FR En 1985, l?énoncé de la Politique sur la radiotélédiffusion dans le Nord du CRTC reconnaît le besoin de doter le Nord d?un transpondeur exclusif pour la diffusion d?émissions de télévision.
"transpondeur exclusif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En 1985, l?énoncé de la Politique sur la radiotélédiffusion dans le Nord du CRTC reconnaît le besoin de doter le Nord d?un transpondeur exclusif pour la diffusion d?émissions de télévision.
EN In 1985, the CRTC Northern Native Broadcasting policy statement recognizes the need for a dedicated northern transponder to distribute television programming across the North.
francês | inglês |
---|---|
énoncé | statement |
politique | policy |
reconnaît | recognizes |
transpondeur | transponder |
diffusion | broadcasting |
télévision | television |
besoin | need |
un | a |
en | in |
nord | north |
FR Sur les épreuves de triathlon, une puce (transpondeur) vous sera remise lors du retrait des dossards
EN On the triathlon, you will receive a chip when you pick up your bib
francês | inglês |
---|---|
triathlon | triathlon |
puce | chip |
sur | on |
vous | you |
une | a |
FR Le logiciel reconnaît les numéros d'identification sur les avions. Cette fonctionnalité est particulièrement utile et importante pour les avions privés et légers sans transpondeur.
EN The software recognizes the identification numbers on aircraft. This is particularly useful and important for private planes and light aircraft without transponders.
francês | inglês |
---|---|
reconnaît | recognizes |
particulièrement | particularly |
utile | useful |
importante | important |
logiciel | software |
le | the |
et | and |
sur | on |
avions | aircraft |
privé | private |
pour | for |
FR Le système permet d'ouvrir les portes sans clé en toute sécurité via un code d'accès, un transpondeur RFID ou un smartphone, et peut en outre être redimensionné pour des systèmes contigus plus étendus.
EN The system enables keyless doors to be opened securely using an access code, RFID transponder or smartphone, and is even scalable for larger connected systems.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | securely |
transpondeur | transponder |
rfid | rfid |
smartphone | smartphone |
portes | doors |
code | code |
ou | or |
systèmes | systems |
le | the |
système | system |
permet | enables |
un | an |
et | and |
peut | be |
pour | for |
FR Le système permet l'ouverture sécurisée et sans clé des portes via un code d'accès, un transpondeur RFID ou un smartphone - évolutif même pour les grands systèmes connectés.
EN The system enables keyless doors to be opened securely using an access code, RFID transponder or smartphone, and is even scalable for larger connected systems.
francês | inglês |
---|---|
transpondeur | transponder |
rfid | rfid |
smartphone | smartphone |
évolutif | scalable |
grands | larger |
code | code |
ou | or |
systèmes | systems |
système | system |
portes | doors |
le | the |
permet | enables |
sécurisée | securely |
et | and |
un | an |
pour | for |
FR Le système modulaire permet de déverrouiller la porte en toute sécurité, via un code d’accès, un transpondeur RFID et un smartphone.
EN The modular system enables the door to be opened securely without a key via an access code, RFID transponder and smartphone.
francês | inglês |
---|---|
modulaire | modular |
sécurité | securely |
transpondeur | transponder |
rfid | rfid |
smartphone | smartphone |
code | code |
système | system |
porte | door |
un | a |
permet | enables |
de | via |
et | and |
FR Le module de boutons de sonnette RFID résistant aux intempéries permet l’accès sans clé par transpondeur RFID
EN The weatherproof BellRFID bell button module enables keyless entry via RFID transponder
francês | inglês |
---|---|
module | module |
boutons | button |
sonnette | bell |
rfid | rfid |
résistant | weatherproof |
permet | enables |
transpondeur | transponder |
le | the |
de | via |
FR Fonction boîte de courrier électronique et transpondeur au format carte de crédit inclus.
EN Includes mailbox function and transponder in check card format.
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
boîte | mailbox |
transpondeur | transponder |
inclus | includes |
format | format |
carte | card |
et | and |
FR Une batterie intégrée alimente le dispositif d’ouverture de porte électrique ainsi que le module d’accès dans la station extérieure et assure l’accès sans clé par transpondeur ou code, même en cas d’une panne de courant
EN A built-in battery powers both the electric door opener and the access module in the outdoor station and facilitates keyless entry via transponder/code, even during power outages
francês | inglês |
---|---|
batterie | battery |
module | module |
station | station |
extérieure | outdoor |
transpondeur | transponder |
porte | door |
code | code |
intégré | built-in |
intégrée | built |
en | in |
électrique | electric |
une | a |
de | via |
et | and |
FR Sur les épreuves de triathlon, une puce (transpondeur) vous sera remise lors du retrait des dossards
EN On the triathlon, you will receive a chip when you pick up your bib
francês | inglês |
---|---|
triathlon | triathlon |
puce | chip |
sur | on |
vous | you |
une | a |
FR Les personnes à mobilité réduite qui ne peuvent se servir de l’intercom à la guérite peuvent se procurer un transpondeur de barrière au Centre des visiteurs du parc de la Gatineau. Un dépôt de 50 $ est exigé.
