Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seules ressources" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seules ressources" de francês para inglês

Traduções de seules ressources

"seules ressources" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seules a a few about after all alone also an any are as at at the be been but by by the do either even every few first for for the from from the has have here however if in in the individual is it it is its just like make more more than most no not number of of the of this one only or other our out own part see so some take than that that you the the best their them there these they this three through time to to be to the two us was we what when where which who will with you your you’re
ressources a about access across all also an and any applications apps are as as well as well as asset assets at at the available based based on be best better business but by can community company content create data do files first for for the from get has have help help you helps here high how if in in the include includes including information infrastructure into is it its just know learning like location make manage management many materials more most need network new next no not now of of the offer on on the one only or other out over own ownership page part people performance plan platform processes product project projects resource resources right see server service services set shared site so software some specific such such as support system take team teams than that the them then these they this those through time to to get to help to the tools up use used user was we web website well what when where which while who will with you your your team

Tradução de francês para inglês de seules ressources

francês
inglês

FR En disposant de ressources accumulées par une, voire deux générations, les jeunes Chinois sont généralement en position de consommer au-delà des seules ressources issues de leur travail

EN By having access to the financial resources accumulated by one or even two generations, young Chinese people are generally in a position to consume more than the income from their work alone would allow

francês inglês
générations generations
généralement generally
consommer consume
ressources resources
jeunes young
position position
en in
voire to
sont are
travail work
par by
une a
des alone
chinois chinese

FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources

EN At the 10th percentile it loads 39 resources, 25th percentile 57 resources, 75th percentile 127 resources, and 90th percentile 183 resources

francês inglês
ressources resources
charge loads
et and
elle the

FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates

EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates

francês inglês
marketing marketing
fiches sheets
multimédia multimedia
ressources resources
techniques technical
guides guides
manuels manuals
product product
logiciel software
firmware firmware
de all

FR Une personne lisant ces seules définitions serait fondée à penser qu’un logiciel de gestion des ressources marketing couvre tous ses besoins digitaux

EN Anyone reading these definitions alone would be justified in thinking MRM covers all their digital needs

francês inglês
lisant reading
définitions definitions
penser thinking
couvre covers
besoins needs
serait be
une digital
des alone
à in

FR Facturation à l?usage : seules les ressources utilisées sont décomptées

EN Invoicing based on usage: only the resources which are used are counted

francês inglês
facturation invoicing
ressources resources
utilisé used
sont are
seules only
les the
usage usage

FR Cette flexibilité offre un rapport coûts/performances optimal puisque seules les ressources réellement utilisées sont comptabilisées

EN This flexibility offers an optimal cost/performance ratio because only the resources actually used are recorded

francês inglês
flexibilité flexibility
coûts cost
optimal optimal
ressources resources
réellement actually
performances performance
puisque because
utilisé used
offre offers
un an
sont are

FR De plus, seules les ressources réellement utilisées sont comptabilisées.

EN Furthermore, you will only be billed for the resources that are actually used.

francês inglês
ressources resources
réellement actually
utilisé used
sont are
de for
les the

FR Il améliore la stabilité, la densité et la sécurité des serveurs Web grâce à l'isolement de chaque site web, auquel seules les ressources allouées sont allouées

EN It improves web servers' stability, density, and safety through the isolation of each website, to which are only given allocated resources

francês inglês
améliore improves
stabilité stability
densité density
sécurité safety
serveurs servers
ressources resources
il it
la the
de of
chaque each
à to
sont are
et and
site website
ce given

FR Depuis l’éruption de 1902 qui ravagea la ville et tua presque tous ses habitants, la pêche et le tourisme sont les seules ressources de la ville

EN Since the eruption of 1902 that ravaged the city and killed all its inhabitants, fishing and tourism have been the only resources of the city

francês inglês
ville city
habitants inhabitants
pêche fishing
tourisme tourism
ressources resources
de of
et and
qui that

FR De plus, seules les ressources réellement utilisées sont comptabilisées.

