FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre
"droit exclusif désiré" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre
EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other
francês | inglês |
---|---|
limitation | restriction |
traitement | processing |
portabilité | portability |
rectification | rectification |
à | to |
droit | right |
de | of |
autre | other |
FR La partie la plus importante est l?élaboration des revendications où le droit exclusif désiré est décrit en mots
EN The most important part of the application is the set of claims, in which the desired exclusive right is described in words
francês | inglês |
---|---|
exclusif | exclusive |
désiré | desired |
décrit | described |
droit | right |
en | in |
revendications | claims |
plus | important |
partie | part |
FR La partie la plus importante est l?élaboration des revendications où le droit exclusif désiré est décrit en mots
EN The most important part of the application is the set of claims, in which the desired exclusive right is described in words
francês | inglês |
---|---|
exclusif | exclusive |
désiré | desired |
décrit | described |
droit | right |
en | in |
revendications | claims |
plus | important |
partie | part |
FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré
EN If desired, the colours can be combined as desired
francês | inglês |
---|---|
désiré | desired |
combiné | combined |
si | if |
comme | as |
FR La description: Voir Je désire tenfermer pour un petit jeu de chasteté cocu hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Je désire tenfermer pour un petit jeu de chasteté cocu.
EN Description: View I desire to lock u up for a little cuckold chastity game hd as completely free. BDSM porn xxx I desire to lock u up for a little cuckold chastity game video.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
chasteté | chastity |
cocu | cuckold |
hd | hd |
complètement | completely |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
porno | porn |
xxx | xxx |
petit | little |
comme | as |
description | description |
un | a |
jeu | game |
vidéo | video |
FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré
EN If desired, the colours can be combined as desired
francês | inglês |
---|---|
désiré | desired |
combiné | combined |
si | if |
comme | as |
FR Revue Casino.com - Bonus exclusif 100% jusqu'à $1200 Dans cet article, vous pouvez lire sur : Revue Casino.com - Bonus exclusif 100% jusqu'à $1200 ...
EN Casino.com Review - Exclusive 100% Bonus up to $1200 In this article you can read about: Casino.com Review - Exclusive 100% Bonus up to $1200 ...
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
bonus | bonus |
exclusif | exclusive |
jusquà | up to |
lire | read |
revue | review |
dans | in |
cet | this |
vous | you |
FR CHACUNE DE CES LIMITATIONS EST DESTINÉE À ÊTRE EXÉCUTOIRE INDÉPENDAMMENT DU FAIT QU’UN QUELCONQUE AUTRE RECOURS EXCLUSIF OU NON EXCLUSIF PRÉVU PAR LE PRÉSENT CONTRAT NE REMPLIT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL
EN EACH OF SUCH LIMITATION IS INTENDED TO BE ENFORCEABLE REGARDLESS OF WHETHER ANY OTHER EXCLUSIVE OR NON-EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS AGREEMENT FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE
francês | inglês |
---|---|
limitations | limitation |
exclusif | exclusive |
recours | remedy |
essentiel | essential |
est | is |
contrat | agreement |
ou | or |
objectif | purpose |
de | of |
son | its |
autre | other |
FR En vertu de l'acceptation des clauses présentes dans ces conditions, Reolink vous accorde un droit non transférable, non exclusif (sans droit de sous-licence) d'accéder et d'utiliser les Services.
EN Subject to these Terms, Reolink grants you a non-transferable, non-exclusive, right (without the right to sublicense) to access and use the Services.
francês | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
transférable | transferable |
un | a |
droit | right |
exclusif | exclusive |
dutiliser | use |
services | services |
conditions | terms |
ces | the |
vous | you |
et | and |
FR En envoyant le contenu, l’Utilisateur accorde à StepStone un droit illimité, irrévocable, exclusif et transférable d’utiliser le contenu transmis. StepStone a droit à toute exploitation et utilisation du contenu.
