Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "principes de liberté" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principes de liberté" de francês para inglês

Traduções de principes de liberté

"principes de liberté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

principes a an any based design do guidelines has if important in is law laws management must not of the one order people policies policy principles quality requirements respect rights rules should standards support terms the this those without you your
liberté a any at be can do ensure flexibility free freedom freedoms get have human rights is law liberty may need of of the on one open or right rights some support that the freedom them they to to be use well what which who will you you have your

Tradução de francês para inglês de principes de liberté

francês
inglês

FR Nous passons en revue deux listes courtes de principes : quelques principes d?observation et quelques principes d?optimisation.

EN We review two short lists of principles: a few observational principles and a few optimization principles

francês inglês
revue review
listes lists
courtes short
principes principles
optimisation optimization
nous we
de of
et and
deux two
quelques a

FR la liberté dexpression, liberté, la démocratie, gratuit, des oiseaux, artistique, minimal, oiseaux de liberté, fil barbelé, pop art

EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art

francês inglês
minimal minimal
fil wire
pop pop
liberté freedom
gratuit free
oiseaux birds
démocratie democracy
art art

FR Être considéré comme « Pas libre » signifie que les Équatoriens endurent la suppression de leurs droits fondamentaux tels que la liberté d’expression, la liberté de la presse et la liberté d’information.

EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.

FR La liberté d'expression comprend la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication.

EN Freedom of expression includes freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication.

francês inglês
liberté freedom
croyance belief
comprend includes
presse press
communication communication
la the
compris including
de of
pensé thought
et and
autres other

FR Ce qu'il reste à voir, ce sont les détails concernant l'accommodement des libertés constitutionnelles telles que la liberté de culte ainsi que les impacts sur la liberté de manifester et les droits à la liberté d'expression. "

EN What remains to be seen are the details around the accommodation of constitutional freedoms such as the freedom to worship as well as impacts on the freedom to protest and freedom of speech rights. “

francês inglês
constitutionnelles constitutional
culte worship
impacts impacts
liberté freedom
détails details
et and
reste remains
à to
sont are
la the
sur on
droits rights

FR La surveillance de masse affecte négativement de nombreux droits protégés par notre Charte des droits et libertés, y compris la liberté de réunion, la liberté d'expression, la liberté d'association et nos droits à l'égalité.

EN Mass surveillance negatively affects many of the rights protected by our Charter of Rights and Freedoms, including freedom of assembly, freedom of expression, freedom of association, and our rights to equality.

francês inglês
surveillance surveillance
affecte affects
négativement negatively
réunion assembly
masse mass
droits rights
charte charter
liberté freedom
la the
libertés freedoms
de of
compris including
à to
par by
des many

FR La liberté, c’est vraiment… ce n’est pas seulement la liberté d’aller où je veux, c’est aussi la liberté de m’arrêter où je veux..." Ben Jorga.

EN The freedom is really…it’s not only the freedom to go wherever I like, it’s the freedom to stop wherever I like." Ben Jorga.

FR La liberté d'expression comprend la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication.

EN Freedom of expression includes freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication.

francês inglês
liberté freedom
croyance belief
comprend includes
presse press
communication communication
la the
compris including
de of
pensé thought
et and
autres other

FR Co-fondateurCo-auteur des principes des données FAIRImplémentation des principes des citations de données

EN Co-founderCo-author FAIR Data principlesImplementation data citations principles

francês inglês
citations citations
principes principles
données data

FR En cas de conflit entre les termes de la présente Politique de confidentialité et les Principes du bouclier de protection des données, ce sont les Principes du bouclier de protection des données qui prévaudront.

EN If there is any conflict between the terms in this Privacy Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.

francês inglês
conflit conflict
termes terms
principes principles
bouclier shield
ce this
en in
politique policy
confidentialité privacy
la the
de between
et and

FR Pour se conformer à l’esprit de la LPRPDE, le Centre a adopté les dix principes du Code type de l’Association canadienne de normalisation sur la protection des renseignements personnels. Voici un résumé de ces principes.

