Traduzir "constatons une meilleur" para inglês

FR Depuis le début de notre collaboration, nous constatons une meilleur adéquation des CV que nous recevons. Pour nous, StepStone est donc vraiment une plateforme très performante.

• constatons une meilleur
• StepStone est donc

FR Chacun emploie les logiciels de gestion de tâches à sa manière. Nous constatons que nos utilisateurs apprécient une meilleure organisation, une collaboration plus fluide et une communication améliorée avec MeisterTask.

• gestion de tâches
• manière
• apprécient une meilleure
• collaboration plus fluide

FR En effet, en remplaçant le prix d’une location mensuelle d’un système VoIP par une licence Teams, nous constatons une réduction des coûts globaux liés à la téléphonie de l’ordre de 30 à 40%

• effet
• remplaçant le prix
• location mensuelle
• licence Teams
• constatons une réduction
• coûts globaux liés

FR Chacun emploie les logiciels de gestion de tâches à sa manière. Nous constatons que nos utilisateurs apprécient une meilleure organisation, une collaboration plus fluide et une communication améliorée avec MeisterTask.

• gestion de tâches
• manière
• apprécient une meilleure
• collaboration plus fluide

FR “ Notre entreprise a connu une croissance phénoménale au cours des 30 à 45 derniers jours, et nous constatons une hausse considérable de la demande pour toutes nos gammes de produits », déclare Michael Jones, PDG de Spoonflower

• entreprise a connu
• derniers jours
• constatons une hausse
• gammes de produits
• déclare Michael Jones
• PDG de Spoonflower

FR Nous constatons une demande croissante de la part de nos clients qui poussent leurs équipes et agences créatives et de contenus à créer des contenus modulaires, que nous appelons « Content to COPE » (Create Once, Publish Everywhere).

• constatons une demande
• poussent leurs équipes
• agences créatives
• contenus à créer
• contenus modulaires
• appelons
• Content to COPE
• Create Once
• Publish Everywhere

FR Et ça fonctionne : « Cela fait 15 ans que nous constatons une amélioration de la qualité de l’air

• ça fonctionne
• constatons une amélioration

FR L'augmentation est due au variant Delta, qui est hautement contagieux ; et nous constatons d’ailleurs une hausse du nombre de cas dans toute la région et dans de nombreux autres pays

• L'augmentation est due
• variant Delta
• hautement contagieux
• constatons
• hausse du nombre
• région
• nombreux autres pays

FR En parlant aux clients, nous constatons que la nécessité d’une surveillance précise de la température tout au long de la chaîne du froid pharmaceutique ne fera que croître

• parlant aux clients
• chaîne du froid
• fera que croître

FR Avec le temps et l'apport des autres, nous constatons que nous sommes en mesure d'arriver à une décision fondée et honnête

• décision fondée
• honnête

FR Aujourd’hui, nous constatons une intolérance croissante, des protestations lors des défilés de la fierté et un sentiment anti‐LGBTQ2+ dans certaines plateformes politiques.

• constatons une intolérance
• fierté
• sentiment dans certaines

FR Nous constatons une augmentation significative du nombre de campagnes d’hameçonnage, d’attaques de rançon et d’autres cyberattaques auprès de grandes entreprises et de PME

• constatons une augmentation
• nombre de campagnes
• rançon
• entreprises
• PME

FR Ces dernières années, nous constatons une multiplication des applications de scoring. Cette nouvelle tendance montre que la transparence et l’éthique…

• dernières années
• constatons une multiplication
• applications de scoring
• nouvelle tendance montre
• transparence

FR Nous constatons que lorsque vous investissez dans une femme, en particulier dans un pays à faible revenu, les rendements et les revenus globaux de la communauté augmentent.

• constatons que lorsque
• faible revenu
• rendements
• communauté

FR Nous constatons une explosion de l’utilisation de ces dispositifs, des différents liquides de vapotage utilisés, ainsi que des centaines d’ingrédients et de produits chimiques aromatisants ajoutés à ces liquides.

• constatons une explosion
• dispositifs
• utilisés
• centaines
• produits chimiques aromatisants

FR Nous constatons souvent qu’un expéditeur peut avoir un grand nombre de fournisseurs, mais que seule une poignée d’entre eux couvre la grande majorité des chargements.

• constatons souvent
• seule une poignée

FR Nous déployons maintenant LogPoint AI avec nos clients et nous constatons déjà une réduction significative du temps passé par les équipes pour investiguer les violations

• déployons maintenant LogPoint
• clients
• équipes pour investiguer
• violations

FR L'augmentation est due au variant Delta, qui est hautement contagieux ; et nous constatons d’ailleurs une hausse du nombre de cas dans toute la région et dans de nombreux autres pays

• L'augmentation est due
• variant Delta
• hautement contagieux
• constatons
• hausse du nombre
• région
• nombreux autres pays

FR Nous constatons une explosion de l’utilisation de ces dispositifs, des différents liquides de vapotage utilisés, ainsi que des centaines d’ingrédients et de produits chimiques aromatisants ajoutés à ces liquides.

• constatons une explosion
• dispositifs
• utilisés
• centaines
• produits chimiques aromatisants

FR Ces dernières années, nous constatons une multiplication des applications de scoring. Cette nouvelle tendance montre que la transparence et l’éthique…

• dernières années
• constatons une multiplication
• applications de scoring
• nouvelle tendance montre
• transparence

FR Seulement, nous constatons que des obstacles empêchent une progression rapide dans beaucoup de cantons

• Seulement
• empêchent une progression
• beaucoup de cantons

FR Aujourd'hui, nous savons que beaucoup de nos clients, en fait un grand nombre d'organisations (2000+), gèrent les risques dans Jira. Nous constatons une tendance à placer tous les risques liés aux TI dans Jira.

• Aujourd'hui
• savons que beaucoup
• clients
• grand nombre d'organisations
• gèrent les risques
• Jira
• constatons une tendance
• liés aux TI

FR Nous nous réservons le droit d'annuler ou de suspendre votre accès au Service si nous constatons une activité suspecte qui indique raisonnablement que vous abusez de nos comptes payants, à vie & ou d'essai

• réservons le droit
• suspendre votre accès
• constatons une activité
• payants
• d'essai

FR Avec le temps et l'apport des autres, nous constatons que nous sommes en mesure d'arriver à une décision fondée et honnête

• décision fondée
• honnête

FR Aujourd’hui, nous constatons une intolérance croissante, des protestations lors des défilés de la fierté et un sentiment anti‐LGBTQ2+ dans certaines plateformes politiques.

• constatons une intolérance
• fierté
• sentiment dans certaines

FR Mais ce que nous constatons aujourd'hui, c'est que les marques les plus avisées utilisent également des mesures de rétention des followers pour avoir une idée de ce qui fonctionne et de ce qui ne fonctionne pas

• constatons aujourd'hui
• mesures de rétention
• fonctionne

FR Nous constatons une plus grande demande venant du gouvernement en termes de renforcement des capacités pour la planification, le suivi et la coordination des parties prenantes entre les différents acteurs du secteur.

• termes de renforcement
• suivi
• coordination des parties

FR Nous voulons être les meilleurs dans notre domaine. Nous sommes déterminés, nous apprenons de nos erreurs et nous nous employons à résoudre les problèmes que nous constatons.

• domaine
• sommes déterminés
• employons à résoudre

FR Alors que les établissements d'enseignement supérieur continuent de se concentrer sur la compréhension des attentes des étudiants, nous constatons que les commentaires ouverts ne sont pas souvent utilisés dans leurs analyses de l'apprentissage

• d'enseignement supérieur continuent
• attentes des étudiants
• analyses de l'apprentissage

FR Nous constatons déjà des avancées majeures dans ce domaine de recherche extrêmement complexe."

• recherche extrêmement

FR Nous constatons peu à peu que les plus beaux succès remportés dans la riposte mondiale contre le VIH sont le fruit de l’action conjointe d’organisations qui partagent les mêmes objectifs

• beaux succès remportés
• riposte mondiale contre
• conjointe
• partagent les mêmes

FR Citations importantes : « Nous constatons le potentiel encore inexploité des Premières Nations non seulement de rehausser leur propre économie, mais également de contribuer à la prospérité de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens

• Citations importantes
• constatons le potentiel
• inexploité des Premières
• seulement de rehausser
• propre économie
• Canadiennes
• Canadiens

FR Trois ans après le début de la mise en œuvre de la réforme, nous constatons clairement :

• constatons clairement

FR Nous vous informons toujours à l’avance lorsque nous constatons lors de l’entretien ou de la réparation que d’autres interventions sont nécessaires

• lorsque nous constatons
• interventions sont nécessaires

FR Nous constatons déjà les répercussions dévastatrices du retard accumulé en matière d’action climatique

• dévastatrices du retard
• matière
• climatique

FR Nous constatons que l'écart entre les riches et les pauvres se creuse dans le monde entier, et nous entendons toutes les semaines que des centaines de personnes meurent alors qu'elles tentent de trouver un asile

• constatons que l'écart
• riches
• pauvres se creuse
• entier
• alors qu'elles tentent
• trouver un asile

FR Cependant, malgré les efforts positifs, nous constatons aussi des signes inquiétants, comme le recul politique des progrès faits au chapitre des programmes d’études dans les écoles publiques de l’Alberta et de l’Ontario

• Cependant
• malgré les efforts
• inquiétants
• faits au chapitre
• programmes

FR Si nous constatons que vos enregistrements n'ont pas été configurés correctement, votre domaine apparaîtra dans le panneau Domaines, accompagné du message Impossible de vérifier la propriété du domaine.

• correctement
• panneau Domaines
• accompagné du message
• vérifier la propriété

FR Nous constatons souvent la duplication de la même page de produit pour différentes catégories

• page de produit
• différentes catégories

FR Naturellement, vous vous concentrerez sur les mots-clés qui disposent du plus haut volume. En utilisant l’exemple ci-dessus, nous constatons que “escarpins noirs” reçoit approximativement 22 200 recherches par mois.

• Naturellement
• volume
• utilisant
• ci-dessus
• escarpins
• reçoit approximativement recherches

FR Nous constatons également que les utilisateurs choisissent les versions les plus récentes, en raison des progrès réalisés pour simplifier les mises à niveau et la maintenance

• récentes
• raison des progrès
• simplifier les mises
• niveau
• maintenance

FR Nous constatons également que le nombre de femmes dans nos viviers de talents augmente lentement

• nombre de femmes
• viviers de talents
• lentement

FR Nous sommes parmi les premiers à avoir développé cette formule et nous constatons chaque année qu’elle est gage de succès. 

• développé cette formule
• constatons chaque année

FR Car si nous regardons de plus près, nous constatons que bien peu d'entre elles sont dans l'ingénierie ou à des postes de direction

• près
• l'ingénierie
• postes de direction

FR Toutefois, nous constatons encore dans notre secteur de nombreuses entreprises qui ont conservé leurs méthodes d'il y a 20 ans.

• Toutefois
• secteur de nombreuses
• conservé leurs méthodes

FR Nous constatons également que les acheteurs de services de traduction exigent de meilleures normes de sécurité

• normes de sécurité

FR Nous constatons que le projet de loi 38 ne peut pas être sauvegardé par l'article 1, qui dit que les limites des droits doivent être raisonnables et manifestement justifiées, mais les restrictions aux droits dans ce cas ne le sont pas

• sauvegardé par l'article
• manifestement justifiées
• restrictions aux droits

FR « Nous ne constatons aucun effet négatif sur les emplois, mais plutôt un changement dans leur dynamique

• constatons aucun effet
• emplois
• plutôt un changement
• dynamique

FR Savez-vous qu’un entrepreneur sur deux est actuellement en détresse psychologique? Pourtant, nous constatons aussi? qu?ils n?en parlent pas!

• Savez-vous
• actuellement en détresse
• Pourtant

FR L?application Nexx Garage est disponible sur iOS et Android, mais nous constatons que l?application ne fonctionnait pas de manière cohérente et ne parvenait parfois pas à détecter si elle était ouverte ou fermée

• application Nexx Garage
• disponible sur iOS
• Android
• application ne fonctionnait
• manière cohérente
• ouverte
• fermée