EN By sending the created content, the User grants StepStone an unlimited, irrevocable as well as exclusive and transferable right of use of the transmitted content. StepStone is entitled to any use and exploitation of the content.
francês | inglês |
---|---|
envoyant | sending |
contenu | content |
droit | right |
illimité | unlimited |
transférable | transferable |
le | the |
à | to |
utilisation | use |
et | and |
un | exclusive |
exploitation | exploitation |
FR 2.2.8 retirer les avis de droit d’auteur et de marque de commerce ou autres mentions de droit exclusif affichés sur le Site;
EN 2.2.8 Remove any copyright, trademark, or other notices of proprietary rights contained on the Site;
francês | inglês |
---|---|
retirer | remove |
avis | notices |
ou | or |
droit | rights |
le | the |
site | site |
sur | on |
de | of |
autres | other |
les | proprietary |
FR En vertu de l'acceptation des clauses présentes dans ces conditions, Reolink vous accorde un droit non transférable, non exclusif (sans droit de sous-licence) d'accéder et d'utiliser les Services.
EN Subject to these Terms, Reolink grants you a non-transferable, non-exclusive, right (without the right to sublicense) to access and use the Services.
francês | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
transférable | transferable |
un | a |
droit | right |
exclusif | exclusive |
dutiliser | use |
services | services |
conditions | terms |
ces | the |
vous | you |
et | and |
FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.
EN Furthermore, the PDPA provides rights to the subject of personal data similar to GDPR, such as the right of access, right of erasure, right to object, and right to data portability.
francês | inglês |
---|---|
accorde | provides |
sujet | subject |
gdpr | gdpr |
portabilité | portability |
droits | rights |
données | data |
outre | to the |
similaires | similar |
à | to |
droit | right |
FR Tout ce qui est protégé par un droit d'auteur, une marque de commerce, un secret commercial, un droit de publicité, un droit moral ou tout autre droit de propriété sans l'autorisation du titulaire des droits ;
EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;
francês | inglês |
---|---|
protégé | protected |
secret | secret |
publicité | publicity |
moral | moral |
ou | or |
titulaire | owner |
ce | that |
droits | rights |
commerce | trade |
de | of |
sans | without |
du | from |
par | by |
droit | right |
autre | other |
FR Etre actionnaire de Rexel vous confère tous les droits fondamentaux d’un actionnaire : • Droit de participer aux assemblées générales • Droit au dividende • Droit à l’information • Droit de participer aux opérations sur le capital
EN When you become a Rexel shareholder, you benefit from the right to:
francês | inglês |
---|---|
rexel | rexel |
actionnaire | shareholder |
droit | right |
vous | you |
FR L’assurance protection juridique privée couvre les litiges juridiques qui relèvent du droit privé, par exemple en matière de droit du bail, de droit de la consommation ou de droit du travail.
EN Personal legal protection insurance covers legal disputes in the area of private law, which includes tenancy law, consumer law and employment law, for example.
francês | inglês |
---|---|
couvre | covers |
litiges | disputes |
consommation | consumer |
travail | employment |
protection | protection |
droit | law |
en | in |
matière | and |
de | of |
la | the |
juridique | legal |
exemple | example |
FR Certaines filiales d’Eurazeo évoluent dans un cadre réglementaire soumis au droit français, au droit luxembourgeois, au droit anglais ainsi qu’au droit des États-Unis d’Amérique ainsi qu’il suit :
EN Certain Eurazeo subsidiaries operate in a regulatory environment subject to French law, Luxembourg law, English law and US law as follows:
francês | inglês |
---|---|
filiales | subsidiaries |
cadre | environment |
réglementaire | regulatory |
soumis | subject |
droit | law |
suit | follows |
un | a |
ainsi | as |
dans | in |
français | french |
anglais | english |
FR (iv) le Contenu d’utilisateur soumis ne viole aucun droit d'auteur, droit de propriété intellectuelle, marque de commerce, secret commercial, brevet, droit à la vie privée ou à la publicité ou tout autre droit d'un tiers ;
EN (iv) the User Content submitted does not violate any copyright, intellectual property, trademark, trade secret, patent, privacy or publicity right or any other right of any third party;
francês | inglês |
---|---|
iv | iv |
contenu | content |
soumis | submitted |
secret | secret |
brevet | patent |
publicité | publicity |
propriété | property |
ou | or |
droit | right |
commerce | trade |
tiers | third |
ne | not |
intellectuelle | intellectual |
privée | privacy |
de | of |
autre | other |
FR Droit de retrait : les consommateurs ont le droit, à tout moment, de demander aux entreprises qui vendent leurs données personnelles à des tiers de mettre fin à cette vente. Ce droit est appelé le droit de retrait.
EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
entreprises | businesses |
données | information |
vendent | sell |
moment | time |
vente | sale |
le | the |
à | to |
personnelles | personal |
tiers | third |
consommateurs | consumers |
ce | this |
FR Quelles lois s'appliquent à moi si je suis un grand-parent, un beau-parent ou une autre tierce partie qui désire que le tribunal émette une ordonnance concernant la garde, le droit de visite, l’interaction ou la pension alimentaire pour enfants?
EN What laws apply to me if I am a grandparent, step-parent, or another third party who wants the court to make an order about custody, contact time, interaction, or child support?
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
partie | party |
désire | wants |
tribunal | court |
ordonnance | order |
garde | custody |
enfants | child |
lois | laws |
si | if |
concernant | about |
à | to |
je | i |
tierce | third party |
quelles | what |
moi | me |
un | a |
FR 5. Quelles lois s'appliquent à moi si je suis un grand-parent, un beau-parent ou une autre tierce partie qui désire que le tribunal émette une ordonnance concernant la garde, le droit de visite, l’interaction ou la pension alimentaire pour enfants?
EN 5. What laws apply to me if I am a grandparent, step-parent, or another third party who wants the court to make an order about custody, contact time, interaction, or child support?
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
partie | party |
désire | wants |
tribunal | court |
ordonnance | order |
garde | custody |
enfants | child |
lois | laws |
si | if |
concernant | about |
à | to |
je | i |
tierce | third party |
quelles | what |
moi | me |
un | a |
FR 11,4 Le for exclusif est celui des tribunaux ordinaires au siège de Hostpoint. Alternativement, Hostpoint est en droit de poursuivre le client au domicile de celui-ci.
EN 11.4 The ordinary courts at the registered office of Hostpoint shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter’s domicile.
francês | inglês |
---|---|
exclusif | exclusive |
tribunaux | courts |
ordinaires | ordinary |
siège | office |
hostpoint | hostpoint |
droit | legal |
client | customer |
de | of |
FR 6) Une déclaration selon laquelle les renseignements que vous avez fournis sont exacts et que vous êtes le propriétaire d’un droit exclusif qui a été enfreint ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.
EN 6) A statement that the information you provided is accurate and that you are the owner of an exclusive right that has been infringed or are authorized to act on behalf of the owner.