EN In order to observe the spirit of PIPEDA, C3P has adopted the 10 Privacy Principles contained within the Canadian Standards Association Model Code for the Protection of Personal Information. A summary of the principles is set out below.

francês inglês
lprpde pipeda
adopté adopted
code code
canadienne canadian
renseignements information
résumé summary
à to
un a
principes principles
de of
protection protection
a has

FR En lien avec le secrétariat de l’initiative, le Groupe s’engage à promouvoir les principes de l’ITIE auprès des États hôtes dans lesquels il opère, et de les aider dans la mise en œuvre concrète de ces principes.

EN In conjunction with the initiative's secretariat, the Group is committed to promoting the EITI principles among the host States in which it operates, and to assist them in the practical implementation of these principles.

francês inglês
secrétariat secretariat
promouvoir promoting
principes principles
hôtes host
opère operates
aider assist
lien conjunction
il it
groupe group
en in
mise implementation
de of
des among
auprès with

FR Il fournira un «langage» commun et un ensemble de principes à toute l'équipe, tout en permettant aux membres de mettre en œuvre ces principes de la manière qui leur convient le mieux.

EN It will provide a common "language" and set of principles to the whole team, while allowing members to implement those principles in a way that works best for them.

francês inglês
permettant allowing
œuvre works
équipe team
il it
membres members
un a
commun common
principes principles
en in
de of
à to
tout en while
et and
mettre implement

FR La CCN a établi des principes de gestion qui orientent l’aménagement et l’entretien des résidences officielles. Ces principes portent sur ce qui suit :

EN The NCC has developed management principles to guide the development and maintenance of the official residences. The principles address the following:

francês inglês
ccn ncc
officielles official
résidences residences
principes principles
a has
la guide
gestion management
de of
et and

FR ? la solution est entièrement conforme aux principes du Wolfsberg – un ensemble de principes définis par les institutions financières du monde entier

EN ? the solution is fully compliant with the Wolfsberg principles – a set of principles set out by financial institutions globally

FR Le Forum sur les principes numériques est un lieu de rencontre en ligne pour l?apprentissage par les pairs, l?établissement de liens et le débat sur les principes du développement numérique

EN The Digital Principles Forum is an online meeting place for peer learning, connection building, and debate on the Principles for Digital Development

francês inglês
forum forum
rencontre meeting
pairs peer
débat debate
développement development
en ligne online
le the
principes principles
lieu place
sur on
un an
apprentissage learning
du connection
numérique digital

FR . Nous suivons les principes internationalement reconnus à ce sujet, tels que les principes de limitation de la finalité, de limitation du stockage, de minimisation des données, de qualité des données et de confidentialité.

EN . We follow internationally recognized principles on this, such as the principles of purpose limitation, storage limitation, data minimization, data quality and confidentiality.

francês inglês
suivons follow
principes principles
internationalement internationally
reconnus recognized
limitation limitation
finalité purpose
stockage storage
minimisation minimization
qualité quality
confidentialité confidentiality
ce this
la the
de of
données data
nous we
à and

FR Il fournira un «langage» commun et un ensemble de principes à toute l'équipe, tout en permettant aux membres de mettre en œuvre ces principes de la manière qui leur convient le mieux.

EN It will provide a common "language" and set of principles to the whole team, while allowing members to implement those principles in a way that works best for them.

francês inglês
permettant allowing
œuvre works
équipe team
il it
membres members
un a
commun common
principes principles
en in
de of
à to
tout en while
et and
mettre implement

FR Nos principes directeurs pour la protection des données des Clients encadrent la façon dont nous utilisons les données des Clients pour donner vie à notre raison d’être. Dans le cadre de ces principes :

EN Our Client Data Privacy Principles serve as internal guardrails for how we use Client data to deliver on our Purpose. These principles include:

francês inglês
principes principles
protection privacy
clients client
raison purpose
données data
utilisons we use
à to
nous utilisons use
nous we
le on

FR Co-fondateurCo-auteur des principes des données FAIRImplémentation des principes des citations de données

EN Co-founderCo-author FAIR Data principlesImplementation data citations principles

francês inglês
citations citations
principes principles
données data

FR Pour se conformer à l’esprit de la LPRPDE, le Centre a adopté les dix principes du Code type de l’Association canadienne de normalisation sur la protection des renseignements personnels. Voici un résumé de ces principes.

EN In order to observe the spirit of PIPEDA, C3P has adopted the 10 Privacy Principles contained within the Canadian Standards Association Model Code for the Protection of Personal Information. A summary of the principles is set out below.

francês inglês
lprpde pipeda
adopté adopted
code code
canadienne canadian
renseignements information
résumé summary
à to
un a
principes principles
de of
protection protection
a has

FR La CCN a établi des principes de gestion qui orientent l’aménagement et l’entretien des résidences officielles. Ces principes portent sur ce qui suit :

EN The NCC has developed management principles to guide the development and maintenance of the official residences. The principles address the following:

francês inglês
ccn ncc
officielles official
résidences residences
principes principles
a has
la guide
gestion management
de of
et and

FR La CCN a établi des principes de gestion qui orientent l’aménagement et l’entretien des résidences officielles. Ces principes portent sur ce qui suit :

EN The NCC has developed management principles to guide the development and maintenance of the official residences. The principles address the following:

francês inglês
ccn ncc
officielles official
résidences residences
principes principles
a has
la guide
gestion management
de of
et and

FR Selon Liao, nous devons mieux comprendre ces principes et ne pas nous contenter de les énumérer, car nous risquons alors de nous contenter de faire du ethics washing - des principes qui semblent bons mais n'ont pas de mordant.

EN We need to understand more about these principles, not just to list them, says Liao, because then there’s a worry that we’re just doing ethics washing — they sound good but they don’t have any bite.

francês inglês
principes principles
bons good
nous we
ne not
ces these
mais but
mieux to

FR Les Principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge : principes éthiques et outils de l?action humanitaire / FICR ; CICR, 2016.

EN The Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement: ethics and tools for humanitarian action / IFRC; ICRC, 2015.

francês inglês
international international
humanitaire humanitarian
cicr icrc
rouge red
croissant crescent
mouvement movement
outils tools
action action
la the
de of
et and
principes principles
fondamentaux fundamental
croix cross

FR Documents soumis par la Croix-Rouge japonaise : Principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais et espagnol) ; Sur les principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais); Amendement présenté par la Société de la Croix-Rouge du Japon

EN Proposals of the Japanese Red Cross Society: Red Cross principles (also available in French and Spanish); On the Red Cross Principles (also available in French); Red Cross principles : amendment presented by the Japanese Red Cross Society

francês inglês
principes principles
amendement amendment
présenté presented
société society
rouge red
disponible available
en in
la the
de of
japonaise japanese
et and
espagnol spanish
sur on
croix cross
par by

FR Une décennie après la proclamation des Principes fondamentaux, ce commentaire préparé par Jean Pictet s’arrête sur la signification de chacun des sept principes et les modalités de leur mise en œuvre

EN A decade after the proclamation of the Fundamental Principles, Pictet’s commentary details the meaning of each of the seven principles and the modalities of their application

francês inglês
commentaire commentary
mise application
décennie decade
de of
la the
principes principles
et and
les meaning
fondamentaux fundamental
une a

FR CICR, ICRC, Jean Pictet, Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Principes fondamentaux, Principes humanitaires

EN Fundamental Principles, Humanitarian Principles, ICRC, Jean Pictet, Movement of the International Red Cross and Red Crescent

francês inglês
cicr icrc
mouvement movement
international international
humanitaires humanitarian
jean jean
rouge red
croissant crescent
la the
de of
et and
principes principles
fondamentaux fundamental
croix cross

FR Ce cours de niveau débutant vise à vous aider à comprendre les cinq principes fondamentaux d'une bonne conception graphique par le biais d'exercices qui démontrent comment ces principes sont appliqués dans le monde réel.

EN This beginner-level course aims at helping you understand the five fundamentals of good graphic design through exercises that demonstrate how these fundamentals get applied in the real world.

francês inglês
débutant beginner
vise aims
aider helping
montrent demonstrate
cours course
niveau level
conception design
monde world
fondamentaux fundamentals
réel real
de of
cinq five
le the
comment how
vous you
comprendre understand
graphique graphic
appliqué applied
ce this
les good
dans in

FR Apprenez les principes de base de la conception de logos en déconstruisant des logos célèbres et apprenez également à créer un excellent logo à l'aide d'Illustrator en vous concentrant sur ces principes fondamentaux :

