EN Although everyone knows that a balanced diet [1] contributes to having a good appearance, many still do not put it into practice. In the case of Japanese women, a balanced diet is a reality.
"balanced diet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
balanced | équilibre équilibré équilibrées |
diet | aliments nutrition régime régime alimentaire |
EN Although everyone knows that a balanced diet [1] contributes to having a good appearance, many still do not put it into practice. In the case of Japanese women, a balanced diet is a reality.
FR Si tout le monde sait qu'une alimentation équilibrée [1] contribue à une belle apparence, beaucoup ne la mettent toujours pas en pratique. Dans le cas des femmes japonaises, une alimentation équilibrée est une réalité.
EN Tone2 Pro can connect to existing balanced audio equipment via the balanced RCA to XLR-3 adapter (0.2m), or the balanced RCA to XLR-3 cable (1.0m).
FR Tone2 Pro peut se connecter à un équipement audio symétrique existant via l'adaptateur symétrique RCA vers XLR-3 (0,2 m) ou le câble symétrique RCA vers XLR-3 (1,0 m).
inglês | francês |
---|---|
audio | audio |
or | ou |
equipment | équipement |
m | m |
cable | câble |
to | à |
the | le |
connect | connecter |
pro | pro |
via | via |
can | peut |
existing | existant |
EN Vegetable diet nutrition and medication concept. Nutritionist offers healthy vegetables diet.
FR Portrait d'une Belle Jeune Femme Mangeant de délicieuses pâtes d'apparence sur l'assiette. Cuisine de pâtes au restaurant ou dîner romantique à la maison. Lumière de bougie cosy
inglês | francês |
---|---|
and | à |
nutrition | cuisine |
EN This diet, which is common in Africa, fails to address chronic undernutrition and micronutrient deficiencies and contributes to increased obesity and diet-related non-communicable diseases.
FR Ce régime, qui est courant en Afrique, ne parvient pas à remédier à la dénutrition chronique et aux carences en micronutriments et contribue à l'augmentation de l'obésité et aux maladies non transmissibles liées au régime alimentaire.
inglês | francês |
---|---|
africa | afrique |
chronic | chronique |
diseases | maladies |
communicable | transmissibles |
this | ce |
is | est |
in | en |
non | non |
to | à |
increased | la |
diet | régime |
common | pas |
EN Keto Diet Explained: Everything You Need to Know About the Ketogenic Diet
FR Diète keto : tout ce que vous devez savoir sur le régime cétogène
inglês | francês |
---|---|
diet | régime |
the | le |
you | vous |
EN For a healthy and balanced diet, make sure to incorporate at least one starchy food with each meal
FR Pour une alimentation saine et équilibrée, veiller à incorporer au moins un féculent à chaque repas
inglês | francês |
---|---|
healthy | saine |
meal | repas |
incorporate | incorporer |
least | au moins |
at least | moins |
a | un |
to | à |
each | chaque |
for | pour |
EN Using top quality ingredients and raw materials lies at the base of a healthier, more balanced diet
FR L’emploi d’ingrédients et matières premières d’excellente qualité est à la base d’une alimentation plus saine et plus équilibrée
inglês | francês |
---|---|
healthier | saine |
quality | qualité |
the | la |
lies | est |
materials | matières |
more | plus |
and | à |
EN Nutrition: Balanced Diet and Healthy Recipes - Runtastic Blog
FR Nutrition : alimentation et recettes équilibrées - Runtastic Blog
inglês | francês |
---|---|
and | et |
recipes | recettes |
blog | blog |
balanced | équilibrées |
nutrition | nutrition |
EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?
FR Les fibres font partie intégrante d’une alimentation équilibrée et doivent être incluses quotidiennement à votre menu. Les sportifs⸱ves bénéficient particulièrement des bienfaits ?
inglês | francês |
---|---|
fiber | fibres |
part | partie |
should | doivent |
included | incluses |
daily | quotidiennement |
athletes | sportifs |
and | et |
of | des |
EN Helping others understand egg nutrition and the benefits of eating eggs as part of a balanced diet is a core focus of Egg Farmers of Canada
FR Amener la population à bien comprendre les bienfaits des œufs dans le cadre d’une saine alimentation est au cœur de la mission des Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
benefits | bienfaits |
core | cœur |
farmers | producteurs |
part | du |
of | de |
canada | canada |
nutrition | alimentation |
and | à |
understand | comprendre |
egg | œufs |
EN That’s why egg farmers work with nutrition specialists to ensure hens receive a balanced diet consisting of grains, protein, fats, vitamins and minerals
FR C’est pourquoi les producteurs d’œufs collaborent avec des spécialistes de la nutrition pour s’assurer que les poules reçoivent une alimentation équilibrée composée de grains, de protéines, de matières grasses, de vitamines et de minéraux
inglês | francês |
---|---|
egg | œufs |
specialists | spécialistes |
hens | poules |
receive | reçoivent |
consisting | composé |
grains | grains |
protein | protéines |
vitamins | vitamines |
minerals | minéraux |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
of | de |
a | une |
with | avec |
and | et |
EN However, they are low in calories and an excellent source of vitamins, making them perfect as part of a well-balanced, healthy diet.
FR Mais ils peuvent parfaitement s’intégrer à un régime alimentaire sain, car ils sont peu caloriques et procurent un apport intéressant en vitamines.
inglês | francês |
---|---|
vitamins | vitamines |
healthy | sain |
in | en |
a | un |
as | car |
are | sont |
well | parfaitement |
and | à |
diet | régime |
making | et |
EN A well-balanced vegetarian diet provides your body with all the protein, carbohydrates, vitamins, and minerals it needs, as well as being generally high in fiber and antioxidants and low in saturated fat
FR Un régime végétarien bien équilibré fournit toutes les protéines, les glucides, les vitamines et les minéraux dont le corps a besoin, en plus d'être généralement riche en fibres, en antioxydants et pauvre en graisses saturées
inglês | francês |
---|---|
vegetarian | végétarien |
diet | régime |
protein | protéines |
carbohydrates | glucides |
vitamins | vitamines |
minerals | minéraux |
generally | généralement |
fiber | fibres |
antioxidants | antioxydants |
saturated | saturé |
fat | graisses |
balanced | équilibré |
provides | fournit |
well | bien |
a | un |
body | corps |
in | en |
the | le |
and | et |
needs | a |
being | être |
EN Our farmers feed their hens a nutritious, balanced diet of grains, proteins, fats, vitamins and minerals.
FR Nos producteurs s’assurent que le régime alimentaire de leurs poules est équilibré et nutritif et qu’il contient des céréales, des protéines, des matières grasses, des vitamines et des minéraux.
inglês | francês |
---|---|
hens | poules |
nutritious | nutritif |
grains | céréales |
proteins | protéines |
vitamins | vitamines |
minerals | minéraux |
farmers | producteurs |
balanced | équilibré |
of | de |
our | nos |
diet | régime |
EN Helping others understand egg nutrition and the benefits of eating eggs as part of a balanced diet is a core focus of Egg Farmers of Canada
FR Amener la population à bien comprendre les bienfaits des œufs dans le cadre d’une saine alimentation est au cœur de la mission des Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
benefits | bienfaits |
core | cœur |
farmers | producteurs |
part | du |
of | de |
canada | canada |
nutrition | alimentation |
and | à |
understand | comprendre |
egg | œufs |
EN That’s why egg farmers work with nutrition specialists to ensure hens receive a balanced diet consisting of grains, protein, fats, vitamins and minerals
FR C’est pourquoi les producteurs d’œufs collaborent avec des spécialistes de la nutrition pour s’assurer que les poules reçoivent une alimentation équilibrée composée de grains, de protéines, de matières grasses, de vitamines et de minéraux
inglês | francês |
---|---|
egg | œufs |
specialists | spécialistes |
hens | poules |
receive | reçoivent |
consisting | composé |
grains | grains |
protein | protéines |
vitamins | vitamines |
minerals | minéraux |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
of | de |
a | une |
with | avec |
and | et |
EN alternative approaches (like a balanced diet, exercise, yoga and meditation).
FR des méthodes alternatives (comme une alimentation équilibrée, l'exercice, le yoga et la méditation).
inglês | francês |
---|---|
alternative | alternatives |
approaches | méthodes |
yoga | yoga |
meditation | méditation |
a | une |
and | et |
like | comme |
EN A healthy and balanced diet is essential
FR Une alimentation saine et équilibrée est essentielle
inglês | francês |
---|---|
healthy | saine |
essential | essentielle |
and | et |
a | une |
is | est |
EN We believe that maintaining a balanced diet and physical exercise provides quality of life
FR Nous pensons qu?une alimentation équilibrée et la pratique régulière d?exercice physique offrent une meilleure qualité de vie
inglês | francês |
---|---|
believe | pensons |
physical | physique |
provides | offrent |
exercise | exercice |
quality | qualité |
we | nous |
of | de |
life | vie |
a | une |
and | et |
EN However, they are low in calories and an excellent source of vitamins, making them perfect as part of a well-balanced, healthy diet.
FR Mais ils peuvent parfaitement s’intégrer à un régime alimentaire sain, car ils sont peu caloriques et procurent un apport intéressant en vitamines.
inglês | francês |
---|---|
vitamins | vitamines |
healthy | sain |
in | en |
a | un |
as | car |
are | sont |
well | parfaitement |
and | à |
diet | régime |
making | et |
EN A well-balanced vegetarian diet provides your body with all the protein, carbohydrates, vitamins, and minerals it needs, as well as being generally high in fiber and antioxidants and low in saturated fat
FR Un régime végétarien bien équilibré fournit toutes les protéines, les glucides, les vitamines et les minéraux dont le corps a besoin, en plus d'être généralement riche en fibres, en antioxydants et pauvre en graisses saturées
inglês | francês |
---|---|
vegetarian | végétarien |
diet | régime |
protein | protéines |
carbohydrates | glucides |
vitamins | vitamines |
minerals | minéraux |
generally | généralement |
fiber | fibres |
antioxidants | antioxydants |
saturated | saturé |
fat | graisses |
balanced | équilibré |
provides | fournit |
well | bien |
a | un |
body | corps |
in | en |
the | le |
and | et |
needs | a |
being | être |
EN For a healthy and balanced diet, make sure to incorporate at least one starchy food with each meal
FR Pour une alimentation saine et équilibrée, veiller à incorporer au moins un féculent à chaque repas
inglês | francês |
---|---|
healthy | saine |
meal | repas |
incorporate | incorporer |
least | au moins |
at least | moins |
a | un |
to | à |
each | chaque |
for | pour |
EN Nutrition: Balanced Diet and Healthy Recipes - Runtastic Blog
FR Nutrition : alimentation et recettes équilibrées - Runtastic Blog
inglês | francês |
---|---|
and | et |
recipes | recettes |
blog | blog |
balanced | équilibrées |
nutrition | nutrition |
EN Protein is not just an important topic for athletes. It also plays a crucial role in a balanced diet, for people who ?
FR Les protéines ne sont pas seulement un sujet important pour les sportifs. Elles jouent également un rôle crucial dans une alimentation équilibrée, ?
inglês | francês |
---|---|
protein | protéines |
topic | sujet |
athletes | sportifs |
plays | jouent |
role | rôle |
important | important |
also | également |
crucial | crucial |
a | un |
is | sont |
in | dans |
EN If you would like to shed a few pounds, there is no way around regular exercise and a balanced diet.
FR Afin de perdre du poids et de bien dormir, aucune autre méthode ne vaut un entraînement régulier et une alimentation équilibrée. Mais si vous voulez stimuler le processus, pensez à consommer ces boissons le soir de manière régulière.
inglês | francês |
---|---|
exercise | entraînement |
if | si |
no | aucune |
to | à |
a | un |
regular | régulière |
you | vous |
would like | voulez |
would | le |
EN That’s why egg farmers work with nutrition specialists to ensure hens receive a balanced diet consisting of grains, protein, fats, vitamins and minerals
FR C’est pourquoi les producteurs d’œufs collaborent avec des spécialistes de la nutrition pour s’assurer que les poules reçoivent une alimentation équilibrée composée de grains, de protéines, de matières grasses, de vitamines et de minéraux
inglês | francês |
---|---|
egg | œufs |
specialists | spécialistes |
hens | poules |
receive | reçoivent |
consisting | composé |
grains | grains |
protein | protéines |
vitamins | vitamines |
minerals | minéraux |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
of | de |
a | une |
with | avec |
and | et |
EN Our farmers feed their hens a nutritious, balanced diet of grains, proteins, fats, vitamins and minerals.
FR Nos producteurs s’assurent que le régime alimentaire de leurs poules est équilibré et nutritif et qu’il contient des céréales, des protéines, des matières grasses, des vitamines et des minéraux.
inglês | francês |
---|---|
hens | poules |
nutritious | nutritif |
grains | céréales |
proteins | protéines |
vitamins | vitamines |
minerals | minéraux |
farmers | producteurs |
balanced | équilibré |
of | de |
our | nos |
diet | régime |
EN A healthy and balanced diet is essential
FR Une alimentation saine et équilibrée est essentielle
inglês | francês |
---|---|
healthy | saine |
essential | essentielle |
and | et |
a | une |
is | est |
EN Using top quality ingredients and raw materials lies at the base of a healthier, more balanced diet
FR L’emploi d’ingrédients et matières premières d’excellente qualité est à la base d’une alimentation plus saine et plus équilibrée
inglês | francês |
---|---|
healthier | saine |
quality | qualité |
the | la |
lies | est |
materials | matières |
more | plus |
and | à |
EN “COVID-19 does not treat us equally, and whether or not we have a healthy, nutritionally balanced diet is a key factor in how our bodies respond to the virus,” said Dr Moeti
FR « Nous ne sommes pas tous égaux face au COVID-19, et le fait que nous ayons ou non une alimentation saine et équilibrée est un facteur clé dans la façon dont notre corps réagit au virus », a déclaré Dr Moeti
inglês | francês |
---|---|
healthy | saine |
factor | facteur |
key | clé |
bodies | corps |
virus | virus |
said | déclaré |
dr | dr |
have | ayons |
and | et |
or | ou |
not | ne |
our | notre |
to | au |
a | un |
in | dans |
we | nous |
EN “Food is an important part of a balanced diet.”
FR “La nourriture est une partie importante d?un régime alimentaire équilibré.”
EN Yuka is great: quick, accurate, and perfectly functional.. I love this app ???? It helps us eat healthy ????, eat well ????, and have a balanced diet ????.
FR Elle est géniale, pratique, parfaite et fonctionnelle. J’adore cette application ???? Ça nous permet de manger sain ????, bon ???? et équilibré ????.
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.
inglês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
line | ligne |
main | principales |
midi | midi |
headphone | casque |
it | il |
a | une |
outputs | sorties |
output | sortie |
inputs | entrées |
and | et |
EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection
FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF
inglês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
mic | micro |
line | ligne |
instrument | instrument |
rear | arrière |
level | niveau |
outputs | sorties |
headphone | casque |
midi | midi |
connection | connexion |
front | avant |
a | une |
s | s |
inputs | entrées |
and | et |
EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.
FR Pour plus de ressources concernant la création d'un tableau de bord prospectif, veuillez consulter notre section dédiée sur les outils de tableau de bord prospectif.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
check | consulter |
resources | ressources |
tools | outils |
creation | création |
more | plus |
a | dun |
of | de |
our | notre |
the | la |
on | sur |
EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.
FR Pour plus de ressources concernant la création d'un tableau de bord prospectif, veuillez consulter notre section dédiée sur les outils de tableau de bord prospectif.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
check | consulter |
resources | ressources |
tools | outils |
creation | création |
more | plus |
a | dun |
of | de |
our | notre |
the | la |
on | sur |
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.
inglês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
line | ligne |
main | principales |
midi | midi |
headphone | casque |
it | il |
a | une |
outputs | sorties |
output | sortie |
inputs | entrées |
and | et |
EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection
FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF
inglês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
mic | micro |
line | ligne |
instrument | instrument |
rear | arrière |
level | niveau |
outputs | sorties |
headphone | casque |
midi | midi |
connection | connexion |
front | avant |
a | une |
s | s |
inputs | entrées |
and | et |
EN Our Global Balanced Solutions offering centers on CHF Balanced which aims for a strategic equity exposure of 30–45% while also investing in bonds, funds and derivatives.
FR Notre offre Global Balanced Solutions est centrée sur la stratégie CHF Balanced, qui vise une exposition aux actions de 30 à 45%, tout en investissant également dans des obligations, des fonds et des produits dérivés.
inglês | francês |
---|---|
offering | offre |
global | global |
chf | chf |
aims | vise |
exposure | exposition |
investing | investissant |
bonds | obligations |
funds | fonds |
derivatives | dérivés |
solutions | solutions |
and | et |
also | également |
our | notre |
of | de |
in | en |
on | sur |
a | une |
EN athlete, bodybuilder, sportsmen, macho, mens, gay, masculinity, men, model, muscle, muscular, strength, torso, back, fit, fitness, handsome, healthy, strong, toned, naked, big, sexy, stripes, diet, fresh, russian, crossfit
FR athlète, bodybuilder, des sportifs, macho, masculin, gay, masculinité, hommes, motifs, muscle, musclé, force, torse, arrière, en forme, fitness, beau, sains, fort, tonique, nu, gros, sexy, rayures, régime, frais, russe, crossfit
inglês | francês |
---|---|
athlete | athlète |
gay | gay |
torso | torse |
back | arrière |
handsome | beau |
naked | nu |
sexy | sexy |
stripes | rayures |
diet | régime |
fresh | frais |
russian | russe |
men | hommes |
fitness | fitness |
strong | fort |
muscle | muscle |
strength | force |
healthy | sains |
big | gros |
fit | en forme |
EN Pouring milk in white bowl with muesli cereals breakfast on rustic wooden background. Healthy granola, food clean eating, vegan diet, allergy-friendly, morning energy, weight loosing concept
FR Un condor (Vultur gryphus) vole dans le canyon de Colca. Le mâle adulte mesure environ 55 pouces de haut et 40 pouces de large avec des ailes étirées. Arequipa. Pérou.
inglês | francês |
---|---|
in | pouces |
morning | le |
with | avec |
EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet
FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse
inglês | francês |
---|---|
pizza | les |
EN Healthy eating ingredients: fresh vegetables, fruits and superfood. Nutrition, diet, vegan food concept.
FR Zoom arrière, vue d'une agricultrice noire africaine en manteau blanc tenant une tablette numérique collectant des données de recherche pour l'analyse et la programmation de l'irrigation dans une ferme hydroponique.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Concept Of Diet, Proper Nutrition And Health. Sport Woman Holding Smoothie Bowl
FR Concept De Régime Alimentaire, Alimentation Et Santé Appropriées. Femme Sportive Tenant Le Smoothie Bowl
inglês | francês |
---|---|
concept | concept |
sport | sportive |
woman | femme |
holding | tenant |
smoothie | smoothie |
health | santé |
bowl | bowl |
of | de |
proper | approprié |
diet | régime |
nutrition | alimentaire |
and | et |
EN Woman sitting at table, looking sad and bored with diet not wanting to eat salad. Modern kitchen interior. Healthy nutrition, dieting, eating disorder
FR préparer la nourriture dans la cuisine de la maison. cuisine Petit déjeuner ou déjeuner au restaurant. Restauration rapide en gros plan. Un chef masculin fait cuire du pesto sur un grand sandwich au jambon de concombre au fromage et à la salade
inglês | francês |
---|---|
salad | salade |
kitchen | cuisine |
to | à |
looking | de |
interior | en |
EN Moderate salt intake. Salt is essential to the diet as an electrolyte in the body. However, overconsumption of salt can lead to increased incidence of cardiovascular problems.
FR Des produits réduits en sodium. Bien qu’essentiel puisqu’il fournit des électrolytes, le sel en trop grande quantité est lié à un risque accru de problèmes cardiovasculaires.
inglês | francês |
---|---|
salt | sel |
cardiovascular | cardiovasculaires |
to | à |
of | de |
the | le |
is | est |
in | en |
problems | problèmes |
EN According to Canada's Food Guide, vegetables and fruits should make up half of our diet
FR Selon le Guide alimentaire canadien les légumes et les fruits devraient représenter la moitié de notre alimentation
inglês | francês |
---|---|
half | moitié |
vegetables | légumes |
fruits | fruits |
guide | guide |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN The amount of starchy foods must be adapted to the treatment plan (low or high carbohydrate diet) and not exceed the needs of the clientele.
FR La quantité de féculents doit être adaptée au plan de traitement (diète à faible ou à forte teneur en glucides) et ne pas excéder les besoins de la clientèle.
inglês | francês |
---|---|
treatment | traitement |
plan | plan |
low | faible |
clientele | clientèle |
amount | quantité |
or | ou |
needs | besoins |
the | la |
of | de |
adapted | adapté |
to | à |
must | doit |
be | être |
EN (Translation of diet from the GLOBAL English-French Dictionary © 2016 K Dictionaries Ltd)
FR (Traduction de diet depuis le Dictionnaire GLOBAL anglais-français © 2016 K Dictionaries Ltd)
inglês | francês |
---|---|
global | global |
dictionary | dictionnaire |
k | k |
ltd | ltd |
the | le |
of | de |
translation | traduction |
from | depuis |
EN (Translation of diet from the PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
FR (Traduction de diet depuis le Dictionnaire PASSWORD anglais-français © 2014 K Dictionaries Ltd)
inglês | francês |
---|---|
password | password |
dictionary | dictionnaire |
k | k |
ltd | ltd |
the | le |
of | de |
translation | traduction |
from | depuis |
Mostrando 50 de 50 traduções