Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "destinés aux seules" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destinés aux seules" de francês para inglês

Traduções de destinés aux seules

"destinés aux seules" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

destinés all an any be both destined first for the have in the into like of the on the one out own see site so some that the them there this through to the which
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
seules a a few about after all alone also an any are as at at the be been but by by the do either even every few first for for the from from the has have here however if in in the individual is it it is its just like make more more than most no not number of of the of this one only or other our out own part see so some take than that that you the the best their them there these they this three through time to to be to the two us was we what when where which who will with you your you’re

Tradução de francês para inglês de destinés aux seules

francês
inglês

FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques

EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects

francês inglês
titres titles
hautement highly
destiné meant
blog blog
recherche research
à to
projets projects
et and
être be
s a

FR Les cours de français sont destinés aux seules radios partenaires étrangères.

EN French courses are only destined for foreign partner radio stations.

francês inglês
cours courses
radios radio
partenaires partner
étrangères foreign
sont are
destiné destined
français french
de for

FR Les cours de français sont destinés aux seules radios partenaires étrangères.

EN French courses are only destined for foreign partner radio stations.

francês inglês
cours courses
radios radio
partenaires partner
étrangères foreign
sont are
destiné destined
français french
de for

FR Les types de programmes malveillants diffèrent. Certains sont destinés à être détectés, tandis que d’autres sont destinés à rester cachés. Mais même les plus invisibles peuvent parfois laisser des traces.

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

francês inglês
types types
de of
sont are
à to
même the
tandis que whereas
les ones
détecté detected
cachés hidden
mais but

FR Les billets achetés sur ce site sont destinés à une consommation individuelle uniquement et ne sont pas destinés à la revente

EN Tickets purchased on this site are for individual consumption only, and are not for resale

francês inglês
billets tickets
site site
consommation consumption
revente resale
ce this
sur on
sont are
acheté purchased
individuelle individual
à and
la only

FR Nous vous épaulons tout au long du cycle de vie de votre projet minier, de la prospection et l'approvisionnement à la construction et l'exploitation, avec des services destinés aux produits, aux actifs, aux installations et aux processus.

EN We provide support throughout your mining project’s lifecycle—from exploration and procurement, to construction and operation—with services that cover products, assets, facilities, and processes.

francês inglês
projet projects
construction construction
long throughout
services services
produits products
actifs assets
installations facilities
processus processes
et and
vie that
nous we
votre your
avec with

FR Nous vous épaulons tout au long du cycle de vie de votre projet minier, de la prospection et l'approvisionnement à la construction et l'exploitation, avec des services destinés aux produits, aux actifs, aux installations et aux processus.

EN We provide support throughout your mining project’s lifecycle—from exploration and procurement, to construction and operation—with services that cover products, assets, facilities, and processes.

francês inglês
projet projects
construction construction
long throughout
services services
produits products
actifs assets
installations facilities
processus processes
et and
vie that
nous we
votre your
avec with

FR En outre, les réfugiés et les migrants ont un accès limité aux services de santé et peuvent ne pas être éligibles aux programmes destinés aux citoyens des pays d'accueil

EN Additionally, refugees and migrants have limited access to healthcare services and may not qualify for programs intended for citizens of host countries

francês inglês
accès access
limité limited
santé healthcare
citoyens citizens
destiné intended
réfugiés refugees
programmes programs
migrants migrants
peuvent may
pays countries
services services
de of
et and

FR Razer propose également des services de paiement destinés aux joueurs, aux jeunes, aux millenials et à la génération Z

EN Razer also offers payment services for gamers, youth, millennials and Generation Z

francês inglês
paiement payment
joueurs gamers
jeunes youth
génération generation
razer razer
propose offers
z z
également also
services services
à and

FR Les logiciels Ansys Academic sont destinés aux enseignants pouvant les incorporer dans leur programme d’enseignement, aux étudiants qui peuvent les utiliser pour effectuer leurs devoirs et aux chercheurs afin de faire progresser leurs projets.

EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.

francês inglês
ansys ansys
progresser advance
logiciels software
enseignants teachers
étudiants students
chercheurs researchers
projets projects
utiliser utilize
devoirs assignments
incorporer incorporate
sont is
et and

FR L’hydrogène permettra de réduire la teneur en soufre des carburants produits et de répondre aux normes environnementales relatives aux carburants destinés aux transports.

EN Hydrogen will allow the reduction of the sulfur content of the produced fuels, and meet the environmental standards for cleaner transportation fuels.

francês inglês
réduire reduction
teneur content
carburants fuels
normes standards
environnementales environmental
de of
la the
et and
permettra will allow
relatives for

FR Par exemple, le processus d'allocation de ressources limitées pour les programmes destinés aux habitants et aux communautés à faibles revenus nécessite un accès direct aux données

EN For example, the process of allocating limited resources for programmes serving low-income residents and communities requires clear access to data

francês inglês
programmes programmes
habitants residents
nécessite requires
données data
ressources resources
revenus income
accès access
le the
communautés communities
de of
processus process
à to
et and
exemple example
limité limited
pour for

FR Commencez à développer votre activité grâce à des outils destinés aux éditeurs, aux annonceurs et aux nouveaux développeurs.

EN Start growing your business with tools for publishers, advertisers, and new developers.

francês inglês
commencez start
développer growing
activité business
outils tools
éditeurs publishers
annonceurs advertisers
nouveaux new
développeurs developers
votre your
à and

FR Enfin, à travers son offre de cabine sur mesure, le Groupe propose des services de personnalisation et de modification d'intérieurs de cabine destinés aux compagnies aériennes, aux chefs d'Etats et aux clients.

EN Furthermore, through our custom-tailored cabin offering, we provide cabin personalization and modification services for all customers, from airlines to heads of state.

francês inglês
cabine cabin
modification modification
chefs heads
clients customers
personnalisation personalization
compagnies aériennes airlines
services services
à to
offre offering
de of

FR AMD sera au CES pour dévoiler un certain nombre de nouveaux produits destinés aux joueurs, aux créateurs et aux utilisateurs de PC mobiles. Voici

EN AMD is going to be at CES revealing a number of new products aimed at gamers, creators and mobile PC users. Here's how to watch the reveals.

francês inglês
amd amd
nouveaux new
joueurs gamers
créateurs creators
utilisateurs users
pc pc
mobiles mobile
un a
de of
et and
ces ces
produits products
sera the
certain to

FR Vous trouverez dans cette section toutes les informations relatives à nos programmes de réduction et de remboursement destinés aux étudiants, aux bourses d’études, aux activités de coopération avec les universités, etc.

EN In this section you can find out more about our student cashback and discount programs, scholarships, cooperation activities with universities and much more…

francês inglês
trouverez find
section section
programmes programs
réduction discount
étudiants student
bourses scholarships
activités activities
coopération cooperation
universités universities
et and
cette this
nos our
vous you
dans in
avec with

FR À BCM, nous adorons utiliser Renderforest non seulement pour créer un contenu captivant sur les réseaux sociaux, mais également dans les projets vidéo plus vastes destinés aux intro/outros, aux transitions et aux logos

EN We at BCM love to use Renderforest not only to create captivating social media content, but also in larger video projects for intro/outros, transitions, and logo reveals

francês inglês
bcm bcm
renderforest renderforest
captivant captivating
contenu content
vidéo video
intro intro
transitions transitions
nous we
projets projects
utiliser use
plus larger
créer create
sociaux social
dans in
pour at
les only

FR AMD sera au CES pour dévoiler un certain nombre de nouveaux produits destinés aux joueurs, aux créateurs et aux utilisateurs de PC mobiles. Voici

EN Intel is likely to be announcing a number of exciting things at CES 2022. Here's how to watch.

francês inglês
un a
ces ces
de of
certain to

FR Les câbles destinés aux applications extérieures sont conçus pour résister aux conditions les plus difficiles rencontrées à l'extérieur, des conditions environnementales extrêmes aux contraintes mécaniques.

EN Cables for outdoor applications are engineered to withstand the more demanding conditions seen outside, from environmental extremes to mechanical forces.

francês inglês
applications applications
conçus engineered
conditions conditions
environnementales environmental
extrêmes extremes
mécaniques mechanical
à to
câbles cables
sont are
extérieures outdoor
pour for
plus more

FR Fort de 45 000 produits, Oreca-Store.com est aujourd’hui le leader dans la vente multi-canal d’équipements et accessoires dédiés à la compétition et aux loisirs automobiles, destinés tant aux pratiquants qu’aux passionnés.

EN With 45,000 available products, ORECA-Store.com is now the leader in the multi-channel sales of equipment and accessories dedicated to racing and automotive entertainment, for both practitioners and enthusiasts.

francês inglês
leader leader
vente sales
loisirs entertainment
automobiles automotive
passionnés enthusiasts
accessoires accessories
équipements equipment
dédiés dedicated to
de of
à to
dans in
et and
produits products
dédié dedicated

FR Enfin, à travers son offre de cabine sur mesure, le Groupe propose des services de personnalisation et de modification d'intérieurs de cabine destinés aux compagnies aériennes, aux chefs d'Etats et aux clients.

EN Furthermore, through our custom-tailored cabin offering, we provide cabin personalization and modification services for all customers, from airlines to heads of state.

francês inglês
cabine cabin
modification modification
chefs heads
clients customers
personnalisation personalization
compagnies aériennes airlines
services services
à to
offre offering
de of

FR En outre, les réfugiés et les migrants ont un accès limité aux services de santé et peuvent ne pas être éligibles aux programmes destinés aux citoyens des pays d'accueil

EN Additionally, refugees and migrants have limited access to healthcare services and may not qualify for programs intended for citizens of host countries

francês inglês
accès access
limité limited
santé healthcare
citoyens citizens
destiné intended
réfugiés refugees
programmes programs
migrants migrants
peuvent may
pays countries
services services
de of
et and

FR Alors qu'ils n'étaient auparavant destinés qu'aux touristes et aux étrangers, ils sont désormais également ouverts aux résidents

EN Although these were previously only aimed at tourists and foreigners, they are now open to residents as well

francês inglês
touristes tourists
étrangers foreigners
résidents residents
étaient were
auparavant previously
ouverts open
et and
désormais now
sont are

FR Le Service et les Propriétés sont destinés aux visiteurs situés aux États-Unis, au Canada, au Mexique, aux Émirats arabes unis, dans l'Union européenne et au Royaume-Uni

EN The Service and Properties are intended for visitors located within the United States, Canada, Mexico, United Arab Emirates, European Union and United Kingdom

francês inglês
visiteurs visitors
mexique mexico
arabes arab
européenne european
destiné intended
royaume kingdom
le the
service service
propriétés properties
canada canada
au within
été states
et and
situé located
situés are

FR Boxcryptor aide à se conformer aux exigences du RGPD. Avec le chiffrement fait par Boxcryptor, il devient possible de restreindre l'accès aux données qu'aux seules personnes autorisées.

EN Boxcryptor helps to comply with the requirements of the GDPR. Because of the encryption provided by Boxcryptor, it is possible (...) that authorized people only, may access the data.

francês inglês
boxcryptor boxcryptor
aide helps
exigences requirements
rgpd gdpr
chiffrement encryption
données data
personnes people
il it
à to
possible possible
autorisé authorized
de of
conformer comply
avec with
fait that
par by

FR Boxcryptor aide à se conformer aux exigences du RGPD. Avec le chiffrement fait par Boxcryptor, il devient possible de restreindre l'accès aux données qu'aux seules personnes autorisées.

EN Boxcryptor helps to comply with the requirements of the GDPR. Because of the encryption provided by Boxcryptor, it is possible (...) that authorized people only, may access the data.

francês inglês
boxcryptor boxcryptor
aide helps
exigences requirements
rgpd gdpr
chiffrement encryption
données data
personnes people
il it
à to
possible possible
autorisé authorized
de of
conformer comply
avec with
fait that
par by

FR Instaurez des contrôles destinés à traiter tout code corrompu ou malveillant, conformément aux recommandations du FFIEC relatives aux services financiers sur appareils mobiles.

EN Implement controls aimed at mitigating rogue, corrupted, or malicious code as mentioned by FFIEC guidance on mobile financial services.

francês inglês
code code
corrompu corrupted
ou or
malveillant malicious
financiers financial
mobiles mobile
contrôles controls
à at
services services
recommandations guidance
sur on

FR Les outils d’écoute sociale de Meltwater, destinés aux entreprises, sont conçus pour permettre aux équipes de travailler de manière transparente et efficace

EN Meltwater’s enterprise-level social listening tools are built to empower teams to work seamlessly and efficiently

francês inglês
sociale social
conçus built
permettre empower
efficace efficiently
de manière transparente seamlessly
outils tools
équipes teams
entreprises enterprise
sont are
manière to
travailler to work
et listening

FR Tous les produits Marcato sont destinés aux amateurs des choses faites dans les règles de l’art et aux personnes qui ont redécouvert le plaisir de bien manger, en toute sécurité.

EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.

francês inglês
sécurité safely
de of
et and
sont are
le the
bien well
produits products
faites have

FR Les paramètres de confidentialité de Vimeo et les paramètres d'intégration personnalisés ne s'appliquent pas aux liens destinés aux players tiers

EN Vimeo's privacy settings and custom embed settings do not apply to third-party player links

francês inglês
paramètres settings
confidentialité privacy
liens links
tiers third
de custom
et and
aux to

FR préparer les parties des rapports destinés au conseil de Première Nation qui ont trait aux fonds et aux biens de la Première Nation

EN prepare parts of the reports to the Council that have to do with money and property

francês inglês
préparer prepare
parties parts
rapports reports
conseil council
biens property
la the
de of
et and

FR Renseignements destinés aux fournisseurs et aux consultants

EN Information for suppliers and consultants

francês inglês
renseignements information
fournisseurs suppliers
consultants consultants
et and
aux for

FR La société concentre principalement ses activités dans la récolte durable d’algues sauvages et la culture de végétaux marins uniques pour fabriquer des produits destinés aux humains, aux animaux et à l’agriculture

EN It is engaged primarily in the sustainable harvesting of wild seaweeds and in the cultivation of unique marine plants for the development of products for people, animals and plants

francês inglês
principalement primarily
récolte harvesting
durable sustainable
sauvages wild
culture cultivation
végétaux plants
humains people
animaux animals
la the
de of
produits products
à and
dans in

FR Notre Site ne répond pas aux signaux « do not track » ni aux mécanismes similaires destinés à indiquer que vous ne souhaitez ni que nous collections des informations concernant votre activité en ligne, ni recevoir des publicités ciblées

EN Our Site does not respond to “do not track” signals or similar mechanisms to indicate you do not wish us to collect information about your online activity or receive interest-based ads

francês inglês
répond respond
signaux signals
mécanismes mechanisms
similaires similar
informations information
site site
do do
track track
indiquer indicate
concernant about
publicités ads
notre our
activité activity
recevoir receive
votre your
ne not
à to

FR Découvrez les derniers conseils destinés aux analystes et aux fans de visualisations.

EN Read the latest guidance for analysts and data visualization enthusiasts.

francês inglês
conseils guidance
analystes analysts
fans enthusiasts
derniers the latest
et read

FR Enfin, la Pologne participe très activement aux programmes nationaux du CERN destinés aux enseignants. En effet, entre 2007 et 2011, près de 600 enseignants polonais ont pris part à ces programmes.

EN Poland has a very active participation in the National Teachers Programme at CERN, in particular in the period from 2007 to 2011, during which time almost six hundred Polish teachers attended.

francês inglês
très very
activement active
programmes programme
enseignants teachers
cern cern
pologne poland
polonais polish
à to
la the
en in
et has
nationaux national
du from

FR Les pneus Double Coin, destinés aux Poids lourd (heavy duty) et aux engins du Génie civil, sont fabriqués en Chine sur des chaînes de production des plus innovantes et sont livrés dans le monde entier

EN Double Coin truck (heavy duty) and OTR (earthmover) tyres are manufactured in China on the newest production lines and delivered worldwide

francês inglês
pneus tyres
duty duty
chine china
production production
livré delivered
le the
sont are
en in
sur on
dans le monde worldwide
et and

FR Codes sources destinés aux développeurs souhaitant accéder aux pilotes audio de nos interfaces audio (par exemple KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Codes sources pour les développeurs

EN Source codes for developers for the Mac OS X 10.5 audio drivers of our audio interfaces (e.g. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Source codes for developers

francês inglês
codes codes
sources source
développeurs developers
pilotes drivers
audio audio
interfaces interfaces
de of
nos our
pour for
d g

FR Splashtop Enterprise utilise le même moteur haute performance qui alimente nos produits primés destinés aux consommateurs et aux moyennes entreprises, utilisés par des millions de personnes

EN Splashtop Enterprise uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer and mid-market products used by millions

francês inglês
splashtop splashtop
moteur engine
haute high
primés award-winning
consommateurs consumer
moyennes mid
utilise uses
performance performance
enterprise enterprise
le the
utilisé used
qui that
produits products
nos our

FR Changements apportés aux exonérations et aux remboursements de la taxe sur le carburant concernant la plantation de plants destinés à la production de produits forestiers en vue de les vendre.