EN Learn the fundamentals of logo design by deconstructing famous logos and also learn how to create a great logo using Illustrator by focusing on these fundamental principals:

francês inglês
célèbres famous
logos logos
logo logo
conception design
de of
la the
également also
un a
à to
apprenez and
et learn
créer create
sur on
fondamentaux fundamental

FR Leur objectif est d'exploiter le sens de l'émerveillement des élèves de 3 à 6 ans face à la nature, tout en enseignant les principes de base de l'environnement et des sciences naturelles, ainsi que les principes d'apprentissage des Premiers Peuples

EN Their goal is to tap into the 3- to 6-year-old students? sense of wonder about nature while teaching basic environmental and natural science principles as well as connecting First Peoples’ Principles of Learning

francês inglês
objectif goal
sens sense
élèves students
principes principles
peuples peoples
émerveillement wonder
ans year
sciences science
de of
naturelles natural
de base basic
à to
ainsi as
nature nature
tout en while

FR Un brevet d?invention assure une exception aux principes de liberté de commerce en accordant à son propriétaire un droit exclusif temporaire durant lequel l?invention ne peut être fabriquée, vendue, importée ou utilisée sans son accord

EN A patent is proof of the rights that one has in an invention

francês inglês
brevet patent
invention invention
de of
un a
droit rights
en in

FR Un brevet d?invention assure une exception aux principes de liberté de commerce en accordant à son propriétaire un droit exclusif temporaire durant lequel l?invention ne peut être fabriquée, vendue, importée ou utilisée sans son accord

EN A patent is proof of the rights that one has in an invention

francês inglês
brevet patent
invention invention
de of
un a
droit rights
en in

FR Selon nous, la confi­den­tialité est une question de liberté : c'est vous qui décidez comment et par qui ces infor­ma­tions seront utilisées. C'est pourquoi nous avons développé des principes de confi­den­tialité :

EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:

francês inglês
liberté freedom
décidez decide
principes principles
nous we
est is
comment how
utilisé used

FR Selon nous, la confi­den­tialité est une question de liberté : c'est vous qui décidez comment et par qui ces infor­ma­tions seront utilisées. C'est pourquoi nous avons établi ces quelques principes de confi­den­tialité :

EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:

francês inglês
liberté freedom
établi established
décidez decide
principes principles
nous we
est is
comment how
utilisé used

FR Alors, évidemment, vous voulez investir selon vos principes de vie. Eh bien, grâce à l’investissement socialement responsable, votre désir de faire le bien n’a pas à contredire votre désir de liberté financière.

EN So, of course, you want to invest with the same principles you live by. Well, thanks to socially responsible investing, your desire to do good doesn't have to conflict with your desire for financial freedom.

francês inglês
évidemment of course
principes principles
vie live
socialement socially
responsable responsible
liberté freedom
financière financial
bien well
de of
à to
le the
faire do
investir invest

FR Au même moment, le courant de pensée de l’époque correspondait à celui des Lumières, dont les principes fondamentaux se basaient sur la raison, l’égalité et la liberté.

EN During this period, there was an explosion of the Enlightenment philosophical movement, whose principles are based on reason, equality and freedom.

francês inglês
raison reason
liberté freedom
de of
principes principles
à and

FR Liberties a soumis son opinion sur les garanties fondamentales et principes à respecter dans l'application de la Directive sur le Copyright de l'UE, afin de protéger la liberté d'expression et la vie privée des usagers.

EN Liberties has submitted its opinion on the basic safeguards and principles for the implementation of the Copyright Directive to ensure free speech and privacy for users.

francês inglês
soumis submitted
opinion opinion
fondamentales basic
principes principles
directive directive
copyright copyright
liberté free
usagers users
liberties liberties
garanties safeguards
de of
à to
privée privacy
et and
a has
sur on

FR "Le partage de cette souveraineté est encadré par certains principes de base : la séparation des pouvoirs, l'indépendance de la justice et le respect de la liberté de la presse

EN "In order to share this sovereignty there are some basic principles: the separation of powers, the independence of the judiciary and respect for the freedom of the press

francês inglês
principes principles
séparation separation
pouvoirs powers
presse press
liberté freedom
de of
respect respect
de base basic
et and
partage share

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

francês inglês
exercer exercise
garantir ensure
consommateur consumer
ou or
à to
loi law
prévu provided
liberté free
autre another
son of
par by

FR La constitution du pays garantit la liberté d’expression, la liberté de la presse et le respect de la vie privée, cependant, de nombreux fonctionnaires du gouvernement violent régulièrement ces droits.

EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.

francês inglês
constitution constitution
presse press
fonctionnaires officials
liberté freedom
gouvernement government
droits rights
pays nations
de of
et and
privée privacy
nombreux many

FR Il n’y a pas de cas de sites internet bloqués en Croatie, et la liberté sur Internet est censée être protégée par l’État, mais il y a eu quelques rapports sur des limitations mineures de la liberté de la presse

EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press

francês inglês
croatie croatia
liberté freedom
rapports reports
limitations limitations
mineures minor
presse press
internet internet
en in
la the
bloqué blocked
protégé protected
de of
et and
sites websites
sur on
par by

FR Les autorités ont continué de restreindre la liberté d’expression et la liberté de la presse

EN The authorities continued to restrict the right to freedom of expression and media freedom

francês inglês
restreindre restrict
presse media
continu continued
liberté freedom
la the
autorités authorities
de of
et and

FR Des restrictions de la liberté de la presse, des offensives menées contre cette liberté et l’accès restreint aux informations officielles ont été signalés tout au long de l’année

EN Restrictions and attacks on freedom of the press and limited access to official information were reported throughout the year

francês inglês
presse press
informations information
officielles official
lannée the year
restrictions restrictions
liberté freedom
restreint limited
de of
la the
et and
été were
signalé reported
au on
long throughout

FR Vivant en semi-liberté, les fiers chevaux de la race des Franches-Montagnes sont à l’image des Jurassiens épris d’indépendance et de liberté

EN Thanks to negligible differences in altitude, they also are ideal for pleasure hikers and bikers

francês inglês
en in
sont are
à to
et and

FR Nous voulons offrir une alternative plus profonde au sécularisme. Une société laïque mature permettra un exercice plus grand et meilleur de la liberté religieuse, en reconnaissant les dimensions complexes de la liberté humaine.

EN We want to offer a deeper alternative to secularism. A mature secular society will allow a greater and better exercise of religious freedom, recognising the complex dimensions of human freedom.

francês inglês
société society
mature mature
exercice exercise
liberté freedom
religieuse religious
reconnaissant recognising
dimensions dimensions
complexes complex
humaine human
alternative alternative
plus deeper
de of
la the
et and
nous we
permettra will allow
un a
meilleur better
offrir to

FR La double liberté. Vélo ou trottinette ? Tous les deux. N2 voit le jour pour t?offrir encore plus de liberté sans renoncer à rien. Choisis la modalité que tu préfères et affronte la ville avec un train d?avance.

EN Double the freedom Bike or kick scooter? Both. The N2 was born to give you freedom. Choose how you want to face the city, and get the upper edge over it.

francês inglês
vélo bike
choisis choose
liberté freedom
ou or
ville city
à to
et and
t you
pour face

FR Tout d'abord, l'Oculus Quest est une 6DOF (six degrés de liberté) et le Go est un casque 3DOF (trois degrés de liberté).

EN First of all, the Oculus Quest is a 6DOF (six degrees of freedom) headset and the Go is a 3DOF (three degrees of freedom) headset.

francês inglês
quest quest
casque headset
liberté freedom
go go
de of
le the
six six
un a
et and
trois three

FR Une société libre appelle des logiciels ouverts. Considérez l'"ouverture" en tant que liberté, pas du point de vue du prix : la liberté d'inspecter, d'apprendre, de modifier les logiciels que vous utilisez.

EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.

francês inglês
société society
liberté freedom
logiciels software
en in
de of
du from
pas not
prix price
une a
libre free
la the
vous you
utilisez you use

FR Chaque année, RSF publie son Classement mondial de la liberté de la presse, qui mesure le degré de liberté de la presse dans 180 pays.

EN Every year, RSF publishes the World Press Freedom Index, which measures the level of media freedom in 180 countries;

francês inglês
publie publishes
liberté freedom
mesure measures
pays countries
année year
mondial world
presse press
de of
chaque every
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções