Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coupes sont nettes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coupes sont nettes" de francês para português

Traduções de coupes sont nettes

"coupes sont nettes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

coupes cortes
sont 1 2 a acesso agora ainda algumas alguns anos ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim até bem cada com com a como da dados das de de que deles design dia disso do do que dois dos durante e elas eles eles são em em que embora enquanto entanto entre entre os então essas esses este estes estiverem está estão exemplo fazer foram forem forma há informações isso já lá maiores maioria mais mais de mas melhor mesmo modelos muitas muito muitos na nas nem no no entanto nos nossas nosso nossos não não é o o que o seu onde os ou palavras para para a para o para os para você parte pela pelo pelos pessoais pessoas pode podem pois por por exemplo porque produtos página quais qualquer quando quanto que que é quem recursos se segurança seja sejam sem sempre sendo ser serem serviço serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo ter texto todas todo todos trabalho tudo tão têm um um pouco uma usar uso vez vezes você você pode à às é é uma

Tradução de francês para português de coupes sont nettes

francês
português

FR Les images sont nettes et nettes avec beaucoup de détails. Cest vraiment beaucoup, beaucoup mieux que liPhone XS et les iPhones qui lont précédé.

PT As imagens são nítidas e precisas com muitos detalhes. É realmente muito, muito melhor do que o iPhone XS e os iPhones que vieram antes dele.

francês português
images imagens
détails detalhes
iphones iphones
liphone iphone
et e
vraiment realmente
de com
cest o

FR Les images sont si nettes que les détails semblent vraiment réalistes, tandis que les visages humains sont très naturels

PT As imagens são tão nítidas que os detalhes parecem realmente reais, enquanto os rostos humanos têm uma aparência muito natural

francês português
détails detalhes
semblent parecem
visages rostos
humains humanos
naturels natural
images imagens
vraiment realmente
très muito
que tão

FR Des études révèlent que les magasins dont les politiques de retour sont inflexibles ont une réduction de près de 9% des ventes nettes et que leurs clients sont trois fois plus susceptibles de se désabonner.

PT Estudos constatam que as lojas com políticas de retorno inabaláveis têm uma redução de quase 9% nas vendas líquidas, e os seus compradores têm três vezes mais probabilidades de se agitarem.

francês português
études estudos
politiques políticas
retour retorno
réduction redução
clients compradores
magasins lojas
ventes vendas
et e
de de
trois três
fois vezes
une uma
leurs os
plus mais
que o

FR Les images sont si nettes que les détails semblent vraiment réalistes, tandis que les visages humains sont très naturels

PT As imagens são tão nítidas que os detalhes parecem realmente reais, enquanto os rostos humanos têm uma aparência muito natural

francês português
détails detalhes
semblent parecem
visages rostos
humains humanos
naturels natural
images imagens
vraiment realmente
très muito
que tão

FR Extraire, disséquer et préparer la plus grande partie de ces informations alors qu'elles sont encore nettes n'est pas une entreprise simple - c'est la raison pour laquelle nos rivaux ne le font pas.

PT Extrair, dissecar e preparar a maior parte dessas informações enquanto ainda estão nítidas não é uma tarefa simples - essa é a razão pela qual nossos rivais não o fazem.

francês português
extraire extrair
préparer preparar
partie parte
informations informações
raison razão
rivaux rivais
entreprise tarefa
simple simples
et e
ces dessas
encore ainda
nest a
une uma
nos nossos
font fazem

FR Les résultats sont impressionnants, avec des photos nettes et détaillées

PT Os resultados são impressionantes, com fotos nítidas e detalhadas

francês português
résultats resultados
impressionnants impressionantes
détaillées detalhadas
photos fotos
et e
avec o

FR Les photos prises sont nettes et riches en couleurs

PT As fotos tiradas são nítidas e ricas em cores

francês português
couleurs cores
riches ricas
photos fotos
et e
en em

FR Cela signifie que lUL20 offre une belle image. Il ne dépasse pas son prix, mais ne déçoit pas non plus. Hors de la boîte, les images sont nettes, modérément contrastées avec une image moyenne acceptable à son maximum.

PT Isso significa que o UL20 oferece uma imagem bonita. Não supera seu preço, mas também não decepciona. Fora da caixa, as imagens são nítidas, moderadamente contrastantes com uma imagem média aceitável em seu máximo.

francês português
belle bonita
boîte caixa
moyenne média
acceptable aceitável
image imagem
images imagens
mais mas
signifie significa
une uma
prix preço
maximum máximo
hors o
de com
offre oferece
à em

FR Un maillage acoustique recouvre le microphone pour aider à réduire le bruit du vent, tandis quun pilote personnalisé et un amplificateur à plage dynamique élevée sont censés offrir des basses puissantes avec des "fréquences nettes et propres".

PT Uma malha acústica cobre o microfone para ajudar a reduzir o ruído do vento, enquanto um driver personalizado e amplificador de alta faixa dinâmica oferecem graves potentes com "frequências nítidas e limpas".

francês português
maillage malha
microphone microfone
aider ajudar
réduire reduzir
vent vento
pilote driver
personnalisé personalizado
amplificateur amplificador
plage faixa
dynamique dinâmica
offrir oferecem
et e
élevée alta
à para
un um
du do
basses graves
tandis de

FR Les résultats sont impressionnants, avec des photos nettes et détaillées

PT Os resultados são impressionantes, com fotos nítidas e detalhadas

francês português
résultats resultados
impressionnants impressionantes
détaillées detalhadas
photos fotos
et e
avec o

FR Les photos prises sont nettes et riches en couleurs

PT As fotos tiradas são nítidas e ricas em cores

francês português
couleurs cores
riches ricas
photos fotos
et e
en em

FR Un maillage acoustique recouvre le microphone pour aider à réduire le bruit du vent, tandis quun pilote personnalisé et un amplificateur à plage dynamique élevée sont censés offrir des basses puissantes avec des "fréquences nettes et propres".

PT Uma malha acústica cobre o microfone para ajudar a reduzir o ruído do vento, enquanto um driver personalizado e amplificador de alta faixa dinâmica oferecem graves potentes com "frequências nítidas e limpas".

francês português
maillage malha
microphone microfone
aider ajudar
réduire reduzir
vent vento
pilote driver
personnalisé personalizado
amplificateur amplificador
plage faixa
dynamique dinâmica
offrir oferecem
et e
élevée alta
à para
un um
du do
basses graves
tandis de

FR De plus, les images extrêmement nettes des vidéoprojecteurs sont particulièrement adaptées aux pièces sombres ou brillamment éclairées.

PT Além disso, os projetores têm imagens muito nítidas adequadas para salas escuras ou bem iluminadas.

francês português
images imagens
pièces salas
ou ou
de além
plus é

FR Il fonctionne mal en général, ne parvient pas à fournir des images nettes, tandis que ses capacités en basse lumière sont également médiocres

PT Em geral, ele tem um desempenho ruim, falhando em fornecer imagens nítidas, enquanto suas habilidades com pouca luz também são fracas

francês português
mal ruim
fournir fornecer
lumière luz
images imagens
sont são
également também
il ele
général geral
ses o
n tem

FR Cela signifie que lUL20 offre une belle image. Il ne dépasse pas son prix, mais ne déçoit pas non plus. Hors de la boîte, les images sont nettes, modérément contrastées avec une image moyenne acceptable à son maximum.

PT Isso significa que o UL20 oferece uma imagem bonita. Não supera seu preço, mas também não decepciona. Fora da caixa, as imagens são nítidas, moderadamente contrastantes com uma imagem média aceitável em seu máximo.

francês português
belle bonita
boîte caixa
moyenne média
acceptable aceitável
image imagem
images imagens
mais mas
signifie significa
une uma
prix preço
maximum máximo
hors o
de com
offre oferece
à em

FR La qualité d'image de l'Evo Lite+ est stupéfiante, et bien qu'il ne puisse pas offrir les mêmes couleurs 10 bits que le Mavic 3 plus cher, les vidéos 5,4k nettes du capteur de 1 pouce sont détaillées et vibrantes