EN Changes to fuel tax exemptions and refunds that are available when planting seedlings to produce forest products for sale.

francês inglês
changements changes
remboursements refunds
taxe tax
carburant fuel
plantation planting
forestiers forest
vendre sale
produits products
à to
et and

FR Nos programmes destinés aux équipes de direction permettent aux PDG de développer des compétences en matière de stratégie, de leadership et de collaboration, et de constituer ainsi des équipes véritablement soudées

EN Our Senior Leadership Team programs help CEOs build airtight teams by developing strategic ability, leadership and collaboration skills

francês inglês
programmes programs
collaboration collaboration
stratégie strategic
compétences skills
équipes teams
matière and
leadership leadership
constituer build
nos our

FR Rapports financiers destinés aux investisseurs et aux médias.

EN Financial reports for investors and the media.

francês inglês
rapports reports
investisseurs investors
et and
médias media
financiers financial
aux the

FR Kontentino permet aux agences publicitaires et à leurs clients de collaborer de manière transparente lors des étapes de création et d'approbation des contenus/publicités destinés aux réseaux sociaux

EN Kontentino enables advertising agencies and their clients to seamlessly collaborate when creating and approving social media content/ads

francês inglês
kontentino kontentino
permet enables
agences agencies
clients clients
collaborer collaborate
contenus content
de manière transparente seamlessly
à to
publicités ads
sociaux social media
et and
réseaux sociaux social
publicité advertising
lors when

FR Kontentino permet aux agences publicitaires et à leurs clients de collaborer de manière transparente lors des étapes de création et d'approbation des contenus/publicités destinés aux réseaux sociaux.... Lire la suite

EN Kontentino enables advertising agencies and their clients to seamlessly collaborate when creating and approving social media content/ads. The quality of content improves and mistakes/fails are... Read more

francês inglês
kontentino kontentino
agences agencies
clients clients
collaborer collaborate
contenus content
de manière transparente seamlessly
permet enables
de of
la the
à to
publicités ads
sociaux social media
réseaux sociaux social
lire read
publicité advertising

FR Il faut augmenter considérablement les investissements destinés à combler le fossé entre les femmes et les hommes si l’on veut donner aux populations rurales les moyens de faire face aux effets des changements climatiques, a mis en garde Gilbert F

EN We need a significant boost in investments to close the gender gap otherwise rural communities will never bounce back from the impacts of climate change, warned Gilbert F

francês inglês
augmenter boost
considérablement significant
investissements investments
populations communities
rurales rural
effets impacts
changements change
climatiques climate
femmes gender
si otherwise
le the
f f
à to
veut will
de of
en in

FR Conception adaptée aux appareils mobiles dans tous les sites web destinés aux PME.

EN Responsive design for mobile devices in all websites for SMEs.

francês inglês
conception design
appareils devices
mobiles mobile
pme smes
dans in
aux for
tous all
sites websites

FR Les plans Standard, Plus et Pro sont destinés aux petites et moyennes entreprises, tandis que le plan Enterprise s’adresse aux grandes entreprises ayant plus d’exigences. 

EN The Standard, Plus, and Pro plans are meant for small to medium-size businesses, while the Enterprise plan is for the larger firms with more requirements. 

francês inglês
destiné meant
plans plans
standard standard
plan plan
le the
enterprise enterprise
sont are
entreprises businesses
moyennes medium
petites small
pro pro
plus more
et and

FR Les forets d'installation Bosch sont destinés aux électriciens professionnels ou aux installateurs de câbles basse tension.

EN Bosch Bell Hanger bits are made for the professional electrician or low-voltage cable installer.

francês inglês
bosch bosch
câbles cable
basse low
tension voltage
ou or
sont are
professionnels professional
de for

FR Nous vous proposons de découvrir trois produits exclusifs pour les courtiers en assurances destinés aux entreprises et aux établissements scolaires.

EN We invite you to discover our three exclusive products for insurance brokers aimed at companies and schools.

francês inglês
découvrir discover
exclusifs exclusive
courtiers brokers
assurances insurance
scolaires schools
produits products
entreprises companies
nous we
trois three
vous you
en to

FR Services destinés aux aveugles et aux malvoyants

EN Services for blind or partially sighted persons

francês inglês
services services
aux for
aveugles blind

Mostrando 50 de 50 traduções