Traduzir "dirigé automatiquement vers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dirigé automatiquement vers" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de dirigé automatiquement vers

francês
inglês

FR Lorsque le trafic est dirigé vers ce datacenter, l’ADC le déroute vers un autre ADC disponible dans un site distinct, qui le dirige alors vers une ressource serveur viable.

EN When traffic is routed to that datacenter, the ADC will divert it to an available ADC in a co-located site that can direct traffic to a viable server resource.

francês inglês
adc adc
ressource resource
serveur server
viable viable
lorsque when
site site
ce that
le the
trafic traffic
un a
dans in
disponible available

FR Le réseau FIRST-TF est dirigé par Yann Le Coq (SYRTE) et co-dirigé par François Vernotte (FEMTO-ST). Il a été dirigé par Noël Dimarcq (SYRTE) sur la période 2010-2018.

EN The FIRST-TF network is directed by Yann Le Coq (SYRTE) and co-directed by François Vernotte (FEMTO-ST). The former director was Noël Dimarcq (SYRTE) over the period 2010-2018.

francês inglês
dirigé directed
période period
le le
été was
réseau network
la the
par by
et and

FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

francês inglês
utilisation usage
caméra camera
protection protection
vent wind
contrôle control
mems mems
micro microphone
vocal voice
micros microphones
bas bottom
deux two
avant to
pour for

FR Deux micros MEMS : un micro dirigé vers l?avant pour l?utilisation avec la caméra, et un micro dirigé vers le bas pour une meilleure protection contre le vent, pour le contrôle vocal.

EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.

francês inglês
utilisation usage
caméra camera
protection protection
vent wind
contrôle control
mems mems
micro microphone
vocal voice
micros microphones
bas bottom
deux two
avant to
pour for

FR L'onglet "Explorer" dirige les épingleurs vers le flux typique d'épingles liées, tandis que le nouvel onglet "Acheter" dirige les épingleurs vers un flux d'épingles de produits - un parcours plus efficace pour les épingleurs désireux d'acheter.

EN The Explore tab directs Pinners to the typical feed of related Pins, while the new Shop tab takes Pinners to a feed of Product Pins—a more efficient route for purchase-minded Pinners.

francês inglês
explorer explore
dirige directs
typique typical
onglet tab
tandis while
nouvel new
efficace efficient
le the
acheter purchase
un a
de of
vers to
produits product
plus more
pour for

FR Auparavant, j?étais chercheur au Laboratoire de robotique distribuée du MIT dirigé par le professeur Daniela Rus. J?ai dirigé le projet de voiture autonome financé par Toyota.

EN Previously, I was a Research Scientist in the Distributed Robotics Lab at MIT led by Prof. Daniela Rus. I led the Toyota funded autonomous car project.

francês inglês
j i
étais was
chercheur scientist
laboratoire lab
robotique robotics
dirigé led
autonome autonomous
financé funded
toyota toyota
projet project
voiture car
le the
distribué distributed
par by

FR Bob a dirigé les négociations d'accords de cogestion, aidé à établir des partenariats solides avec des entreprises et dirigé des processus axés sur les plans stratégiques et le développement communautaire.

EN Bob has led the negotiations of co-management agreements, helped build strong corporate partnerships and has lead processes focused on strategic plans and community development.

francês inglês
bob bob
dirigé led
négociations negotiations
aidé helped
partenariats partnerships
solides strong
communautaire community
axé focused
processus processes
plans plans
stratégiques strategic
développement development
de of
le the
entreprises corporate
sur on
à and

FR Il a dirigé ou co-dirigé plusieurs thèses sur le permafrost de montagne et les glaciers rocheux

EN He has directed or co-directed several theses on mountain permafrost and rock glaciers

francês inglês
dirigé directed
thèses theses
glaciers glaciers
ou or
il he
montagne mountain
le several
et and
a has

FR Auparavant, j?étais chercheur au Laboratoire de robotique distribuée du MIT dirigé par le professeur Daniela Rus. J?ai dirigé le projet de voiture autonome financé par Toyota.

EN Previously, I was a Research Scientist in the Distributed Robotics Lab at MIT led by Prof. Daniela Rus. I led the Toyota funded autonomous car project.

francês inglês
j i
étais was
chercheur scientist
laboratoire lab
robotique robotics
dirigé led
autonome autonomous
financé funded
toyota toyota
projet project
voiture car
le the
distribué distributed
par by

FR Bob a dirigé les négociations d'accords de cogestion, aidé à établir des partenariats solides avec des entreprises et dirigé des processus axés sur les plans stratégiques et le développement communautaire.