PT A qualidade da imagem do Evo Lite+ é impressionante, e embora não possa oferecer a mesma cor de 10 bits que o preço do Mavic 3, os vídeos nítidos de 5,4k do sensor de 1 polegada são detalhados e vibrantes

francês português
lite lite
bits bits
mavic mavic
capteur sensor
pouce polegada
détaillées detalhados
qualité qualidade
dimage imagem
est é
vidéos vídeos
cher preço
et e
puisse possa
de de
offrir oferecer
du do
pas embora
mêmes que

FR Ceux-ci peuvent être utilisés lorsquils sont coupés de chaque côté de lécran, pour les jeux portables en solo, comme contrôleurs séparés pour deux joueurs ou plus, ou comme contrôleurs de mouvement pour certains jeux.

PT Eles podem ser usados quando presos em qualquer lado da tela, para jogos portáteis solo, como controladores separados para dois jogadores ou mais, ou como controladores de movimento para certos jogos.

francês português
contrôleurs controladores
séparés separados
mouvement movimento
peuvent podem
côté lado
joueurs jogadores
ou ou
écran tela
utilisés usados
de de
jeux jogos
ceux-ci eles
être ser
comme como
en em
plus mais
deux dois

FR Cela signifie également déterminer quelles sont les coupes les plus confortables et celles qui ont suffisamment doptions pour vous permettre de vraiment contrôler votre look

PT Também significa definir quais oferecem os acabamentos mais confortáveis e quais têm opções suficientes para permitir que você controle realmente o seu visual

francês português
suffisamment suficientes
doptions opções
permettre permitir
look visual
et e
contrôler controle
également também
vraiment realmente
signifie significa
plus mais
vous você
déterminer que
celles o

FR Laissez-vous tenter par un éventail de saveurs irrésistibles, des gourmandises sucrées à l'heure du thé aux coupes pétillantes pour l'Apéritif, surtout lorsque ces dernières sont accompagnées de canapés et d'un plateau de fromages

PT Entregue-se a aromas e sabores irresistíveis variando dos doces do chá da tarde às delícias noturnas borbulhantes do l'Apéritif, especialmente quando combinadas com canapés e uma tábua de queijos

francês português
saveurs sabores
surtout especialmente
fromages queijos
et e
de de
un uma
du do
lorsque se

FR Grâce à la grande qualité de la fibre optique, les lasers à fibre sont un bon premier choix pour les applications de précision, ou si vous cherchez une saignée étroite et des coupes de très grande qualité. Les matériaux typiques incluent :

PT Devido à alta qualidade do feixe, lasers a fibra são uma boa primeira escolha para aplicações de precisão ou em qualquer lugar que precisar de um kerf estreito e cortes de qualidade muito alta. Entre os materiais comuns, estão:

francês português
fibre fibra
applications aplicações
précision precisão
coupes cortes
qualité qualidade
et e
ou ou
matériaux materiais
un um
si devido
à para
de de
choix escolha
vous precisar
très muito
la a
une uma

FR Les Tetra Pak Unités de trempage et de transfert sont adaptées au transfert de bâtonnets glacés fantaisie, sandwichs glacés, cornets et coupes en gaufre.

PT As Tetra Pak unidades de imersão e transferência são adequadas para a transferência de picolés congelados inovadores, produtos em sanduíche, cones e casquinha.

francês português
tetra tetra
pak pak
et e
transfert transferência
de de
unités unidades
en em

FR Les nombreux trous du maillage retiennent les poils de la barbe afin qu’ils soient coupés et sont également tranchants sur la face inférieure pour servir de lames secondaires

PT Os muitos orifícios da folha prendem os pelos da barba para que possam ser cortados e também são afiados na parte inferior para atuar como lâminas secundárias

francês português
barbe barba
lames lâminas
et e
nombreux muitos
également também
du parte
sur na
pour para
de pelos

FR En fonction du design et du type de brossage prévu, les brins sont disponibles dans une large gamme de diamètres, de coupes et de couleurs

PT Dependendo do projeto e do tipo pretendido de escovação, as cerdas vêm em uma ampla variedade de diâmetros, seções transversais e cores

francês português
prévu pretendido
large ampla
gamme variedade
couleurs cores
et e
type tipo
de de
du do
une uma
en em
design projeto

FR Les bâtons obtenus sont ensuite coupés en deux en leur milieu afin d'obtenir deux cigarettes de taille identique

PT Esses cigarros são cortados na metade para formar dois cigarros de tamanhos iguais

francês português
cigarettes cigarros
taille tamanhos
de de
deux dois

FR Cela permet de maintenir la lisibilité et de s'assurer que les mots ne sont pas coupés au milieu

PT Isto mantém as coisas legíveis e assegura que as palavras não sejam cortadas no meio

francês português
milieu meio
et e
au no
mots palavras
pas não

FR Des millions de personnes sont confrontées à une faim croissante au Soudan du Sud dans un contexte de coupes budgétaires et de crise mondiale concurrente

PT Milhões enfrentam fome crescente no Sudão do Sul em meio a cortes orçamentários e crise global concorrente

francês português
faim fome
croissante crescente
soudan sudão
coupes cortes
crise crise
mondiale global
et e
millions milhões
au no
des meio
de do
à em

FR Tous nos stickers vidange voiture sont imprimés en couleur, et coupés aux dimensions et formes de votre motif

PT Podem ser impressos a cores e cortados no formato e tamanho do seu design

FR Tous nos stickers repositionnables sont imprimés en couleur, et coupés aux dimensions et formes de votre motif

PT Cada autocolante reposicionável é impresso a cores e cortado no formato e tamanho do seu design

FR Coupés avec précision aux dimensions et à la forme de votre choix, les stickers Thanksgiving peuvent être offerts aux invités, ou utilisés pour sceller des invitations ou décorer le lieu du repas : les possibilités sont infinies.

PT As possibilidades são infinitas.

FR Tous nos stickers statiques en vinyle sont imprimés en couleur, et coupés aux dimensions et formes de votre motif

PT Todos os autocolantes eletrostáticos em vinil são coloridos e cortados no formato e tamanho do seu design

FR Tous nos stickers statiques vitres sont imprimés en couleur, et coupés aux dimensions et formes de votre motif

PT Cada autocolante é impresso a cores e cortado com o formato e o tamanho do seu design

FR Les stickers pare-chocs sont des stickers pour votre voiture. Ils peuvent être rectangulaires ou coupés avec une forme personnalisée. Chaque sticker pare-chocs est imprimés sur un…

PT Um autocolante para parachoques é um autocolante para o seu carro. Pode ser retangular ou ter um corte personalizado. Todos os autocolantes para para-choques são impressos em vini…

FR Des photos nettes et professionnelles de votre produit instaurent la confiance.

PT Fotos profissionais e limpas de seu produto criam confiança.

francês português
professionnelles profissionais
confiance confiança
et e
la a
photos fotos
de de
produit produto
votre seu

FR Le 11T Pro garde les choses beaucoup plus nettes, bien que le bord de cette saillie de la caméra ne soit pas particulièrement robuste et se soit éraflé en une semaine dutilisation.

PT O 11T Pro mantém as coisas com uma aparência muito mais organizada, embora a borda da protuberância da câmera não seja particularmente robusta e tenha se desgastado em uma semana de uso.

francês português
garde mantém
bord borda
semaine semana
dutilisation uso
caméra câmera
robuste robusta
et e
pro pro
choses coisas
de de
particulièrement particularmente
bien que embora
plus mais
une uma
beaucoup muito

FR Les téléviseurs Philips ont depuis longtemps la réputation de fournir des images exceptionnellement nettes - et lOLED806 poursuit cette tendance

PT As TVs Philips têm uma reputação de longa data por fornecer imagens excepcionalmente nítidas - e o OLED806 continua essa tendência

francês português
téléviseurs tvs
philips philips
réputation reputação
fournir fornecer
poursuit continua
tendance tendência
et e
de de
images imagens
longtemps longa

FR Utilisez des images de qualité. Des images nettes qui montrent des personnes qui utilisent votre produit ou service peuvent améliorer la performance de votre annonce.

