Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dessiner votre signature" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dessiner votre signature" de francês para inglês

Traduções de dessiner votre signature

"dessiner votre signature" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dessiner a all and as at be by can create design document draw drawing from in make of one pen see that the to to draw to the up with write you
votre a able about add after all also an and and more and the any are as at at the available back be be able be able to been best better both but by can can be check choose content could create do does during each email even existing few first for for the free from from the get give has have home how if in in the include includes including information into is it just keep like live ll look make making may more most need need to needs new next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages part people person personal place please privacy product professional re right s search secure see send should site so so that step such such as take team that that you the the best the most their them then there these they this this is through time to to be to create to get to make to the to you under unique up us using via want want to way we what when where whether which who will will be with within without you you are you can you have you need you want you will be your yourself you’re
signature after agreement at brand business create for in offers services set sign signature signatures signed signing so then to to sign work

Tradução de francês para inglês de dessiner votre signature

francês
inglês

FR Explique comment s'assurer que, dans un document, un signataire doit dessiner sa signature dans toutes les boîtes de signature spécifiées de type Signature par capture.

EN Describes how to ensure that, within a document, a signer must draw their signature in all specified Signature Boxes of type Capture Signature.

francês inglês
document document
signataire signer
doit must
dessiner draw
signature signature
boîtes boxes
type type
capture capture
spécifié specified
un a
comment how
dans in
de of
toutes to

FR Bien faite, cette signature est conforme aux normes européennes de signature électronique eIDAS (sur la signature dite « simple »), et compatible avec 90% des cas d’usage de signature électronique en entreprise.

EN Well-designed, this signature is compliant with the eIDAS European electronic signature standards (for the ‘simple’ signature), and is compatible with 90% of the use cases for electronic signatures in companies.

francês inglês
bien well
normes standards
européennes european
électronique electronic
eidas eidas
simple simple
conforme compliant
signature signature
en in
de of
et and
la the
avec with
compatible compatible

FR Enregistre une signature en demandant au signataire de cliquer pour signer ou de dessiner sa signature sur un appareil

EN Captures a signature by having the signer click-to-sign or draw their signature on a device

francês inglês
signataire signer
cliquer click
ou or
dessiner draw
appareil device
signature signature
signer sign
un a
au to
sur on

FR Mode dessiner : écrire et dessiner sur vos geniallys en mode visualisation

EN Paint: color your geniallys in view mode

francês inglês
mode mode
visualisation view
en in
vos your

FR Mode dessiner : écrire et dessiner sur vos geniallys en mode visualisation | Genially Centre d'aide

EN Paint: color your geniallys in view mode | Genially Help Center

francês inglês
mode mode
visualisation view
genially genially
centre center
en in
vos your

FR Mode dessiner : écrire et dessiner sur vos geniallys en mode visualisation

EN Paint: color your geniallys in view mode

francês inglês
mode mode
visualisation view
en in
vos your

FR Bien sûr, avant de dessiner les traits du visage, vous devez comprendre comment dessiner la tête

EN Of course, before drawing facial features, you should understand how to draw the head

francês inglês
tête head
traits features
visage facial
la the
devez you should
comment how
de of
avant to
vous you

FR La façon de dessiner une bouche est différente selon que le sujet a la bouche ouverte ou fermée. Les bouches ouvertes avec les dents apparentes sont beaucoup plus difficiles à dessiner que les bouches fermées.

EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.

francês inglês
difficiles harder
bouche mouth
ou or
dents teeth
à to
fermé closed
sont are
a has
une a
avec with
de than
ouvertes on

FR Nous vous donnerons des conseils pour dessiner sur un ordinateur ou une tablette, mais vous pouvez toujours suivre ces étapes pour dessiner avec un crayon sur du papier.

EN We’ll look at tips for drawing on a computer or tablet but you can still follow these steps if you’re drawing with pencil and paper.

francês inglês
dessiner drawing
ordinateur computer
tablette tablet
suivre follow
crayon pencil
papier paper
ou or
étapes steps
conseils tips
sur on
avec with
pour for
un a
mais but
ces these
vous you
toujours still
des and

FR Dessiner votre signature avec votre souris ou votre pavé tactile

EN Draw your signature using your mouse or trackpad

francês inglês
dessiner draw
signature signature
avec using
souris mouse
ou or
votre your

FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée

EN OneSpan Sign secures each person’s signature in the document using digital signature technology so that if a change is made in between signers, their signature is visibly invalidated

francês inglês
sécurise secures
changement change
visiblement visibly
sign sign
signature signature
si if
onespan onespan
document document
technologie technology
numérique digital
un a
de between
chaque each
personne persons
dans in

FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature

EN What’s more, the Mobile Signature Capture feature in OneSpan Sign transforms any web-enabled touchscreen device into a signature capture pad – eliminating the need for hardware for signing

francês inglês
fonction feature
mobile mobile
capture capture
onespan onespan
transforme transforms
pad pad
éliminant eliminating
appareil device
web web
un a
besoin need
matériel hardware
sign sign
en in
plus more
signature signature

FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique

EN Plus, it is not possible to copy and paste a signature since OneSpan Sign also secures the signature blocks with a digital signature

francês inglês
possible possible
sécurise secures
blocs blocks
il it
signature signature
sign sign
copier copy
onespan onespan
également also
pas not
coller paste
numérique digital
avec with
de since
et and
une a
puisque to

FR Utiliser votre souris, pavé tactile ou appareil pour pointer pour dessiner votre signature à l'écran.

EN Using your mouse, trackpad or pointer device draw your signature on the screen.

francês inglês
souris mouse
appareil device
dessiner draw
signature signature
écran screen
ou or
utiliser using
votre your
pour the

FR Choisissez l'option : Dessiner une signature.

EN Choose the option: Draw Signature.

francês inglês
dessiner draw
signature signature
choisissez choose

FR Si vous avez besoin d'obtenir la signature électronique de quelqu'un, vous pouvez permettre à un signataire de dessiner, de taper et de la télécharger, ou d'interdire certaines de ces façons

EN If you need to get someone's e-signature, you can allow a signer to draw, type, and upload it, or prohibit some of these ways

francês inglês
signature signature
électronique e
signataire signer
façons ways
si if
ou or
de of
un a
besoin need
à to
et and
permettre allow
vous you

FR La signature d'un PDF sur votre Mac est simple et intuitive. Tapez votre nom sur le clavier, et PDF Expert le transformera en une belle écriture manuscrite. Vous pouvez également utiliser le trackpad de votre MacBook pour créer votre propre signature.

EN Signing a PDF on your Mac is intuitive and simple. Type your name on a keyboard, and PDF Expert will transform it into beautiful handwriting. Alternatively, use your MacBook's trackpad to create your own signature.

francês inglês
pdf pdf
expert expert
belle beautiful
mac mac
clavier keyboard
tapez type
utiliser use
intuitive intuitive
nom name
simple simple
signature signature
une a
créer create
sur on
écriture and
votre your
pouvez will

FR Vous acceptez que votre nom et votre signature soient apposés sur la présente Entente et constituent vos signatures électroniques au même titre que si vous aviez utilisé votre signature écrite.

EN You agree that your name and signature shall be affixed to this agreement and constitute your electronic signatures to the same extent as if you had used your written signature.

francês inglês
constituent constitute
électroniques electronic
utilisé used
acceptez agree
signatures signatures
si if
signature signature
écrite written
nom name
titre to
la the
vous you
entente agreement

FR Vous acceptez que votre nom et votre signature soient apposés sur la présente Entente et constituent vos signatures électroniques au même titre que si vous aviez utilisé votre signature écrite.

EN You agree that your name and signature shall be affixed to this agreement and constitute your electronic signatures to the same extent as if you had used your written signature.

francês inglês
constituent constitute
électroniques electronic
utilisé used
acceptez agree
signatures signatures
si if
signature signature
écrite written
nom name
titre to
la the
vous you
entente agreement

FR Ajoutez une signature personnalisée sur vos documents PDF. Dessinez votre signature, ajoutez une image de celle-ci, ou tapez votre nom et votre prénom pour la générer.

EN Put a custom signature on PDF documents. Draw your signature, add an image of it, or type your name and surname to generate it.

francês inglês
ajoutez add
signature signature
documents documents
pdf pdf
dessinez draw
image image
tapez type
ou or
nom name
générer generate
de of
et and
une a
sur on
prénom surname

FR votre signature et la signature du membre de votre famille immédiate, devant un avocat, un commissaire, un notaire ou un membre du personnel du Bureau des véhicules automobiles.

EN your signature and the signature of your immediate family member witnessed by a lawyer, commissioner, notary public or a staff member of the Registry of Motor Vehicles

francês inglês
signature signature
famille family
immédiate immediate
avocat lawyer
commissaire commissioner
un a
ou or
de of
votre your
et and
membre member
véhicules vehicles
la the

FR Le menu sur le côté gauche vous montrera le nombre de documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. Dans cet exemple, il y a 2 documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. 