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
nom | behalf |
ou | or |
le | the |
été | been |
autorisé | authorized |
renseignements | information |
droit | right |
à | to |
et | and |
propriétaire | owner |
a | has |
agir | act |
une | a |
vous | you |
exclusif | exclusive |
au | on |
FR 2.2 Les produits contiennent ou incorporent du matériel protégé par le droit d'auteur, du matériel exclusif ou toute autre propriété intellectuelle d'AllTrails ou de ses concédants de licence
EN 2.2 The Products contain or embody copyrighted material, proprietary material or other intellectual property of AllTrails or its licensors
francês | inglês |
---|---|
contiennent | contain |
ou | or |
propriété | property |
matériel | material |
le | the |
intellectuelle | intellectual |
produits | products |
de | of |
les | proprietary |
autre | other |
FR Un brevet d?invention assure une exception aux principes de liberté de commerce en accordant à son propriétaire un droit exclusif temporaire durant lequel l?invention ne peut être fabriquée, vendue, importée ou utilisée sans son accord
EN A patent is proof of the rights that one has in an invention
francês | inglês |
---|---|
brevet | patent |
invention | invention |
de | of |
un | a |
droit | rights |
en | in |
FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large
EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad
francês | inglês |
---|---|
invention | invention |
nouvelle | new |
évidente | obvious |
large | broad |
demande | application |
ou | or |
droit | right |
toujours | always |
un | a |
de | because |
a | has |
exclusif | exclusive |
y | there |
FR Droit applicable, litiges et tribunal exclusif
EN Applicable Law, Disputes and Exclusive Court
francês | inglês |
---|---|
droit | law |
applicable | applicable |
litiges | disputes |
et | and |
tribunal | court |
exclusif | exclusive |
FR (vi) Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont correctes et, sous peine de parjure, que l'Utilisateur Final est autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.
EN (v) A statement that End User has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
informations | material |
de | of |
autorisé | authorized |
droit | law |
la | the |
les | good |
propriétaire | owner |
une | a |
à | and |
dans | in |
du | end |
FR Sous réserve de votre respect des présentes conditions d’utilisation et de toutes les autres conditions applicables, StepStone vous accorde un droit non exclusif et non transférable d’utiliser les plateformes et les Services
EN Under the condition that you comply with these Terms of Use and any other applicable provisions, StepStone grants a non-exclusive and non-transferrable right to use the Platforms and the Service
francês | inglês |
---|---|
respect | comply |
applicables | applicable |
droit | right |
plateformes | platforms |
conditions | terms |
un | a |
exclusif | exclusive |
dutiliser | use |
de | of |
et | and |
autres | other |
votre | the |
vous | you |
services | service |
toutes | to |
FR 1. Une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d’un droit exclusif qui aurait été violé ;
EN 1. A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
physique | physical |
nom | behalf |
ou | or |
à | to |
autorisé | authorized |
électronique | electronic |
personne | person |
droit | right |
agir | act |
propriétaire | owner |
une | a |
aurait | the |
au | on |
exclusif | exclusive |
FR 6. Une déclaration stipulant que les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du titulaire d’un droit exclusif qui aurait été violé.
EN 6. A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
peine | penalty |
nom | behalf |
notification | notification |
informations | information |
autorisé | authorized |
contenues | the information |
la | the |
de | of |
à | to |
droit | right |
et | and |
agir | act |
une | a |
dans | in |
sont | owner |
au | on |
exclusif | exclusive |
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que vous êtes, ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé ;
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are, or are authorized to act on behalf of, the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
peine | penalty |
nom | behalf |
notification | notification |
ou | or |
informations | information |
contenues | the information |
de | of |
autorisé | authorized |
la | the |
à | to |
droit | right |
et | and |
agir | act |
propriétaire | owner |
une | a |
dans | in |
vous | you |
au | on |
exclusif | exclusive |
FR Une signature physique ou électronique du propriétaire du droit exclusif prétendument enfreint, ou celle de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire.
EN A physical or electronic signature of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed, or that of the person authorized to act on behalf of the owner.
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
physique | physical |
prétendument | allegedly |
nom | behalf |
ou | or |
autorisé | authorized |
électronique | electronic |
de | of |
la | the |
à | to |
droit | right |
personne | person |
propriétaire | owner |
agir | act |
une | a |
exclusif | exclusive |
au | on |
FR Une déclaration selon laquelle les renseignements contenus dans la notification sont exacts, et sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir en tant que propriétaire ou au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act as the owner or on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
peine | penalty |
nom | behalf |
notification | notification |
ou | or |
de | of |
autorisé | authorized |
renseignements | information |
la | the |
à | to |
en | in |
droit | right |
et | and |
agir | act |
propriétaire | owner |
une | a |
vous | you |
au | on |
exclusif | exclusive |
FR Par les présentes, Ava vous accorde un droit non exclusif et non cessible d'utiliser le Site et tout aspect lié au logiciel des Produits uniquement pour votre usage personnel et non commercial dans le pays d'achat ou de résidence
EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence
francês | inglês |
---|---|
ava | ava |
aspect | aspects |
lié | related |
commercial | commercial |
logiciel | software |
pays | country |
ou | or |
un | a |
exclusif | exclusive |
le | the |
site | site |
de | of |
et | and |
dutiliser | use |
votre | your |
produits | products |
dans | in |
droit | right |
vous | you |
pour | for |
résidence | residence |
FR Sous réserve du respect total et parfait des présentes conditions d'utilisation, nous vous accordons un droit personnel, non exclusif, non transférable, gratuit et révocable d'accès et d'utilisation du Site
EN Subject to your full and perfect compliance with these Terms of Use, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, free of charge and revocable right of access and use of the Site
francês | inglês |
---|---|
total | full |
transférable | transferable |
gratuit | free |
respect | compliance |
site | site |
parfait | perfect |
conditions | terms |
un | a |
droit | right |
exclusif | exclusive |
et | and |
nous | we |
vous | you |
FR Silversea se réserve le droit exclusif de déterminer les modalités des remboursements accordés aux passagers
EN Silversea reserves the sole right to determine the method of reimbursement made to guests
francês | inglês |
---|---|
réserve | reserves |
droit | right |
exclusif | sole |
le | the |
de | of |
déterminer | determine |
FR Les brevets et modèles d’utilité allemands, comme les brevets européens valables en Allemagne, confèrent à leur titulaire un droit exclusif d’exploitation interdisant à tout tiers d’utiliser l’invention protégée sans son accord.
EN German patents (and utility models) as well as European patents with effect in Germany give the patent (utility model) holder an exclusive right to prohibit any third party from using the patented invention without consent.
francês | inglês |
---|---|
européens | european |
titulaire | holder |
allemagne | germany |
droit | right |
modèles | models |
en | in |
tiers | third |
accord | consent |
brevets | patent |
comme | as |
à | to |
allemands | german |
et | and |
leur | the |
un | exclusive |
FR (a) Une déclaration détaillant la propriété et que vous êtes le détenteur du droit exclusif de la propriété intellectuelle, ou que vous agissez pour le compte du détenteur.
EN (a) A statement that details the ownership and holder of exclusive right to the intellectual property or that you are acting on behalf of the owner.
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
ou | or |
détenteur | holder |
de | of |
a | owner |
et | and |
intellectuelle | intellectual |
propriété | property |
une | a |
droit | right |
vous | you |
exclusif | exclusive |
FR Sous réserve du respect total et parfait des présentes conditions d'utilisation, nous vous accordons un droit personnel, non exclusif, non transférable, gratuit et révocable d'accès et d'utilisation du Site
EN Subject to your full and perfect compliance with these Terms of Use, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, free of charge and revocable right of access and use of the Site
francês | inglês |
---|---|
total | full |
transférable | transferable |
gratuit | free |
respect | compliance |
site | site |
parfait | perfect |
conditions | terms |
un | a |
droit | right |
exclusif | exclusive |
et | and |
nous | we |
vous | you |
FR Un brevet d?invention assure une exception aux principes de liberté de commerce en accordant à son propriétaire un droit exclusif temporaire durant lequel l?invention ne peut être fabriquée, vendue, importée ou utilisée sans son accord
EN A patent is proof of the rights that one has in an invention
francês | inglês |
---|---|
brevet | patent |
invention | invention |
de | of |
un | a |
droit | rights |
en | in |
FR De plus, il faut savoir qu?il y a toujours un risque que la demande soit refusée parce que l?examinateur considère que l?invention n?est pas nouvelle, que l?invention est évidente ou que le droit exclusif revendiqué est trop large
EN Also, one has to keep in mind that there is always a possibility that the application will be rejected because the Examiner determines that the invention is not new, or is obvious, or that the claimed exclusive right is too broad
francês | inglês |
---|---|
invention | invention |
nouvelle | new |
évidente | obvious |
large | broad |
demande | application |
ou | or |
droit | right |
toujours | always |
un | a |
de | because |
a | has |
exclusif | exclusive |
y | there |
FR (vi) Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont correctes et, sous peine de parjure, que l'Utilisateur Final est autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.
EN (v) A statement that End User has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
informations | material |
de | of |
autorisé | authorized |
droit | law |
la | the |
les | good |
propriétaire | owner |
une | a |
à | and |
dans | in |
du | end |
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que vous êtes, ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé ;
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are, or are authorized to act on behalf of, the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
peine | penalty |
nom | behalf |
notification | notification |
ou | or |
informations | information |
contenues | the information |
de | of |
autorisé | authorized |
la | the |
à | to |
droit | right |
et | and |
agir | act |
propriétaire | owner |
une | a |
dans | in |
vous | you |
au | on |
exclusif | exclusive |
FR Une signature physique ou électronique du propriétaire du droit exclusif prétendument enfreint, ou celle de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire.
EN A physical or electronic signature of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed, or that of the person authorized to act on behalf of the owner.
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
physique | physical |
prétendument | allegedly |
nom | behalf |
ou | or |
autorisé | authorized |
électronique | electronic |
de | of |
la | the |
à | to |
droit | right |
personne | person |
propriétaire | owner |
agir | act |
une | a |
exclusif | exclusive |
au | on |
FR Coop possède un droit d'utilisation exclusif sur l'ensemble de ses descriptions de produits, photos, textes, etc.
EN Coop has the exclusive right to use all product descriptions, images, photographs, texts etc.
francês | inglês |
---|---|
descriptions | descriptions |
etc | etc |
droit | right |
photos | images |
de | all |
textes | texts |
produits | product |
un | exclusive |
FR ACC a le pouvoir exclusif de déterminer si l'état de santé ou le décès du membre était attribuable au service à la GRC ou aggravé par celui-ci, et dans quelle mesure l’affection médicale ouvre droit à pension.
EN VAC has sole authority to determine whether the member’s medical condition or death was attributable to, or aggravated by, service in the RCMP, and the extent to which the medical condition is pensionable
francês | inglês |
---|---|
exclusif | sole |
membre | members |
attribuable | attributable |
grc | rcmp |
état | condition |
ou | or |
décès | death |
était | was |
service | service |
médicale | medical |
droit | authority |
déterminer | determine |
à | to |
et | and |
dans | in |
a | has |
mesure | extent |
si | whether |
par | by |
FR 11,4 Le for exclusif est celui des tribunaux ordinaires au siège de Hostpoint. Alternativement, Hostpoint est en droit de poursuivre le client au domicile de celui-ci.
EN 11.4 The ordinary courts at the registered office of Hostpoint shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter’s domicile.
francês | inglês |
---|---|
exclusif | exclusive |
tribunaux | courts |
ordinaires | ordinary |
siège | office |
hostpoint | hostpoint |
droit | legal |
client | customer |
de | of |
FR qui viole tout brevet, marque, secret commercial, droit d'auteur, droit à l'image ou autre droit de toute personne ou entité tierce, ou qui enfreint une loi ou une obligation contractuelle ;
EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;
francês | inglês |
---|---|
viole | violates |
brevet | patent |
marque | trademark |
secret | secret |
commercial | trade |
enfreint | infringes |
obligation | duty |
contractuelle | contractual |
entité | entity |
ou | or |
loi | law |
de | of |
autre | other |
personne | person |
FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;
EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;
francês | inglês |
---|---|
inexactes | inaccurate |
incomplètes | incomplete |
ou | or |
données | data |
à | to |
droit | right |
le | the |
demander | request |
vos | your |
nous | we |
de | personal |
Mostrando 50 de 50 traduções