigeant, et ainsi entraîner une détérioration de la réputation et une baisse des ventes.

EN Small errors in the contents of a palette can have significant negative effects in this demanding market, leading to lost reputation and sales.

francês inglês
petites small
erreurs errors
palette palette
effets effects
importants significant
exigeant demanding
réputation reputation
ce this
marché market
ventes sales
peuvent can
de of
négatifs negative
et and
dans in
une a

FR À la clé, une baisse des risques de conformité, un gain de compétitivité, une croissance accrue et une hausse de la rentabilité.

EN We can help you mitigate compliance risk and increase competitiveness, growth and profitability.

francês inglês
croissance growth
risques risk
hausse increase
et and

FR Si l'on veut observer une hausse ou une baisse des températures sur une longue période, il faut disposer de stations météorologiques qui ont non seulement existé, mais qui ont également fourni des données en continu sur toute cette période

EN If you want to observe rising or falling temperatures over a long period of time, you need weather stations that not only existed over the entire period, but also provided continuous data

francês inglês
températures temperatures
hausse rising
si if
ou or
période period
stations stations
disposer the
veut want to
également also
données data
continu continuous
de of
faut you
sur long
mais but

FR À la clé, une baisse des risques de conformité, un gain de compétitivité, une croissance accrue et une hausse de la rentabilité.

EN We can help you mitigate compliance risk and increase competitiveness, growth and profitability.

francês inglês
croissance growth
risques risk
hausse increase
et and

FR Les entreprises peuvent bénéficier d'une notation RSE et, désormais, une meilleure notation peut se traduire par une baisse du coût de financement.

EN Companies can benefit from a sustainability rating and now an improved rating can result in lower cost of funding.

francês inglês
entreprises companies
notation rating
rse sustainability
meilleure improved
coût cost
financement funding
désormais now
de of
et and
du from
peut can
une a
bénéficier benefit

FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse

EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips

francês inglês
vente sell
aller go
de from
pour for

FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse

EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips

francês inglês
vente sell
aller go
de from
pour for

FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse

EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips

francês inglês
vente sell
aller go
de from
pour for

FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse

EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips

francês inglês
vente sell
aller go
de from
pour for

FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse

EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips

francês inglês
vente sell
aller go
de from
pour for

FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse

EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips

francês inglês
vente sell
aller go
de from
pour for

FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse

EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips

francês inglês
vente sell
aller go
de from
pour for

FR Bonjour, je m'attends à une vente sur NZDCHF après de 2 semaines d'accumulation, je m'attends à une manipulation pour aller dans l'OB en prémium et ensuite une distribution à la baisse

EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips

francês inglês
vente sell
aller go
de from
pour for

FR Une femme pro-cycliste pédale sur un vélo volant au coucher du soleil. Une athlète s'entraîne à vélo et se prépare à une course de compétition. Un triathlète professionnel fait du vélo au coucher du soleil. Concept cycliste

EN Young man with smart phone in hands on custom bobber motorcycle on street at sunset, slow motion.

francês inglês
de custom
du street
un man
à with
une in

Mostrando 50 de 50 traduções