Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dossiers par ordre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dossiers par ordre" de francês para inglês

Traduções de dossiers par ordre

"dossiers par ordre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dossiers a account an applications archive back business case cases content create data design document documents edit file files folder folders for from have how if including information issues keep may not of the office on paper project projects record records reports save secure service services so storage store support text the them this time to your
par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your
ordre a few about all also an any are as at be best between build business but by class complete do each every few first following for from from the has have how if in in the into is its like make management more most no not number of of the on once one only or order orders other out over process quality same see sequence so some sort such system team than that the them these they this through to to be to the two very was we what which with within your

Tradução de francês para inglês de dossiers par ordre

francês
inglês

FR Pertinence Plus récents Prix (ordre décroissant) Prix (ordre croissant) Ch. (ordre décroissant) Ch. (ordre croissant) m² (ordre décroissant) m² (ordre croissant)

EN Relevance class="highlight">Most recent Price (highest class="highlight">to lowest) Price (lowest class="highlight">to highest) Rooms (highest class="highlight">to lowest) Rooms (lowest class="highlight">to highest) m² (highest class="highlight">to lowest) m² (lowest class="highlight">to highest)

francês inglês
pertinence relevance
récents recent
m m
prix price
plus to

FR À un niveau très élémentaire, ils avaient besoin de dossiers généalogiques, de dossiers familiaux, de dossiers sur les biens et les revenus, de dossiers médicaux électroniques, de dossiers sur le comportement et le mode de vie

EN class="highlight">At class="highlight">a class="highlight">very basic level, class="highlight">they needed genealogy class="highlight">records, family class="highlight">records, property class="highlight">and income class="highlight">records, electronic health class="highlight">records, behavioral class="highlight">and lifestyle class="highlight">records

francês inglês
niveau level
dossiers records
familiaux family
biens property
revenus income
comportement behavioral
besoin needed
un a
vie lifestyle
très very
et and

FR L?échange interne de données ou la mise à disposition de dossiers partagés peuvent, outre les dossiers de groupe et les autorisations de fichiers/dossiers, être résolus par les utilisateurs eux-mêmes grâce au partage de fichiers/dossiers

EN class="highlight">The internal exchange class="highlight">of class="highlight">data class="highlight">or class="highlight">the provision class="highlight">of shared class="highlight">folders class="highlight">can, class="highlight">in addition class="highlight">to class="highlight">group class="highlight">folders class="highlight">and class="highlight">file/class="highlight">folder permissions, class="highlight">also class="highlight">be solved class="highlight">by class="highlight">users themselves class="highlight">through class="highlight">file/class="highlight">folder sharing

francês inglês
disposition provision
groupe group
autorisations permissions
résolus solved
utilisateurs users
données data
ou or
fichiers file
échange exchange
la the
dossiers folders
partage sharing
de of
interne internal
à to
partagé shared
et and
outre in addition
les themselves
par by

FR Modélisez les relations entre dossiers au moyen d’une hiérarchie de dossiers de premier niveau (également appelés dossiers parents) et de dossiers enfants.

EN Model class="highlight">your class="highlight">case relationships class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">case hierarchy class="highlight">that contains top-level class="highlight">cases (class="highlight">also referred class="highlight">to class="highlight">as parent class="highlight">cases) class="highlight">and child class="highlight">cases.

francês inglês
relations relationships
hiérarchie hierarchy
appelés referred to
parents parent
enfants child
niveau level
dossiers cases
au referred
également also
premier a
et and

FR Les dossiers LastPass deviennent des coffres-forts dans 1Password. Le concept de dossiers partagés n'existe pas. Les dossiers imbriqués dans LastPass vont générer de nouveaux coffres-forts dans 1Password au lieu de créer des sous-dossiers.

EN LastPass class="highlight">folders become Vaults class="highlight">in 1Password. class="highlight">There'class="highlight">s class="highlight">no concept class="highlight">of shared class="highlight">folders. Nested class="highlight">folders class="highlight">in LastPass class="highlight">will spin off class="highlight">more vaults class="highlight">in 1Password instead class="highlight">of creating subfolders.

francês inglês
dossiers folders
coffres vaults
concept concept
pas no
dans in
de of
créer creating
partagé shared
vont will
au lieu instead

FR Un ordre Immediate or cancel order (IOC) est un ordre d'achat ou de vente qui exécute immédiatement tout ou partie de l'ordre et annule toute partie non remplie de l'ordre.

EN class="highlight">An immediate class="highlight">or cancel class="highlight">order (IOC) class="highlight">is class="highlight">an class="highlight">order class="highlight">to buy class="highlight">or sell class="highlight">that executes class="highlight">all class="highlight">or part immediately class="highlight">and cancels class="highlight">any unfilled portion class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">order.

francês inglês
ioc ioc
exécute executes
order order
ou or
immédiatement immediately
de of
vente sell
et and
un an
partie part

FR Un ordre d'achat ou de vente immédiat ou annulé (IOC) est un ordre d'achat ou de vente qui exécute immédiatement tout ou partie de l'ordre et qui annule toute partie non exécutée de l'ordre.

EN class="highlight">An immediate class="highlight">or cancel class="highlight">order (IOC) class="highlight">is

francês inglês
ordre order
ioc ioc
un an
ou or
immédiat immediate
est is

FR Par défaut, ils s’affichent dans l’ordre dans lequel ils ont été créés, mais vous pouvez utiliser le menu déroulant en haut de la page pour trier vos dossiers par ordre alphabétique, par nom ou par modifications les plus récentes.

EN class="highlight">By default, class="highlight">they'll display class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">they'class="highlight">re created, class="highlight">but class="highlight">you class="highlight">can class="highlight">use class="highlight">the drop-down menu class="highlight">at class="highlight">the top class="highlight">of class="highlight">the page class="highlight">to class="highlight">sort class="highlight">your class="highlight">folders alphabetically class="highlight">by name class="highlight">or class="highlight">by class="highlight">most recent changes.

francês inglês
défaut default
menu menu
dossiers folders
modifications changes
récentes recent
menu déroulant drop-down
ou or
utiliser use
ordre order
créé created
nom name
en in
page page
trier sort
vos your
de of
par by
vous you
mais but

FR appuyez sur la flèche à côté de Ordre de tri et sélectionnez l'option Ascendant pour trier les éléments triés par ordre croissant ou utilisez l'option Descendant pour trier les éléments par ordre décroissant.

EN tap class="highlight">the arrow next class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">Sort class="highlight">order menu item class="highlight">and select class="highlight">the Ascending option class="highlight">to class="highlight">sort class="highlight">the items class="highlight">in ascending class="highlight">order class="highlight">or class="highlight">use class="highlight">the Descending option class="highlight">to class="highlight">sort class="highlight">the items class="highlight">in descending class="highlight">order.

francês inglês
flèche arrow
croissant ascending
appuyez tap
sélectionnez select
ou or
ordre order
la the
utilisez use
les items
à to
trier sort
et and
de next

FR Synchroniser des dossiers locaux , des dossiers de réseau, ou des dossiers sur le serveur

EN Sync local class="highlight">folders, network class="highlight">folders, class="highlight">or class="highlight">folders class="highlight">on server

francês inglês
synchroniser sync
locaux local
ou or
réseau network
serveur server
dossiers folders
sur on

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

EN class="highlight">The organization class="highlight">of class="highlight">files class="highlight">in class="highlight">your bucket class="highlight">is done just class="highlight">like class="highlight">most operating systems class="highlight">in class="highlight">use. class="highlight">Files class="highlight">in class="highlight">your buckets class="highlight">are grouped class="highlight">and contained class="highlight">in class="highlight">folders. class="highlight">Folders class="highlight">can class="highlight">be nested class="highlight">in additional class="highlight">folders.

francês inglês
systèmes systems
contenus contained
supplémentaires additional
fichiers files
utilisés use
de of
la the
sont are
et and
dans in
dossiers folders
est done

FR Synchroniser des dossiers locaux , des dossiers de réseau, ou des dossiers sur le serveur

EN Sync local class="highlight">folders, network class="highlight">folders, class="highlight">or class="highlight">folders class="highlight">on server

francês inglês
synchroniser sync
locaux local
ou or
réseau network
serveur server
dossiers folders
sur on

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

EN class="highlight">The organization class="highlight">of class="highlight">files class="highlight">in class="highlight">your bucket class="highlight">is done just class="highlight">like class="highlight">most operating systems class="highlight">in class="highlight">use. class="highlight">Files class="highlight">in class="highlight">your buckets class="highlight">are grouped class="highlight">and contained class="highlight">in class="highlight">folders. class="highlight">Folders class="highlight">can class="highlight">be nested class="highlight">in additional class="highlight">folders.

francês inglês
systèmes systems
contenus contained
supplémentaires additional
fichiers files
utilisés use
de of
la the
sont are
et and
dans in
dossiers folders
est done

FR Vous pouvez organiser davantage vos images et vidéos en imbriquant des dossiers dans des dossiers afin de créer des sous-dossiers, avec un maximum de : 

EN class="highlight">You class="highlight">can organize class="highlight">your images class="highlight">and videos class="highlight">even further class="highlight">by nesting class="highlight">folders class="highlight">in class="highlight">folders class="highlight">to class="highlight">create subfolders, class="highlight">with class="highlight">a maximum class="highlight">of: 

francês inglês
maximum maximum
images images
vidéos videos
organiser organize
un a
vos your
de of
en in
dossiers folders
créer create
avec with
vous you
davantage to

FR Si le preneur d’ordre devait s’opposer à ce changement, alors le preneur d’ordre peut résilier le contrat conclu avec le donneur d’ordre, en observant un préavis d’au moins 14 jours avant la fin d’un mois civil

EN Should class="highlight">the Client object class="highlight">to class="highlight">this change, class="highlight">the Contractor class="highlight">can terminate class="highlight">the contractual relationship class="highlight">with class="highlight">the Client class="highlight">with class="highlight">a notice period class="highlight">of class="highlight">at least 14 class="highlight">days class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">end class="highlight">of class="highlight">a calendar class="highlight">month

francês inglês
changement change
contrat contractual
avis notice
ce this
résilier terminate
un a
mois month
peut can
à to
jours days
fin the end
avec with

FR Deux prix sont indiqués dans un ordre stop-limite : le prix stop qui convertit l'ordre en un ordre de vente, et le prix limite

EN class="highlight">Two prices class="highlight">are indicated class="highlight">in class="highlight">a stop-limit class="highlight">order: class="highlight">the stop price class="highlight">which converts class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">to class="highlight">a sell class="highlight">order, class="highlight">and class="highlight">the limit price

francês inglês
ordre order
convertit converts
vente sell
limite limit
un a
le the
sont are
en in
indiqué indicated
de stop
et and
qui to

FR L’ordre des pages dans le panneau Pages correspond à leur ordre d’affichage sur la page d’index. Pour changer l’ordre des pages :

EN class="highlight">The page class="highlight">order class="highlight">in class="highlight">the Pages panel reflects class="highlight">how class="highlight">they display class="highlight">on class="highlight">the index page. class="highlight">To reorder class="highlight">the pages:

francês inglês
ordre order
panneau panel
pages pages
à to
page page
dans in
sur on

FR Organisez et regroupez vos pièces d'une manière simple et intuitive avec des dossiers. Organisez les pièces et les projets par ordre alphabétique, par date de création ou par date de modification.

EN Organize class="highlight">and bucket class="highlight">your parts class="highlight">in class="highlight">an intuitive, simple way class="highlight">with class="highlight">folders. Organize parts class="highlight">and class="highlight">projects alphabetically, class="highlight">by class="highlight">create class="highlight">date, class="highlight">or class="highlight">by class="highlight">edit class="highlight">date.

francês inglês
modification edit
ou or
pièces parts
vos your
intuitive intuitive
simple simple
organisez organize
avec with
dossiers folders
projets projects
par by
date date
de way

FR Accédez à un nombre varié de possibilités pour gérer l'ordre d'affichage des éléments dans vos widgets de contenu: par date, par popularité, par ordre alphabétique, aléatoirement, ...

EN class="highlight">Access class="highlight">a wide range class="highlight">of options class="highlight">for managing class="highlight">the display class="highlight">order class="highlight">of class="highlight">the elements class="highlight">within class="highlight">your class="highlight">content widgets: class="highlight">by class="highlight">date, popularity, alphabetical class="highlight">order, randomly,…

francês inglês
accédez access
gérer managing
éléments elements
widgets widgets
contenu content
popularité popularity
ordre order
alphabétique alphabetical
aléatoirement randomly
un a
de of
vos your
date date
nombre the
pour for
par by

FR Mélange de lettres et de nombres : Les valeurs qui commencent par une lettre et comprennent un chiffre seront d’abord triées par ordre alphabétique, puis par ordre numérique en partant du chiffre le plus à gauche

EN Mixed letters class="highlight">and numbers: Values class="highlight">that start class="highlight">with class="highlight">a letter class="highlight">and include class="highlight">a class="highlight">number class="highlight">will class="highlight">be sorted class="highlight">first class="highlight">in alphabetical class="highlight">order class="highlight">then class="highlight">in numerical class="highlight">order starting class="highlight">from class="highlight">the leftmost digit

francês inglês
mélange mixed
alphabétique alphabetical
gauche leftmost
valeurs values
lettre letter
en in
le the
un a
qui that
ordre order
lettres letters
les numbers
comprennent and
du from

FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).

EN class="highlight">The default class="highlight">is 1. class="highlight">The manner class="highlight">in class="highlight">which class="highlight">to search, depending class="highlight">on class="highlight">whether class="highlight">the range class="highlight">is sorted ascending (1), class="highlight">not sorted (0), class="highlight">or sorted descending (-1).

francês inglês
recherche search
dépend depending
plage range
croissant ascending
défaut default
ou or
la the
valeur to
de which
trié sorted

FR Par virement bancaire : sélectionnez le paiement par virement lorsque vous placez votre ordre en ligne ou précisez le si vous placez votre ordre par téléphone

EN class="highlight">By bank transfer: select class="highlight">the payment class="highlight">by bank transfer option class="highlight">when class="highlight">you place class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">online, class="highlight">or state class="highlight">your chosen option class="highlight">if class="highlight">you place class="highlight">your class="highlight">order class="highlight">by telephone

francês inglês
ordre order
téléphone telephone
en ligne online
sélectionnez select
paiement payment
lorsque when
ou or
si if
bancaire bank
le the
virement bank transfer
par by
votre your
vous you

FR Vous pouvez modifier cet ordre (par exemple par date ou par ordre alphabétique) à l?aide du menu déroulant en haut à droite des résultats de recherche.

EN class="highlight">You class="highlight">can change class="highlight">the class="highlight">order (class="highlight">for class="highlight">example, class="highlight">by class="highlight">date class="highlight">or alphabetically) class="highlight">with class="highlight">the aid class="highlight">of class="highlight">the dropdown class="highlight">on class="highlight">the right class="highlight">over class="highlight">the search results.

francês inglês
modifier change
ordre order
aide aid
menu déroulant dropdown
ou or
résultats results
recherche search
à with
de of
en over
vous you
date date
haut the
exemple example
par by
droite on the right

FR Vous pouvez modifier cet ordre (par exemple par date ou par ordre alphabétique) à l?aide du menu déroulant en haut à droite des résultats de recherche.

EN class="highlight">You class="highlight">can change class="highlight">the class="highlight">order (class="highlight">for class="highlight">example, class="highlight">by class="highlight">date class="highlight">or alphabetically) class="highlight">with class="highlight">the aid class="highlight">of class="highlight">the dropdown class="highlight">on class="highlight">the right class="highlight">over class="highlight">the search results.

francês inglês
modifier change
ordre order
aide aid
menu déroulant dropdown
ou or
résultats results
recherche search
à with
de of
en over
vous you
date date
haut the
exemple example
par by
droite on the right

FR Mélange de lettres et de nombres : Les valeurs qui commencent par une lettre et comprennent un chiffre seront d’abord triées par ordre alphabétique, puis par ordre numérique en partant du chiffre le plus à gauche

EN Mixed letters class="highlight">and numbers: Values class="highlight">that start class="highlight">with class="highlight">a letter class="highlight">and include class="highlight">a class="highlight">number class="highlight">will class="highlight">be sorted class="highlight">first class="highlight">in alphabetical class="highlight">order class="highlight">then class="highlight">in numerical class="highlight">order starting class="highlight">from class="highlight">the leftmost digit

francês inglês
mélange mixed
alphabétique alphabetical
gauche leftmost
valeurs values
lettre letter
en in
le the
un a
qui that
ordre order
lettres letters
les numbers
comprennent and
du from

FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).

EN class="highlight">The default class="highlight">is 1. class="highlight">The manner class="highlight">in class="highlight">which class="highlight">to search, depending class="highlight">on class="highlight">whether class="highlight">the range class="highlight">is sorted ascending (1), class="highlight">not sorted (0), class="highlight">or sorted descending (-1).

francês inglês
recherche search
dépend depending
plage range
croissant ascending
défaut default
ou or
la the
valeur to
de which
trié sorted

FR Améliorez l'engagement en demandant aux joueurs de faire glisser et de déposer les réponses dans le bon ordre. Parfait pour classer les dates par ordre chronologique, par exemple

EN Improve engagement class="highlight">by asking players class="highlight">to drag class="highlight">and drop answers class="highlight">into class="highlight">the correct class="highlight">order. Perfect class="highlight">for arranging dates chronologically, class="highlight">for class="highlight">example

francês inglês
améliorez improve
demandant asking
joueurs players
glisser drag
dates dates
parfait perfect
le the
déposer drop
ordre order
réponses answers
le bon correct
exemple example
par by
et and

FR L’ordre des pays dans le défilé est établi par ordre alphabétique de la langue locale : par exemple, en japonais, l’Islande et l’Irlande sont en tête de liste

EN class="highlight">The class="highlight">order class="highlight">of countries class="highlight">in class="highlight">the parade class="highlight">is determined class="highlight">by class="highlight">the alphabetical class="highlight">order class="highlight">of class="highlight">the local language: class="highlight">for class="highlight">example, class="highlight">in Japanese, Iceland class="highlight">and Ireland class="highlight">are class="highlight">first class="highlight">on class="highlight">the list

francês inglês
défilé parade
établi determined
ordre order
alphabétique alphabetical
pays countries
de of
en in
japonais japanese
sont are
liste list
exemple example
par by
et and

FR Activez l'option Ascendant pour trier les fichiers par ordre croissant ou désactivez-la pour trier les fichiers par ordre décroissant.

EN Turn class="highlight">the Ascending switcher class="highlight">on class="highlight">to class="highlight">sort class="highlight">the items class="highlight">in ascending class="highlight">order class="highlight">or turn class="highlight">it off class="highlight">to class="highlight">sort class="highlight">the items class="highlight">in descending class="highlight">order.

francês inglês
croissant ascending
ou or
ordre order
trier sort
les items

FR Les détaillants sont classés par ordre de prix le plus bas, et lorsque deux prix sont identiques, par ordre alphabétique

EN Retailers class="highlight">are listed class="highlight">by lowest price class="highlight">first, class="highlight">and where class="highlight">two prices class="highlight">are class="highlight">the class="highlight">same, alphabetically

francês inglês
détaillants retailers
lorsque where
sont are
par by
plus bas lowest
le the
et and

FR Organiser par dossiers et sous-dossiers

EN Organize class="highlight">by class="highlight">folders & subfolders

francês inglês
organiser organize
dossiers folders
par by

FR Sauvegardez votre structure de dossiers existante, ou les sous-dossiers sélectionnés, par un chiffrement de bout-en-bout juste avec quelques clics

EN class="highlight">Back class="highlight">up class="highlight">your existing class="highlight">folder structure - class="highlight">or selected subfolders - class="highlight">with class="highlight">end-class="highlight">to-class="highlight">end encryption class="highlight">in just class="highlight">a class="highlight">few clicks

francês inglês
structure structure
dossiers folder
existante existing
chiffrement encryption
clics clicks
sélectionné selected
de end
ou or
votre your
un a
en in
avec with

FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi

EN Periodically, PIPSC class="highlight">will review class="highlight">its class="highlight">records class="highlight">and class="highlight">only retain class="highlight">records where necessary class="highlight">or prudent class="highlight">to further class="highlight">the interests class="highlight">of PIPSC members, class="highlight">or where class="highlight">the retention class="highlight">of class="highlight">records class="highlight">is required class="highlight">by law

francês inglês
périodiquement periodically
intérêts interests
membres members
ou or
conservation retention
conserve retain
lorsque where
dossiers records
de of
et and
loi law
nécessaire necessary
requise required
par by

FR Les notes, les appels téléphoniques, les e-mails, les interactions sur les réseaux sociaux et les rappels sont tous pris en charge par la plateforme et consignés dans l'historique des dossiers, ce qui simplifie le processus de saisie des dossiers

EN Notes, phone calls, emails, social media interactions class="highlight">and reminders class="highlight">are class="highlight">all supported class="highlight">by class="highlight">the class="highlight">platform class="highlight">and captured class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">case history—streamlining class="highlight">the class="highlight">case entry class="highlight">process

francês inglês
e-mails emails
interactions interactions
dossiers case
processus process
saisie entry
notes notes
rappels reminders
plateforme platform
et and
appels calls
sociaux social
tous all
en in
téléphoniques phone
sont are
par by

FR Keeper, par exemple, fournit des fonctions d'accès spécifiques aux rôles et des dossiers partagés pour limiter le nombre de personnes ayant accès à des informations d'identification et à des dossiers spécifiques

EN Keeper, class="highlight">for class="highlight">example, provides special role-class="highlight">specific class="highlight">access features class="highlight">and shared class="highlight">folders class="highlight">to restrict class="highlight">who class="highlight">can view class="highlight">specific credentials class="highlight">and class="highlight">records

francês inglês
keeper keeper
fournit provides
fonctions features
rôles role
limiter restrict
accès access
dossiers folders
à to
partagé shared
et and
exemple example
spécifiques specific

FR Approvisionnez des dossiers, sous-dossiers et mots de passe partagés par des équipes en toute sécurité

EN Provision class="highlight">secure shared class="highlight">folders, subfolders class="highlight">and passwords class="highlight">for teams

francês inglês
équipes teams
sécurité secure
mots de passe passwords
dossiers folders
partagé shared
et and

FR L’IPFPC examine périodiquement ses dossiers et ne le conserve que lorsque c’est nécessaire ou prudent pour défendre les intérêts de ses membres ou lorsque la conservation des dossiers est requise par la loi

EN Periodically, PIPSC class="highlight">will review class="highlight">its class="highlight">records class="highlight">and class="highlight">only retain class="highlight">records where necessary class="highlight">or prudent class="highlight">to further class="highlight">the interests class="highlight">of PIPSC members, class="highlight">or where class="highlight">the retention class="highlight">of class="highlight">records class="highlight">is required class="highlight">by law

francês inglês
périodiquement periodically
intérêts interests
membres members
ou or
conservation retention
conserve retain
lorsque where
dossiers records
de of
et and
loi law
nécessaire necessary
requise required
par by

FR « Nous gagnons environ 33 minutes par dossier. Cela représente un gain de temps d’environ 91 % pour le traitement des dossiers complexes et 99 % pour les dossiers standard. »

EN “class="highlight">We’class="highlight">re saving class="highlight">about 33 minutes class="highlight">per class="highlight">case. class="highlight">We’class="highlight">re class="highlight">also saving class="highlight">about 91% class="highlight">on class="highlight">the complex class="highlight">and 99% class="highlight">on class="highlight">the standard class="highlight">cases.”

francês inglês
complexes complex
standard standard
minutes minutes
environ about
et and
le the
dossier case
dossiers cases

FR Créez des dossiers d'équipe partagés et limitez les possibilités d'ajout, de suppression, de modification ou de partage des dossiers par les utilisateurs

EN class="highlight">Create shared class="highlight">team class="highlight">folders class="highlight">and restrict class="highlight">whether class="highlight">users class="highlight">can add, remove, modify class="highlight">or share class="highlight">records

francês inglês
possibilités can
suppression remove
modification modify
utilisateurs users
équipe team
limitez restrict
ou or
dossiers folders
partagé shared
partagés share

FR Organiser par dossiers et sous-dossiers

EN Organize class="highlight">by class="highlight">folders & subfolders

francês inglês
organiser organize
dossiers folders
par by

FR On peut penser encore plus loin en mettant sur la table des dossiers médicaux, des votes, des dossiers de propriété, des certificats de mariage ou des contentieux gérés par la blockchain.

EN class="highlight">We class="highlight">can think class="highlight">even further class="highlight">by putting medical class="highlight">records, voting, property class="highlight">records, marriage class="highlight">records, class="highlight">or blockchain-managed litigation class="highlight">on class="highlight">the table.

francês inglês
on we
table table
médicaux medical
propriété property
mariage marriage
ou or
gérés managed
blockchain blockchain
peut can
dossiers records
sur on
de putting
la the

FR Si les identifiants de connexion sont automatiquement affichés par ordre alphabétique, les dossiers et autres techniques de tri courantes ne sont pas disponibles

EN While Logins automatically display class="highlight">from class="highlight">A-Z, class="highlight">folders class="highlight">and class="highlight">other common sorting techniques class="highlight">are unavailable

francês inglês
identifiants logins
automatiquement automatically
affichés display
dossiers folders
techniques techniques
tri sorting
courantes common
si while
disponibles are
et and
autres other

FR Si les identifiants de connexion sont automatiquement affichés par ordre alphabétique, les dossiers et autres techniques de tri courantes ne sont pas disponibles

EN While Logins automatically display class="highlight">from class="highlight">A-Z, class="highlight">folders class="highlight">and class="highlight">other common sorting techniques class="highlight">are unavailable

francês inglês
identifiants logins
automatiquement automatically
affichés display
dossiers folders
techniques techniques
tri sorting
courantes common
si while
disponibles are
et and
autres other

FR Il existe des différences dans XML lorsque l'ordre des éléments enfants n'est pas pertinent; par exemple si un schéma définit une relation utilisant un compositeur "all", l'ordre des éléments enfant n'est pas matériel

EN class="highlight">There class="highlight">are differences class="highlight">in XML class="highlight">when class="highlight">the ordering class="highlight">of child elements class="highlight">is irrelevant; class="highlight">for class="highlight">example, class="highlight">if class="highlight">a schema defines class="highlight">a relationship class="highlight">using class="highlight">an "class="highlight">all" compositor, class="highlight">the ordering class="highlight">of child elements class="highlight">is immaterial

francês inglês
différences differences
xml xml
éléments elements
schéma schema
définit defines
relation relationship
lorsque when
si if
all all
utilisant using
un a
existe are
exemple example
enfant child
dans in

FR Valeurs d’icône en bille : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Vide > Au quart > À la moitié > Aux trois quarts > Plein > Vierge.

EN Harvey Ball values: class="highlight">When sorted class="highlight">in ascending class="highlight">order, class="highlight">the values class="highlight">will class="highlight">be ordered class="highlight">as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.

francês inglês
bille ball
croissant ascending
gt gt
plein full
valeurs values
en in
vide empty
quart quarter
ordre order

FR Valeurs rouge-jaune-vert : lorsqu’elles sont triées par ordre croissant, les valeurs respectent l’ordre Rouge > Jaune > Vert > Vierge.

EN Red-Yellow-Green values: class="highlight">When sorted class="highlight">in ascending class="highlight">order, class="highlight">the values class="highlight">will class="highlight">be ordered class="highlight">as Red > Yellow > Green > Blank.

francês inglês
croissant ascending
gt gt
valeurs values
jaune yellow
rouge red
vert green
ordre order

FR Prière de numéroter les documents de référence dans l’ordre d’apparition dans le texte et de ne pas les classer par ordre alphabétique

EN class="highlight">Please class="highlight">number references class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">order class="highlight">they appear class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">text; class="highlight">do class="highlight">not alphabetize

francês inglês
référence references
le the
ordre order
dans in
texte text

FR Triez vos produits en masse par ID, nom, référence, nombre de ventes, prix, quantité en stock, date d'ajout (nouveautés) ou ordre personnalisé. Ordre d'affichage croissant ou décroissant, et différent pour chaque catégories et sous-catégories.

EN class="highlight">Sort class="highlight">out class="highlight">your class="highlight">products class="highlight">in bulk class="highlight">by ID, name, reference, class="highlight">number class="highlight">of sales, price, quantity class="highlight">in stock, class="highlight">date (novelties), class="highlight">or custom class="highlight">order. Ascending class="highlight">or descending class="highlight">order. class="highlight">Set class="highlight">a different class="highlight">product class="highlight">order class="highlight">in class="highlight">each class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">your categories class="highlight">and subcategories.

francês inglês
id id
référence reference
ventes sales
stock stock
nouveautés novelties
croissant ascending
catégories categories
ou or
triez sort
ordre order
vos your
nom name
prix price
quantité quantity
en in
masse bulk
de of
date date
personnalisé custom
et and
chaque each
produits products
par by

FR Le noyau principal de l’Ordre est formé par les Frères Carmes Déchaux, desquels dépendent juridiquement les Laïques de l’Ordre des Carmes Déchaux Séculiers  – OCDS.

EN class="highlight">But class="highlight">they class="highlight">also class="highlight">live prayer class="highlight">in class="highlight">the liturgy, class="highlight">in listening class="highlight">to God’class="highlight">s Word, class="highlight">in class="highlight">the sacraments class="highlight">and class="highlight">in devotion class="highlight">to class="highlight">Our Lady class="highlight">of Mt Carmel, class="highlight">their model class="highlight">for class="highlight">a life class="highlight">that class="highlight">is Christian class="highlight">and Carmelite.

francês inglês
est is
de of
par in

FR êtes membre d’un ordre professionnel (par exemple, l’Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario);

EN class="highlight">are class="highlight">a member class="highlight">of class="highlight">the corporate body class="highlight">of class="highlight">a profession (class="highlight">for class="highlight">example, class="highlight">the College class="highlight">of Nurses class="highlight">of Ontario)

francês inglês
de of
professionnel for
êtes are
membre member
dun a
exemple example
infirmières nurses
des the

Mostrando 50 de 50 traduções