EN Bob has led the negotiations of co-management agreements, helped build strong corporate partnerships and has lead processes focused on strategic plans and community development.

francês inglês
bob bob
dirigé led
négociations negotiations
aidé helped
partenariats partnerships
solides strong
communautaire community
axé focused
processus processes
plans plans
stratégiques strategic
développement development
de of
le the
entreprises corporate
sur on
à and

FR Cela se produit lorsque vous êtes automatiquement dirigé vers la version mobile d’un site web lorsque vous êtes sur un téléphone ou une tablette

EN This is what happens when you?re automatically sent on to the mobile version of a website while on your phone or tablet

francês inglês
automatiquement automatically
tablette tablet
se produit happens
lorsque when
mobile mobile
ou or
téléphone phone
la the
un a
site website
sur on
vous you
version version

FR En gros, il dirige automatiquement les visiteurs vers une autre page sans qu'ils ne s'en rendent compte ; eh bien, cela ne devrait pas être perceptible, mais nous en parlerons plus tard

EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but well talk about that later

francês inglês
dirige directs
automatiquement automatically
visiteurs visitors
page page
perceptible noticeable
bien well
il it
autre another
tard later
devrait be
mais but

FR Vous serez automatiquement dirigé vers la plateforme commerciale Digistore24 . Veuillez vous y connecter avec vos données d?accès à Digistore24.

EN You will be automatically forwarded to the trading platform Digistore24 . Please log in there with your Digistore24 access data.

francês inglês
automatiquement automatically
commerciale trading
données data
accès access
la the
à to
y there
veuillez please
plateforme platform
connecter log in
vos your
avec with

FR En gros, il dirige automatiquement les visiteurs vers une autre page sans qu'ils ne s'en rendent compte ; eh bien, cela ne devrait pas être perceptible, mais nous en parlerons plus tard

EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but well talk about that later

francês inglês
dirige directs
automatiquement automatically
visiteurs visitors
page page
perceptible noticeable
bien well
il it
autre another
tard later
devrait be
mais but

FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus

EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more

francês inglês
migrer move
music music
spotify spotify
apple apple
tidal tidal
deezer deezer
soundcloud soundcloud
amazon amazon
de from
comment how
voir see
plus more

FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).

EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.

francês inglês
de of
les the

FR Si vous cliquez sur un lien vers un site tiers, vous serez dirigé vers des sites web que nous ne contrôlons pas

EN If you click on a link to a third party site, you will be taken to websites we do not control

francês inglês
si if
un a
lien link
site site
tiers third
nous we
cliquez click
sur on
sites websites

FR Votre legs peut être illimité, dirigé vers Les principaux domaines de travail de l'ACLC, ou vers notre Programme d'éducation.

EN Your bequest may be unrestricted, directed toward CCLA’s core areas of work, or toward our Education Program.

francês inglês
illimité unrestricted
domaines areas
travail work
programme program
éducation education
ou or
votre your
dirigé directed
de of
notre our

FR Vers l'est, le paysage vallonné et verdoyant de la Bretagne se dirige vers les falaises calcaires blanches et abruptes de la Normandie

EN Towards the east, the hilly and green landscape of Brittany runs towards the steep, white limestone cliffs of Normandy

francês inglês
paysage landscape
vallonné hilly
bretagne brittany
falaises cliffs
abruptes steep
normandie normandy
de of
et and

FR La Bringme Bell, complétée par la Bringme Key, assure un contrôle total des accès. Avec des instructions vocales claires, elle guide les visiteurs vers le Bringme Desk et dirige les livreurs vers la Bringme Box. Tout est automatique !

EN The Bringme Bell, assisted by the Bringme Key, takes care of the complete access control. Using clear voice instructions, it sends visitors to the Bringme Desk and sends couriers to the Bringme Box. Everything’s automated!

francês inglês
bringme bringme
key key
contrôle control
accès access
claires clear
visiteurs visitors
desk desk
box box
automatique automated
bell bell
. takes
et and
total complete
instructions instructions
par by

FR En cliquant sur "continuer" ci-dessous, vous serez dirigé vers un site Web exploité par une entité 501(c)(4) du Clean Air Task Force. Vous serez redirigé vers catfaction.org.

EN By clicking ?continue? below, you will be directed to a website operated by a Clean Air Task Force 501(c)(4) entity. You will be redirected to catfaction.org.

francês inglês
exploité operated
entité entity
clean clean
air air
redirigé redirected
org org
c c
force force
continuer continue
dirigé directed
du task
un a
dessous below
site website
par by

FR Vous serez redirigé vers une nouvelle page et invité à sélectionner un service ou dirigé directement vers un formulaire.

EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.

francês inglês
nouvelle new
page page
invité asked
directement directly
formulaire form
service service
ou or
à to
sélectionner select
un a
et and

FR Clics vers Site Web : Dirige les gens vers votre site web pour en augmenter le trafic.

EN Website clicks: Direct people to your website to increase traffic.

francês inglês
clics clicks
votre your
gens people
augmenter increase
trafic traffic
site website

FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)

EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)

francês inglês
finale final
url url

FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps

EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards

francês inglês
types types
table table
vers le haut upwards
lampes lamps
ou or
vers le bas downwards
de of
différents different
éclairage lighting
haut up
même as
lumière light
qui that
en both

FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps

EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards

francês inglês
types types
table table
vers le haut upwards
lampes lamps
ou or
vers le bas downwards
de of
différents different
éclairage lighting
haut up
même as
lumière light
qui that
en both

FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein

EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein

francês inglês
bâle basel
ou or
tram tram
vers the
jusqu until

FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)

EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)

francês inglês
finale final
url url

FR ASTUCE : vous pouvez copier les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d’informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

francês inglês
astuce tip
copier copy
travail information
feuille sheets
flux de travail workflow
automatiquement automatically
automatisé automated
ou or
vous you
à with
déplacer move
lignes rows
de between
plus more
pour for
consultez see
un an

FR Déplacez le curseur de lecture légèrement vers l'arrière et déplacez l'élément graphique. Un nouveau keyframe est défini automatiquement. Le déplacement de l'élément graphique entre les keyframes est automatiquement calculés.

EN Move the playback marker to the right a bit, then change the position of the graphic. The program will automatically set a new keyframe. The graphic's movement in between the keyframes will be calculated automatically.

francês inglês
lecture playback
nouveau new
keyframe keyframe
défini set
automatiquement automatically
le the
un a
légèrement bit
déplacement move
calculé calculated
de of
graphique graphic

FR ASTUCE : vous pouvez déplacer les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d'informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

francês inglês
astuce tip
travail information
copier copy
feuille sheets
flux de travail workflow
automatiquement automatically
automatisé automated
ou or
vous you
déplacer move
à with
lignes rows
de between
plus more
pour for
consultez see
un an

FR Elle a rejoint l’entreprise en 2014 et a dirigé plusieurs initiatives stratégiques, notamment l’expansion internationale et l’évolution de l’entreprise vers un système basé sur les crédits

EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system

francês inglês
dirigé led
stratégiques strategic
notamment including
internationale international
système system
basé based
crédits credits
évolution evolution
initiatives initiatives
en in
lentreprise company
un a
rejoint joined
et and

FR Si vous cliquez sur un lien dans un courriel d’hameçonnage, vous pouvez être dirigé vers une page qui ressemble à un site officiel, mais ce ne sera qu’une copie

EN If you click on a link in a phishing email, you might find yourself on a page that looks like an official website, but is only a fake copy

francês inglês
lien link
courriel email
officiel official
copie copy
si if
page page
site website
ce that
cliquez click
sur on
un a
ressemble looks like
sera is
mais but
vous you
dans in

FR Vous serez dirigé vers une page avec un code unique

EN Youll reach a page with a unique code

francês inglês
page page
code code
avec with
un a

FR Vous pouvez voir ci-dessous qu’environ 42% de notre trafic organique mondial est dirigé vers notre blog.

EN You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.

francês inglês
trafic traffic
organique organic
mondial global
blog blog
dessous below
notre our
de of
vous you
voir see

FR En cliquant dessus, l’utilisateur est dirigé vers le site externe du vendeur.

EN By clicking, the user is directed to the external website of the merchant.

francês inglês
externe external
dirigé directed
site website
le the
en to

FR Découvrez pourquoi IDC Link estime qu'ERPx définit « une nouvelle trajectoire pour Unit4 qui se dirige vers un futur de transformation numérique avec son système ERP moderne et modulaire centré sur les personnes ».

EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”

francês inglês
idc idc
link link
trajectoire trajectory
futur future
système system
modulaire modular
personnes people
erp erp
nouvelle new
moderne modern
et and
un a
avec with
pourquoi why
unit the

FR Une fois que vous aurez cliqué sur « Créer », vous serez dirigé vers un autre menu

EN Once you?ve clicked ?Create?, you?ll be taken to a different menu

francês inglês
cliqué clicked
menu menu
un a
créer create
une fois once

FR Une fois que vous aurez saisi vos données de connexion, vous devrez entrer vos données de connexion pour accéder à votre service VPN. En cliquant sur le bouton « Paramètres d?authentification », vous serez dirigé vers l?écran suivant :

EN Once you’ve entered your connection details, youll need to enter your login details in order to access your VPN service. By clicking on the button ?Authentication Settings?, you?ll be sent to the following screen:

francês inglês
données details
vpn vpn
paramètres settings
écran screen
service service
à to
authentification authentication
connexion connection
accéder access
en in
le the
bouton button
saisi enter
sur on

FR Cet outil vous dirige uniquement vers la page de chaque fournisseur de service. Il ne suit pas vos actions sur les pages tierces.

EN This tool only directs you to each service provider’s own page. It does not track your actions on third-party pages.

francês inglês
outil tool
dirige directs
fournisseur providers
service service
suit track
il it
tierces third
actions actions
vos your
cet this
page page
pages pages
sur on
vous you

FR Vous serez dirigé vers l’outil de création de WorkApps où vous pourrez commencer à ajouter des pages et à adapter l’application aux besoins de vos parties prenantes.

EN Youll be taken to the WorkApps builder where you can begin adding pages and tailoring the application to your stakeholders needs. 

francês inglês
commencer begin
ajouter adding
besoins needs
à to
pages pages
vos your
prenantes stakeholders
et and
pourrez you

FR Par exemple, le texte de remplacement d’une image d’un couple de fiancés qui rient qui dirige vers une page avec des photos de fiançailles pourrait être le suivant : Couple de fiancés qui rient

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

francês inglês
fiançailles engagement
texte text
image image
photos photos
page page
exemple example
de of
une a
le could
couple couple
avec with
suivant to

FR Lorsque l'utilisateur clique sur l'un de ces liens, son navigateur s'ouvre et le dirige vers le site piège, élaboré par les auteurs de l'attaque.

EN Clicking on a link opens a browser, and the user is taken to a site that’s been setup as a trap by the attackers.

francês inglês
clique clicking
liens link
navigateur browser
piège trap
le the
site site
lorsque as
sur on
par by
et and

FR Il se distingue par une empreinte réduite, nécessite très peu de ressources CPU et dirige simplement le trafic des dispositifs gérés depuis le cloud et le Web vers le Netskope Security Cloud

EN The Netskope client has a tiny footprint, takes minimal CPU resources, and simply steers cloud and web traffic from managed devices to the Netskope Security Cloud

francês inglês
ressources resources
cpu cpu
cloud cloud
netskope netskope
security security
. takes
empreinte footprint
dispositifs devices
web web
le the
trafic traffic
simplement simply
une a
et and
gérés managed
depuis from

FR L'option de déploiement GRE/IPSEC dirige le trafic cloud et Web local du routeur vers le Netskope Security Cloud.

EN The GRE/IPSEC deployment option steers local cloud and web traffic from the router to the Netskope Security Cloud.

francês inglês
déploiement deployment
gre gre
ipsec ipsec
cloud cloud
routeur router
netskope netskope
security security
le the
web web
local local
trafic traffic
et and
du from

FR Dans le menu Dashboard Cloud Control, cliquez sur la liaison Dropdown Network et sélectionnez la liaison de domaines.Dans la table, vous êtes dirigé vers vous, vous verrez une liste de tous vos domaines.

EN On the Cloud Control dashboard menu, click the Network dropdown link and select the Domains link. From the table you are directed to, you will see a list of all your domains.

francês inglês
dashboard dashboard
cloud cloud
control control
menu menu
domaines domains
table table
dirigé directed
liaison link
sélectionnez select
de of
network network
cliquez click
et and
liste list
vos your
sur on
une a
vous you

FR Étape 4: Une fois que vous cliquez, "Mes services", vous êtes dirigé vers une page qui répertorie vos produits et services avec Hostwinds

EN Step 4: Once you click, "My Services", you are brought to a page that lists your products and services with Hostwinds

francês inglês
cliquez click
page page
hostwinds hostwinds
services services
mes my
vos your
une a
produits products
et and
avec with
vous you
une fois once

FR En cliquant sur le bouton ci-dessus, vous serez dirigé vers notre partenaire de facturation. Upclick, où votre transaction et votre paiement en ligne seront traités de manière sécurisée.

EN By clicking the button above you will be directed to our billing partner Upclick, where your transaction and online payment will be securely processed.

francês inglês
partenaire partner
en ligne online
facturation billing
transaction transaction
paiement payment
dirigé directed
bouton button
le the
votre your
manière to
notre our

FR du module vous dirige vers une documentation complète. Nous pouvons en savoir plus sur le code du module via

EN directs you to comprehensive documentation. We can learn more details about the module’s code through the

francês inglês
module modules
dirige directs
complète comprehensive
code code
documentation documentation
pouvons we can
le the
nous we
savoir learn
vous you
plus more
via to

FR Chaque fois qu'un résolveur est dirigé vers une zone enfant, la zone parent fournit également un enregistrement DS

EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record

francês inglês
résolveur resolver
zone zone
enfant child
parent parent
ds ds
fournit provides
également also
chaque every
la the
un a

Mostrando 50 de 50 traduções