EN Furthermore, you will only be billed for the resources that are actually used.

francês inglês
ressources resources
réellement actually
utilisé used
sont are
de for
les the

FR Facturation à l?usage : seules les ressources utilisées sont décomptées

EN Invoicing based on usage: only the resources which are used are counted

francês inglês
facturation invoicing
ressources resources
utilisé used
sont are
seules only
les the
usage usage

FR Cette flexibilité offre un rapport coûts/performances optimal puisque seules les ressources réellement utilisées sont comptabilisées

EN This flexibility offers an optimal cost/performance ratio because only the resources actually used are recorded

francês inglês
flexibilité flexibility
coûts cost
optimal optimal
ressources resources
réellement actually
performances performance
puisque because
utilisé used
offre offers
un an
sont are

FR Cette flexibilité accrue se traduira par des économies intéressantes , car seules les ressources réellement utilisées seront comptabilisées

EN This increased flexibility will result in cost savings since only the resources actually used will be charged

francês inglês
flexibilité flexibility
accrue increased
ressources resources
réellement actually
économies savings
utilisé used

FR À elles seules, elles manquent souvent des ressources et des compétences qui leur serviraient pour prospérer

EN By themselves, they often lack the resources and skills they need to thrive

francês inglês
souvent often
prospérer thrive
ressources resources
compétences skills
et and
pour by
des they

FR Initiative d'enseignement des traités du Nouveau-Brunswick (de la 3e à la 6e année, mais seulement la 3e année. Seules les ressources pour la 3e année sont disponibles pour le moment).

EN New Brunswick Treaty Education Initiative (Grade 3-6 but only grade 3. Only resources for Grade 3 are available at the moment.)

francês inglês
initiative initiative
brunswick brunswick
à at
ressources resources
nouveau new
traité treaty
mais but
disponibles are

FR Elle fonctionne selon le principe de « l'accès au moindre privilège », qui accorde de manière sélective des autorisations pour les seules ressources dont les utilisateurs ou groupes d'utilisateurs ont besoin, sans plus

EN It operates on the principle of ‘least privilege access’, which selectively grants permissions to only the resources that users or groups of users require, nothing more

francês inglês
fonctionne operates
principe principle
moindre least
privilège privilege
ressources resources
utilisateurs users
groupes groups
ou or
de of
autorisations permissions
le the
manière to
besoin require
au on
plus more

FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

francês inglês
sections sections
podcasting podcasting
graphiques graphics
vidéo video
podcasters podcasters
je i
puissiez you can
facilement easily
ressources resources
besoin need
de of
la the
et find
auront will
un but
à and
vous you
site website
des above

FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

francês inglês
difficile difficult
ressources resources
ou or
il it
de of
projet projects
à to
simplement simply
et and
disponibles are
pour for

FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

francês inglês
crypto crypto
command command
center centre
hsm hsm
catalogue catalogue
établir establish
permet allows
ressources resources
besoin need
demande demand
équipes teams
équipe team
de of
la the
centralisé centralised
à to
un a
et and

FR Le centre de ressources JFrog dispose d'un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. De plus, le guide d'utilisateur et le guide du développeur constituent d'excellentes ressources pour plus d'informations détaillées.

EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.

francês inglês
centre center
jfrog jfrog
pipelines pipelines
développeur developers
lié related
guide guide
le the
de of
ressources resources
à to
et and
pour for

FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

francês inglês
présent now
interface interface
builder builder
par by
ressources resource
vous you
fichiers files
intégré embedded
fichier file
le should
et and

FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe

EN In 2003, Sylvie Préa moved into Human Resources, firstly as Head of Human Resources for the Operations department of SG CIB and then taking up Human Resources responsibilities for the Group HR department in 2006

francês inglês
humaines human
directrice head
opérations operations
prendre taking
responsabilité responsibilities
rh hr
sylvie sylvie
cib cib
ressources resources
groupe group
en in
de of
et and

FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.

EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.

francês inglês
électroniques electronic
commerciales commercial
reproduire reproduce
ou or
ressources materials
à to
fins for
utiliser use
intégralement all
partie part

FR En tant qu’afficheur de ressources, cliquez sur l’icône d’alerte d’allocation pour ouvrir l’Affichage des ressources du projet qui répertorie les feuilles dans lesquelles des tâches sont attribuées aux ressources.

EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.

francês inglês
feuilles sheets
attribué assigned
projet project
ressources resources
en in
cliquez click
sont are
ouvrir the
de which

FR Le centre de ressources JFrog dispose d’un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. En outre, le guide de l’utilisateur et le guide du développeur sont de bonnes ressources pour obtenir des informations détaillées.

EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.

francês inglês
centre center
jfrog jfrog
pipelines pipelines
développeur developers
bonnes good
lié related
informations information
guide guide
le the
de of
ressources resources
à to
sont are
et and
pour for

FR Les capacités de planification des ressources de Planview Changepoint permettent aux responsables de l'exécution et aux responsables de ressources d'affecter les bonnes ressources aux bonnes missions de services, au bon moment.

EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.

francês inglês
planification planning
responsables managers
moment time
capacité ability
ressources resources
services services
bon right
de capabilities
et and

FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

francês inglês
sections sections
podcasting podcasting
graphiques graphics
vidéo video
podcasters podcasters
je i
puissiez you can
facilement easily
ressources resources
besoin need
de of
la the
et find
auront will
un but
à and
vous you
site website
des above

FR Centre de sensibilisation à la cybersécurité Centre de ressources sur les ransomwares Centre de ressources sur la conformité Centre de ressources sur lagestion des menaces internes

EN Cybersecurity Awareness Hub Ransomware Hub Compliance Hub

francês inglês
centre hub
sensibilisation awareness
cybersécurité cybersecurity
ransomwares ransomware
conformité compliance

FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

francês inglês
crypto crypto
command command
center centre
hsm hsm
catalogue catalogue
établir establish
permet allows
ressources resources
besoin need
demande demand
équipes teams
équipe team
de of
la the
centralisé centralised
à to
un a
et and

FR Vous pouvez utiliser Cost Explorer pour attribuer des coûts aux ressources et groupes de ressources afin de créer et conserver facilement des ensembles de ressources partageant des balises.

EN You can use the Cost Explorer to attribute costs to resources and Resource Groups to easily create and maintain collections of resources that share a common set of tags.

francês inglês
attribuer attribute
conserver maintain
facilement easily
partageant share
balises tags
explorer explorer
groupes groups
ensembles set
utiliser use
cost cost
coûts costs
ressources resources
de of
créer create
vous you

FR exploiter les ressources électroniques ou une partie des ressources électroniques à des fins commerciales, ou utiliser ou reproduire intégralement ou partiellement les ressources électroniques à des fins lucratives.

EN exploit the Electronic Materials or any parts of the Electronic Materials for any commercial purpose, or use or reproduce all or any part of the Electronic Materials to generate revenue for any person.

francês inglês
électroniques electronic
commerciales commercial
reproduire reproduce
ou or
ressources materials
à to
fins for
utiliser use
intégralement all
partie part

FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

francês inglês
présent now
interface interface
builder builder
par by
ressources resource
vous you
fichiers files
intégré embedded
fichier file
le should
et and

FR Dans les figures 6 et 7 ci-dessus, nous voyons que la page médiane sur un CMS sur un ordinateur de bureau charge 86 ressources et pèse 2,29 Mo. L?utilisation des ressources des pages mobiles n?est pas très loin derrière avec 83 ressources et 2,25 Mo.

EN In Figures 14.6 and 14.7 above, we see the median desktop CMS page loads 86 resources and weighs 2.29 MB. Mobile page resource usage is not too far behind with 83 resources and 2.25 MB.

francês inglês
voyons we see
cms cms
mo mb
mobiles mobile
figures figures
bureau desktop
ressources resources
charge loads
nous we
page page
avec with
la the
utilisation usage
derrière behind
de far
pas not
et and

FR Elle a occupé les postes de généraliste principale en ressources humaines, de gestionnaire en ressources humaines et elle occupe actuellement le poste de directrice des ressources humaines.

EN Martin worked his way up, now serving as the Regional Manager for Ontario.

francês inglês
le the
gestionnaire manager
ressources as

FR Les PUO sont la doyenne des presses universitaires de langue française et les seules presses universitaires bilingues en Amérique du Nord.

EN UOP is also North America?s only fully bilingual university press and oldest French-language university press.

francês inglês
universitaires university
amérique america
nord north
langue language
sont is
française french
la only
et and

FR seules les putes peuvent voir cela, humour, comédie, comédie noire, comédie sèche, ho, salope, drag queen, bar gay, lgbtq, rencontres gay

EN pottsfield, harvest, festival, pumpkin, over the garden wall, otgw, halloween, spooky, cartoon network, fall, autumn

francês inglês
les the

FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.

EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.

francês inglês
personnes people
pertinentes relevant
exploitez leverage
changements changes
documents documents
gérez manage
contrôle control
version version
autorisations permissions
accès access
de of
informations information
informé informed
et and
aient have
tenir to
bonnes right
un simple
le only

FR Acquia et Drupal sont les seules plateformes construites sur des API ouvertes qui se connectent parfaitement à votre technologie existante, garantissant l'interopérabilité de toutes vos solutions.

EN Acquia and Drupal are the only platforms built on open APIS that connect flawlessly with your existing tech, ensuring all your solutions are working together.

francês inglês
acquia acquia
drupal drupal
plateformes platforms
api apis
connectent connect
parfaitement flawlessly
solutions solutions
technologie tech
sont are
qui that
existante existing
à and
garantissant ensuring

FR Mais les autorités ne sont pas les seules à s’intéresser à vos activités

EN But governments aren’t the only ones trying to get a look at your online traffic

francês inglês
autorités governments
à to
vos your
les ones
mais but

FR En pratique, cela ne fait guère de différence, puisque les seules options disponibles sur cette partie du site sont la gestion des ports et la possibilité d’effectuer un paiement

EN In practice, this makes little difference, since the only options available on this part of the website are the managing of ports and the possibility of doing a payment

francês inglês
différence difference
ports ports
pratique practice
en in
site website
un a
paiement payment
fait makes
options options
de of
la the
la gestion managing
sur on
et and
disponibles are
partie part

FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui

EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies

francês inglês
risquez risk
officiel official
copies copies
pays countries
de of
le the
site site
utilisé using
été been
vous you
pour getting
et and
a has
certains certain
une a

FR Les seules limites que le photographe doit garder à l’esprit sont généralement celles qui découlent de son statut personnel et qui entraînent des limitations et des conséquences sur le plan fiscal et sur le plan social.

EN The only limits that the photographer should keep in mind are usually the ones resulting from his/her personal status and which trigger restrictions and consequences in social and fiscal terms.

francês inglês
photographe photographer
généralement usually
statut status
conséquences consequences
social social
fiscal fiscal
limites limits
limitations restrictions
le the
sont are
doit should
les ones
à and
qui that
de his

FR Nous stockons vos données de connexion pour sécuriser l'accès à votre compte et vous assurer que seules les personnes autorisées puissent accéder à vos données personnelles

EN We store your login details to secure access to your account and ensure that only authorised persons can access your personal data

francês inglês
stockons store
puissent can
données data
accéder access
connexion login
assurer ensure
les personnes persons
sécuriser to secure
à to
compte account
autorisé authorised
et and
nous we

FR Sous le fader de chaque chaîne se trouvent des boutons solo et mute. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes à la fois et les seules chaînes qui n'ont pas de bouton de mise en sourdine sont les coussins sonores.

EN Under each channel?s fader are solo and mute buttons. You can select multiple channels at once and the only channel that doesn?t have a mute button are the soundpads.

francês inglês
sélectionner select
sourdine mute
fader fader
boutons buttons
solo solo
chaînes channels
bouton button
s s
chaîne channel
sont are
vous you
qui that
plusieurs multiple
à and
ne doesn

FR Selon la version actuelle de la LGF, seules les Premières Nations relevant de la Loi sur les Indiens peuvent participer à la LGF.

EN Currently the FMA only allows for Indian Act First Nations to opt into the legislation.

francês inglês
actuelle currently
nations nations
indiens indian
loi act
la the
à to
premières first

FR Seules les informations nécessaires à votre tâche s’affichent, pour que vous soyez toujours maître de la situation.

EN You see what you need to do your job, so you?re always on top of things.

francês inglês
de of
nécessaires need
à to
toujours always
votre your
tâche job
vous you

FR A ce jour, seules les applications natives et les progressive web apps permettent de proposer la meilleure expérience utilisateur pour faire des achats sur son téléphone

EN To date, only native apps and progressive web apps make it possible to offer the best user experience to shop on your phone

francês inglês
natives native
progressive progressive
web web
expérience experience
achats shop
utilisateur user
téléphone phone
permettent possible
la the
applications apps
sur on
et and
proposer offer
meilleure the best

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
analytics analytics
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

francês inglês
google google
optimize optimize
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Seules les données que vous nous fournissez vous-même dans le cadre de votre demande seront traitées

EN Only the data that you yourself provide to us as part of your inquiry will be processed

francês inglês
fournissez provide
données data
le the
de of
votre your
traitées processed
vous-même yourself
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções