FR équilibrage, planches de surf, planche de surf, neutre, boho chic, motif, été, plage, le sable, vie de surf, surfant, en bord de mer, vacances, batik, vert, marron, côtier, au bord de la plage, bord de mer
Traduzir "déjà au bord" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déjà au bord" de francês para inglês
Traduções de déjà au bord
"déjà au bord" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de déjà au bord
francês
inglês
EN balancing, surfboards, surfboard, neutral, boho chic, pattern, summer, beach, sand, surf life, surfing, beachbound, vacation, batik, green, brown, coastal, beachside, seaside
| francês | inglês |
|---|---|
| équilibrage | balancing |
| neutre | neutral |
| boho | boho |
| chic | chic |
| motif | pattern |
| été | summer |
| vie | life |
| vacances | vacation |
| côtier | coastal |
| planches de surf | surfboards |
| planche de surf | surfboard |
| plage | beach |
| sable | sand |
| marron | brown |
| bord de mer | seaside |
| vert | green |
| surf | surf |
FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
| francês | inglês |
|---|---|
| géométrique | geometric |
| rivière | river |
| camping | camping |
| voile | sailing |
| pêche | fishing |
| tubes | tubing |
| orange | orange |
| paysage | landscape |
| rose | pink |
| lever du soleil | sunrise |
| coucher de soleil | sunset |
| brillant | bright |
| lac | lake |
| de | outdoors |
| la | the |
| bord du lac | lakeside |
| vert | green |
| une | a |
FR transport voiture symboles du tableau de bord de voiture tableau de bord de voiture symbole clipart de tableau de bord de voiture clipart de transport clipart de voiture chauffeur attention
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs furniture and household
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord
EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| crayon | pencil |
| supérieur | upper |
| menu | menu |
| commencer | begin |
| ajouter | adding |
| informations | information |
| droit | right |
| ou | or |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| sélectionnez | select |
| à | to |
| cliquez | click |
| dans | in |
| votre | your |
| du | from |
FR Tableau de bord/Portail : vous permet de créer un récapitulatif visuel des données de feuilles ou une plateforme d’informations. Pour en savoir plus sur les tableaux de bord, consultez Créer et modifier un tableau de bord Smartsheet.
EN Dashboard/Portal—Allows you to create a visual summary of sheet data or an information hub. To learn more about dashboards, see Create and and Edit a Smartsheet Dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | portal |
| permet | allows |
| récapitulatif | summary |
| smartsheet | smartsheet |
| tableau | dashboard |
| visuel | visual |
| données | data |
| tableaux | dashboards |
| consultez | see |
| et | and |
| un | a |
| feuilles | sheet |
| ou | or |
| en | to |
| savoir | learn |
| créer | create |
| vous | you |
| plus | more |
FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| du | from |
| cliquez | click |
| partage | sharing |
| un | an |
| partager | share |
| le | the |
FR Pour afficher la liste des tableaux de bord dont vous êtes propriétaire, ou qui ont été partagés avec vous, et pour vérifier le statut de partage d’un tableau de bord, cliquez sur Parcourir, puis sur Tableaux de bord/Portails.
EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.
| francês | inglês |
|---|---|
| portails | portals |
| ou | or |
| parcourir | browse |
| liste | list |
| partage | sharing |
| tableau de bord | dashboard |
| tableaux de bord | dashboards |
| afficher | see |
| de | of |
| cliquez | click |
| été | been |
| et | and |
| vérifier | verify |
| dun | a |
| partagé | shared |
| pour | for |
| dont | you |
FR Les visualisations Tableau essentielles comme le tableau de bord de productivité, le tableau de bord financier de l'agence et le tableau de bord de la qualité clinique participent aux prises de décisions quotidiennes pour diverses fonctions
EN Critical Tableau visualisations like the productivity dashboard, agency financial dashboard and clinical quality dashboard support daily decision-making across a variety of roles
| francês | inglês |
|---|---|
| visualisations | visualisations |
| essentielles | critical |
| productivité | productivity |
| financier | financial |
| qualité | quality |
| clinique | clinical |
| prises | making |
| décisions | decision |
| quotidiennes | daily |
| tableau de bord | dashboard |
| tableau | tableau |
| de | of |
| fonctions | roles |
| et | and |
FR tableaux de bord exécutifs, tableaux de bord de performances et tableaux de bord de business intelligence)
EN business intelligence dashboards)
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| business | business |
| tableaux de bord | dashboards |
FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.
