Traduzir "donc augmente" para inglês

FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.

• cibler les acheteurs
• contenu en fonction
• historique
• développement d'une page

FR À mesure que notre distance physique et sociale augmente, notre unité virtuelle augmente également

• physique
• sociale augmente
• unité virtuelle augmente

FR À mesure que notre distance physique et sociale augmente, notre unité virtuelle augmente également.

• physique
• sociale augmente
• unité virtuelle augmente

FR Par exemple, lorsque la vitesse de chargement augmente, nous savons que le taux de rebond augmente de façon exponentielle..

• exemple
• lorsque la vitesse
• chargement augmente

FR La Poste augmente son bénéfice au premier semestre - le prix des lettres augmente

• premier semestre
• prix des lettres

FR Les formats de contenu sont plus grands et plus complexes, l'utilisation des appareils mobiles a augmenté de manière significative et le nombre d'utilisateurs de l'internet augmente quotidiennement dans le monde entier.

• formats de contenu
• grands
• complexes
• l'utilisation des appareils
• significative

FR À mesure que l’automatisation augmente, sa dépendance vis-à-vis des systèmes d’inspection par vision intelligente, des capteurs et de la fibre optique augmente avec elle

• augmente
• vision intelligente
• capteurs
• fibre optique augmente

FR Une meilleure expérience utilisateur augmente la satisfaction des collaborateurs, réduit les erreurs, de diminuer les besoins d’assistance et, au final, augmente le chiffre d’affaires

• meilleure expérience utilisateur
• satisfaction des collaborateurs
• réduit les erreurs
• diminuer les besoins
• final
• augmente le chiffre

FR Les liens causaux–Un élément peut avoir un effet sur un autre, par exemple si la vélocité fonctionnelle augmente, alors le nombre de défauts augmente; c’est-à-dire, d’avantage de nouveau code, d’avantage de défauts.

• liens
• fonctionnelle augmente
• alors le nombre
• défauts augmente
• nouveau code

FR La part des présidentes de parlement a également augmenté de 0,6 point de pourcentage pour atteindre 19,7 %, et celle des vice-présidentes a augmenté de 1,6 point de pourcentage pour atteindre 28,2 %.

• part des présidentes
• point de pourcentage
• atteindre
• celle des vice-présidentes
• augmenté de point
• pourcentage pour atteindre

FR À mesure que notre distance physique et sociale augmente, notre unité virtuelle augmente également

• physique
• sociale augmente
• unité virtuelle augmente

FR À mesure que notre distance physique et sociale augmente, notre unité virtuelle augmente également.

• physique
• sociale augmente
• unité virtuelle augmente

FR À mesure que l’automatisation augmente, sa dépendance vis-à-vis des systèmes d’inspection par vision intelligente, des capteurs et de la fibre optique augmente avec elle

• augmente
• vision intelligente
• capteurs
• fibre optique augmente

FR Chaque nœud ajouté à votre cluster Data Center augmente la capacité des utilisateurs simultanés et améliore le temps de réponse à mesure que l'activité des utilisateurs augmente.

• cluster Data Center
• capacité des utilisateurs
• réponse à mesure
• l'activité des utilisateurs

FR Objet de combat Un objet de combat est utilisé pour augmenter temporairement les performances d'un Pokémon en combat. Par exemple, un Attaque + augmente l'Attaque du Pokémon, et un Muscle + augmente ses chances d'infliger un coup critique.

• Objet de combat
• objet de combat
• utilisé pour augmenter
• performances d'un Pokémon
• combat
• exemple
• Attaque
• Muscle
• augmente ses chances
• coup

FR Le coût moyen des violations de données a augmenté de 2,6 %, passant de 4,24 millions USD en 2021 à 4,35 millions USD en 2022. Le coût moyen a augmenté de 12,7 %, passant de 3,86 millions USD dans le rapport 2020.

• données a augmenté
• passant de millions
• coût moyen a
• rapport

FR Les formats de contenu sont plus grands et plus complexes, l'utilisation des appareils mobiles a augmenté de manière significative et le nombre d'utilisateurs de l'internet augmente quotidiennement dans le monde entier.

• formats de contenu
• grands
• complexes
• l'utilisation des appareils
• significative

FR Par exemple, les ventes de tondeuses à cheveux ont augmenté de +166% par rapport aux ventes de l'année dernière et les ventes de teintures capillaires ont augmenté de +23%.

• exemple
• ventes de tondeuses
• cheveux ont augmenté
• rapport aux ventes
• l'année dernière
• ventes de teintures

FR Les dépenses mensuelles en équipements de fitness ont augmenté de 35 à 40 %, tandis que les dépenses des consommateurs ont également augmenté de 20 à 25 % pour les divertissements et de 10 à 15 % pour les articles pour animaux de compagnie

• fitness ont augmenté
• divertissements
• articles pour animaux
• compagnie

FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.

• trafic API augmente
• an
• trafic web diminue
• sécurité des API

FR Cela diminue les temps de réponse et augmente donc la vitesse de chargement de vos pages pour vos visiteurs.

• réponse

FR 192 kHz/24 bits et avec la meilleure qualité, vous utilisez plus d'espace disque. Ils ont donc augmenté la limite maximale de la carte SD

• kHz
• bits
• meilleure qualité
• utilisez plus d'espace
• SD

FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)

• donc je recommande
• d'utiliser un préamplificateur
• augmenter les niveaux
• post
• bruit

FR Les remises se déclenchent au fur et à mesure que votre utilisation augmente, vous obtenez donc toujours un prix juste.

• remises se déclenchent
• fur
• augmente
• obtenez donc toujours
• prix

FR Développée par la communauté, la fonctionnalité dite de recherche approximative (fuzzy search) améliore grandement l’expérience de recherche sur la boutique et augmente donc votre taux de conversion :

• approximative
• fuzzy search
• améliore grandement
• conversion

FR Cela n?a donc rien d?une garantie et augmente plutôt la surface d?exposition aux risques.

• a donc rien
• garantie

FR Le CERF avait donc augmenté son soutien à la programmation de la violence sexiste en 2020, en allouant environ 60 millions de dollars à des projets axés sur la violence sexiste au 25 novembre par rapport à 30,2 millions de dollars en 2019

• CERF avait donc
• allouant environ millions
• sexiste au novembre
• rapport à millions

FR Weglot permet de référencer automatiquement l’ensemble de son site dans les langues traduites et augmente donc naturellement la visibilité du site à l’international

• automatiquement
• langues traduites
• augmente donc naturellement

FR 22 % des 100 premières universités du classement de 2022 ont recours à Blue pour leurs programmes et leurs facultés. Le pourcentage des 100 premiers établissements qui utilisent Blue a donc augmenté depuis 2021?s rankings. 

• recours à Blue
• programmes
• facultés
• pourcentage des premiers
• utilisent Blue a
• rankings

FR ). Cependant, malgré cette évolution positive, la demande en énergie au niveau mondial augmente également. Il est donc d'autant plus important que les entreprises participent aussi activement que possible à ce changement.

• Cependant
• malgré cette évolution
• demande en énergie
• niveau mondial augmente

FR Le flux lumineux généré est donc concentré dans une zone plus petite, c'est pourquoi l'éclairement de ces lampes augmente considérablement

• flux lumineux généré
• zone plus petite
• c'est pourquoi l'éclairement
• lampes augmente considérablement

FR St-Viateur Bagel augmente donc sa présence dans le réseau d’épiceries interprovincial et livre au Canada et aux États-Unis.

• St-Viateur Bagel augmente
• interprovincial
• livre au Canada

FR Le risque de cancer du sein augmente chez toutes les femmes au fil du vieillissement; il est donc important de passer régulièrement des tests de dépistage afin de maximiser les chances de le dépister rapidement.

• risque de cancer
• sein augmente chez
• femmes au fil
• vieillissement
• régulièrement des tests

FR L’utilisation du multicanal a considérablement augmenté au cours des trois dernières années et la gamme des canaux dont disposent les clients s’est donc diversifiée

• multicanal a considérablement
• cours des trois
• années
• gamme des canaux
• disposent les clients
• donc diversifiée

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

• J'emploie un nettoyeur
• d'emplois qui augmente
• semaines
• donc les invités
• long terme seront

FR Cela diminue les temps de réponse et augmente donc la vitesse de chargement de vos pages pour vos visiteurs.

• réponse

FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)

• donc je recommande
• d'utiliser un préamplificateur
• augmenter les niveaux
• post
• bruit

FR 192 kHz/24 bits et avec la meilleure qualité, vous utilisez plus d'espace disque. Ils ont donc augmenté la limite maximale de la carte SD

• kHz
• bits
• meilleure qualité
• utilisez plus d'espace
• SD

FR Les remises se déclenchent au fur et à mesure que votre utilisation augmente, vous obtenez donc toujours un prix juste.

• remises se déclenchent
• fur
• augmente
• obtenez donc toujours
• prix

FR 22 % des 100 premières universités du classement de 2022 ont recours à Blue pour leurs programmes et leurs facultés. Le pourcentage des 100 premiers établissements qui utilisent Blue a donc augmenté depuis 2021?s rankings. 

• recours à Blue
• programmes
• facultés
• pourcentage des premiers
• utilisent Blue a
• rankings

FR La propriété de ces propriétaires augmente donc dans la même mesure que les revenus de leurs entreprises.

FR Cela n?a donc rien d?une garantie et augmente plutôt la surface d?exposition aux risques.

• a donc rien
• garantie

FR De plus, le nombre des organismes à but non lucratif a augmenté en 2020 et en 2021. Il y a donc une augmentation de la concurrence et une baisse des ressources.

• nombre des organismes
• but non lucratif
• concurrence

FR La taille des téléviseurs augmente sans cesse tout comme la consommation de ces appareils. L’efficacité énergétique est donc un facteur qui devrait influer sur le choix de votre prochain appareil.

• taille des téléviseurs
• énergétique est donc
• facteur qui devrait

FR La propriété de ces propriétaires augmente donc dans la même mesure que les revenus de leurs entreprises.

FR La propriété de ces propriétaires augmente donc dans la même mesure que les revenus de leurs entreprises.

FR La propriété de ces propriétaires augmente donc dans la même mesure que les revenus de leurs entreprises.

FR Développée par la communauté, la fonctionnalité dite de recherche approximative (fuzzy search) améliore grandement l’expérience de recherche sur la boutique et augmente donc votre taux de conversion :

• approximative
• fuzzy search
• améliore grandement
• conversion

FR Et face à la transition généralisée vers des charges de travail et des contenus numériques, la demande en matière de stockage numérique a donc augmenté

• travail
• contenus numériques
• demande en matière
• stockage numérique a
• augmenté

FR Audience Builder fonctionne dans l'ensemble de votre compte Adjust, et vous pouvez donc toucher rapidement tous vos utilisateurs dans toutes vos apps, ce qui dynamise l'intégralité de votre portefeuille d'apps et augmente le ROI.

• Audience Builder fonctionne
• Adjust
• pouvez donc toucher
• apps
• portefeuille d'apps