EN Persons with reduced mobility who are not able to use the intercom at the gates can obtain a transponder at the Gatineau Park Visitor Centre. A $50 deposit is required.
francês | inglês |
---|---|
mobilité | mobility |
réduite | reduced |
transpondeur | transponder |
centre | centre |
visiteurs | visitor |
parc | park |
gatineau | gatineau |
dépôt | deposit |
ne | not |
un | a |
exigé | required |
à | to |
la | the |
les personnes | persons |
peuvent | can |
servir | use |
FR Le système permet l'ouverture sécurisée et sans clé des portes via un code d'accès, un transpondeur RFID ou un smartphone - évolutif même pour les grands systèmes connectés.
EN The system enables keyless doors to be opened securely using an access code, RFID transponder or smartphone, and is even scalable for larger connected systems.
francês | inglês |
---|---|
transpondeur | transponder |
rfid | rfid |
smartphone | smartphone |
évolutif | scalable |
grands | larger |
code | code |
ou | or |
systèmes | systems |
système | system |
portes | doors |
le | the |
permet | enables |
sécurisée | securely |
et | and |
un | an |
pour | for |
FR Le système permet d'ouvrir les portes sans clé en toute sécurité via un code d'accès, un transpondeur RFID ou un smartphone, et peut en outre être redimensionné pour des systèmes contigus plus étendus.
EN The system enables keyless doors to be opened securely using an access code, RFID transponder or smartphone, and is even scalable for larger connected systems.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | securely |
transpondeur | transponder |
rfid | rfid |
smartphone | smartphone |
portes | doors |
code | code |
ou | or |
systèmes | systems |
le | the |
système | system |
permet | enables |
un | an |
et | and |
peut | be |
pour | for |
FR Le logiciel reconnaît les numéros d'identification sur les avions. Cette fonctionnalité est particulièrement utile et importante pour les avions privés et légers sans transpondeur.
EN The software recognizes the identification numbers on aircraft. This is particularly useful and important for private planes and light aircraft without transponders.
francês | inglês |
---|---|
reconnaît | recognizes |
particulièrement | particularly |
utile | useful |
importante | important |
logiciel | software |
le | the |
et | and |
sur | on |
avions | aircraft |
privé | private |
pour | for |
FR Le système modulaire permet de déverrouiller la porte en toute sécurité, via un code d’accès, un transpondeur RFID et un smartphone.
EN The modular system enables the door to be opened securely without a key via an access code, RFID transponder and smartphone.
francês | inglês |
---|---|
modulaire | modular |
sécurité | securely |
transpondeur | transponder |
rfid | rfid |
smartphone | smartphone |
code | code |
système | system |
porte | door |
un | a |
permet | enables |
de | via |
et | and |
FR Le module de boutons de sonnette RFID résistant aux intempéries permet l’accès sans clé par transpondeur RFID
EN The weatherproof BellRFID bell button module enables keyless entry via RFID transponder
francês | inglês |
---|---|
module | module |
boutons | button |
sonnette | bell |
rfid | rfid |
résistant | weatherproof |
permet | enables |
transpondeur | transponder |
le | the |
de | via |
FR Fonction boîte de courrier électronique et transpondeur au format carte de crédit inclus.
EN Includes mailbox function and transponder in check card format.
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
boîte | mailbox |
transpondeur | transponder |
inclus | includes |
format | format |
carte | card |
et | and |
FR Une batterie intégrée alimente le dispositif d’ouverture de porte électrique ainsi que le module d’accès dans la station extérieure et assure l’accès sans clé par transpondeur ou code, même en cas d’une panne de courant
EN A built-in battery powers both the electric door opener and the access module in the outdoor station and facilitates keyless entry via transponder/code, even during power outages
francês | inglês |
---|---|
batterie | battery |
module | module |
station | station |
extérieure | outdoor |
transpondeur | transponder |
porte | door |
code | code |
intégré | built-in |
intégrée | built |
en | in |
électrique | electric |
une | a |
de | via |
et | and |
FR De nombreux avions privés et légers se déplacent sans transpondeur
EN Many private planes and light aircraft travel are not equipped with a transponder
francês | inglês |
---|---|
légers | light |
transpondeur | transponder |
avions | aircraft |
sans | with |
l | a |
nombreux | many |
et | and |
FR Revue Casino.com - Bonus exclusif 100% jusqu'à $1200 Dans cet article, vous pouvez lire sur : Revue Casino.com - Bonus exclusif 100% jusqu'à $1200 ...