EN Viewers of the published dashboard will be able to use shortcuts in the dashboard as well as use any widget interactions set up for the dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | published |
| raccourcis | shortcuts |
| interactions | interactions |
| widget | widget |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| spectateurs | viewers |
| de | of |
| pourront | will |
| dans | in |
| pour | for |
| toutes | to |
FR Pour afficher la liste des tableaux de bord dont vous êtes propriétaire, ou qui ont été partagés avec vous, et pour vérifier le statut de partage d’un tableau de bord, cliquez sur Parcourir, puis sur Tableaux de bord/Portails.
EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.
| francês | inglês |
|---|---|
| portails | portals |
| ou | or |
| parcourir | browse |
| liste | list |
| partage | sharing |
| tableau de bord | dashboard |
| tableaux de bord | dashboards |
| afficher | see |
| de | of |
| cliquez | click |
| été | been |
| et | and |
| vérifier | verify |
| dun | a |
| partagé | shared |
| pour | for |
| dont | you |
FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| du | from |
| cliquez | click |
| partage | sharing |
| un | an |
| partager | share |
| le | the |
FR Tableaux de bord - liste des tableaux de bord qui composent la boucle de télévision. Ajoutez des tableaux de bord et définissez la séquence d'affichage.
EN Dashboards - list of dashboards that make up TV Loop. Add dashboards and define display sequence.
| francês | inglês |
|---|---|
| composent | make up |
| boucle | loop |
| ajoutez | add |
| définissez | define |
| télévision | tv |
| liste | list |
| de | of |
| séquence | sequence |
| tableaux de bord | dashboards |
| et | and |
| qui | that |
FR Situé au bord de l'eau, à seulement 30 miles au sud de Houston, le Kemah Boardwalk abrite chaque jour de fabuleux restaurants au bord de l'eau, de charmants magasins de détail, des manèges, des festivals et des spectacles en bord de mer.
EN A fantastic waterfront location just 30 miles South of Houston, the Kemah Boardwalk is home to fabulous waterfront restaurants, charming retail stores, amusement rides, festivals and seaside shows every day.
| francês | inglês |
|---|---|
| miles | miles |
| houston | houston |
| boardwalk | boardwalk |
| fabuleux | fabulous |
| restaurants | restaurants |
| manèges | rides |
| festivals | festivals |
| spectacles | shows |
| détail | retail |
| sud | south |
| magasins | stores |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| seulement | a |
| chaque | every |
| bord de mer | seaside |
| et | and |
| bord | waterfront |
| situé | is |
FR Activer la publication du tableau de bord :lorsque vous décochez cette option, les tableaux de bord déjà publiés prennent immédiatement le statut non publié
EN Enable Dashboard Publishing: When you uncheck this option, any dashboards already published will become unpublished immediately
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | enable |
| décochez | uncheck |
| option | option |
| immédiatement | immediately |
| publication | publishing |
| lorsque | when |
| cette | this |
| déjà | already |
| publié | published |
| tableau de bord | dashboard |
| vous | you |
| tableaux de bord | dashboards |
| de | any |
FR Selon les données de l'ONU, près de deux millions de personnes sont déjà au bord de la famine au Tigré et plus de 400 000 en souffrent déjà
EN According to UN data, nearly two million people are already on the brink of famine in Tigray and more than 400,000 are already suffering from it
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| bord | brink |
| famine | famine |
| données | data |
| sont | are |
| déjà | already |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| millions | million |
| au | on |
| plus | more |
| selon | to |
FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | organizations |
| antivirus | antivirus |
| owncloud | owncloud |
| synergies | synergies |
| investissements | investments |
| réalisés | made |
| accumulé | accumulated |
| solutions | solutions |
| signifie | to |
| et | and |
| déployé | deployed |
| peuvent | can |
| déjà | already |
| avec | with |
| utiliser | use |
FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.
EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| sso | sso |
| utilisé | used |
| gmail | gmail |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| si | if |
| à | to |
| identifiants | credentials |
| accéder | access |
| technologie | technology |
| compte | account |
| oui | yes |
| un | ever |
| site | website |
| vous | you |
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| vectoriel | vector |
| artistes | artists |
| payer | charge |
| déjà | already |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| sont | is |
| pour | for |
FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
| francês | inglês |
|---|---|
| incorporé | incorporated |
| renvoi | reference |
| configurations | configurations |
| préférences | preferences |
| lorsque | when |
| accessible | available |
| client | customer |
| tableau de bord | dashboard |
| également | also |
| le | the |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| votre | your |
| nous | we |
| par | by |
| vous | you |
FR le surf, algue, rayures, côtier, bord de mer, oceanside, au bord de la plage, plage, géométrique, bleu vert, vert, vert jaunâtre, le sable, océan, épais et mince, écume de mer, sarcelle, taupe, sargasse
EN surf, seaweed, stripes, coastal, seaside, oceanside, beachside, beach, geometric, blue green, green, yellow green, sand, ocean, thick and thin, seafoam, teal, taupe, sargasso
| francês | inglês |
|---|---|
| rayures | stripes |
| côtier | coastal |
| géométrique | geometric |
| épais | thick |
| mince | thin |
| sarcelle | teal |
| taupe | taupe |
| surf | surf |
| plage | beach |
| sable | sand |
| océan | ocean |
| bleu | blue |
| bord de mer | seaside |
| vert | green |
| et | and |
FR Photo Noir et blanc bord de mer - Tableau Noir et blanc bord de mer - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and white seaside photography art prints for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| noir | black |
| bord de mer | seaside |
| photo | photography |
| et | and |
| vente | sale |
FR Un des éléments les plus importants à bord de votre bateau est le moteur hors-bord. Après tout, qu’y a-t-il de plus important que d’avoir un… Continuez à lire >
EN One of the most important items on board a boat is your outboard motor. After all, what’s more important than having an outboard motor built… keep reading >
FR Apprenez les meilleures pratiques pour créer des tableaux de bord grâce à l'assistance pratique d'un expert qui vous aidera ensuite à publier et partager votre tableau de bord.
EN Learn best practices for dashboarding through hands-on support from an expert who will then help you publish and share your dashboard for others.
| francês | inglês |
|---|---|
| pratiques | practices |
| expert | expert |
| meilleures | best |
| publier | publish |
| partager | share |
| tableau de bord | dashboard |
| aidera | help you |
| votre | your |
| vous | you |
| et | learn |
| créer | will |
| des | support |
| dun | an |
FR Depuis un tableau de bord centralisé, votre logiciel de surveillance de MongoDB peut organiser ces indicateurs dans des tableaux de bord intuitifs pour en garantir un accès facile.
EN From a centralized dashboard, your MongoDB monitoring software can organize these metrics into intuitive dashboards for ease of access.
| francês | inglês |
|---|---|
| centralisé | centralized |
| logiciel | software |
| surveillance | monitoring |
| mongodb | mongodb |
| peut | can |
| organiser | organize |
| indicateurs | metrics |
| accès | access |
| un | a |
| intuitifs | intuitive |
| votre | your |
| facile | ease |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| tableaux de bord | dashboards |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Les Voiles de Saint-Tropez Bord à bord - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN The Sails of Saint-Tropez Edge to edge - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| voiles | sails |
| bord | edge |
| à | to |
| de | of |
| les | the |
| vente | sale |
FR Bord à bord entre "Hispania" et "Tuiga".
EN Edge to edge between "Hispania" and "Tuiga".
| francês | inglês |
|---|---|
| bord | edge |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR Concessions à bord : Une gamme complète de nourriture et de boissons est offerte à bord de nos bateaux de croisière.
