FR Les cours sont donc conçus pour vous encourager à acquérir de nouvelles compétences, à les adapter et à les appliquer pour acquérir une expérience professionnelle avant de passer au niveau de compétence suivant.
"d acquérir les connaissances" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les cours sont donc conçus pour vous encourager à acquérir de nouvelles compétences, à les adapter et à les appliquer pour acquérir une expérience professionnelle avant de passer au niveau de compétence suivant.
EN The courses are hence, designed to encourage you to learn new competencies, adapt and apply them to gain professional experience before moving to the next competency level.
francês | inglês |
---|---|
encourager | encourage |
nouvelles | new |
appliquer | apply |
passer | moving |
expérience | experience |
niveau | level |
cours | courses |
sont | are |
à | to |
de | before |
et | learn |
compétences | competencies |
pour | designed |
vous | you |
adapter | adapt |
une | the |
compétence | competency |
FR Les cours sont donc conçus pour vous encourager à acquérir de nouvelles compétences, à les adapter et à les appliquer pour acquérir une expérience professionnelle avant de passer au niveau de compétence suivant.
EN The courses are hence, designed to encourage you to learn new competencies, adapt and apply them to gain professional experience before moving to the next competency level.
francês | inglês |
---|---|
encourager | encourage |
nouvelles | new |
appliquer | apply |
passer | moving |
expérience | experience |
niveau | level |
cours | courses |
sont | are |
à | to |
de | before |
et | learn |
compétences | competencies |
pour | designed |
vous | you |
adapter | adapt |
une | the |
compétence | competency |
FR Grâce à l'apprentissage en ligne, les jeunes peuvent acquérir une expérience professionnelle pratique, créer des réseaux, renforcer les compétences du XXIe siècle et acquérir une expérience de leadership.
EN Through online learning, allow youth to gain practical work experience, network, strengthen 21st-century skills, and gain leadership experience List Title
francês | inglês |
---|---|
renforcer | strengthen |
siècle | century |
peuvent | allow |
expérience | experience |
compétences | skills |
leadership | leadership |
en ligne | online |
jeunes | youth |
à | to |
réseaux | network |
en | title |
FR Vous pouvez acquérir des backlinks en utilisant la technique du chapeau blanc afin d'acquérir une valeur immense que le contenu cible offre en établissant des liens avec les audiences du site Web
EN You can acquire backlinks by employing white hat technique in order to acquire immense value that target content offers in linking with website’s audiences
francês | inglês |
---|---|
backlinks | backlinks |
technique | technique |
chapeau | hat |
immense | immense |
offre | offers |
liens | linking |
audiences | audiences |
en utilisant | employing |
contenu | content |
blanc | white |
cible | target |
en | in |
valeur | value |
des | websites |
site | by |
vous | you |
avec | with |
acquérir | acquire |
la | to |
FR Ce cours est destiné à toute personne souhaitant acquérir une compréhension de base de la cybersécurité et acquérir les compétences nécessaires pour travailler dans le domaine de la cybersécurité en tant qu?analyste en cybersécurité.
EN This course is intended for anyone who wants to gain a basic understanding of cybersecurity and acquire the skills to work in the Cybersecurity field as a Cybersecurity Analyst.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
cybersécurité | cybersecurity |
domaine | field |
analyste | analyst |
ce | this |
compétences | skills |
destiné | intended |
de | of |
à | to |
en | in |
de base | basic |
pour | for |
FR Chaque jour, ils ont une étape supplémentaire à acquérir et cet exercice d'aujourd'hui, c'est l'exercice de fin de stage de synthèse et on voit comment ils ont pu acquérir tous ces réflexes qu'ils doivent avoir
EN Every day, they have an extra stage to complete, and today is the final exercise which will show us if they've acquired all the skills that they need
francês | inglês |
---|---|
exercice | exercise |
fin | final |
étape | stage |
à | to |
et | and |
doivent | if |
FR Pour acquérir n'importe quelle quantité de licences d'application et/ou d'identifiants d'activation, il faut procéder de la même manière que pour acquérir une caméra MOBOTIX, autrement dit, contacter un partenaire commercial MOBOTIX.
EN Any number of app licenses or activation IDs can be purchased through the same distribution channels as a MOBOTIX camera, from a MOBOTIX partner.
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
caméra | camera |
mobotix | mobotix |
partenaire | partner |
de | of |
ou | or |
la | the |
un | a |
faut | can |
et | through |
acquérir | be |
FR Veuillez contacter le service des ventes Unity si vous souhaitez acquérir 150 postes ou plus, si vous avez besoin de services de facturation ou si vous souhaitez acquérir des solutions personnalisées au travers d'un abonnement Unity Enterprise.
EN Please contact Unity Sales if you are purchasing 150 seats or more, need invoiced billing, or wish to purchase custom solutions along with a Unity Enterprise subscription.
francês | inglês |
---|---|
contacter | contact |
postes | seats |
abonnement | subscription |
enterprise | enterprise |
veuillez | please |
ventes | sales |
unity | unity |
si | if |
ou | or |
facturation | billing |
solutions | solutions |
besoin | need |
dun | a |
souhaitez | wish |
vous | you |
plus | more |
de | custom |
FR Pour acquérir n'importe quelle quantité de licences d'application et/ou d'identifiants d'activation, il faut procéder de la même manière que pour acquérir une caméra MOBOTIX, autrement dit, contacter un partenaire commercial MOBOTIX.
EN Any number of app licenses or activation IDs can be purchased through the same distribution channels as a MOBOTIX camera, from a MOBOTIX partner.
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
caméra | camera |
mobotix | mobotix |
partenaire | partner |
de | of |
ou | or |
la | the |
un | a |
faut | can |
et | through |
acquérir | be |
FR Si vous êtes situé dans un état hors de l'EEE où vous souhaitez acquérir une licence d'utilisation du logiciel, vous devez légalement acquérir une licence du logiciel auprès de nos revendeurs agréés
EN If You are located in a state outside the EEA where You want to purchase a license to use the Software, You must lawfully acquire a license to the Software from Our authorized resellers
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
légalement | lawfully |
revendeurs | resellers |
agréé | authorized |
si | if |
logiciel | software |
situé | located |
auprès | to |
un | a |
de | outside |
du | from |
nos | our |
dans | in |
devez | you must |
vous devez | must |
FR EngageBay est une plateforme de marketing automation tout-en-un simple et abordable conçue pour les petites entreprises et les start-up afin d'acquérir, d'engager, d'entretenir les visiteurs web et de les convertir en clients satisfaits
EN EngageBay is a simple, affordable, all-in-one marketing, sales and service CRM software built for small businesses and startups to acquire, engage, nurture web visitors and convert them to happy customers
francês | inglês |
---|---|
conçue | built |
petites | small |
web | web |
marketing | marketing |
abordable | affordable |
visiteurs | visitors |
clients | customers |
entreprises | businesses |
en | in |
un | a |
plateforme | software |
simple | simple |
et | and |
FR Nous savons que les gouvernements et les entreprises doivent investir dans des programmes de formation qui aident les employés à acquérir les compétences dont ils ont besoin dans le cadre d'une économie de l'information
EN We know that governments and firms must invest in training programs that help employees get the skills they need for an information economy
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | governments |
entreprises | firms |
investir | invest |
aident | help |
employés | employees |
économie | economy |
programmes | programs |
formation | training |
compétences | skills |
doivent | must |
besoin | need |
le | the |
nous | we |
à | and |
dans | in |
FR Nous savons que les gouvernements et les entreprises doivent investir dans des programmes de formation qui aident les employés à acquérir les compétences dont ils ont besoin dans le cadre d'une économie de l'information
EN We know that governments and firms must invest in training programs that help employees get the skills they need for an information economy
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | governments |
entreprises | firms |
investir | invest |
aident | help |
employés | employees |
économie | economy |
programmes | programs |
formation | training |
compétences | skills |
doivent | must |
besoin | need |
le | the |
nous | we |
à | and |
dans | in |
FR Voyagez dans les lieux les plus fascinants et inexplorés de la planète, pour vivre une aventure unique à moto où vous pourrez acquérir les techniques et les compétences nécessaires pour explorer le monde en toute sécurité et confiance.
EN Journeys in some of the most riveting and unexplored countries on the planet for a unique riding adventure. You’ll acquire the skills and techniques needed to brave exploration confidently and mindfully.