PT Use imagens de alta qualidade. Imagens nítidas que mostram pessoas que usam seu produto ou serviço podem aumentar o desempenho do anúncio.

francês português
montrent mostram
utilisent usam
améliorer aumentar
annonce anúncio
utilisez use
qualité qualidade
peuvent podem
images imagens
service serviço
performance desempenho
ou ou
produit produto
de de
votre seu
personnes pessoas

FR GIF utilise une conversion de fichier couleur 8 bits peuvent déformer les images des images nettes peuvent obtenir radicalement modifiées.

PT Como GIF usa uma cor de 8-bit conversões de arquivos pode distorcer as imagens imagens nítidas pode se radicalmente alteradas.

francês português
gif gif
utilise usa
fichier arquivos
couleur cor
bits bit
radicalement radicalmente
de de
images imagens
une uma

FR Cette caméra IP à grand angle dispose d'une résolution 2K 4MP pour des images et des vidéos nettes et claires. Vous pouvez découvrir votre monde avec plus de couleurs et plus de nettetés.

PT Esta câmara IP com ângulo amplo destaca-se com uma resolução de 2K 4MP para imagens e vídeos claros e nítidos. Pode descobrir o seu mundo com mais cores, mais nitidez e mais diversão.

francês português
caméra câmara
ip ip
résolution resolução
claires claros
découvrir descobrir
monde mundo
couleurs cores
angle ângulo
vidéos vídeos
images imagens
et e
à para
grand amplo
pouvez pode
de de
votre seu
plus mais
avec o

FR Véritable Full HD 1080p pour des images et vidéos claires et nettes.

PT Obtenha vídeos ou imagens nítidos e límpidos com Full HD 1080p verdadeiro.

francês português
véritable verdadeiro
full full
hd hd
et e
vidéos vídeos
images imagens

FR Visionnez des vidéos plus claires et plus nettes avec la résolution HD 1080p et un angle de vision large. Vous pouvez identifier les personnes, les véhicules, et le moindre petit détail, même dans des conditions de faible éclairage.

PT Veja vídeos mais claros e nítidos em resolução HD 1080p e ângulo de visão amplo. Você pode identificar pessoas, veículos, e todos os detalhes menores, mesmo em condições de pouca luz.

francês português
visionnez veja
vidéos vídeos
claires claros
résolution resolução
hd hd
vision visão
large amplo
identifier identificar
détail detalhes
conditions condições
angle ângulo
petit menores
et e
de de
éclairage luz
vous você
véhicules veículos
le o
plus mais
pouvez pode
même mesmo
un pessoas

FR Avec une résolution qui est 4 fois plus nettes que celle des vidéos en 1080p, les caméras de surveillance supplémentaires Reolink capturent plus de détails.

PT Com uma resolução 4 vezes mais nítidas do que o vídeo de 1080p, as câmaras de vigilância complementares Reolink capturam mais detalhes. Não se precisa de forçar os olhos, inclinar-se para perto, ou jogar mais o jogo de adivinhação.

francês português
résolution resolução
caméras câmaras
surveillance vigilância
reolink reolink
détails detalhes
vidéos vídeo
en os
de de
une uma
celle o

FR Le véritable Full HD 1080p vous permettra d’obtenir des images et vidéos incroyablement claires et nettes

PT Assista a imagens e vídeos incrivelmente nítidos com Full HD 1080p verdadeiro

francês português
véritable verdadeiro
full full
hd hd
incroyablement incrivelmente
et e
vidéos vídeos
le a
images imagens

FR Il est également magnifique sur PS5, avec un éclairage époustouflant et des résolutions ultra-nettes qui lui confèrent un éclat clair de nouvelle génération, tout en respectant une fréquence dimages élevée et agréable.

PT Parece lindo no PS5 também, com iluminação impressionante e resoluções super nítidas que lhe conferem um brilho claro de próxima geração, ao mesmo tempo em que mantém uma boa taxa de quadros alta.

francês português
résolutions resoluções
génération geração
fréquence taxa
agréable boa
éclairage iluminação
époustouflant impressionante
et e
éclat brilho
élevée alta
également também
un um
est é
clair claro
de de
une uma

FR En plus dêtre plus nettes, il semble également que les couleurs soient un peu plus vives et vibrantes par rapport à lancien modèle.

PT Além de ser mais nítido, também parece que as cores são um pouco mais vivas e vibrantes em comparação com o modelo antigo.

francês português
modèle modelo
par rapport comparação
semble parece
également também
et e
couleurs cores
être ser
plus mais
un um
le o

FR La prise de vue dans des situations délicates avec peu de lumière, en utilisant principalement des lampadaires à lextérieur après le coucher du soleil, nous a quand même permis de prendre des images décentes et nettes entièrement portables

PT Fotografar em situações complicadas com pouca luz, usando principalmente as luzes da rua depois do pôr do sol, ainda nos permitiu tirar fotos decentes e nítidas completamente com a mão

francês português
situations situações
peu pouca
principalement principalmente
permis permitiu
entièrement completamente
soleil sol
lumière luz
images fotos
et e
le o
la a
de com
utilisant usando

FR Sous un bon éclairage, vous obtiendrez des images nettes pour la plupart sans bruit, tandis que lobjectif ultra-large de forme libre vous garantira de ne pas obtenir beaucoup de courbes et de distorsions sur les bords

PT Com boa luz, você obterá imagens nítidas, em sua maioria sem ruído, enquanto a lente ultra-grande angular de forma livre garantirá que você não obtenha muitas curvas e distorções nas bordas

francês português
éclairage luz
forme forma
libre livre
courbes curvas
bords bordas
et e
vous você
images imagens
de de
obtenir obter
un muitas

FR Le nôtre a laffichage de résolution inférieure. Les icônes de votre écran daccueil Windows 10 et vos polices de documents ne seront pas aussi nettes que sur la version 4K, mais le choix ici nest pas simple comme le prix par rapport à la qualité.

PT O nosso tem a tela de resolução mais baixa. Os ícones da tela inicial do Windows 10 e as fontes de documentos não parecerão tão nítidos quanto na versão 4K, mas a escolha aqui não é simples como preço versus qualidade.

francês português
résolution resolução
polices fontes
documents documentos
choix escolha
icônes ícones
windows windows
et e
qualité qualidade
simple simples
mais mas
de de
version versão
nest a
prix preço
que tão
ici aqui
comme como
à as

FR Par nos efforts d’éducation et de formation, et en donnant accès aux dépistages des troubles visuels, aux traitements, y compris à des lunettes, nous veillons à ce que la santé oculaire des enfants et leurs possibilités soient claires et nettes.

PT Com informações e treinamento sobre a saúde dos olhos, exames de visão e acesso a exames oftalmológicos profissionais e tratamento, incluindo óculos, estamos garantindo que mais oportunidades e a saúde dos olhos das crianças estejam em foco.

francês português
accès acesso
traitements tratamento
santé saúde
enfants crianças
possibilités oportunidades
lunettes óculos
formation treinamento
et e
de de
compris incluindo
la a

FR Cela signifie que ces parties de lexpérience restent nettes et lisses même lorsque vous faites défiler rapidement.

PT Isso significa que essas partes da experiência permanecem nítidas e parecem suaves, mesmo quando você rola rapidamente.

francês português
parties partes
lexpérience experiência
lisses suaves
rapidement rapidamente
restent permanecem
et e
vous você
signifie significa
que que
même mesmo
cela isso

FR Avec une bonne lumière, il peut prendre de belles images nettes avec de superbes couleurs.

PT Com boa luz, pode obter imagens nítidas e lindas com ótimas cores.

francês português
lumière luz
belles lindas
images imagens
couleurs cores
peut pode
de com
bonne e

Mostrando 50 de 50 traduções