Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dorment chaque année" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dorment chaque année" de francês para inglês

Traduções de dorment chaque année

"dorment chaque année" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

chaque a about according according to across after all also always amount an and any app application are around as at at the available based be because before being between both build but by by the can content create customer day different don down each end even every for for each for every for the free from full get has have here home how i if in in order to in the individual into is it it is its just know like location make makes may more most must need need to needs new no not number number of of of the on on the once one only or other our out over own pages part people person place price products provides right same see service set single site so so that some specific step system take team than that that you the the number the same their them then there they this through time to to all to be to create to the unique until up us use user users using value want we well what when where whether which while who will will be with within work year you you can you have your
année a a few about after all also an and annual annually another any are as at at the be been between but by calendar calendar year can data date day days different do during each events every every year few first for for the from from the full get had has have he his how if in in the into is it it is it was its it’s just keep like long make many march may month months more most new no not number of of the on on the one only or other out over people plan program same season second see since so some support team than that the the first the same the second their them these they this those through time times to to be to the two up used was we week what when which who will with would year years you you can your

Tradução de francês para inglês de dorment chaque année

francês
inglês

FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.

EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.

francês inglês
nombreux many
hôtes guests
cabane hut
restaurant cuisine
année year
dans in
la to
de way
chaque each

FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.

EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.

francês inglês
nombreux many
hôtes guests
cabane hut
restaurant cuisine
année year
dans in
la to
de way
chaque each

FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3

francês inglês
secondaire secondary

FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04

francês inglês
enfance childhood
maternelle kindergarten

FR Nous en faisons encore l’expérience aujourd’hui quand on sait que plus d’un demi-million de personnes dorment chaque nuit dans la rue aux États-Unis et que les loyers augmentent plus vite que les revenus

EN We are again experiencing this today, with more than half a million people sleeping on American streets every night and rents rising faster than income

francês inglês
personnes people
rue streets
revenus income
demi half
million million
les loyers rents
nous we
aujourdhui today
nuit night
plus more
vite faster
que again
aux with
dun a
et and

FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4

FR Les gens dorment à la belle étoile".

EN People sleep out in the open”. 

francês inglês
gens people
la the
à in

FR Le B&B Vallombrosa propose un hôtel mille étoiles d?un genre particulier: les hôtes dorment dans un dôme en verre au cœur d?un vignoble.

EN The B&B Vallombrosa offers a special kind of Million Stars Hotel: Guests sleep in a glass dome in the heart of a vineyard.

francês inglês
b b
propose offers
hôtel hotel
étoiles stars
dôme dome
verre glass
cœur heart
vignoble vineyard
le the
un a
genre kind
hôtes guests
en in

FR C’est incroyable le nombre de chiens qui vont dans mon jardin, qui dorment sur ma voiture et qui y font des rayures (-_-)

EN I was blind, I never thought that so many dogs visit my backyard and sleep on my car and scratch it(-_-)

francês inglês
chiens dogs
jardin backyard
voiture car
cest it
qui that
des many
sur on
ma my
et and

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

francês inglês
déplacement displacement
femmes women
hommes men
abri shelter
qui concerne relation
interrogé interviewed
endommagé damaged
le the
en in
sont are
à to
et and

FR Aujourd'hui, Natacha cherche de nouveaux endroits pour dormir la nuit avec son bébé d'un mois. Habituellement, ils dorment dehors sur le marché ou sur la place publique.

EN Now, Natacha is looking for new places to sleep at night with her one-month-old baby. Usually, they sleep outside in the market or the public square.

francês inglês
natacha natacha
bébé baby
habituellement usually
nouveaux new
mois month
ou or
endroits places
dormir sleep
nuit night
marché market
de outside
avec with
publique public
cherche looking

FR Vous pouvez dorénavant mettre à profit les millions de dossiers numériques qui dorment dans vos dépôts de données pour aider les consommateurs à faire le point sur leur santé financière.