EN Casino.com Review - Exclusive 100% Bonus up to $1200 In this article you can read about: Casino.com Review - Exclusive 100% Bonus up to $1200 ...
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
bonus | bonus |
exclusif | exclusive |
jusquà | up to |
lire | read |
revue | review |
dans | in |
cet | this |
vous | you |
FR CHACUNE DE CES LIMITATIONS EST DESTINÉE À ÊTRE EXÉCUTOIRE INDÉPENDAMMENT DU FAIT QU’UN QUELCONQUE AUTRE RECOURS EXCLUSIF OU NON EXCLUSIF PRÉVU PAR LE PRÉSENT CONTRAT NE REMPLIT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL
EN EACH OF SUCH LIMITATION IS INTENDED TO BE ENFORCEABLE REGARDLESS OF WHETHER ANY OTHER EXCLUSIVE OR NON-EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS AGREEMENT FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE
francês | inglês |
---|---|
limitations | limitation |
exclusif | exclusive |
recours | remedy |
essentiel | essential |
est | is |
contrat | agreement |
ou | or |
objectif | purpose |
de | of |
son | its |
autre | other |
FR Essai exclusif de 60 jours de la plus vaste bibliothèque numérique au monde.
EN Exclusive 60 day trial to the world's largest digital library.
francês | inglês |
---|---|
essai | trial |
bibliothèque | library |
numérique | digital |
monde | worlds |
exclusif | exclusive |
la | the |
plus | to |
vaste | largest |
FR Chaque lien proposé est réservé à l'usage exclusif du client qui l'a sollicité, afin de garantir l'isolement et la confidentialité de son trafic.
EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private
francês | inglês |
---|---|
lien | link |
réservé | reserved |
garantir | ensuring |
trafic | traffic |
client | customer |
et | and |
chaque | each |
la | the |
qui | that |
FR 99designs Pro vous donne accès à un programme d'intégration exclusif, à une sélection de designers et à des outils de protection des données personnalisés.
EN 99designs Pro gives you access to exclusive on-boarding, designer recruiting and custom privacy tools.
francês | inglês |
---|---|
donne | gives |
accès | access |
protection | privacy |
outils | tools |
designers | designer |
à | to |
pro | pro |
vous | you |
un | exclusive |
de | custom |
et | and |
FR Bénéficiez d'un accès exclusif à de nouveaux outils, tissez des liens avec nos équipes produit et contribuez à façonner l'avenir du travail d'équipe moderne.
EN Get exclusive access to new tools, connect with our product teams, and help build the future of modern teamwork.
francês | inglês |
---|---|
exclusif | exclusive |
accès | access |
équipes | teams |
moderne | modern |
nouveaux | new |
outils | tools |
à | to |
de | of |
produit | product |
équipe | teamwork |
liens | connect |
avec | with |
nos | our |
FR Nous vous remercions de votre intérêt pour ce contenu exclusif proposé par Unit4.
EN Thank you for your interest in this exclusive piece of content from Unit4.
francês | inglês |
---|---|
intérêt | interest |
exclusif | exclusive |
ce | this |
contenu | content |
de | of |
votre | your |
vous | you |
pour | for |
FR Notre panneau de commande numérique exclusif vous donne les outils dont vous avez besoin pour la gestion de vos serveurs Windows.
EN Our proprietary Cloud Control Panel gives you the tools you need for managing your windows servers.
francês | inglês |
---|---|
donne | gives |
serveurs | servers |
windows | windows |
outils | tools |
commande | control |
panneau | panel |
la | the |
besoin | need |
vos | your |
la gestion | managing |
notre | our |
les | proprietary |
dont | you |
FR Notre panneau de commande numérique exclusif peut vous aider à créer et à contrôler vos serveurs.
EN Our proprietary Cloud Control Panel can help you create and control your servers.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
serveurs | servers |
panneau | panel |
vos | your |
vous | you |
notre | our |
créer | create |
exclusif | proprietary |
à | and |
contrôler | control |
FR Le Rang de Semrush est un score exclusif qui vous permet de trouver les domaines qui obtiennent le plus de trafic à partir de la recherche organique
EN Semrush Rank is a proprietary score that lets you find the domains that are getting the most traffic from organic search
francês | inglês |
---|---|
rang | rank |
semrush | semrush |
score | score |
domaines | domains |
trafic | traffic |
organique | organic |
un | a |
trouver | find |
recherche | search |
vous | you |
qui | that |
les | proprietary |
partir | from |
FR gratuitement et accédez à du matériel exclusif
EN for free and get access to exclusive content:
francês | inglês |
---|---|
matériel | content |
exclusif | exclusive |
gratuitement | for free |
accédez | get |
à | to |
et | and |
FR Il est responsable exclusif de la confidentialité de ses identifiants (login et mot de passe) lui permettant d’utiliser son Compte Utilisateur
EN It is exclusively responsible for the confidentiality of its login and password allowing it to use its User Account
francês | inglês |
---|---|
responsable | responsible |
exclusif | exclusively |
confidentialité | confidentiality |
permettant | allowing |
il | it |
utilisateur | user |
la | the |
de | of |
et | and |
passe | password |
dutiliser | use |
compte | account |
identifiants | login |
ses | its |
mot | to |
FR Sur demande, nous sommes ravis de vous fournir une déclaration de fournisseur exclusif confirmant qu'Atlassian fabrique les produits qu'il vend. Si vous souhaitez obtenir une copie de cette déclaration, contactez-nous.
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
francês | inglês |
---|---|
vend | sell |
copie | copy |
d | letter |
si | if |
demande | request |
nous | we |
de | of |
confirmant | confirming |
produits | products |
contactez-nous | contact us |
une | a |
cette | the |
sommes | are |
fournir | to |
FR Le logiciel Atlassian étant exclusif, les titulaires de licences ne peuvent en aucun cas intégrer le code source dans une autre application, ni copier ou utiliser de quelque manière que ce soit des éléments du code source dans d'autres applications.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
copier | copy |
éléments | elements |
source | source |
logiciel | software |
code | code |
ou | or |
utiliser | use |
intégrer | embed |
le | the |
en | in |
aucun | no |
applications | applications |
application | application |
étant | is |
de | of |
peuvent | may |
les | proprietary |
une | a |
FR Arrivée anticipée à 11h | départ tardif à 15h (avantage exclusif du site officiel de la marque)
EN Late Check-out (Subject to availability)
francês | inglês |
---|---|
tardif | late |
à | to |
du | out |
FR Tout matériel, information ou autre communication que vous transmettez ou publiez sur le Site sera considéré comme non confidentiel et non exclusif (« Communications »)
EN Any material, information or other communication You transmit or post to the Site will be considered non-confidential and non-proprietary ("Communications")
francês | inglês |
---|---|
considéré | considered |
confidentiel | confidential |
exclusif | proprietary |
ou | or |
communications | communications |
information | information |
matériel | material |
communication | communication |
site | site |
transmettez | to |
le | the |
et | and |
autre | other |
vous | you |
FR De plus, vous bénéficiez d'un accès exclusif à des avantages que vous allez adorer.
EN Plus, Exclusive Access to Perks You'll Love
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
avantages | perks |
adorer | love |
à | to |
exclusif | exclusive |
de | plus |
FR Il donne aux organisations le contrôle exclusif des accès aux clés pour déchiffrer les données protégées et leur fournit des capacités de protection des données améliorées, notamment :
EN It gives organisations sole control over who has permission to access keys to decrypt protected data and provides them with enhanced data protection capabilities, including:
francês | inglês |
---|---|
organisations | organisations |
exclusif | sole |
déchiffrer | decrypt |
amélioré | enhanced |
il | it |
contrôle | control |
accès | access |
protection | protection |
fournit | provides |
donne | gives |
données | data |
clés | keys |
de | capabilities |
notamment | including |
et | and |
protégé | protected |
FR Laissez-vous éblouir. Avec un maximum de 40 billets disponibles par session, cette expérience unique vous permet d'admirer le lever du soleil sur New York d'un point de vue exclusif en altitude.
EN Start your day dazzled. Sunrise @ ESB experience lets you experience a New York City sunrise from an exclusive, sky-high vantage point.
francês | inglês |
---|---|
maximum | high |
expérience | experience |
permet | lets |
new | new |
york | york |
point | point |
lever du soleil | sunrise |
vue | vantage |
un | a |
vous | you |
sur | start |
du | from |
exclusif | exclusive |
FR Elles permettent de faire une étape (manger, dormir) pour la course du lendemain. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée. Profitez aussi du service exclusif offert.