EN The menu on the left-hand side will show you the number of documents in the transaction that require your signature. In this example, there are 2 documents in the transaction that require your signature. 

francês inglês
côté side
documents documents
signature signature
montrera will show
nécessitent require
menu menu
transaction transaction
exemple example
gauche left
de of
dans in
votre your
vous you
qui that
sur on

FR 5) Une boîte de dialogue « Nécessite votre signature » apparaîtra, vous incitant à signer la prochaine transaction dans la file d'attente qui nécessite votre signature. Cliquez sur 'Sign Now'.

EN 5) A ‘Requires your signature’ dialog box will appear, prompting you to sign the next transaction in the queue that requires your signature. Click ‘Sign Now’.

francês inglês
boîte box
dialogue dialog
nécessite requires
file queue
signature signature
sign sign
now now
à to
transaction transaction
de next
la the
votre your
cliquez click
signer to sign
dans in
vous you
prochaine a

FR Une signature de forme d'onde ne contient aucune information sur vous ou votre ordinateur, et le calcul de la signature de forme d'onde ne devrait pas avoir d'effet notable sur les performances de votre ordinateur

EN A waveform signature does not contain any information about You or Your computer, and computing the waveform signature should have no noticeable effect on the performance of Your computer

francês inglês
signature signature
ou or
ordinateur computer
calcul computing
information information
performances performance
de of
aucune no
votre your
et and
vous you
une a
sur on

FR L’ensemble du processus de signature est basé sur le cloud, ce qui signifie que l’application n’a besoin d’aucune ressource technique. Nul besoin d’installer l’application ou le logiciel sur votre ordinateur pour créer votre signature.

EN The entire signing process is cloud-based meaning that the app doesn’t require any technical resources. There is absolutely no need to install the app or software on your computer to create your signature.

francês inglês
basé based
cloud cloud
ordinateur computer
basé sur le cloud cloud-based
processus process
lapplication app
besoin need
technique technical
nul no
ou or
logiciel software
ressource resources
ce that
le the
signature signature
signifie to
votre your
créer create
sur on

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document. 

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document. 

francês inglês
sécurité security
organisation organization
clients customers
primordiale paramount
sceau seal
numérique digital
onespan onespan
identifier identify
automatiquement automatically
modification modifications
document document
signature signature
de of
peuvent can
chaque each
et and
appliqué applied
après to

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document.

francês inglês
sécurité security
organisation organization
clients customers
primordiale paramount
sceau seal
numérique digital
onespan onespan
identifier identify
automatiquement automatically
modification modifications
document document
signature signature
de of
peuvent can
chaque each
et and
appliqué applied
après to

FR Lorsque le document est affiché et prêt à être signé, cliquez sur le bloc de signature, puis confirmez votre signature.

EN When the document is displayed and ready to be signed, click the signature block then confirm your signature.

francês inglês
affiché displayed
prêt ready
bloc block
lorsque when
signé signed
signature signature
le the
document document
à to
cliquez click
votre your
et and
confirmez confirm
être be
de then

FR Étendez les capacités de votre solution différenciée en intégrant des fonctionnalités de signature électronique, en donnant à vos clients la signature de documents sans papier en quelques clics, de n'importe où

EN Extend the capabilities of your differentiated solution by embedding e-signature functionality, giving your customers paperless document signing in just a few clicks, from anywhere

francês inglês
solution solution
différenciée differentiated
intégrant embedding
électronique e
clients customers
clics clicks
sans papier paperless
documents document
la the
fonctionnalité functionality
en in
signature signature
de of
quelques a
des few

FR 5) Déléguer le pouvoir de signature à tout membre de votre organisation en cliquant sur son nom, puis attribuer des droits d'autorité de signature aux membres de l'équipe

EN 5) Delegate signing authority to any member in your organization by clicking on their name then assign signing authority rights to team members

francês inglês
signature signing
organisation organization
déléguer delegate
attribuer assign
droits rights
équipe team
à to
membre member
nom name
membres members
en in
votre your
sur on
de then

FR 3) Vous serez dirigé vers le document qui nécessite votre signature. Prenez le temps d'examiner le document. Lorsque vous êtes prêt à signer le document, cliquez simplement sur la boîte de signature.

EN 3) You will be directed to the document that requires your signature. Take some time to review the document. When you’re ready to sign the document, simply click on the signature box.

francês inglês
nécessite requires
prêt ready
cliquez click
simplement simply
boîte box
signature signature
lorsque when
dirigé directed
document document
à to
votre your
temps time
signer to sign
sur on
de some

FR 4) Une fois que vous avez terminé la signature du document, une boîte de dialogue 'Confirmer' apparaîtra. Cliquez sur 'Ok' pour confirmer votre signature.

EN 4) Once you are done signing the document, a ‘Confirm’ dialog box will appear. Click ‘Ok’ to confirm your signature.

francês inglês
terminé done
document document
boîte box
dialogue dialog
ok ok
la the
confirmer confirm
signature signature
cliquez click
votre your
une a
vous you

FR Vous pouvez signer une transaction qui nécessite votre signature en sélectionnant l'option « Nécessite ma signature » dans la section « Mes transactions » sur le côté droit.

EN You can sign a transaction that requires your signature by selecting the ‘Requires my signature’ option in the ‘My Transactions’ section on the right-hand side.

francês inglês
nécessite requires
signature signature
côté side
droit right
sélectionnant selecting
transaction transaction
votre your
en in
vous you
qui that
transactions transactions
une a
sur on

FR Si vous avez besoin d’obtenir des signatures, pensez à utiliser notre solution de signature électronique DocuSign, qui permet à votre équipe Fasken d’envoyer des documents pour obtenir une signature électronique.

EN If you need to obtain signatures, please consider our e-signature solution, DocuSign, which lets your Fasken team send documents out for e-signature.

francês inglês
pensez consider
solution solution
électronique e
docusign docusign
permet lets
équipe team
fasken fasken
documents documents
si if
à to
signatures signatures
signature signature
besoin need
notre our
votre your
vous you

FR Préparez des contrats, ajoutez votre signature électronique dans des documents et envoyez des fichiers pour signature à distance

EN Prepare contracts, add your e-signature to documents, and send files for signatures remotely

francês inglês
préparez prepare
ajoutez add
électronique e
contrats contracts
signature signature
documents documents
votre your
fichiers files
à to
et and
pour for

FR Fini toutes ces formalités administratives: signez avec itsme®. Notre signature électronique qualifiée remplacera votre signature manuscrite et vous rendra la vie plus facile. Fini la paperasse.

EN Get rid of all the paperwork and sign with itsme®. This qualified electronic signature will replace your old fashioned handwritten signature and will make your life easier.No more paperwork.

francês inglês
remplacera will replace
manuscrite handwritten
vie life
signature signature
qualifié qualified
électronique electronic
rendra will
la the
avec with
votre your
plus more
plus facile easier
et and

FR Si vous avez besoin d’obtenir des signatures, pensez à utiliser notre solution de signature électronique DocuSign, qui permet à votre équipe Fasken d’envoyer des documents pour obtenir une signature électronique.

EN If you need to obtain signatures, please consider our e-signature solution, DocuSign, which lets your Fasken team send documents out for e-signature.

francês inglês
pensez consider
solution solution
électronique e
docusign docusign
permet lets
équipe team
fasken fasken
documents documents
si if
à to
signatures signatures
signature signature
besoin need
notre our
votre your
vous you

FR La signature électronique permet de garantir l’intégrité de votre fichier (la signature est associée à l’empreinte calculée) et prouve que l’internaute a utilisé les services de MaPreuve, le signataire de l’empreinte

EN The electronic signature ensures the integrity of your file (the signature is associated with the calculated fingerprint) and proves that the user has used the services of MaPreuve, the fingerprint’s signatory

francês inglês
fichier file
prouve proves
services services
signataire signatory
mapreuve mapreuve
utilisé used
permet ensures
signature signature
électronique electronic
de of
associé associated
calculé calculated
votre your
à and

FR Ajoutez votre signature juridiquement contraignante au format électronique. Suivez les signatures, envoyez des rappels et gérez les signataires. Établissez un ordre de signature et personnalisez vos packs

EN Add your legally binding signature electronically. Track signings, send reminders & manage signees. Set signing orders & customize your packages

francês inglês
ajoutez add
juridiquement legally
contraignante binding
électronique electronically
suivez track
rappels reminders
ordre orders
packs packages
gérez manage
personnalisez customize
signature signature
de send

FR Donnez à vos e-mails un aspect plus professionnel en créant une signature e-mail pour votre compte. Apprenez à passer facilement d'une signature à l'autre lorsque vous envoyez un e-mail.

EN Make your emails look more professional by setting up an email signature for your account. Learn how to switch between multiple email signatures with ease when sending an email.

francês inglês
aspect look
envoyez sending
apprenez learn
signature signature
lorsque when
à to
compte account
passer switch
donnez make
un multiple
plus more
pour professional
facilement ease

FR Tracez votre signature numérique sur n’importe quel ordinateur, tablette ou périphérique mobile, puis ajoutez-la à tout document nécessitant une signature électronique.

EN Draw a digital signature on any computer, tablet, or mobile device. Then add it to any document requiring an electronic signature.

francês inglês
tablette tablet
mobile mobile
document document
nécessitant requiring
ajoutez add
ordinateur computer
ou or
signature signature
à to
électronique electronic
numérique digital
puis then
sur on
une a

FR Non. Les modifications de signature ne sont pas autorisées, car nous chiffrons le document et y apposons un sceau lorsque vous l’envoyez. Le seul moyen de modifier votre signature est de créer une nouvelle version du document.

EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.

francês inglês
signature signature
sceau seal
nouvelle new
version version
document document
le the
autorisé allowed
modifications edits
de of
sont are
nous we
un a
votre your
créer create
vous you

FR Dérouler le menu de signature et sélectionnez votre signature. Descendez sur les pages et cliquez à l'endroit où vous souhaitez la placer.

EN Expand the Sign menu dropdown and select your signature. Scroll the page and click where you want to place it.

francês inglês
menu menu
signature signature
sélectionnez select
cliquez click
votre your
à to
et and
de page

FR Si vous n'y arrivez pas tout de suite et si votre cercle ressemble à une patate cubiste, essayez de bloquer votre poignet et de dessiner le cercle en tournant votre avant-bras

EN If you don't succeed right away and your circle looks like a cubist potato, try to fix your wrist and sketch the circle from the rotation of your forearm

francês inglês
cercle circle
patate potato
essayez try
poignet wrist
dessiner sketch
si if
le the
votre your
ressemble looks like
à to
et and
pas dont
de of
une a
vous you

FR Ensuite, l'utilisateur Authentic peut joindre une signature numérique (soit la sienne, soit une signature identifiée par le designer StyleVision) au fichier XML.

EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.

francês inglês
peut can
joindre attach
signature signature
designer designer
stylevision stylevision
fichier file
xml xml
identifié identified
numérique digital
une a
par by
ensuite then

FR Chaque signature est sécurisée avec une signature numérique qui lie en toute sécurité le signataire au document pour garantir l'exactitude et démontrer la conformité.

EN Each signature is secured with a digital signature that securely links the signer to the document to ensure accuracy and prove compliance.

francês inglês
signature signature
signataire signer
document document
démontrer prove
conformité compliance
et and
sécurisé secured
sécurisée securely
chaque each
numérique digital
garantir ensure

FR OneSpan Sign est la seule solution de signature électronique qui offre un relevé des accès visuel qui collecte et retrace le processus de signature complet du début à la fin, tel que les signataires l'expérimentent.

EN OneSpan Sign is the only e-signature solution to offer a visual audit trail that captures and replays the entire signing process from start to finish – as experienced by signers.

francês inglês
onespan onespan
solution solution
électronique e
offre offer
visuel visual
processus process
complet entire
début start
fin finish
sign sign
et and
signature signature
un a
à to
tel as

FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire

EN Secure your documents and each person’s signature using military-grade, digital signature technology

francês inglês
sécurisez secure
documents documents
signature signature
qualité grade
militaire military
technologie technology
numérique digital
vos your
personne persons
à and

FR OneSpan Sign garantit l'intégrité du document en appliquant une signature numérique et un sceau de falsification après la signature de chaque personne, puis en détectant automatiquement si une modification est apportée entre les signataires

EN OneSpan Sign guarantees document integrity by applying a digital signature and tamper seal after each person has signed, and then automatically detecting if a change is made in between signers

francês inglês
garantit guarantees
document document
appliquant applying
sceau seal
automatiquement automatically
modification change
sign sign
signature signature
si if
onespan onespan
en in
numérique digital
un a
de between
et and
après after
chaque each
personne person

FR Certaines autres solutions de signature électronique n'appliquent qu'un emballage de joint falsifié à la fin du processus de signature, permettant de modifier le contenu du document sans être détecté entre les signataires

EN Some other e-signature solutions only apply a tamper seal wrapper at the end of the signing process, enabling the document’s content to be modified without detection in between signers

francês inglês
solutions solutions
électronique e
joint seal
processus process
permettant enabling
contenu content
document documents
à to
signature signature
fin the end
de of
autres other
être be

Mostrando 50 de 50 traduções