Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d une autre senti" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d une autre senti" de francês para inglês

Traduções de d une autre senti

"d une autre senti" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
autre a about across after all already also an and another any are as at at the available back be been being between but by by the can can be content could different do does each either else even every for for the free from further get great has have how if in in the including individual into is it is its just like ll made make many may means might more much must need need to new no not number of of the on on the one only open or other otherwise our out over people person personal please re receive same see should site so some something such such as take than that that you the the same their them then there these they thing this through time to to be to the under up us using want was way we what when where whether which while who will will be with without would you you are you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de d une autre senti

francês
inglês

FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.

EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.

francês inglês
responsable liable
employé employee
ou or
représentant representative
parties parties
doit shall
mandataire agent
à to
un an
de of
personne person
autre other

FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.

EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.

francês inglês
responsable liable
employé employee
ou or
représentant representative
parties parties
doit shall
mandataire agent
à to
un an
de of
personne person
autre other

FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre

EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other

francês inglês
directement directly
contrôle control
coude elbow
main hand
genou knee
talon heel
à to
autres other
le the
sont are

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

francês inglês
feuille sheet
copier copy
formules formulas
si if
ou or
formule formula
déplacer move
ligne row
contenant containing
se passe happens
une a
autre another
mes my

FR Implémentez une solution consolidée et moderne pour tous les besoins d'intégration métier, qu'il s'agisse d'une application à une autre, d'un département à l'autre ou d'une entreprise à une autre.

EN Implement a consolidated, modern solution for all business integration needs, whether application-to-application, department-to-department or business-to-business.

francês inglês
moderne modern
besoins needs
consolidé consolidated
solution solution
département department
ou or
application application
à to
implémentez implement
métier business
une a
pour for
tous all

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

francês inglês
feuille sheet
copier copy
formules formulas
si if
ou or
formule formula
déplacer move
ligne row
contenant containing
se passe happens
une a
autre another
mes my

FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.

EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.

francês inglês
plainte complaint
représailles reprisal
organisme body
collective collective
si if
ou or
loi act
ne cannot
commissaire commissioner
le the
en in
un a
de of
personne person
autre another

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

francês inglês
manuellement manually
position position
carte card
signifie means
ou or
un a
le the
à to
cartes cards
autre another
dans in

FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.

EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.

francês inglês
plainte complaint
représailles reprisal
organisme body
collective collective
si if
ou or
loi act
ne cannot
commissaire commissioner
le the
en in
un a
de of
personne person
autre another

FR Cette personne convainc et transmet son idée à une autre, puis une autre et encore une autre

EN That person passes on the idea to another and another

francês inglês
idée idea
personne person
à to
et and
autre another

FR Vous pouvez également superposer une autre piste vidéo à la piste audio en utilisant une autre scène ou une autre vidéo dans laquelle la piste audio aura été désactivée comme décrit plus haut.

EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).

francês inglês
piste track
scène scene
décrit described
vidéo video
audio audio
ou or
vous you
la the
en in
comme as
été been
une a
autre another
utilisant by using
en utilisant using

FR D’autre part la diffusion d’une œuvre sous forme de cession de droits à l’un ou l’autre utilisateur, qu’il s’agisse d’une agence photographique, ou de tout autre professionnel ou structure pour les besoins de son activité.

EN On the other side the distribution of an artwork by selling reproduction rights to a user or another, be it a photographic agency, or any other professional or structure for the needs of their activity.

francês inglês
diffusion distribution
utilisateur user
agence agency
photographique photographic
droits rights
ou or
structure structure
activité activity
besoins needs
la the
à to
quil it
de of
pour professional

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

francês inglês
secondes seconds
suivie followed
immédiatement immediately
b b
aucun none
e e
de of
et and
une a
autre another

FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).

EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).

francês inglês
xml xml
mapper map
mapforce mapforce
si if
ou or
format format
fichier file
données data
en in
un a
journal log
texte text
exemple example
vous you
depuis from
base de données database
par by

FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).

EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).

francês inglês
xml xml
mapper map
mapforce mapforce
si if
ou or
format format
fichier file
données data
en in
un a
journal log
texte text
exemple example
vous you
depuis from
base de données database
par by

FR Nous vous recommandons de mesurer Veille non seulement d'un influenceur à l'autre, mais aussi d'une campagne à l'autre et d'un message à l'autre, afin de pouvoir établir des données significatives benchmarks

EN We recommend monitoring metrics not only influencer to influencer, but also across campaigns and posts so you can establish meaningful benchmarks

francês inglês
influenceur influencer
campagne campaigns
significatives meaningful
benchmarks benchmarks
données metrics
nous we
recommandons we recommend
à to
nous vous recommandons recommend
et and
vous you
de across
non not
mais but

FR C'est ici que vous pouvez montrer dans quelle mesure votre site KPIs a augmenté ou diminué depuis votre dernier rapport, que ce soit d'un mois à l'autre, d'un trimestre à l'autre ou d'une année à l'autre. 

EN Here’s where you can show how much your KPIs have increased or declined since your last report, whether that’s month over month, quarter over quarter, or year over year. 

francês inglês
montrer show
kpis kpis
diminué declined
dernier last
rapport report
trimestre quarter
augmenté increased
année year
quelle how
ou or
mois month
depuis since
votre your
vous you

FR Toutes les catégoriesLogo (2)Brochure (1) Autre design commercial ou publicitaire (6)Illustration ou graphisme (28) 3D (61) Autre design d'art ou illustration (7)Étiquette produit (1)Autre design (33)

EN All categoriesLogo design (2)Brochure (1) Other business or advertising (6)Illustration or graphics (28) 3D (61) Other art or illustration (7)Product label (1)Other design (33)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
brochure brochure
autre other
ou or
produit product
design design
illustration illustration
publicitaire advertising
toutes all
graphisme graphics

FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Bannière web (1)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (4) Autre design commercial ou publicitaire (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)

EN All categoriesStationery (2)Banner ad (1)Postcard, flyer or print (21) Brochure (4) Other business or advertising (2)Typesetting with imagery (6) Other book or magazine (2)Other design (2)

francês inglês
bannière banner
ou or
print print
images imagery
brochure brochure
design design
livre book
magazine magazine
flyer flyer
avec with
publicitaire ad
commercial business
de other

FR Toutes les catégoriesIllustration ou graphisme (1) Autre design d'art ou illustration (2)Couverture de livre (25) Autre design de livre ou magazine (1)Autre design (1)

EN All categoriesIllustration or graphics (1) Other art or illustration (2)Book cover (25) Other book or magazine (1)Other design (1)

francês inglês
ou or
livre book
magazine magazine
design design
illustration illustration
graphisme graphics
de other

FR Toutes les catégoriesLogo (3)Autre design de vêtement ou accessoire (3)Illustration ou graphisme (13) Personnage ou mascotte (3) 3D (15) Autre design d'art ou illustration (3)Autre design (8)

EN All categoriesLogo design (3)Other clothing or merchandise (3)Illustration or graphics (13) Character or mascot (3) 3D (15) Other art or illustration (3)Other design (8)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
vêtement clothing
mascotte mascot
ou or
design design
illustration illustration
personnage character
graphisme graphics
de other

FR Vous n’utiliserez les marques Lauzon à aucun autre endroit, à aucune autre fin ou d’aucune autre manière.

EN You will not use any Lauzon Mark in any other place, for any other purpose, or in any other manner.

francês inglês
marques mark
autre other
fin purpose
ou or
vous you
à in
endroit place
manière for
aucune any

FR Toutes les catégoriesLogo (2)Illustration ou graphisme (29) 3D (68) Autre design d'art ou illustration (8)Étiquette produit (1)Autre design (33)Brochure (1) Autre design commercial ou publicitaire (6)

EN All categoriesLogo design (2)Illustration or graphics (29) 3D (68) Other art or illustration (8)Product label (1)Other design (33)Brochure (1) Other business or advertising (6)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
autre other
brochure brochure
ou or
produit product
illustration illustration
design design
publicitaire advertising
toutes all
graphisme graphics

FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (5) Autre design commercial ou publicitaire (2)Bannière web (1)

EN All categoriesStationery (2)Typesetting with imagery (6) Other book or magazine (2)Other design (2)Postcard, flyer or print (21) Brochure (5) Other business or advertising (2)Banner ad (1)

francês inglês
images imagery
ou or
print print
bannière banner
design design
livre book
magazine magazine
brochure brochure
flyer flyer
avec with
publicitaire ad
commercial business
de other

FR Toutes les catégoriesIllustration ou graphisme (1) Autre design d'art ou illustration (2)Couverture de livre (25) Autre design de livre ou magazine (1)Autre design (1)

EN All categoriesIllustration or graphics (1) Other art or illustration (2)Book cover (25) Other book or magazine (1)Other design (1)

francês inglês
ou or
livre book
magazine magazine
design design
illustration illustration
graphisme graphics
de other

FR Toutes les catégoriesLogo (2)Autre design de vêtement ou accessoire (2)Illustration ou graphisme (12) Personnage ou mascotte (7) 3D (17) Autre design d'art ou illustration (3)Autre design (8)Design d'application (1)

EN All categoriesLogo design (2)Other clothing or merchandise (2)Illustration or graphics (12) Character or mascot (7) 3D (17) Other art or illustration (3)Other design (8)App design (1)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
vêtement clothing
mascotte mascot
ou or
design design
illustration illustration
personnage character
graphisme graphics
de other

FR Vous pouvez établir une interdépendance entre une tâche et une autre en tapant le numéro d’une autre ligne dans sa colonne Prédécesseur

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

francês inglês
tâche task
tapant typing
colonne column
vous you
en in
autre another
sa its
ligne rows

FR Prend en charge l'intégration entre n'importe quel point de terminaison de données dans tous les scénarios, qu'il s'agisse d'une entreprise à une autre (B2B), d'une application à une autre (A2A) ou d'appareils et de personnes.

EN Supports integration between any data endpoint across all scenarios, whether business to business (B2B), application to application (A2A) or devices and people.

francês inglês
données data
scénarios scenarios
entreprise business
une a
ou or
dappareils devices
application application
personnes people
à to
et and
de between

FR Par exemple, s’il y a une nouvelle activité dans l’une des applis que vous utilisez, l’IFTTT peut exécuter automatiquement une tâche dans une autre appli et/ou un autre appareil.

EN For example, if there is new activity in one of the apps you use, IFTTT can automatically run a task in another app and/or device.

francês inglês
nouvelle new
automatiquement automatically
ou or
appareil device
activité activity
peut can
vous you
et and
un a
exemple example
applis apps
tâche task
dans in
appli app
utilisez you use
autre another

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

francês inglês
quitter leaving
site site
temps time
la the
page page
durée duration
de of
personne person
sur on
une a
autre another
reste is
partie part
voire to

FR Toute renonciation ou omission d'appliquer une disposition du présent Accord à une occasion ne sera pas considérée comme une renonciation à toute autre disposition ou à une telle disposition à toute autre occasion

EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion

francês inglês
renonciation waiver
disposition provision
occasion occasion
ou or
accord agreement
autre other
à to
présent this
sera will
considéré deemed

FR Si vous avez plusieurs pages Album, vous pouvez déplacer une chanson d’une page Album à une autre. Pour en savoir plus, consultez la page Déplacer des éléments de collection d’une page à l’autre.

EN If you have multiple album pages, you can move a track from one album page to another. To learn more, visit Moving collection items between pages.

francês inglês
album album
si if
collection collection
à to
pages pages
page page
savoir learn
plusieurs multiple
la items
vous you
déplacer move
une a
plus more

FR Les produits déplacés d’une page Boutique à une autre et les vidéos déplacées d’une page Vidéos à une autre perdent leurs catégories, car les catégories sont spécifiques à chaque boutique et collection de vidéos

EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection

francês inglês
boutique store
perdent lose
catégories categories
collection collection
vidéos videos
sont are
produits products
à to
déplacé moved
et and
spécifiques specific

FR Si vous avez acheté, loué, emprunté ou acquis d'une autre manière une liste auprès d'une autre partie, même s'il s'agit d'une liste opt-in, les destinataires n'ont pas donné leur autorisation pour recevoir des informations de votre part.

EN If you purchased, rented, borrowed or otherwise acquired a list from another party, even if it’s an opt-in list, the recipients didn’t give their permission to hear from you specifically.

francês inglês
partie party
destinataires recipients
si if
acheté purchased
acquis acquired
auprès to
autorisation permission
liste list
ou or
une a
vous you

FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

francês inglês
images illustrations
montrent show
dit says
signes signs
téléphone phone
communication communication
autre another
personne person
nous we
un a
différemment differently
différents different
tous all
de and
sur on

FR Pouvez-vous intégrer une feuille d’une Région Smartsheet via un widget de contenu Web dans une autre WorkApp ou un autre tableau de bord basés sur Régions Smartsheet ?

EN Can you embed a sheet from one Smartsheet Region via a web content widget in another Smartsheet Regions-based WorkApp/Dashboard?

francês inglês
feuille sheet
smartsheet smartsheet
pouvez can
vous you
région region
contenu content
web web
basés based
régions regions
intégrer embed
widget widget
tableau de bord dashboard
un a
dans in

FR Vous pouvez même passer d'une application à l'autre - et d'un poste de travail à l'autre - d'une simple pression sur un bouton, pour une expérience d'édition et de mixage des plus fluides.

EN You can even switch between multiple applications—and workstations—at the touch of a button, providing the most fluid editing and mixing experience.

francês inglês
application applications
expérience experience
mixage mixing
fluides fluid
bouton button
passer switch
et and
pouvez can
un a
vous you
même the

FR Veuillez noter que lorsqu'une application Altova en appelle une autre, elle tentera d'appeler une version correspondante, mais si la version correspondante n'est pas trouvée, l'autre version sera appelée, si elle est disponible

EN Please note that when calling each other, Altova applications will try to call a corresponding version, but if the corresponding version is not found, the opposite one will be called when available

francês inglês
veuillez please
application applications
altova altova
correspondante corresponding
si if
trouvé found
noter note
la the
appel calling
appelé called
une a
en to
autre other
version version
mais but
disponible available

FR Si les colonnes de liste déroulante ont des valeurs différentes d’une feuille à l’autre (par exemple : a,b,c,d dans une feuille et 1,2,3,4 dans une autre), le rapport ne pourra pas déterminer le tri à honorer dans la colonne consolidée. 

EN If the dropdown list columns have different values across sheets (for example: a,b,c,d in one sheet and 1,2,3,4 in another), the report will be unable to determine which sort to honor in the consolidated column. 

francês inglês
rapport report
tri sort
consolidé consolidated
si if
feuille sheet
c c
b b
valeurs values
colonne column
liste list
à to
déterminer determine
honorer honor
colonnes columns
exemple example
et and
dans in
une a
pourra will

FR Contrevient à un brevet, à une marque de commerce, à un droit d’auteur, à une conception industrielle, ou à une autre forme de propriété intellectuelle de la TABIA ou de toute autre personne;

EN infringes any patent, trademark, copyright, industrial design, or other form of intellectual property right of TABIA or any other person;

francês inglês
brevet patent
industrielle industrial
tabia tabia
ou or
propriété property
droit right
conception design
forme form
intellectuelle intellectual
de of
autre other
personne person

FR Pour la facturation des transactions, il vous faut un compte commercial chez PostFinance ou dans une autre banque en Suisse. Si vous possédez un compte dans une autre banque, vous devez, en plus des étapes 1 et 2, ouvrir une 

EN For the invoicing of the transactions, you need a business account with PostFinance or another bank in Switzerland. If you have an account with another bank, please open a

francês inglês
postfinance postfinance
suisse switzerland
transactions transactions
ou or
banque bank
si if
commercial business
facturation invoicing
possédez have
compte account
vous you
un a
en in
devez you need
autre another
pour for
la the

FR Des circonstances imprévues peuvent entraîner des modifications à une visite. Dans ce cas, Luzern Tourisme s’efforce de proposer une autre visite de même valeur ou une autre solution appropriée.

EN A tour may be changed due to unforeseeable circumstances. If this happens, Lucerne Tourism shall endeavour to find an equivalent substitute or another suitable solution.

francês inglês
ou or
solution solution
modifications changed
visite tour
ce this
tourisme tourism
circonstances circumstances
à to
approprié suitable
une a

FR Cette garantie prend fin si l'acheteur transfère le produit à une autre personne ou si les accessoires sont installés sur une galerie autre qu'une galerie de toit FRONT RUNNER.

EN This warranty terminates if a purchaser transfers the product to any other person or if the accessories are fitted to any rack other than a FRONT RUNNER Roof Rack.

francês inglês
garantie warranty
accessoires accessories
toit roof
front front
runner runner
si if
ou or
à to
le the
produit product
sont are
une a
de other
personne person

FR Déplacer les canaux d'une équipe à l'autre ou faire venir des équipes d'un autre locataire après une fusion ou une acquisition.

EN Move channels from one team to another or bring teams over from another tenant after a merger or acquisition.

francês inglês
canaux channels
locataire tenant
fusion merger
acquisition acquisition
ou or
autre another
déplacer move
équipes teams
équipe team
à to
une a
des bring

FR Contrevient à un brevet, à une marque de commerce, à un droit d’auteur, à une conception industrielle, ou à une autre forme de propriété intellectuelle de la TABIA ou de toute autre personne;

EN infringes any patent, trademark, copyright, industrial design, or other form of intellectual property right of TABIA or any other person;

francês inglês
brevet patent
industrielle industrial
tabia tabia
ou or
propriété property
droit right
conception design
forme form
intellectuelle intellectual
de of
autre other
personne person

FR Pouvez-vous intégrer une feuille d’une Région Smartsheet via un widget de contenu Web dans une autre WorkApp ou un autre tableau de bord basés sur Régions Smartsheet ?

EN Can you embed a sheet from one Smartsheet Region via a web content widget in another Smartsheet Regions-based WorkApp/Dashboard?

francês inglês
feuille sheet
smartsheet smartsheet
pouvez can
vous you
région region
contenu content
web web
basés based
régions regions
intégrer embed
widget widget
tableau de bord dashboard
un a
dans in

FR Veuillez noter que lorsqu'une application Altova en appelle une autre, elle tentera d'appeler une version correspondante, mais si la version correspondante n'est pas trouvée, l'autre version sera appelée, si elle est disponible

EN Please note that when calling each other, Altova applications will try to call a corresponding version, but if the corresponding version is not found, the opposite one will be called when available

francês inglês
veuillez please
application applications
altova altova
correspondante corresponding
si if
trouvé found
noter note
la the
appel calling
appelé called
une a
en to
autre other
version version
mais but
disponible available

FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, ce qui fonctionne pour une marque peut ne pas fonctionner pour une autre - et ce qui fonctionne pour une marque sur un canal social peut ne pas fonctionner sur un autre

EN Like we mentioned earlier, what works for one brand might not work for another — and what works for one brand on one social channel might not work on another

francês inglês
mentionné mentioned
autre another
canal channel
social social
et and
marque brand
nous we
fonctionne works
peut might
sur on
fonctionner work
ne not

FR Si les colonnes de liste déroulante ont des valeurs différentes d’une feuille à l’autre (par exemple : a,b,c,d dans une feuille et 1,2,3,4 dans une autre), le rapport ne pourra pas déterminer le tri à honorer dans la colonne consolidée. 

EN If the dropdown list columns have different values across sheets (for example: a,b,c,d in one sheet and 1,2,3,4 in another), the report will be unable to determine which sort to honor in the consolidated column. 

francês inglês
rapport report
tri sort
consolidé consolidated
si if
feuille sheet
c c
b b
valeurs values
colonne column
liste list
à to
déterminer determine
honorer honor
colonnes columns
exemple example
et and
dans in
une a
pourra will

FR Les en-têtes sont non seulement utiles visuellement, mais aussi pour les lecteurs d’écran. Ils permettent à ces derniers de passer rapidement d’une section à l’autre et aident à indiquer où se termine une section et où commence une autre.

EN Headings are not only helpful visually, but to screen readers as well. They allow screen readers to quickly jump from section to section and help indicate where one section ends and another begins.

francês inglês
en-têtes headings
visuellement visually
lecteurs readers
permettent allow
rapidement quickly
indiquer indicate
commence begins
mais but
section section
écran screen
sont are
utiles helpful
à to
et and
non not

Mostrando 50 de 50 traduções