EN They allow to make a step (eat, sleep) for the race of the next day. These huts also make a nice target for a day’s walk. Enjoy our exclusive service offered.
francês | inglês |
---|---|
dormir | sleep |
lendemain | next day |
cabanes | huts |
belle | nice |
randonnée | walk |
profitez | enjoy |
offert | offered |
permettent | allow |
étape | step |
service | service |
la | the |
à | to |
de | of |
manger | eat |
course | race |
une | a |
pour | for |
exclusif | exclusive |
FR Un service exclusif du camping Arolla
EN An exclusive service of Arolla campsite
francês | inglês |
---|---|
camping | campsite |
service | service |
un | exclusive |
FR Accès exclusif pour vous permettre de recruter la perle rare.
EN Exclusive access to hire the top talent you’ve been searching for.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
exclusif | exclusive |
la | the |
vous | to |
recruter | to hire |
FR Que ce soit pour un lancement de produit, la promotion de votre programme de fidélité ou un évènement exclusif, un e-mail direct est votre meilleur allié pour attirer l'attention des professionnels présents sur Houzz.
EN Build awareness, caché and influence via bespoke content-style emails created by our marketing experts. Ideal for product launches, sweepstakes, promotions and more (trade targeting only).
francês | inglês |
---|---|
lancement | launches |
emails | |
produit | product |
meilleur | more |
promotion | marketing |
FR La musique compte davantage avec des rapports mensuels plus complets et un modèle de playlist exclusif.
EN Music counts more with extra monthly reports and an exclusive playlist template.
francês | inglês |
---|---|
mensuels | monthly |
modèle | template |
playlist | playlist |
compte | counts |
rapports | reports |
musique | music |
avec | with |
plus | more |
et | and |
un | exclusive |
le | extra |
FR Redécouvrez les artistes dont vous ne pouviez pas vous passer dans le passé, ainsi qu'un modèle de playlist exclusif.
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
francês | inglês |
---|---|
artistes | artists |
modèle | template |
playlist | playlist |
exclusif | exclusive |
le | the |
dans | in |
de | of |
passé | past |
dont | you |
FR Nous cherchons à inspirer, enchanter et rassembler les gens à l’extérieur, autour de notre mobilier exclusif tout en élégance.
EN With our luxurious furniture designs, we seek to inspire, delight and bring people together outside.
francês | inglês |
---|---|
cherchons | seek |
mobilier | furniture |
gens | people |
à | to |
inspirer | inspire |
notre | our |
nous | we |
FR Atomic Wallet ne stocke aucune de vos données privées, ce qui fait de vous le propriétaire exclusif de vos clés et de vos fonds
EN Atomic Wallet doesn't store any of your private data, making you the exclusive owner of your keys and funds
francês | inglês |
---|---|
atomic | atomic |
données | data |
fonds | funds |
exclusif | exclusive |
stocke | store |
de | of |
le | the |
wallet | wallet |
vos | your |
vous | you |
clés | keys |
privé | private |
propriétaire | owner |
FR Les membres Vimeo Business et supérieurs disposent d'un accès exclusif à une série
EN Vimeo Business members and higher have access to a suite of
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
vimeo | vimeo |
business | business |
supérieurs | higher |
accès | access |
série | suite |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Les membres Vimeo Business et supérieurs disposent d'un accès exclusif à une série
EN Vimeo Business members and higher have access to a suite of
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
vimeo | vimeo |
business | business |
supérieurs | higher |
accès | access |
série | suite |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Grâce aux codes d'accès VIP, vous pouvez proposer un accès exclusif à votre contenu avant ou après sa sortie à un nombre restreint d'utilisateurs
EN You can give people exclusive access to your title before (or after) it’s released to the general public with VIP access codes
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
vip | vip |
accès | access |
ou | or |
sa | its |
à | to |
votre | your |
nombre | the |
vous | you |
un | exclusive |
FR Même après que votre contenu soit sorti, vous pouvez toujours créer des codes d'accès VIP à volonté pour donner à certains spectateurs un accès exclusif et personnalisé à votre contenu
EN Even after you release your title, you can still create VIP access codes as needed to give certain viewers exclusive, custom access to your title
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
vip | vip |
spectateurs | viewers |
accès | access |
votre | your |
à | to |
personnalisé | custom |
créer | create |
vous | you |
pour | title |
un | exclusive |
même | even |
Mostrando 50 de 50 traduções