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | needed |
aventure | adventure |
compétences | skills |
techniques | techniques |
de | of |
à | to |
en | in |
et | and |
planète | planet |
FR Grâce à des programmes qui changent le cours d’une vie, aux services de proximité et aux relations avec des pairs et des adultes attentionnés, les BGC aident les enfants et les jeunes à acquérir les compétences nécessaires pour réussir.
EN Through life-changing programs, community-based services, and relationships with peers and caring adults, they help children and youth develop the skills they need to succeed.
francês | inglês |
---|---|
changent | changing |
vie | life |
relations | relationships |
pairs | peers |
adultes | adults |
compétences | skills |
nécessaires | need |
réussir | succeed |
programmes | programs |
enfants | children |
le | the |
services | services |
jeunes | youth |
aident | help |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Si les blogs sont utiles pour suivre toutes les évolutions d'un secteur aussi dynamique que celui des visualisations, les ouvrages vous aident à acquérir des connaissances théoriques
EN While blogs can keep up with the changing field of data visualisation, books focus on where the theory stays constant
francês | inglês |
---|---|
blogs | blogs |
secteur | field |
connaissances | data |
à | with |
aussi | of |
vous | keep |
FR Créé par l'équipe Affinity épaulée par quelques artistes et photographes de renommée mondiale, vous apprendrez tout ce qu'il faut savoir sur les compétences de base à acquérir, ainsi que sur les outils et techniques les plus puissants.
EN Created by the Affinity team, alongside some world-renowned artists and photographers, you will learn everything from the core skills you need right up to the most powerful tools and techniques.
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
affinity | affinity |
artistes | artists |
photographes | photographers |
renommée | renowned |
mondiale | world |
apprendrez | will learn |
puissants | powerful |
compétences | skills |
outils | tools |
équipe | team |
techniques | techniques |
à | to |
et | learn |
par | by |
de | alongside |
vous | you |
FR EngageBay est une plateforme de marketing automation tout-en-un simple et abordable conçue pour les petites entreprises et les start-up afin d'acquérir, d'engager, d'entretenir les visiteurs web et... Lire la suite
EN EngageBay is a simple, affordable, all-in-one marketing, sales and service CRM software built for small businesses and startups to acquire, engage, nurture web visitors and convert them to happy... Read more
francês | inglês |
---|---|
conçue | built |
petites | small |
visiteurs | visitors |
web | web |
marketing | marketing |
abordable | affordable |
entreprises | businesses |
un | a |
plateforme | software |
simple | simple |
lire | read |
FR CARE les aide à élaborer des plans de préparation aux situations d'urgence durables et à acquérir les compétences et les connaissances dont ils ont besoin pour prévenir, se préparer et réagir aux catastrophes - et se reconstruire par la suite
EN CARE helps them develop sustainable emergency preparedness plans, and gain the skills and knowledge they need to prevent, prepare for and respond to disasters – and to rebuild afterwards
francês | inglês |
---|---|
durables | sustainable |
réagir | respond |
reconstruire | rebuild |
care | care |
aide | helps |
plans | plans |
connaissances | knowledge |
besoin | need |
préparer | prepare |
compétences | skills |
et | and |
catastrophes | disasters |
prévenir | prevent |
préparation | preparedness |
se | to |
la | the |
ils | they |
FR Ce processus, qui permet à l’État d’acquérir un ensemble exceptionnel d’œuvres de Picasso, enrichi par la suite par les donations des héritiers, implique de trouver un lieu pour les conserver et les exposer
EN With this process, which gave the State permission to acquire the bulk of Picasso’s works, enriched by donations from his heirs, it was important to find a place to preserve and exhibit them
francês | inglês |
---|---|
enrichi | enriched |
donations | donations |
exposer | exhibit |
permet | permission |
ce | this |
processus | process |
œuvres | works |
un | a |
la | the |
lieu | place |
conserver | preserve |
à | to |
de | of |
et | find |
par | by |
FR d’acquérir les connaissances, les compétences et les savoirs liés au mouvement dont il aura besoin pour pratiquer diverses activités physiques tout au long de sa vie;
EN develop the movement knowledge, skills, and understandings needed for lifelong participation in a range of physical activities
francês | inglês |
---|---|
mouvement | movement |
besoin | needed |
physiques | physical |
compétences | skills |
activités | activities |
de | of |
savoirs | knowledge |
et | and |
aura | the |
pour | for |
s | a |
FR d’acquérir les connaissances, les compétences et les stratégies nécessaires pour tisser des liens respectueux, de bâtir une identité personnelle positive, de faire preuve d’autodétermination et de jouir d’un bien-être mental;
EN develop knowledge, skills, and strategies for building respectful relationships, positive self-identity, self-determination, and mental well-being
francês | inglês |
---|---|
respectueux | respectful |
positive | positive |
mental | mental |
stratégies | strategies |
identité | identity |
compétences | skills |
bien | well-being |
connaissances | knowledge |
et | and |
bâtir | building |
FR Aide les étudiants et les employeurs à accéder à des possibilités d’apprentissage par l’expérience pour acquérir une expérience concrète et combler les lacunes en main-d’œuvre.
EN Helping students and employers access experiential learning opportunities to gain real-world experience and fill labour gaps.
francês | inglês |
---|---|
aide | helping |
employeurs | employers |
étudiants | students |
accéder | access |
possibilités | opportunities |
expérience | experience |
lacunes | gaps |
à | to |
FR « J?adore le contact avec les enfants, qui peuvent commencer à prendre soin de leurs dents à un jeune âge et acquérir les connaissances nécessaires pour éviter les maladies buccales tout au long de leur vie », a confié Mme Stovall*.
EN “I love engaging with children who can start their dental care at a young age and gain the knowledge to avoid oral diseases throughout their lives,” Stovall said.
francês | inglês |
---|---|
j | i |
enfants | children |
peuvent | can |
commencer | start |
jeune | young |
âge | age |
maladies | diseases |
vie | lives |
soin | care |
connaissances | knowledge |
long | throughout |
et | and |
éviter | avoid |
le | the |
un | a |
leurs | their |
avec | with |
FR Donner aux techniciens la possibilité d'acquérir de nouvelles compétences sur le terrain. Utiliser l'assistance visuelle, la RA et l'IA pour les guider dans les nouvelles réparations et les tâches compliquées
EN Empower technicians with the ability to learn new skills on the job. Use visual assistance, AR and AI to guide them through new repairs and complicated work orders
francês | inglês |
---|---|
techniciens | technicians |
visuelle | visual |
réparations | repairs |
compliqué | complicated |
compétences | skills |
nouvelles | new |
et | learn |
tâches | work |
sur | on |
utiliser | use |
FR Sous les conseils de votre Instructeur PADI professionnel, vous pouvez acquérir la confiance, tout en maîtrisant les concepts et les techniques de sécurité importants
EN Under the guidance of your professional PADI Instructor, you gain confidence while mastering important safety concepts and skills
francês | inglês |
---|---|
conseils | guidance |
instructeur | instructor |
padi | padi |
professionnel | professional |
techniques | skills |
importants | important |
concepts | concepts |
la | the |
confiance | confidence |
sécurité | safety |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
tout en | while |
FR EngageBay est une plateforme de marketing automation tout-en-un simple et abordable conçue pour les petites entreprises et les start-up afin d'acquérir, d'engager, d'entretenir les visiteurs web et
EN EngageBay is a simple, affordable, all-in-one marketing, sales and service CRM software built for small businesses and startups to acquire, engage, nurture web visitors and convert them to happy
francês | inglês |
---|---|
conçue | built |
petites | small |
visiteurs | visitors |
web | web |
marketing | marketing |
abordable | affordable |
entreprises | businesses |
un | a |
plateforme | software |
simple | simple |
et | and |
FR Les bons sont disponibles dans de nombreux points de vente, tels que les supermarchés et les stations-service, ce qui signifie que vous n?aurez pas à vous déplacer pour en acquérir un
EN Vouchers are available at many retail outlets such as supermarkets and gas stations, meaning that you will not have to go out of your way to acquire one
francês | inglês |
---|---|
vente | retail |
supermarchés | supermarkets |
stations | stations |
ce | that |
aurez | will |
de | of |
pas | not |
les | meaning |
bons | vouchers |
disponibles | are |
vous | you |
à | to |
FR L’idée est cependant bien d’examiner de plus près les processus que peuvent mettre en place les villes pour acquérir les connaissances nécessaires sur leur territoire pour faire face aux défis climatiques
EN The idea is nevertheless to take a closer look at processes that a city can put in place in order to acquire the necessary knowledge on its territory with regards to climate challenges
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | necessary |
défis | challenges |
climatiques | climate |
processus | processes |
connaissances | knowledge |
territoire | territory |
plus près | closer |
place | place |
en | in |
acquérir | acquire |
peuvent | can |
sur | on |
mettre | the |
de | its |
FR Depuis que les leaders mondiaux ont adopté les objectifs de développement durable en 2015, plus de 393 millions d'enfants n'ont pu réussir à acquérir les compétences de base en lecture et en écriture avant leur 10e anniversaire
EN Since world leaders adopted the Sustainable Development Goals in 2015, more than 393 million children have failed to gain basic literacy skills by their 10th birthday
francês | inglês |
---|---|
leaders | leaders |
mondiaux | world |
adopté | adopted |
objectifs | goals |
développement | development |
millions | million |
compétences | skills |
anniversaire | birthday |
durable | sustainable |
en | in |
à | to |
de base | basic |
acquérir | gain |
plus | more |
de | since |
FR Familiariser les parties prenantes avec les instruments et les plateformes de profilage technologique du Programme TAAT et du CORAF pour évaluer et acquérir des technologies en réponse à la demande ;
EN To familiarise stakeholders with technology profiling instruments and platforms of TAAT and CORAF for assessing and acquiring technologies in response to demand;
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
plateformes | platforms |
profilage | profiling |
demande | demand |
familiariser | familiarise |
coraf | coraf |
de | of |
technologies | technologies |
en | in |
technologique | technology |
prenantes | stakeholders |
réponse | response |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | for |
FR Le cours DCSA vous permettra d'acquérir les compétences nécessaires en conception et architecture des produits DataCore SDS pour les démonstrations de concept et la mise en œuvre chez les clients.
EN Completing the DCSA course will arm you with the know-how to design and architect DataCore SDS products for customer PoCs and implementations.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
compétences | know |
datacore | datacore |
sds | sds |
clients | customer |
mise | with |
produits | products |
vous | you |
et | and |
FR Pour de tels changements liés au travail et pour les employés à la recherche d?une opportunité d?acquérir de nouvelles compétences, l?apprentissage à distance et les cours en ligne sont là pour les aider
EN In order for such work-related changes and the employees looking for an opportunity to learn new skills, remote learning, and online courses are there to help them
francês | inglês |
---|---|
liés | related |
opportunité | opportunity |
distance | remote |
en ligne | online |
changements | changes |
employés | employees |
nouvelles | new |
compétences | skills |
travail | work |
la | the |
en | in |
à | to |
sont | are |
et | learn |
apprentissage | learning |
de | looking |
cours | courses |
aider | to help |
FR Les candidats sont également encouragés à consulter l’ouvrage Practical Marketing Research pour acquérir des connaissances, ou les rafraîchir, sur les sujets techniques abordés dans le cadre de compétences du PAIM.
EN Candidates are also encouraged to review the book Practical Marketing Research to acquire or refresh their knowledge of technical topics covered in the CAIP Competency Framework.
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
marketing | marketing |
research | research |
rafraîchir | refresh |
cadre | framework |
encouragé | encouraged |
connaissances | knowledge |
ou | or |
techniques | technical |
sujets | topics |
le | the |
également | also |
à | to |
acquérir | acquire |
sur | covered |
de | of |
sont | are |
dans | in |
FR EngageBay est une plateforme de marketing automation tout-en-un simple et abordable conçue pour les petites entreprises et les start-up afin d'acquérir, d'engager, d'entretenir les visiteurs web et
EN EngageBay is a simple, affordable, all-in-one marketing, sales and service CRM software built for small businesses and startups to acquire, engage, nurture web visitors and convert them to happy
francês | inglês |
---|---|
conçue | built |
petites | small |
visiteurs | visitors |
web | web |
marketing | marketing |
abordable | affordable |
entreprises | businesses |
un | a |
plateforme | software |
simple | simple |
et | and |
FR EngageBay est une plateforme de marketing automation tout-en-un simple et abordable conçue pour les petites entreprises et les start-up afin d'acquérir, d'engager, d'entretenir les visiteurs web et
EN EngageBay is a simple, affordable, all-in-one marketing, sales and service CRM software built for small businesses and startups to acquire, engage, nurture web visitors and convert them to happy
francês | inglês |
---|---|
conçue | built |
petites | small |
visiteurs | visitors |
web | web |
marketing | marketing |
abordable | affordable |
entreprises | businesses |
un | a |
plateforme | software |
simple | simple |
et | and |
FR EngageBay est une plateforme de marketing automation tout-en-un simple et abordable conçue pour les petites entreprises et les start-up afin d'acquérir, d'engager, d'entretenir les visiteurs web et
EN EngageBay is a simple, affordable, all-in-one marketing, sales and service CRM software built for small businesses and startups to acquire, engage, nurture web visitors and convert them to happy
francês | inglês |
---|---|
conçue | built |
petites | small |
visiteurs | visitors |
web | web |
marketing | marketing |
abordable | affordable |
entreprises | businesses |
un | a |
plateforme | software |
simple | simple |
et | and |
FR Ce processus, qui permet à l’État d’acquérir un ensemble exceptionnel d’œuvres de Picasso, enrichi par la suite par les donations des héritiers, implique de trouver un lieu pour les conserver et les exposer
EN With this process, which gave the State permission to acquire the bulk of Picasso’s works, enriched by donations from his heirs, it was important to find a place to preserve and exhibit them
francês | inglês |
---|---|
enrichi | enriched |
donations | donations |
exposer | exhibit |
permet | permission |
ce | this |
processus | process |
œuvres | works |
un | a |
la | the |
lieu | place |
conserver | preserve |
à | to |
de | of |
et | find |
par | by |
FR Et 23 milliards d'euros supplémentaires seront consacrés à aider les citoyens à acquérir les compétences nécessaires pour les emplois de demain, a-t-elle ajouté.
EN And another 23 billion euros will go to helping citizens learn the skills needed for the jobs of the future, she added.
francês | inglês |
---|---|
milliards | billion |
aider | helping |
citoyens | citizens |
emplois | jobs |
demain | future |
compétences | skills |
nécessaires | needed |
seront | will |
à | to |
ajouté | added |
elle | she |
et | learn |
de | of |
pour | for |
les | the |
FR Les outils que nous avons mis au point, les ensembles de données que nous avons pu acquérir, organiser et analyser… Nous repoussons absolument les limites de l’avenir des entreprises. »
EN “The tools that we’ve built, the data sets that we’ve been able to ingest and organize and analyze….We’re absolutely pushing the envelope in [terms of] where businesses are going.”
FR Sous les conseils de votre Instructeur PADI professionnel, vous pouvez acquérir la confiance, tout en maîtrisant les concepts et les techniques de sécurité importants
EN Under the guidance of your professional PADI Instructor, you gain confidence while mastering important safety concepts and skills
francês | inglês |
---|---|
conseils | guidance |
instructeur | instructor |
padi | padi |
professionnel | professional |
techniques | skills |
importants | important |
concepts | concepts |
la | the |
confiance | confidence |
sécurité | safety |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
tout en | while |
FR Dans ce programme, les étudiants étudient et participent à toutes les activités du cours Intro Moodle et, s'ils le souhaitent, du cours Advanced, afin d'acquérir les connaissances requises et de pouvoir créer un cours dans Moodle
EN In this program students study and participate in all the activities of the Intro Moodle course and if they wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required and to be able to create a course in Moodle
francês | inglês |
---|---|
participent | participate |
intro | intro |
moodle | moodle |
advanced | advanced |
ce | this |
programme | program |
étudiants | students |
requises | required |
cours | course |
le | the |
un | a |
activités | activities |
de | of |
à | to |
dans | in |
connaissances | knowledge |
créer | create |
FR CARE les aide à élaborer des plans de préparation aux situations d'urgence durables et à acquérir les compétences et les connaissances dont ils ont besoin pour prévenir, se préparer et réagir aux catastrophes - et se reconstruire par la suite
EN CARE helps them develop sustainable emergency preparedness plans, and gain the skills and knowledge they need to prevent, prepare for and respond to disasters – and to rebuild afterwards
francês | inglês |
---|---|
durables | sustainable |
réagir | respond |
reconstruire | rebuild |
care | care |
aide | helps |
plans | plans |
connaissances | knowledge |
besoin | need |
préparer | prepare |
compétences | skills |
et | and |
catastrophes | disasters |
prévenir | prevent |
préparation | preparedness |
se | to |
la | the |
ils | they |
FR Aide les étudiants et les employeurs à accéder à des possibilités d’apprentissage par l’expérience pour acquérir une expérience concrète et combler les lacunes en main-d’œuvre.
EN Helping students and employers access experiential learning opportunities to gain real-world experience and fill labour gaps.
francês | inglês |
---|---|
aide | helping |
employeurs | employers |
étudiants | students |
accéder | access |
possibilités | opportunities |
expérience | experience |
lacunes | gaps |
à | to |
FR Les étudiants bénéficient d'opportunités d'apprentissage pratique et concret pour acquérir des compétences précieuses, combler des lacunes en matière de connaissances et favoriser les liens avec les professionnels de l'industrie
EN Students benefit from hands-on, practical learning opportunities to build valuable skills, fill knowledge gaps, and foster connections with industry professionals
francês | inglês |
---|---|
bénéficient | benefit |
précieuses | valuable |
favoriser | foster |
liens | connections |
étudiants | students |
pratique | practical |
compétences | skills |
lacunes | gaps |
matière | and |
connaissances | knowledge |
avec | with |
professionnels | professionals |
FR « J?adore le contact avec les enfants, qui peuvent commencer à prendre soin de leurs dents à un jeune âge et acquérir les connaissances nécessaires pour éviter les maladies buccales tout au long de leur vie », a confié Mme Stovall*.
EN “I love engaging with children who can start their dental care at a young age and gain the knowledge to avoid oral diseases throughout their lives,” Stovall said.
francês | inglês |
---|---|
j | i |
enfants | children |
peuvent | can |
commencer | start |
jeune | young |
âge | age |
maladies | diseases |
vie | lives |
soin | care |
connaissances | knowledge |
long | throughout |
et | and |
éviter | avoid |
le | the |
un | a |
leurs | their |
avec | with |
FR Acquérir les connaissances essentielles pour reconnaître les solutions et les produits d'éclairage commercial qui répondent aux besoins spécifiques de vos clients.
EN Gain the essential knowledge to recognize commercial lighting solutions and products that meet the specific needs of your customers.
francês | inglês |
---|---|
essentielles | essential |
commercial | commercial |
clients | customers |
éclairage | lighting |
solutions | solutions |
besoins | needs |
de | of |
spécifiques | specific |
vos | your |
connaissances | knowledge |
reconnaître | recognize |
produits | products |
et | and |
FR Donner aux techniciens la possibilité d'acquérir de nouvelles compétences sur le terrain. Utiliser l'assistance visuelle, la RA et l'IA pour les guider dans les nouvelles réparations et les tâches compliquées
EN Empower technicians with the ability to learn new skills on the job. Use visual assistance, AR and AI to guide them through new repairs and complicated work orders
francês | inglês |
---|---|
techniciens | technicians |
visuelle | visual |
réparations | repairs |
compliqué | complicated |
compétences | skills |
nouvelles | new |
et | learn |
tâches | work |
sur | on |
utiliser | use |
FR Transformez vos initiatives de marketing en expériences intelligentes permettant d’acquérir, de servir et de fidéliser les clients en utilisant Sitecore CDP pour capturer, unifier et activer les données clients omnicanal.
EN Transform marketing efforts into intelligent experiences that acquire, serve, and retain customers by using Sitecore CDP to capture, unify, and activate omnichannel customer data.
francês | inglês |
---|---|
initiatives | efforts |
marketing | marketing |
expériences | experiences |
intelligentes | intelligent |
servir | serve |
fidéliser | retain |
sitecore | sitecore |
unifier | unify |
activer | activate |
omnicanal | omnichannel |
cdp | cdp |
données | data |
capturer | to capture |
clients | customers |
transformez | transform |
et | and |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Les responsables du personnel de tous nos bureaux se réunissent pour acquérir de nouvelles compétences de leadership et apprendre à les utiliser dans le cadre de leur travail au sein de cette communauté axée sur la collaboration.
EN People Managers get together across our global offices to learn additional leadership skills and ways to put their new skills into practice at work in this collaborative community.
francês | inglês |
---|---|
responsables | managers |
nouvelles | new |
leadership | leadership |
collaboration | collaborative |
bureaux | offices |
compétences | skills |
communauté | community |
travail | work |
utiliser | practice |
à | to |
cette | this |
dans | in |
et | learn |
nos | our |
le | additional |
Mostrando 50 de 50 traduções