EN A benchmarking tool allows companies to leverage millions of digital records to help consumers better understand their financial health.

francês inglês
profit leverage
consommateurs consumers
santé health
financière financial
à to
de of
le better
dossiers records
numériques a
aider to help
leur their
millions de millions

FR Ceux qui dorment ici mangeront, au petit-déjeuner, du pain frais, de la confiture maison et des œufs de la ferme. Kathrine Naef-Fischer

EN Overnight guests get fresh bread, homemade jam and eggs from the farm for breakfast. Kathrine Naef-Fischer

francês inglês
frais fresh
confiture jam
œufs eggs
ferme farm
déjeuner breakfast
la the
du from
pain bread
et and

FR Routards, familles et autres aventuriers y dorment non seulement à bon prix, mais sont aussi idéalement situés pour commencer leur prochaine excursion en bus, train ou bateau

EN Backpackers, families and other adventurers don't just benefit from the affordable rates here, but can also start their next trip by bus, rail or boat directly from the hostel

francês inglês
aventuriers adventurers
commencer start
excursion trip
familles families
autres other
prochaine next
bus bus
ou or
prix rates
à and
mais but

FR Sauf si leurs deux parents dorment là et se réveilleraient

EN Unless both their parents are sleeping there and would wake up

francês inglês
parents parents
sauf unless
et and
si would
leurs their
deux are

FR Certains disent même qu’ils dorment dessus comme sur un nuage.

EN With its subtle yield, some guests describe it as sleeping on a cloud.

francês inglês
un a
comme as
nuage a cloud
sur on

FR C’est incroyable le nombre de chiens qui vont dans mon jardin, qui dorment sur ma voiture et qui y font des rayures (-_-)

EN I was blind, I never thought that so many dogs visit my backyard and sleep on my car and scratch it(-_-)

francês inglês
chiens dogs
jardin backyard
voiture car
cest it
qui that
des many
sur on
ma my
et and

FR Vous pouvez dorénavant mettre à profit les millions de dossiers numériques qui dorment dans vos dépôts de données pour aider les consommateurs à faire le point sur leur santé financière.

EN A benchmarking tool allows companies to leverage millions of digital records to help consumers better understand their financial health.

francês inglês
profit leverage
consommateurs consumers
santé health
financière financial
à to
de of
le better
dossiers records
numériques a
aider to help
leur their
millions de millions

FR Aujourd'hui, Natacha cherche de nouveaux endroits pour dormir la nuit avec son bébé d'un mois. Habituellement, ils dorment dehors sur le marché ou sur la place publique.

EN Now, Natacha is looking for new places to sleep at night with her one-month-old baby. Usually, they sleep outside in the market or the public square.

francês inglês
natacha natacha
bébé baby
habituellement usually
nouveaux new
mois month
ou or
endroits places
dormir sleep
nuit night
marché market
de outside
avec with
publique public
cherche looking

FR Grâce à l'authentification multifacteur, les administrateurs dorment sur leurs deux oreilles : ils savent que la bonne personne accède au bon appareil.

EN With multi-factor authentication, admins can rest easy knowing it’s the right person on the right device.

francês inglês
administrateurs admins
appareil device
la the
à with
bon right

FR Les rendez-vous en après-midi se prêtent bien aux vaccins car les enfants dorment mieux après.

EN Afternoon appointments are a good time for vaccinations as children sleep more easily afterwards.

francês inglês
vaccins vaccinations
enfants children
rendez appointments
les good
en afterwards
s a
midi afternoon
car as
mieux for

FR Le JSC s?oppose à l?introduction de l?heure d?été, qui augmenterait le risque de problèmes de santé pour les Japonais, qui dorment déjà moins que la plupart des gens dans le monde.

EN JSC oppose introducing DST, which would increase the risk of health problems for Japanese, who already sleep less than most people in the world.

francês inglês
risque risk
moins less
monde world
santé health
problèmes problems
de of
gens people
japonais japanese
déjà already
pour for
dans in

FR Des panneaux lumineux colorés éclairent des villes qui ne dorment jamais

EN Colourful neons and marquees light up cities that never sleep

francês inglês
lumineux light
villes cities
coloré colourful
qui that
des and
jamais never

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

francês inglês
déplacement displacement
femmes women
hommes men
abri shelter
qui concerne relation
interrogé interviewed
endommagé damaged
le the
en in
sont are
à to
et and

FR Les hackers ne dorment jamais. Votre sécurité ne le devrait pas non plus.

EN Hackers Never Sleep. Neither Should Your Security.

francês inglês
hackers hackers
sécurité security
votre your
le should
jamais never

FR Ceux qui dorment ici mangeront, au petit-déjeuner, du pain frais, de la confiture maison et des œufs de la ferme. Kathrine Naef-Fischer

EN Overnight guests get fresh bread, homemade jam and eggs from the farm for breakfast. Kathrine Naef-Fischer

francês inglês
frais fresh
confiture jam
œufs eggs
ferme farm
déjeuner breakfast
la the
du from
pain bread
et and

FR Les hôtes dorment sur des oreillers et sous des couvertures confectionnés avec la laine de nos moutons. Paul-Marc Julen

EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen

francês inglês
oreillers pillows
couvertures blankets
laine wool
hôtes guests
sur on
nos our

FR Les hôtes dorment dans la maison d’hôtes et prennent leurs repas dans la salle à manger du couvent

EN Guests sleep in the guesthouse and eat in the convent’s dining room

francês inglês
salle room
la the
hôtes guests
manger eat
à and
dans in

FR Les hackers ne dorment jamais. Votre sécurité ne le devrait pas non plus.

EN Hackers Never Sleep. Neither Should Your Security.

francês inglês
hackers hackers
sécurité security
votre your
le should
jamais never

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

francês inglês
déroulante drop-down
répétition repeat
sélectionnez select
disponibles available
semaine week
année year
options options
chaque every
mois month
et and
liste list
jamais never
ouvrez the

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

francês inglês
déroulante drop-down
répétition repeat
sélectionnez select
disponibles available
semaine week
année year
options options
chaque every
mois month
et and
liste list
jamais never
ouvrez the

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

francês inglês
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

francês inglês
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP

FR L'année 2021 a été une excellente année pour Deep Clone pour Jira puisqu'elle a connu une croissance de 78% sur l'année et Deep Clone a continué sa forte performance cette année, avec une croissance de 7% sur janvier.

EN 2021 was an excellent year for Deep Clone for Jira as it grew by 78% over the year and Deep Clone has continued its strong performance this year, growing by 7% over January.

francês inglês
lannée the year
excellente excellent
jira jira
forte strong
performance performance
janvier january
continu continued
été was
année year
croissance growing
deep deep
et and
a has

FR [2] Le Prix Strega est le prix littéraire italien le plus prestigieux, décerné chaque année à l’auteur-e d’un livre publié en Italie, entre le 1er mars de l’année précédente et le 28 février de l’année en cours

EN [2] The Premio Strega is the most prestigious Italian literary prize, awarded every year to the author of a book published in Italy between 1st March of the previous year and 28th February of the current year

francês inglês
littéraire literary
prestigieux prestigious
décerné awarded
publié published
année year
italie italy
mars march
le prix prize
livre book
février february
le the
en in
italien italian
à to
et and
de of
chaque every
dun a

FR Les salles se transforment chaque année pour accueillir une exposition temporaire consacrée à Audrey Hepburn (date peut varier d'année en année)

EN Expo Fondation Bolle is one of the only museums in Europe to offer its visitors a recurring exhibition on her life

francês inglês
exposition exhibition
à to
en in
transforment the
une a

FR Les fêtes de fin d’année approchent. Comme chaque année à cette période, les e-commerçants comme les transporteurs gèrent trois plus de commandes et de colis que la normale. Cette année,…

EN An online store that fails to cater to its users can result in frustrated customers, low conversion rates, and missed opportunities for marketing and communications. In this case, WooCommerce plugins…

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

francês inglês
concurrentiel competitive
gain gain
économie saving
production production
mètre metre
comprimé compressed
pompe pump
de of
bouteille bottle
et and
chaque every
en in

FR Chaque année, le Conseil publie chaque année un rapport sur les plaintes reçues et les décisions qui ont été prises.

EN The Council publishes a report every year that summarizes the complaints received, and the decisions that were made.

francês inglês
conseil council
publie publishes
plaintes complaints
reçues received
année year
un a
rapport report
le the
décisions decisions
et and
chaque every
été were
qui that

FR Santa Monica accueille des millions de visiteurs chaque année qui dépensent des milliards dans la ville chaque année

EN Santa Monica welcomes millions of visitors annually who spend billions in the city each year

francês inglês
santa santa
monica monica
accueille welcomes
visiteurs visitors
dépensent spend
ville city
année year
la the
de of
chaque each
dans in
des milliards billions

FR En Italie, le célèbre centre AVIS, destiné au don de sang, peut compter chaque année sur environ 1,2 million de donneurs de sang, répartis sur quelque 3 000 sites. Chaque année, 25 000 donneurs se rendent au site de Milan.

EN The renowned AVIS blood donation center can count on around 1.2 million blood donors at 3000 sites across Italy every year, with a total of 25,000 donors visiting the Milan donation center annually.

francês inglês
italie italy
célèbre renowned
centre center
don donation
sang blood
peut can
million million
donneurs donors
milan milan
année year
le the
de of
chaque every
sites sites
environ with

FR 90 % des bénéfices tirés du .fr sont reversés chaque année par l’Afnic à sa Fondation pour la solidarité numérique, celle-ci finance chaque année 1 million d’euros de projets d’inclusion numérique partout en France.

EN Afnic donates 90% of the profits from the .fr every year to its Foundation for digital solidarity, which provides €1 million of funding for projects in favour of digital inclusion across France every year.

francês inglês
bénéfices profits
fr fr
fondation foundation
solidarité solidarity
numérique digital
finance funding
projets projects
france france
année year
sa its
million million
de of
du from
chaque every
la the
à to
pour for
en in

FR Notre objectif est que de plus en plus de personnes cuisinent de manière durable, saine et respectueuse des animaux grâce à nos recettes, chaque jour, chaque semaine et chaque année.

EN Our goal is for more and more people to cook sustainably, healthily and animal-friendly with our recipes every day, every week and every year.

francês inglês
objectif goal
personnes people
durable sustainably
animaux animal
recettes recipes
semaine week
année year
jour day
est is
à to
plus more

FR Même en calculant chaque jour, chaque semaine et chaque mois de 2020, la plupart des gens ont eu l’impression que l’année a été plus longue qu’à l’habitude

EN You can add up all the days, weeks, and months in 2020, but for most people, it felt much longer than a year

francês inglês
gens people
longue longer
en in
mois months
la the
et and
de all

FR Même en calculant chaque jour, chaque semaine et chaque mois de 2020, la plupart des gens ont eu l’impression que l’année a été plus longue qu’à l’habitude

EN You can add up all the days, weeks, and months in 2020, but for most people, it felt much longer than a year

francês inglês
gens people
longue longer
en in
mois months
la the
et and
de all

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

francês inglês
apprenez learn
événements events
intervalles intervals
réguliers regular
ou or
semaine week
année year
chaque every
mois month
à to
comment how
créer create
les day

FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités ( exercice ) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.

EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year ( fiscal year ) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.

francês inglês
politique policy
préciser specify
planification planning
avril april
mars march
calendrier calendar
doit must
le the
de of
et and

FR L’année 2019 est la plus récente année ayant des données disponibles au moment de la publication. Les données disponibles pour une partie de l’année 2020 sont spécifiées.

EN 2019 is the most recent year for which complete data was available at the time of publication. Where part-year data was available from 2020, this is noted.

francês inglês
publication publication
année year
la the
données data
récente recent
moment time
de of
disponibles available
pour for
partie part

Mostrando 50 de 50 traduções