Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ensuring we finalized" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensuring we finalized" de inglês para francês

Traduções de ensuring we finalized

"ensuring we finalized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ensuring assurant assure assurer au bien ce cela cette confiance confidentialité dans dans le de garantir droits garantie garantir garantissant garantit mettre obtenir offre permet permettent protection protéger qualité quel site soit sur sécurité tout votre
finalized finalisée

Tradução de inglês para francês de ensuring we finalized

inglês
francês

EN Once a business transaction commences, the transaction is set up via Escrow.com ensuring that until it is finalized, no funds are lost by either party not meeting their contractual obligations.

FR Une fois qu'une transaction commerciale commence, la transaction est établie via Escrow.com, ce qui garantit que, tant qu'elle ne sera pas finalisée, aucun des fonds ne sera perdu si l'une des parties ne respecte pas ses obligations contractuelles

inglês francês
finalized finalisée
funds fonds
lost perdu
party parties
contractual contractuelles
obligations obligations
set up établie
escrow escrow
ensuring garantit
transaction transaction
that ce
business commerciale
no aucun
the la
a une
via via
is est

EN The team worked diligently, ensuring we finalized a contract before potential election delays, while securing many important gains and safeguarding the contract against any major concessions

FR L’équipe a travaillé avec diligence pour veiller à conclure un contrat de travail avant de risquer les retards que pourraient occasionner les élections, tout en obtenant de nombreux gains importants sans pour autant faire de concession majeure

inglês francês
contract contrat
delays retards
gains gains
team équipe
worked travaillé
a un
important importants
and à
major majeure
before de
the conclure
while tout en

EN Once a business transaction commences, the transaction is set up via Escrow.com ensuring that until it is finalized, no funds are lost by either party not meeting their contractual obligations.

FR Une fois qu'une transaction commerciale commence, la transaction est établie via Escrow.com, ce qui garantit que, tant qu'elle ne sera pas finalisée, aucun des fonds ne sera perdu si l'une des parties ne respecte pas ses obligations contractuelles

inglês francês
finalized finalisée
funds fonds
lost perdu
party parties
contractual contractuelles
obligations obligations
set up établie
escrow escrow
ensuring garantit
transaction transaction
that ce
business commerciale
no aucun
the la
a une
via via
is est

EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized

FR Aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n'a été finalisée

inglês francês
no aucune
uniform uniforme
technology technologique
standard norme
recognizing reconnaissance
implementing mise en œuvre
dnt dnt
signals signaux
finalized finalisée
for pour
and et
been été

EN Any applicant selected to receive IDRC funding must be financially solvent and will be subject to a financial and administrative assessment before the grant agreement is finalized.apply  

FR Les candidats retenus pour un financement du CRDI doivent être solvables et devront se soumettre à une évaluation financière et administrative avant que l’accord de subvention soit finalisé.apply  

inglês francês
applicant candidats
idrc crdi
apply apply
assessment évaluation
administrative administrative
funding financement
must doivent
financial financière
grant subvention
to à
a un
before de
will devront
be être

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.

inglês francês
finalized finalisée
generated généré
printed imprimé
order commande
client client
it il
a un
the le
details détail
of de
in dans
by par
available disponible
can peut

EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.

FR Une facture est générée à chaque finalisation de commande. Cette facture est disponible dans le détail de chaque commande. Elle peut être imprimé pour être ajoutée aux documents d'envoi de la commande.

inglês francês
invoice facture
documents documents
printed imprimé
order commande
generated généré
to à
of de
details détail
added ajoutée
available disponible
in dans
can peut

EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized

FR Aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n?a été finalisée

inglês francês
no aucune
uniform uniforme
technology technologique
standard norme
recognizing reconnaissance
implementing mise en œuvre
dnt dnt
signals signaux
finalized finalisée
for pour
and et
been été

EN Under the terms of the agreement on Escrow.com, money will remain until contractual obligations are met and finalized by both parties.

FR Selon les termes d’un accord sur Escrow.com, l'argent restera jusqu'à ce que les obligations contractuelles soient remplies et finalisées par les deux parties.

inglês francês
parties parties
escrow escrow
money largent
terms termes
obligations obligations
agreement accord
contractual contractuelles
and et
until jusqu
are soient
on sur
by par
the deux

EN If and when the buyer is content that the boat has been received in the condition that was initially promised, they will confirm this with Escrow.com, who will arrange the funds to be disbursed to the seller and the escrow transaction will be finalized.

FR Si et quand l'acheteur est satisfait que le bateau ait été reçu dans l'état initialement promis, il va confirmer le tout avec Escrow.com, qui organisera le versement des fonds au vendeur et la transaction Escrow sera finalisée.

inglês francês
received reçu
confirm confirmer
funds fonds
seller vendeur
finalized finalisée
escrow escrow
if si
condition état
transaction transaction
and et
initially initialement
in dans
with avec
when quand
was été

EN Once all of the terms and conditions of the contract have been met by the vendor, the transaction will be finalized, and the funds will be transferred by released by Escrow.com.

FR Une fois que toutes les conditions du contrat ont été remplies par le fournisseur, la transaction est finalisée et les fonds sont transférés sous libérés par Escrow.com.

inglês francês
vendor fournisseur
finalized finalisée
funds fonds
transferred transféré
released libéré
escrow escrow
contract contrat
transaction transaction
and et
been été
by par

EN Once the purchaser has confirmed this, Escrow.com will release the funds to the vendor and the transaction will be finalized.

FR Une fois que l'acheteur aura confirmé le tout, Escrow.com débloquera les fonds pour le vendeur et la transaction sera finalisée.

inglês francês
funds fonds
vendor vendeur
transaction transaction
finalized finalisée
confirmed confirmé
escrow escrow
and et

EN Ensure to keep all packaging until the claim is finalized, in the event a damage inspection is required. This is especially important for high value goods.

FR Veuillez conserver tous les articles et tous les emballages endommagés tant que la réclamation n’a pas été réglée. Ceci est particulièrement important pour les biens ayant une valeur élevée.

inglês francês
packaging emballages
especially particulièrement
claim réclamation
important important
high élevée
to keep conserver
value valeur
the la
a une
this ceci
all tous
for pour

EN Some adjustments to requirements and the numbers of people in need and to receive assistance are expected as more inter-agency plans are finalized in the coming months.

FR Quelques ajustements des besoins financiers, du nombre de personnes dans le besoin et de personnes dans le besoin d’une assistance sont attendus quand les plans inter-agences seront finalisés dans le mois à venir.

inglês francês
adjustments ajustements
people personnes
assistance assistance
expected attendus
plans plans
months mois
need besoin
requirements besoins
of de
the le
are sont
to à
numbers les
in dans

EN In early 2020, as part of its policy of continuous improvement, TotalEnergies Global Procurement finalized an update to the CSR risk mapping associated with the Group’s procurement for each category of goods and services

FR Par ailleurs, dans le cadre d’une démarche d’amélioration continue, TotalEnergies Global Procurement a finalisé début 2020 la mise à jour de la cartographie des risques RSE liés aux achats du Groupe par catégorie de biens et services

inglês francês
global global
update mise à jour
csr rse
mapping cartographie
category catégorie
associated liés
of de
procurement procurement
risk risques
services services
part du
to à
in dans
with mise

EN These terms will be communicated on 10 April 2020, once they have been finalized by the Board of Directors.

FR Ces modalités feront l’objet d’un communiqué le 10 avril 2020, une fois qu’elles auront été arrêtées par le Conseil d’administration.

inglês francês
terms modalités
april avril
been été
board conseil
the le
of une
will feront
by par
these ces

EN Never lose an order again! Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it.

FR Ne perdez plus aucune commande! Envoyez des emails et des notifications push de relance à vos clients pour les inciter à finaliser leur commande

inglês francês
lose perdez
order commande
email emails
notification notifications
clients clients
push push
it aucune
never ne
without les
again plus
and à
having de

EN Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it

FR Relancez par email et par notification push les clients qui ont initié une commande sans l’avoir finalisée

inglês francês
order commande
finalized finalisée
push push
initiated initié
by par
an une
and et
notification notification
who qui
email email

EN In June 2021, the Report of the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs, Collaborative Approaches to Enforcement of Laws in Indigenous Communities, was finalized

FR En juin 2021, le Comité permanent des affaires autochtones et du Nord a publié son rapport intitulé Approches collaboratives en matière d’application des lois dans les collectivités autochtones

inglês francês
june juin
report rapport
indigenous autochtones
northern nord
affairs affaires
collaborative collaboratives
approaches approches
laws lois
communities collectivités
committee comité
the le
and matière
in en
of son

EN It was only once we finalized the Cooperation Framework exercise that the value of the process became clearer

FR Ce n'est qu'une fois que nous avons finalisé ce processus que sa valeur nous est apparue plus évidente

inglês francês
value valeur
that ce
process processus
once fois
we nous
became est

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.

inglês francês
final définitive
fountain fontaine
trevi trevi
was été
the la
of de
by par

EN It was only once we finalized the Cooperation Framework exercise that the value of the process became clearer

FR Ce n'est qu'une fois que nous avons finalisé ce processus que sa valeur nous est apparue plus évidente

inglês francês
value valeur
that ce
process processus
once fois
we nous
became est

EN The one exception is if you created a Reddit account with your Google account or Apple ID as your login, and haven’t finalized your assigned username yet.

FR La seule exception concerne le cas où vous avez créé un compte Reddit avec votre compte Google ou Apple ID comme identifiant de connexion, et vous n'avez pas encore finalisé votre nom d'utilisateur attribué.

inglês francês
exception exception
reddit reddit
google google
apple apple
created créé
assigned attribué
or ou
id id
a un
account compte
login connexion
with avec
your votre
as comme
you vous
and et

EN Artsper seller since 2017 35 orders finalized

FR Vendeur Artsper depuis 2017 35 commandes finalisées

inglês francês
artsper artsper
seller vendeur
since depuis
orders commandes

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.

inglês francês
final définitive
fountain fontaine
trevi trevi
was été
the la
of de
by par

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.

inglês francês
final définitive
fountain fontaine
trevi trevi
was été
the la
of de
by par

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.

inglês francês
final définitive
fountain fontaine
trevi trevi
was été
the la
of de
by par

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.

inglês francês
final définitive
fountain fontaine
trevi trevi
was été
the la
of de
by par

EN A summary of the emerging issues will be made available early this fall and you will have the opportunity to provide additional comments before priorities areas and actions are finalized.

FR Un résumé des problèmes émergents sera disponible au début de l'automne et vous aurez l'occasion de fournir des commentaires additionnels avant que les domaines prioritaires et les actions soient finalisés.

inglês francês
priorities prioritaires
areas domaines
summary résumé
a un
emerging émergents
actions actions
comments commentaires
available disponible
early début
of de
issues problèmes
and et
you vous

EN Treasury Board and 15 public service unions, including PIPSC, finalized this join agreement that will compensate 146,000 current and former employees who were paid by Phoenix.

FR Aujourd’hui, le gouvernement du Canada et 15 syndicats de la fonction publique ont conclu une entente pour indemniser plus de 146 000 employés, actuels et anciens, qui ont peut-être été touchés par le système de paye Phénix.

inglês francês
unions syndicats
former anciens
employees employés
phoenix phénix
public publique
by par
current actuels
board de
were été
including pour
and et
agreement entente
that qui

EN The Employee Wellness Support Program (EWSP) is moving forward after some delays at the beginning of the year. We have now finalized an agreement on the design of the program and this work is advancing smoothly.

FR Après quelques retards en début d’année, le programme de soutien au mieux-être des employés (PSME) suit son cours. Nous avons maintenant conclu un accord sur la structure du programme et les détails à cet égard avancent bien.

inglês francês
delays retards
agreement accord
design structure
wellness bien
program programme
year cours
of de
we nous
beginning un
employee employé
and à

EN With 7,600 highly skilled employees in France and Germany, and 11 major subsidiaries and holdings, ArianeGroup was finalized in 2016, but has its roots in more than 70 years of European space history.

FR Fort de 7600 salariés hautement qualifiés en France et en Allemagne, et de 11 filiales et participations majeures, ArianeGroup a été finalisé en 2016, mais plonge ses racines dans plus de 70 ans d’histoire de l’espace européen.

inglês francês
employees salariés
subsidiaries filiales
roots racines
european européen
space lespace
skilled qualifiés
france france
germany allemagne
was été
highly hautement
of de
but mais
in en
more plus
years ans
and et

EN The network includes 11 subsidiaries and affiliates in which ArianeGroup has a significant shareholding. Finalized in 2016, ArianeGroup’s roots reach back more than 70 years into the history of space activity in Europe.

FR Fort de plus de 9 000 salariés hautement qualifiés en France et en Allemagne, et de 11 filiales et participations majeures, ArianeGroup a été finalisé en 2016, mais plonge ses racines dans plus de 70 ans d’histoire de l’espace européen.

inglês francês
roots racines
space lespace
of de
in en
more plus
europe européen
subsidiaries filiales
years ans
and et

EN The purchase contract will be finalized only when the item(s) are labeled as "Processing" in the client's reserved area "Orders", available on the website.

FR Le contrat d'achat sera finalisé lorsque les articles sont étiquetés «En cours de traitement» dans votre zone réservée «Commandes», disponible sur le site Web.

inglês francês
contract contrat
s s
processing traitement
area zone
orders commandes
when lorsque
reserved réservé
in en
available disponible
the le
will sera
on sur
website site

EN Our team of experts will develop your sur-mesure lipstick color, down to the exact pigment. The creation process requires a minimum of 7 days to be finalized.

FR Notre équipe d'experts développera votre couleur de rouge à lèvres sur-mesure, au pigment près. Le processus de création dure au minimum 7 jours.

inglês francês
lipstick rouge à lèvres
minimum minimum
team équipe
to à
creation création
a l
of de
your votre
process processus
days jours
the le
color couleur
down au
exact sur
our notre

EN L’National Agency of the researchThe mission of the French Development Agency, created in 2005, is to implement project financing in order to boost the research sector. It finances projects of research fundamental and finalized in all disciplines.

FR L’Agence Nationale de la Recherche, créée en 2005, a pour mission la mise en œuvre du financement sur projets afin de dynamiser le secteur de la recherche. Elle finance des projets de recherche fondamentale et finalisée dans toutes les disciplines.

inglês francês
implement mise en œuvre
financing financement
research recherche
sector secteur
finances finance
fundamental fondamentale
finalized finalisée
disciplines disciplines
mission mission
created créé
to boost dynamiser
of de
in en
projects projets
and et

EN The action plan for 2017-2019 is being finalized

FR Le plan d'action pour la période 2017-2019 est en cours de finalisation

inglês francês
plan plan
action daction

EN That’s more than 4 million dollars that the Ghanaian football boss would have possibly pocketed if the deal had been finalized

FR » Ce sont plus de 4 millions de dollars qu?aurait possiblement empoché le boss du foot ghanéen si le deal avait été finalisé

inglês francês
dollars dollars
football foot
possibly possiblement
deal deal
boss boss
if si
that ce
the le
more plus
have aurait
been été
than de
million millions
had avait

EN The applicant will be admitted to membership when administrative matters, such as the payment of any remaining fees, have been finalized.

FR La société requérante sera admise à titre de membre une fois que les questions administratives, telles que le paiement des droits, auront été réglées.

inglês francês
membership membre
administrative administratives
payment paiement
fees droits
of de
when fois
as telles
been été
to à

EN It is expected the reports will be finalized and released in late 2018.

FR Les rapports devraient être terminés et publiés à la fin de 2018.

inglês francês
reports rapports
released publié
the la
will devraient
be être
and à

EN With the agreements finalized and the project launched, Chad, with the support from development partners, has embarked on a long...

FR À la demande de l?Institut sénégalais de recherche agricole (ISRA), le CORAF a formé des spécialistes du genre à mieux...

inglês francês
on le
and de
has a
a des

EN More details regarding the terms of the consortium agreements and the consortium governance are close to being finalized and will be shared shortly.

FR D’autres détails sur les ententes et sur la gouvernance du consortium seront communiqués bientôt.

inglês francês
details détails
consortium consortium
agreements ententes
governance gouvernance
shortly bientôt
the la
and et
regarding les

EN Once you’ve finalized your greeting card, you can then export and download it in minutes.

FR Une fois votre carte animée finalisée, vous pouvez l'exporter et la télécharger en à peine quelques minutes.

inglês francês
finalized finalisée
card carte
download télécharger
minutes minutes
in en
your votre
you vous
and à

EN When the website is finalized, it?s yours: your transaction, customer and product data remains your property.

FR Lorsque le site Web est finalisé, il vous appartient : les données sur vos transactions, sur vos clients et sur vos produits restent votre propriété.

inglês francês
transaction transactions
customer clients
remains restent
it il
property propriété
when lorsque
data données
the le
is est
and et
product produits
website site
yours vous

EN Finalized contracts, terms, and any related documentation are accessible to authorized users through a web browser

FR Les utilisateurs autorisés peuvent accéder aux contrats finaux, aux conditions et aux documents afférents par l’intermédiaire d’un navigateur

inglês francês
accessible accéder
users utilisateurs
contracts contrats
terms conditions
documentation documents
browser navigateur
and et
authorized autorisé
a dun
to aux

EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:

FR Une fois que vous avez finalisé les questions, l'autre chose à garder à l'esprit est le facteur de forme. Voici les éléments importants dont vous devez tenir compte pour un test de codage efficace :

inglês francês
form forme
factor facteur
important importants
effective efficace
coding codage
test test
the le
questions questions
other de
to à
an un
you dont
are voici

EN The UNSDG supplemental guidance on the Cooperation Framework was finalized and launched

FR Les orientations supplémentaires relatives au plan-le cadre de coopération ont été finalisés et lancées par le Groupe des Nations Unies pour le développement durable

inglês francês
cooperation coopération
framework cadre
launched lancé
was été
the le
and et

EN You can also find out more about the work that some of the organizations involved in getting the NTS protocol finalized are doing on Time Security:

FR Vous pouvez également en savoir plus sur le travail que certaines des organisations impliquées dans la finalisation du protocole NTS effectuent dans le domaine de la sécurité du temps :

inglês francês
protocol protocole
organizations organisations
also également
of de
security sécurité
you vous
more plus
work travail
in en
time temps
involved impliqué
on sur

EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized

FR Aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n?a été finalisée

inglês francês
no aucune
uniform uniforme
technology technologique
standard norme
recognizing reconnaissance
implementing mise en œuvre
dnt dnt
signals signaux
finalized finalisée
for pour
and et
been été

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.

inglês francês
final définitive
fountain fontaine
trevi trevi
was été
the la
of de
by par

Mostrando 50 de 50 traduções