EN On-board Concessions: A full line of food and drink is offered aboard our cruise vessels.
| francês | inglês |
|---|---|
| bord | board |
| gamme | line |
| complète | full |
| nourriture | food |
| offerte | offered |
| bateaux | vessels |
| croisière | cruise |
| de | of |
| est | is |
| une | a |
| nos | our |
| à | and |
FR SmartStart | Tableaux de bord :apprenez à créer et à partager des tableaux de bord qui présentent des données en temps réel à partir de feuilles et à y ajouter du contenu exploitable, des vidéos en direct, des formulaires et bien plus.
EN SmartStart | Dashboards: Learn how to build and share dashboards that surface real-time data from sheets and add live, actionable content live videos, forms, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| exploitable | actionable |
| vidéos | videos |
| réel | real |
| contenu | content |
| temps réel | real-time |
| partager | share |
| feuilles | sheets |
| ajouter | add |
| formulaires | forms |
| données | data |
| tableaux de bord | dashboards |
| à | to |
| temps | time |
| direct | live |
| apprenez | and |
| et | learn |
| plus | more |
FR Avec OneSpan Sign for Box, vous pouvez surveiller l'état des documents en attente de signature via notre tableau de bord en profondeur. Le tableau de bord OneSpan Sign vous permet également de créer des alertes et des notifications.
EN With OneSpan Sign for Box, you can monitor the status of documents that are awaiting signature through our in-depth dashboard. The OneSpan Sign dashboard also gives you the ability to create alerts and notifications.
| francês | inglês |
|---|---|
| box | box |
| surveiller | monitor |
| documents | documents |
| profondeur | depth |
| état | status |
| attente | awaiting |
| sign | sign |
| signature | signature |
| en | in |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| également | also |
| l | gives |
| onespan | onespan |
| de | of |
| alertes | alerts |
| avec | with |
| notre | our |
| créer | create |
| vous | you |
| via | to |
FR Commencez avec un abonnement et 2 tableaux de bord prêts à l'emploi. Nous allons connecter vos données, concevoir 2 tableaux de bord comprenant jusqu'à 10 indicateurs chacun et configurer les mises à jour et alertes pour vous.
EN Get started with a subscription and 2 live dashboards. We'll connect your data, design 2 dashboards including 10 indicators each and set up your schedules and alerts for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | started |
| abonnement | subscription |
| connecter | connect |
| concevoir | design |
| indicateurs | indicators |
| alertes | alerts |
| données | data |
| configurer | set up |
| un | a |
| vos | your |
| tableaux de bord | dashboards |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| de | each |
| mises | for |
FR Un des éléments les plus importants à bord de votre bateau est le moteur hors-bord
EN One of the most important items on board a boat is your outboard motor
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| plus | important |
| votre | your |
| de | of |
| importants | most important |
| moteur | motor |
FR Avec l?Ultime moteur hors-bord de Suzuki, attendez-vous à l’excellence! Nos hors-bord offrent une accélération fluide et fougueuse à toutes les plages de fonctionnement, et un couple puissant.
EN With Suzuki’s Ultimate Outboard Motor, expect the Ultimate Ride! Our outboards offer smooth and feisty acceleration at all operating ranges and powerful torque.
| francês | inglês |
|---|---|
| ultime | ultimate |
| offrent | offer |
| accélération | acceleration |
| fluide | smooth |
| puissant | powerful |
| attendez | expect |
| à | and |
| nos | our |
| avec | with |
| moteur | motor |
| une | the |
FR Mon équipe s'est inspirée du Seigneur des anneaux : un tableau de bord pour les gouverner tous, à savoir un tableau de bord unique et centralisé qui contient tous les KPI pertinents pour l'ensemble des établissements.
EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.
| francês | inglês |
|---|---|
| anneaux | ring |
| centralisé | central |
| kpi | kpis |
| pertinents | important |
| équipe | team |
| un | a |
| à | to |
| tableau de bord | dashboard |
| mon | my |
| de | of |
| et | our |
| unique | the |
FR En activant PrestaShop Metrics, vos graphiques de statistiques précédents dans le tableau de bord par défaut sont automatiquement désactivés pour éviter de surcharger votre tableau de bord
EN By activating PrestaShop Metrics, your previous statistics graphs in the Dashboard by default are automatically deactivated to avoid overloading your dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| activant | activating |
| prestashop | prestashop |
| défaut | default |
| automatiquement | automatically |
| désactivé | deactivated |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| graphiques | graphs |
| statistiques | statistics |
| éviter | avoid |
| metrics | metrics |
| en | in |
| sont | are |
| par | by |
FR Découverte historique et architecturale de la ville à bord d'un petit train touristique. Durée du tour: 45 minutes environ, avec commentaires à bord.
EN Discover the town's history and architecture on board a little tourist train. Length of tour: 45 minutes approx, with on-board commentary.
| francês | inglês |
|---|---|
| découverte | discover |
| historique | history |
| architecturale | architecture |
| commentaires | commentary |
| ville | towns |
| minutes | minutes |
| touristique | tourist |
| durée | length |
| tour | tour |
| petit | little |
| dun | a |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| la | the |
FR Le OnePlus 7 Pro est en train de tirer pour la première place phare. Il dispose d'un écran de bord à bord battant le monde et de performances
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| écran | display |
| bord | edge |
| performances | performance |
| place | spot |
| il | it |
| monde | world |
| pro | pro |
| première | a |
| à | to |
| de | its |
| pour | for |
FR OC gère deux bateaux dans la Transat Jacques Vabre, une course transatlantique en double : Samantha Davies et Sidney Gavignet à bord d'Artemis, ainsi que Sebastien Josse et Jeff Cuzon à bord de BT.
EN OC manages two entries in the Transat Jacques Vabre, a double-handed transatlantic race; Samantha Davies and Sidney Gavignet aboard Artemis, and Seb Josse and Jeff Cuzon aboard BT.
| francês | inglês |
|---|---|
| gère | manages |
| jacques | jacques |
| course | race |
| samantha | samantha |
| jeff | jeff |
| bt | bt |
| la | the |
| en | in |
| double | double |
| une | a |
| à | and |
FR Créer plusieurs tableaux de bord, sélectionner un tableau de bord par défaut.
EN Create multiple Dashboards, select one as default.
| francês | inglês |
|---|---|
| créer | create |
| sélectionner | select |
| défaut | default |
| par | as |
| tableaux de bord | dashboards |
| de | one |
FR Saisissez un nom pour votre tableau de bord, puis cliquez sur OK. Un nouveau tableau de bord vierge apparaît.
EN Type a name for your dashboard and then click OK. A new, blank dashboard appears.
| francês | inglês |
|---|---|
| ok | ok |
| nouveau | new |
| apparaît | appears |
| un | a |
| tableau de bord | dashboard |
| nom | name |
| cliquez | click |
| votre | your |
| de | then |
FR Lorsqu’un tableau de bord est ouvert dans Smartsheet, vous pouvez régler la couleur d’arrière-plan du tableau de bord sur gris ou blanc.
EN When you have a dashboard open in Smartsheet, you can set the background color of the dashboard to gray or white.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| régler | set |
| ou | or |
| de | of |
| tableau de bord | dashboard |
| dans | in |
| gris | gray |
| blanc | white |
| couleur | color |
| vous | you |
| la | the |
FR Les couleurs personnalisées sont propres au tableau de bord que vous modifiez et ne seront pas visibles sur les autres tableaux de bord.
EN Custom colors are unique to the dashboard you are editing, and will not be visible on other dashboards.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiez | editing |
| visibles | visible |
| tableau de bord | dashboard |
| tableaux de bord | dashboards |
| sont | are |
| couleurs | the |
| vous | you |
| et | and |
| autres | other |
| propres | to |
| les couleurs | colors |
FR Pour plus d’informations sur la création d’un tableau de bord ou d’un portail, reportez-vous à Créer ou modifier un portail ou un tableau de bord Smartsheet.
EN For information about creating a dashboard or portal, see Create or Edit a Smartsheet Dashboard or Portal.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| portail | portal |
| modifier | edit |
| smartsheet | smartsheet |
| vous | see |
| créer | create |
| un | a |
| tableau de bord | dashboard |
| création | creating |
FR Tableaux de bord (Les résultats des formules peuvent être visualisés dans les tableaux de bord, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes)
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)
| francês | inglês |
|---|---|
| contenir | contain |
| autonomes | standalone |
| formules | formulas |
| résultats | results |
| tableaux de bord | dashboards |
| dans | in |
| mais | but |
FR Tableaux de bord (Les résultats des formules peuvent être visualisés dans les tableaux de bord, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but the formulas can't be edited.)
| francês | inglês |
|---|---|
| formules | formulas |
| résultats | results |
| tableaux de bord | dashboards |
| dans | in |
| mais | but |
| les | the |
FR REMARQUE : Les tableaux de bord ne disposent pas d’un niveau d’autorisation de partage de l’éditeur. Seuls les administrateurs et le propriétaire peuvent consulter le journal d’activité des tableaux de bord.
EN NOTE: Dashboards don't have an Editor sharing permission level. Only Admins and the Owner can view Activity Log for dashboards.
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | sharing |
| administrateurs | admins |
| consulter | view |
| éditeur | editor |
| niveau | level |
| peuvent | can |
| journal | log |
| le | the |
| tableaux de bord | dashboards |
| propriétaire | owner |
| seuls | an |
| et | and |
FR Vous pouvez également définir si les tableaux de bord peuvent être consultés par n’importe qui ou uniquement par les utilisateurs de votre propre compte.Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, consultez Publication des tableaux de bord.
EN You can also control whether dashboards can be viewed by anyone or only by users in your own account. For more information about the feature, see Dashboard Publishing.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| publication | publishing |
| ou | or |
| également | also |
| compte | account |
| en | in |
| fonctionnalité | feature |
| tableaux de bord | dashboards |
| par | by |
| votre | your |
| plus | more |
| consultez | see |
| vous | you |
| uniquement | the |
| si | whether |
FR Les tableaux de bord commencent vierges, mais prennent forme au fur et à mesure que vous y ajoutez des widgets interactifs, les éléments de base constitutifs d’un tableau de bord
EN Dashboards begin as a blank canvas, but take shape as you add interactive widgets to them, the building blocks of a dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| commencent | begin |
| forme | shape |
| ajoutez | add |
| widgets | widgets |
| interactifs | interactive |
| fur | as |
| à | to |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| tableaux de bord | dashboards |
| l | a |
| vous | you |
| mais | but |
FR Pour savoir comment créer et modifier un tableau de bord, consultez notre article Créer et modifier un tableau de bord Smartsheet.
EN For the basics on how to create and edit a dashboard, visit our Create and Make Changes to a Smartsheet Dashboard article.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| tableau de bord | dashboard |
| un | a |
| comment | how |
| créer | create |
| notre | our |
| article | the |
FR Du point de vue du spectateur du tableau de bord (la personne qui visualise le tableau de bord), cela signifie que les données affichées seront basées sur les autorisations de partage de la personne elle-même.
EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | perspective |
| spectateur | viewer |
| tableau | dashboard |
| données | data |
| affichées | displayed |
| autorisations | permissions |
| partage | sharing |
| personne | person |
| de | of |
| basées | based |
| du | from |
| elle-même | is |
| sur | on |
| qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bord à bord déjà au bord bord généré bord grâce bord bord prêts bord facile bord faciles bord accessibles bord unique bord mettant bord seo bord geckoboard bord personnalisés bord spécifiques bord personnalisé bord fonctionne bord facilite bord prédéfinis bord personnalisés grâce bord pertinents bord rp bord automatisés bord visuels bord trello bord fournissant bord flexibles bord puissant bord analytique bord attrayants bord définis bord mis bord interactifs bord efficaces bord basés bord smartsheet bord intègre bord selon bord significatifs bord centralisé bord intuitifs bord d’eilean bord central bord seo actionnable bord publiés bord lors bord seo efficaces bord analytiques bord d’un bord spotifyTraduzir déjà au bord para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe