Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "culture qui correspond" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "culture qui correspond" de francês para inglês

Traduções de culture qui correspond

"culture qui correspond" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

culture a all also an and are art arts as at be best build building business but by can create creating cultivation cultural culture cultures design development each fashion fine art for from the great has have if important in into is make many more most music of of the on on the one only or organization out own people photography practices so some that the their them these they this through time to to be to the us use value values was we well when which while who with work you your
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
correspond any available correspond corresponds fit fits match matches suit suits

Tradução de francês para inglês de culture qui correspond

francês
inglês

FR De la variété au type de pot ou de plant Choisissez le mode de culture qui correspond à la saison et à votre mode de culture? et nous vous fournissons les plants de poivrons de la meilleure qualité.

EN Choose the propagation method that best matches your season and cultivation method? this enables us to supply the highest quality pepper plants.

francês inglês
mode method
culture cultivation
correspond matches
saison season
fournissons supply
plants plants
choisissez choose
qualité quality
à to
votre your
meilleure best
et and

FR De la variété au type de pot ou de plant Choisissez le mode de culture qui correspond à la saison et à votre mode de culture? et nous vous fournissons les plants de poivrons de la meilleure qualité.

EN Choose the propagation method that best matches your season and cultivation method? this enables us to supply the highest quality pepper plants.

francês inglês
mode method
culture cultivation
correspond matches
saison season
fournissons supply
plants plants
choisissez choose
qualité quality
à to
votre your
meilleure best
et and

FR ; Correspond à un fichier spécifique. /var/www/broken.php ; Un préfixe qui correspond à tous les fichiers qui commencent par x. /var/www/x ; Une correspondance avec un joker. /var/www/*-broken.php

EN ; Matches a specific file. /var/www/broken.php ; A prefix that matches all files starting with x. /var/www/x ; A wildcard match. /var/www/*-broken.php

francês inglês
php php
préfixe prefix
commencent starting
x x
var var
correspond matches
correspondance match
un a
qui that
fichiers files
fichier file
tous all
avec with

FR Utilisez l'outil de recherche de noms de domaine de Weebly pour vérifier si le domaine idéal est disponible. Trouvez le domaine qui vous correspond et qui correspond à vos objectifs de publication en ligne.

EN Use Weebly's Domain Name Search tool to check if your perfect domain is available. Find the domain that speaks to you and your online publishing goals.

francês inglês
idéal perfect
objectifs goals
publication publishing
en ligne online
si if
recherche search
domaine domain
le the
utilisez use
à to
vos your
vérifier check
en name
disponible available
vous you
et find

FR Vérifiez que la saisie de l'utilisateur correspond au code. Si elle correspond, Verify enregistre le numéro de téléphone comme approuvé.

EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.

francês inglês
code code
approuvé approved
si if
correspond matches
téléphone phone
verify verify
comme as

FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.

EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.

francês inglês
correspond corresponds
direct direct
collectif collective
titulaire licensee
les regarding
placement investment

FR Vérifiez que la saisie de l'utilisateur correspond au code. Si elle correspond, Verify enregistre le numéro de téléphone comme approuvé.

EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.

francês inglês
code code
approuvé approved
si if
correspond matches
téléphone phone
verify verify
comme as

FR Effets pour définir le niveau d'Opacité en faisant glisser le curseur. La valeur par défaut est 100%. Elle correspond à l'opacité complète. La valeur 0% correspond à la transparence totale.

EN Effects - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.

francês inglês
effets effects
glisser dragging
curseur slider
correspond corresponds
transparence transparency
défaut default
niveau level
complète full
valeur value
à to
définir to set
par by

FR Dans les 48 heures suivant l'emménagement (la date d'emménagement correspond à la réservation sur HousingAnywhere) — il peut avoir droit à un remboursement complet si la propriété ne correspond pas à la description de l'annonce

EN Within 48 hours of moving in (move-in date as per the booking on HousingAnywhere) — they may be entitled to a full refund if the property doesn't match the listing description

FR La colonne Permissive (<= 2018) correspond au comportement actuel des logiciels de résolution DNS, la colonne Strict (2019+) correspond aux versions d?outils sans les contournements ;

EN The Permissive (<= 2018) column corresponds to the current behavior of DNS resolution software, the Strict (2019+) column corresponds to tool versions without the workarounds;

francês inglês
colonne column
lt lt
correspond corresponds
comportement behavior
actuel current
dns dns
strict strict
versions versions
logiciels software
la the
de of
résolution resolution
outils tool

FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.

EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.

francês inglês
correspond corresponds
direct direct
collectif collective
titulaire licensee
les regarding
placement investment

FR Vérifiez que l’adresse e-mail correspond à celle que vous avez indiquée dans la vue Request updates, et que le contenu de l’e-mail correspond au texte que vous avez saisi lors de la configuration de l’étape Send email.

EN Verify the email address matches the email you entered in the Request updates view, and that the content of the email matches the text you entered in the Send email step configuration.

francês inglês
correspond matches
vue view
configuration configuration
updates updates
contenu content
vérifiez verify
de of
send send
texte text
étape step
à and
email email
dans in
e-mail email address
vous you
request request

FR Pour l’administrer, la CDEWP a opté pour la création d’une coopérative, un modèle qui correspond bien à la culture de partage des Anishnabes.

EN To administer this centre, the CDEWP opted for the creation of a cooperative, a model that aligns well with the sharing of Anishnabe culture.

francês inglês
coopérative cooperative
modèle model
bien well
partage sharing
la the
à to
un a
culture culture
de of
pour for

FR Pour l’administrer, la CDEWP a opté pour la création d’une coopérative, un modèle qui correspond bien à la culture de partage des Anishnabes.

EN To administer this centre, the CDEWP opted for the creation of a cooperative, a model that aligns well with the sharing of Anishnabe culture.

francês inglês
coopérative cooperative
modèle model
bien well
partage sharing
la the
à to
un a
culture culture
de of
pour for

FR aimeriez-vous plus de conseils sur la manière d’évaluer si la culture d’une entreprise correspond ou non à votre personnalité?

EN want even more advice about finding a workplace culture that's a good fit for your career and personality?

francês inglês
conseils advice
personnalité personality
culture culture
plus more
entreprise workplace
à and
vous your

FR Chaque candidat fait l’objet d’une sélection de qualité pour s’assurer qu’il correspond bien au poste et à la culture de votre entreprise.

EN We back up our service with a satisfaction guarantee. Connect with our team and we can handle the entire hiring process for you.

francês inglês
fait can
la the
culture a
entreprise team
poste service
à and

FR Chaque candidat fait l’objet d’une sélection de qualité pour s’assurer qu’il correspond bien au poste et à la culture de votre entreprise.

EN We back up our service with a satisfaction guarantee. Connect with our team and we can handle the entire hiring process for you.

francês inglês
fait can
la the
culture a
entreprise team
poste service
à and

FR Tout au long du processus de recrutement, nous vous encourageons à poser des questions sur le poste et sur la culture de l'entreprise afin de vous assurer que Red Hat vous correspond.

EN Throughout the hiring process, we encourage you to ask questions about the position and our culture to help determine whether Red Hat is right for you.

francês inglês
recrutement hiring
encourageons encourage
hat hat
processus process
poste position
questions questions
culture culture
nous we
à to
red red
vous you

FR Amusez-vous ! Ce n'est pas parce qu'il s'agit d'un travail qu'il faut être sérieux tout le temps. Nous faisons un effort concerté pour embaucher des personnes dont la culture correspond à la nôtre et nous nous apprécions mutuellement !

EN Have fun! Just because it’s work doesn’t mean it needs to be serious and buttoned up all the time. We put a concerted, sustained effort on hiring for “culture fit” and we (gasp!) like each other.

francês inglês
sérieux serious
embaucher hiring
correspond fit
effort effort
et and
travail work
culture culture
parce because
temps time
nous we
un a
à to
quil it
être be
pour for

FR Découvrez ce qui caractérise une culture des données solide et comment mettre en place une telle culture dans votre entreprise grâce à notre guide détaillé Tableau Blueprint.

EN Read more about the elements of strong data cultures and learn how to build your own with the step-by-step guide, Tableau Blueprint.

francês inglês
culture cultures
solide strong
guide guide
tableau tableau
blueprint blueprint
données data
comment how
place by
votre your
à to
et learn
mettre the

FR La culture de votre entreprise reflète son ADN. Découvrez comment développer une culture qui fait la part belle aux clients.

EN To say the concept of hybrid working is on everyone’s mind, would be an understatement. Over&mldr;

francês inglês
développer amp
la the
de of

FR Adaptez la culture de votre organisation avec notre guide de la Culture Data, une ressource exhaustive qui vous aidera à optimiser votre résilience grâce aux données.

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

francês inglês
résilience resilience
organisation organisational
culture culture
à to
données data
la the
votre your
guide guide
avec with
une a

FR Que vous soyez débutant dans la culture du cannabis ou que vous vous pensez être un expert, la Hippieberry d’Exotic Seed offre une excellente expérience de culture, facile, et surtout fructueuse, qui convient à tous

EN Whether you're new to cultivating cannabis or believe yourself to be a bit of an expert, Hippieberry from Exotic Seed offers up an excellent, easygoing, and, most of all, fruitful growing experience suitable for all

francês inglês
cannabis cannabis
pensez believe
seed seed
ou or
expert expert
expérience experience
excellente excellent
offre offers
de of
convient suitable
du from
un a
à to
et and

FR Elle offre un projet de culture unique et facile qui répond bien aux techniques de culture LST et SOG

EN She offers a unique and easygoing cultivation project that responds well to LST and SOG growing techniques

francês inglês
offre offers
répond responds
bien well
techniques techniques
projet project
un a
de unique
et and
elle she

FR Le fondateur, Jaime, qui s’intéresse beaucoup à l’usage médicinal du cannabis, était actif dans le milieu de la culture depuis 1998, avant de décider d’ouvrir l’un des premiers magasins de culture en Espagne.

EN The founder, Jaime, who is very interested in the medicinal use of cannabis, had been active in the grow scene since 1998, before deciding to open one of the first grow shops in Spain.

francês inglês
fondateur founder
médicinal medicinal
cannabis cannabis
actif active
décider deciding
magasins shops
à to
premiers the first
espagne spain
en in
de of

FR Que vous cultiviez en extérieur, en serre ou en intérieur sous des lampes de culture, il est certain que nous disposons de produits qui sauront vous aider dans votre aventure de culture de piments

EN Whether you're growing outdoors, in a greenhouse, or in a carefully constructed setup under lights, there are undoubtedly products available to aid you on your pepper growing journey

francês inglês
serre greenhouse
lampes lights
aider aid
ou or
aventure journey
en in
produits products
votre your
de outdoors
culture a
vous you
certain to

FR Faisant partie de l’équipe de culture de sécurité depuis sa création, Adam Schnell a joué un rôle central en ce qui a trait aux aspects de communication et formation de la prolifération de cette culture chez TC

EN Serving as a part of the safety culture team since it’s inception, Adam Schnell has played a pivotal role in the communications and training aspects of proliferating this culture at TC

francês inglês
sécurité safety
adam adam
joué played
aspects aspects
communication communications
création inception
tc tc
formation training
équipe team
culture culture
un a
en in
ce this
la the
rôle role
de of
et and
a has
partie part

FR Il est impossible d’atteindre les objectifs des employés, des clients et de l’organisation sans adopter une culture appropriée, à savoir une culture qui favorise une collaboration axée sur le client dans l’ensemble de l’organisation

EN It?s impossible to reach employee, customer, and organizational objectives without the right culture ? specifically, one that infuses customer-centric collaboration throughout the entire organization

francês inglês
impossible impossible
culture culture
collaboration collaboration
s s
il it
objectifs objectives
le the
à to
et and
client customer
employé employee

FR La mise en conformité OWASP est une première étape efficace pour changer la culture de développement logiciel au sein de votre organisation en une culture qui produit un code sécurisé

EN Achieving OWASP compliance is an effective first step to change the software development culture within your organization into one that produces secure code

francês inglês
conformité compliance
efficace effective
sécurisé secure
owasp owasp
étape step
développement development
organisation organization
code code
logiciel software
la the
changer to change
culture culture
première first
votre your
de within
un an

FR La culture, c'est la vie Culture is Life reconnaît la complexité de la question et l'interaction des déterminants sociaux, culturels et systémiques de la santé qui augmentent le risque de suicide

EN Culture is Life Culture is Life recognizes the complexity of the issue and the interplay of social, cultural and systemic determinants of health that heighten the risk of suicide

francês inglês
reconnaît recognizes
complexité complexity
déterminants determinants
sociaux social
santé health
risque risk
suicide suicide
is is
culturels cultural
culture culture
de of
et and
life life

FR En encourageant la diversité dans tous les aspects de notre culture, nous avons créé une culture inclusive qui permet à chacun d'être authentique et d'appliquer ses perspectives uniques à son travail.

EN By encouraging diversity in all aspects of our culture, we’ve created an inclusive culture that allows everyone to be their authentic selves and apply their unique perspectives to the work they do.

FR Wealthsimple a fait sa marque en lançant sur internet un robot-conseiller qui permet aux investisseurs néophytes de se bâtir aisément un portefeuille qui correspond à leur profil et qui se rééquilibre régulièrement.

EN Wealthsimple Inc. is launching a cryptocurrency trading platform in a move to attract new customers to its brand and capitalize on renewed interest in the lightly regulated asset class popular with young investors.

francês inglês
wealthsimple wealthsimple
investisseurs investors
un a
en in
à to
fait is
marque brand
sur launching
de its
leur the
et and

FR Voici un tableau qui montre les situations possibles et les options qui s’offrent à vous. Trouvez la situation qui correspond à la vôtre pour savoir combien de temps il reste avant que vos options changent.

EN The table below describes a number of possible scenarios and the options available to you. Find one that applies to you to determine how long you have before your options change.

francês inglês
tableau table
un a
options options
la the
combien how
à to
vos your
de of
possibles possible
et find
vous you

FR juge judy, judy sheindlin, juge, de jugement, je te juge, judy, le tribunal des peuples, art drôle, culture pop, art de la culture pop, émission de télévision, rendre jugement, femme forte, humour gay, télévision

EN judge judy, judy sheindlin, judge, judgemental, im judging you, judy, the peoples court, funny art, pop culture, pop culture art, tv show, passing judgement, strong woman, gay humor, television

francês inglês
juge judge
judy judy
jugement judgement
tribunal court
peuples peoples
pop pop
femme woman
forte strong
gay gay
art art
humour humor
drôle funny
culture culture
télévision television

FR Photo de Culture du monde - Tableau de Culture du monde - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Cultures of the world Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited

francês inglês
monde world
culture cultures
de of
photo photography
vente sale

FR Achetez un tableau de Culture du monde sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Culture du monde provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Cultures of the world prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
culture cultures
monde world
en in
de of
notre our
les the

FR Notre culture d'entreprise est souvent classée parmi les meilleures du secteur. Comment évalueriez-vous notre culture d'entreprise ? (échelle d'évaluation)

EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)

francês inglês
culture culture
échelle scale
secteur industry
évaluation rating
notre our
comment how
vous you
souvent of
du one

FR Culture des données | Utilisation de la technologie et de la culture pour optimiser les décisions métier | Tableau

EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau

francês inglês
optimiser amp
métier business
tableau tableau
décisions decisions
culture culture
données data
technologie technology
de drive
utilisation using

FR 2 : LIVRE BLANC IDC, UNE ÉTUDE DEMANDÉE PAR TABLEAU, HOW DATA CULTURE FUELS BUSINESS VALUE IN DATA-DRIVEN ORGANIZATIONS (LA CULTURE DES DONNÉES GÉNÈRE DE LA VALEUR MÉTIER DANS LES ENTREPRISES DATA-DRIVEN), DOCUMENT US47605621, MAI 2021.

EN 2: IDC WHITEPAPER, SPONSORED BY TABLEAU, HOW DATA CULTURE FUELS BUSINESS VALUE IN DATA-DRIVEN ORGANISATIONS, DOC. #US47605621, MAY 2021.

francês inglês
idc idc
tableau tableau
mai may
livre blanc whitepaper
data data
in in
culture culture
par by
business business
value value

FR Des légumes frais. La culture en serre produit plus de gaz à effet de serre que la culture de plein champ. Si hors saison, opter pour du congelé ou en conserve.

EN Fresh, field-grown. Cultivation in greenhouses, especially those heated with fossil fuels, emit more greenhouse gases than cultivation on open land.

francês inglês
frais fresh
culture cultivation
champ field
en in
serre greenhouse
plus more
gaz gases
à with
de than

FR Beekenkamp recycle à 100 % l’eau d’arrosage pour les jeunes plants. Si la CE pour une certaine culture devient trop élevée, une partie de l’eau est destinée à une autre culture pouvant utiliser une CE supérieure.

EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.

francês inglês
beekenkamp beekenkamp
recycle recycles
plants plants
si if
ce that
à to
jeunes young
utiliser use
élevée high
de of
certaine some
pour for
une a

FR Photo noir et blanc de Culture du monde - Tableau noir et blanc de Culture du monde - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Black and White Cultures of the world Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

francês inglês
monde world
culture cultures
de of
et and
noir black
photo photography
vente sale

FR Achetez un tableau noir et blanc de Culture du monde sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Culture du monde provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our black & white Cultures of the world prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
culture cultures
monde world
en in
noir black
de of
notre our

FR Avec Spendesk, nous avons construit une culture forte fondée sur notre philosophie et nos valeurs profondes. Cette culture se base sur quatre grands piliers.

EN Spendesk was built on a strong cultural foundation based on clear beliefs and core values. These are the four pillars that define us as a collective.

francês inglês
spendesk spendesk
forte strong
piliers pillars
construit built
valeurs values
quatre the
sur on
une a

FR Définissez votre culture d’entreprise et faites de la prise de responsabilité l’un des pilliers essentiels. Le meilleur moyen pour que les employés suivent un principe, c’est que celui-ci soit profondément encré dans la culture d’entreprise.

EN Define your company culture and maintain accountability as one of the core pillars. Unless the factor is deep-rooted within the company, you cannot expect employees to follow it.

francês inglês
définissez define
responsabilité accountability
employés employees
suivent follow
profondément deep
culture culture
votre your
de of
et and
les cannot
un core

FR Alors que leur survie et leur culture sont menacées par la multiplication des fermes d’élevage et l’expansion de la culture du soja, les artistes continuent de dessiner

EN Even if their survival and culture are threatened, be it by the growing number of farms taking over the region, the increased cultivation of soy crops or, today, the Covid-19 pandemic, these artists keep on drawing

francês inglês
survie survival
fermes farms
soja soy
artistes artists
dessiner drawing
la the
culture culture
de of
et and
sont are
par by

FR Art et culture à Zurich | Culture à Zurich

EN Art and Culture in Zurich | Culture in Zurich

francês inglês
zurich zurich
art art
culture culture
à and

FR Explorez l'influence de Coca-Cola sur la culture populaire dans la galerie Pop Culture Gallery où vous trouverez des œuvres d'art originales, des objets et des expositions interactives

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

francês inglês
galerie gallery
œuvres artworks
originales original
interactives interactive
explorez explore
populaire popular
pop pop
la the
culture culture
sur on
dans in
et find
de and
objets where
expositions exhibits

FR L'art, la culture et les musées à Baden-Baden en un coup d'œil! Baden-Baden apaisera votre soif de culture.

EN Art, culture and museums in Baden-Baden at a glance! Here, in the truest sense of the word, art meets you in every step of your way, be it strolling through the city or visiting one of the museums.

francês inglês
musées museums
œil glance
la the
il it
culture culture
en in
un a
votre your
de of
à and

FR Les organisations gagnantes de cette année ont toutes fait preuve d’un engagement exceptionnel envers la culture d’entreprise et la mise à profit de leur culture comme avantage concurrentiel. »

EN “This year’s winning organizations have all demonstrated an outstanding commitment to corporate culture and to leveraging their culture as a competitive advantage.”

francês inglês
organisations organizations
année years
engagement commitment
exceptionnel outstanding
concurrentiel competitive
et and
avantage advantage
culture culture
dun a
cette this
ont have
à to
toutes all
leur their
comme as

Mostrando 50 de 50 traduções