FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le développement d’un mouvement de femmes pour la consolidation de la paix, le renforcement de la cohésion sociale et la prévention des conflits au Burundi
"simultanã ment dessiner librement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le développement d’un mouvement de femmes pour la consolidation de la paix, le renforcement de la cohésion sociale et la prévention des conflits au Burundi
EN Building on their work to date, this project supports the development of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi
francês | inglês |
---|---|
ment | ment |
paix | peace |
sociale | social |
conflits | conflict |
burundi | burundi |
ce | this |
projet | project |
soutient | supports |
de | of |
travail | work |
et | and |
FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le développement d’un mouvement de femmes pour la consolidation de la paix, le renforcement de la cohésion sociale et la prévention des conflits au Burundi
EN Building on their work to date, this project supports the development of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi
francês | inglês |
---|---|
ment | ment |
paix | peace |
sociale | social |
conflits | conflict |
burundi | burundi |
ce | this |
projet | project |
soutient | supports |
de | of |
travail | work |
et | and |
FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le développement d’un mouvement de femmes pour la consolidation de la paix, le renforcement de la cohésion sociale et la prévention des conflits au Burundi
EN Building on their work to date, this project supports the development of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi
francês | inglês |
---|---|
ment | ment |
paix | peace |
sociale | social |
conflits | conflict |
burundi | burundi |
ce | this |
projet | project |
soutient | supports |
de | of |
travail | work |
et | and |
FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le développement d’un mouvement de femmes pour la consolidation de la paix, le renforcement de la cohésion sociale et la prévention des conflits au Burundi
EN Building on their work to date, this project supports the development of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi
francês | inglês |
---|---|
ment | ment |
paix | peace |
sociale | social |
conflits | conflict |
burundi | burundi |
ce | this |
projet | project |
soutient | supports |
de | of |
travail | work |
et | and |
FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le développement d’un mouvement de femmes pour la consolidation de la paix, le renforcement de la cohésion sociale et la prévention des conflits au Burundi
EN Building on their work to date, this project supports the development of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi
francês | inglês |
---|---|
ment | ment |
paix | peace |
sociale | social |
conflits | conflict |
burundi | burundi |
ce | this |
projet | project |
soutient | supports |
de | of |
travail | work |
et | and |
FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le développement d’un mouvement de femmes pour la consolidation de la paix, le renforcement de la cohésion sociale et la prévention des conflits au Burundi
EN Building on their work to date, this project supports the development of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi
francês | inglês |
---|---|
ment | ment |
paix | peace |
sociale | social |
conflits | conflict |
burundi | burundi |
ce | this |
projet | project |
soutient | supports |
de | of |
travail | work |
et | and |
FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le développement d’un mouvement de femmes pour la consolidation de la paix, le renforcement de la cohésion sociale et la prévention des conflits au Burundi
EN Building on their work to date, this project supports the development of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi
francês | inglês |
---|---|
ment | ment |
paix | peace |
sociale | social |
conflits | conflict |
burundi | burundi |
ce | this |
projet | project |
soutient | supports |
de | of |
travail | work |
et | and |
FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le développement d’un mouvement de femmes pour la consolidation de la paix, le renforcement de la cohésion sociale et la prévention des conflits au Burundi
EN Building on their work to date, this project supports the development of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi
francês | inglês |
---|---|
ment | ment |
paix | peace |
sociale | social |
conflits | conflict |
burundi | burundi |
ce | this |
projet | project |
soutient | supports |
de | of |
travail | work |
et | and |
FR Le comportement adéquat pour soutenir émotionnellement les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concernant la sécurité des femmes en mission.
EN They learn how to provide appropriate emotional support to survivors of sexual violence as well as gaining expertise on safety for women in the mission context.
francês | inglês |
---|---|
victimes | survivors |
violence | violence |
femmes | women |
mission | mission |
de | of |
en | in |
adéquat | well |
pour | for |
sécurité | safety |
FR Membre de son conseil de financement, l’Allemagne décide conjointement avec d’autres États membres, des organisations des Nations Unies et des organisations de la société civile des mesures à financer
EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organisations, selects the projects to be funded.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
civile | civil |
financer | funding |
nations | states |
sa | sa |
la | the |
membre | member |
à | to |
et | and |
des | projects |
de | of |
avec | with |
conseil | board |
dautres | other |
FR Les femmes et les filles du Pacifique sont aussi disproportionnellement affectées par le changement climatique et les catastrophes naturelles – une réalité de plus en plus pesante et récurrente pour la région
EN Women and girls in the Pacific are also disproportionally affected by climate change and natural disasters — an increasing and recurring reality for the region
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
et | and |
FR Les militantes peuvent également recevoir un accompagnement psychologique et médical, ainsi que des conseils juridiques.
EN The women can also access psychological and medical care as well as legal advice.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
médical | medical |
juridiques | legal |
égale | the |
et | and |
ainsi | as |
conseils | advice |
FR Le comportement adéquat pour soutenir émotionnellement les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concernant la sécurité des femmes en mission.
EN They learn how to provide appropriate emotional support to survivors of sexual violence as well as gaining expertise on safety for women in the mission context.
francês | inglês |
---|---|
victimes | survivors |
violence | violence |
femmes | women |
mission | mission |
de | of |
en | in |
adéquat | well |
pour | for |
sécurité | safety |
FR Le comportement adéquat pour soutenir émotionnellement les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concernant la sécurité des femmes en mission.
EN They learn how to provide appropriate emotional support to survivors of sexual violence as well as gaining expertise on safety for women in the mission context.
francês | inglês |
---|---|
victimes | survivors |
violence | violence |
femmes | women |
mission | mission |
de | of |
en | in |
adéquat | well |
pour | for |
sécurité | safety |
FR Le comportement adéquat pour soutenir émotionnellement les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concernant la sécurité des femmes en mission.
EN They learn how to provide appropriate emotional support to survivors of sexual violence as well as gaining expertise on safety for women in the mission context.
francês | inglês |
---|---|
victimes | survivors |
violence | violence |
femmes | women |
mission | mission |
de | of |
en | in |
adéquat | well |
pour | for |
sécurité | safety |
FR Membre de son conseil de financement, l’Allemagne décide conjointement avec d’autres États membres, des organisations des Nations Unies et des organisations de la société civile des mesures à financer
EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organisations, selects the projects to be funded.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
civile | civil |
financer | funding |
nations | states |
sa | sa |
la | the |
membre | member |
à | to |
et | and |
des | projects |
de | of |
avec | with |
conseil | board |
dautres | other |
FR Membre de son conseil de financement, l’Allemagne décide conjointement avec d’autres États membres, des organisations des Nations Unies et des organisations de la société civile des mesures à financer
EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organisations, selects the projects to be funded.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
civile | civil |
financer | funding |
nations | states |
sa | sa |
la | the |
membre | member |
à | to |
et | and |
des | projects |
de | of |
avec | with |
conseil | board |
dautres | other |
FR Membre de son conseil de financement, l’Allemagne décide conjointement avec d’autres États membres, des organisations des Nations Unies et des organisations de la société civile des mesures à financer
EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organisations, selects the projects to be funded.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
civile | civil |
financer | funding |
nations | states |
sa | sa |
la | the |
membre | member |
à | to |
et | and |
des | projects |
de | of |
avec | with |
conseil | board |
dautres | other |
FR Les femmes et les filles du Pacifique sont aussi disproportionnellement affectées par le changement climatique et les catastrophes naturelles – une réalité de plus en plus pesante et récurrente pour la région
EN Women and girls in the Pacific are also disproportionally affected by climate change and natural disasters — an increasing and recurring reality for the region
FR Les femmes et les filles du Pacifique sont aussi disproportionnellement affectées par le changement climatique et les catastrophes naturelles – une réalité de plus en plus pesante et récurrente pour la région
EN Women and girls in the Pacific are also disproportionally affected by climate change and natural disasters — an increasing and recurring reality for the region
FR Les femmes et les filles du Pacifique sont aussi disproportionnellement affectées par le changement climatique et les catastrophes naturelles – une réalité de plus en plus pesante et récurrente pour la région
EN Women and girls in the Pacific are also disproportionally affected by climate change and natural disasters — an increasing and recurring reality for the region
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
et | and |
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
et | and |
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
et | and |
FR Les militantes peuvent également recevoir un accompagnement psychologique et médical, ainsi que des conseils juridiques.
EN The women can also access psychological and medical care as well as legal advice.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
médical | medical |
juridiques | legal |
égale | the |
et | and |
ainsi | as |
conseils | advice |
FR Les militantes peuvent également recevoir un accompagnement psychologique et médical, ainsi que des conseils juridiques.
EN The women can also access psychological and medical care as well as legal advice.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
médical | medical |
juridiques | legal |
égale | the |
et | and |
ainsi | as |
conseils | advice |
FR Les militantes peuvent également recevoir un accompagnement psychologique et médical, ainsi que des conseils juridiques.
EN The women can also access psychological and medical care as well as legal advice.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
médical | medical |
juridiques | legal |
égale | the |
et | and |
ainsi | as |
conseils | advice |
FR Vous pouvez commander confortablement en ligne des documents et formulaires Helvetia. Qu'il s'agisse de la carte verte ou du constat d'accident – en quelques clics seulement, les documents vous sont envoyés.
EN You can conveniently order Helvetia documents and forms online. Whether a green card or accident report, your documents will be on their way to you with just a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
commander | order |
helvetia | helvetia |
en ligne | online |
verte | green |
carte | card |
clics | clicks |
ou | or |
pouvez | can |
des | a |
quelques | few |
de | way |
et | and |
FR Les solutions de paiement mobile et les systèmes de paiement sans contact
EN Mobile payments and contactless payments
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
paie | payments |
et | and |
FR Ment.io est une plateforme d'apprentissage basée sur le dialogue de productivité qui permet aux éducateurs de disposer des outils dont ils ont besoin pour aider les étudiants à réussir. En savoir plus sur Ment.io
EN Ment.io is a productivity dialogue based learning platform that empowers educators with the tools they need to help student thrive Learn more about Ment.io
francês | inglês |
---|---|
ment | ment |
io | io |
dialogue | dialogue |
productivité | productivity |
permet | empowers |
éducateurs | educators |
étudiants | student |
réussir | thrive |
plateforme | platform |
outils | tools |
besoin | need |
à | to |
de | they |
savoir | learn |
une | a |
aider | to help |
plus | more |
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
et | and |
FR Membre de son conseil de financement, l’Allemagne décide conjointement avec d’autres États membres, des organisations des Nations Unies et des organisations de la société civile des mesures à financer
EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organisations, selects the projects to be funded.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
civile | civil |
financer | funding |
nations | states |
sa | sa |
la | the |
membre | member |
à | to |
et | and |
des | projects |
de | of |
avec | with |
conseil | board |
dautres | other |
FR Les militantes peuvent également recevoir un accompagnement psychologique et médical, ainsi que des conseils juridiques.
EN The women can also access psychological and medical care as well as legal advice.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
médical | medical |
juridiques | legal |
égale | the |
et | and |
ainsi | as |
conseils | advice |
FR Le comportement adéquat pour soutenir émotionnellement les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concernant la sécurité des femmes en mission.
EN They learn how to provide appropriate emotional support to survivors of sexual violence as well as gaining expertise on safety for women in the mission context.
francês | inglês |
---|---|
victimes | survivors |
violence | violence |
femmes | women |
mission | mission |
de | of |
en | in |
adéquat | well |
pour | for |
sécurité | safety |
FR Les femmes et les filles du Pacifique sont aussi disproportionnellement affectées par le changement climatique et les catastrophes naturelles – une réalité de plus en plus pesante et récurrente pour la région
EN Women and girls in the Pacific are also disproportionally affected by climate change and natural disasters — an increasing and recurring reality for the region
FR Le comportement adéquat pour soutenir émotionnellement les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concernant la sécurité des femmes en mission.
EN They learn how to provide appropriate emotional support to survivors of sexual violence as well as gaining expertise on safety for women in the mission context.
francês | inglês |
---|---|
victimes | survivors |
violence | violence |
femmes | women |
mission | mission |
de | of |
en | in |
adéquat | well |
pour | for |
sécurité | safety |
FR Membre de son conseil de financement, l’Allemagne décide conjointement avec d’autres États membres, des organisations des Nations Unies et des organisations de la société civile des mesures à financer
EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organisations, selects the projects to be funded.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
civile | civil |
financer | funding |
nations | states |
sa | sa |
la | the |
membre | member |
à | to |
et | and |
des | projects |
de | of |
avec | with |
conseil | board |
dautres | other |
FR Les femmes et les filles du Pacifique sont aussi disproportionnellement affectées par le changement climatique et les catastrophes naturelles – une réalité de plus en plus pesante et récurrente pour la région
EN Women and girls in the Pacific are also disproportionally affected by climate change and natural disasters — an increasing and recurring reality for the region
FR Le comportement adéquat pour soutenir émotionnellement les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concernant la sécurité des femmes en mission.
EN They learn how to provide appropriate emotional support to survivors of sexual violence as well as gaining expertise on safety for women in the mission context.
francês | inglês |
---|---|
victimes | survivors |
violence | violence |
femmes | women |
mission | mission |
de | of |
en | in |
adéquat | well |
pour | for |
sécurité | safety |
FR Membre de son conseil de financement, l’Allemagne décide conjointement avec d’autres États membres, des organisations des Nations Unies et des organisations de la société civile des mesures à financer
EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organisations, selects the projects to be funded.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
civile | civil |
financer | funding |
nations | states |
sa | sa |
la | the |
membre | member |
à | to |
et | and |
des | projects |
de | of |
avec | with |
conseil | board |
dautres | other |
FR Les femmes et les filles du Pacifique sont aussi disproportionnellement affectées par le changement climatique et les catastrophes naturelles – une réalité de plus en plus pesante et récurrente pour la région
EN Women and girls in the Pacific are also disproportionally affected by climate change and natural disasters — an increasing and recurring reality for the region
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
et | and |
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
et | and |
FR Les militantes peuvent également recevoir un accompagnement psychologique et médical, ainsi que des conseils juridiques.
EN The women can also access psychological and medical care as well as legal advice.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
médical | medical |
juridiques | legal |
égale | the |
et | and |
ainsi | as |
conseils | advice |
FR Les militantes peuvent également recevoir un accompagnement psychologique et médical, ainsi que des conseils juridiques.
EN The women can also access psychological and medical care as well as legal advice.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
médical | medical |
juridiques | legal |
égale | the |
et | and |
ainsi | as |
conseils | advice |
FR de créer un environnement permettant une mise en œuvre effective des engagements du gouvernement concernant les femmes, la paix et la sécurité.
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
et | and |
FR Membre de son conseil de financement, l’Allemagne décide conjointement avec d’autres États membres, des organisations des Nations Unies et des organisations de la société civile des mesures à financer
EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organisations, selects the projects to be funded.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
civile | civil |
financer | funding |
nations | states |
sa | sa |
la | the |
membre | member |
à | to |
et | and |
des | projects |
de | of |
avec | with |
conseil | board |
dautres | other |
FR Les militantes peuvent également recevoir un accompagnement psychologique et médical, ainsi que des conseils juridiques.
EN The women can also access psychological and medical care as well as legal advice.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
médical | medical |
juridiques | legal |
égale | the |
et | and |
ainsi | as |
conseils | advice |
FR Le comportement adéquat pour soutenir émotionnellement les victimes de violence sexiste y est tout autant appris que les aspects concernant la sécurité des femmes en mission.
EN They learn how to provide appropriate emotional support to survivors of sexual violence as well as gaining expertise on safety for women in the mission context.
francês | inglês |
---|---|
victimes | survivors |
violence | violence |
femmes | women |
mission | mission |
de | of |
en | in |
adéquat | well |
pour | for |
sécurité | safety |
Mostrando 50 de 50 traduções