Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opioid awareness confirmed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opioid awareness confirmed" de inglês para francês

Traduções de opioid awareness confirmed

"opioid awareness confirmed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

awareness a avoir compréhension compétences connaissance connaissances conscience contenu cours des données données et information outils peut pratiques prise de conscience ressources sensibilisation temps événements
confirmed confirmation confirme confirmer confirmé sur

Tradução de inglês para francês de opioid awareness confirmed

inglês
francês

EN Results from the 2017 Survey on Opioid Awareness confirmed that in terms of use, 29% of Canadians aged 18 years and older reported using some form of opioids in the past five years

FR Lors de l’Enquête sur la sensibilisation aux opioïdes menée en 2017, 29 % des Canadiens de 18 ans et plus ont déclaré avoir consommé une forme quelconque d’opioïdes au cours des cinq années précédentes

inglês francês
awareness sensibilisation
canadians canadiens
form forme
reported déclaré
in en
of de
older plus
five cinq
the la
aged ans
and et

EN Results from the 2017 Survey on Opioid Awareness confirmed that in terms of use, 29% of Canadians aged 18 years and older reported using some form of opioids in the past five years

FR Lors de l’Enquête sur la sensibilisation aux opioïdes menée en 2017, 29 % des Canadiens de 18 ans et plus ont déclaré avoir consommé une forme quelconque d’opioïdes au cours des cinq années précédentes

inglês francês
awareness sensibilisation
canadians canadiens
form forme
reported déclaré
in en
of de
older plus
five cinq
the la
aged ans
and et

EN As a result, the increase in opioid prescriptions have been associated with serious risks, including opioid use disorder, diversion, addiction, and overdose deaths.

FR Par conséquent, la hausse du nombre d’ordonnances d’opioïdes a été associée à de graves risques, comme le trouble de consommation d’opioïdes, le détournement, l’accoutumance et le décès attribuable à une surdose.

inglês francês
result par conséquent
increase hausse
serious graves
risks risques
deaths décès
use consommation
associated associé
as comme
been été
and à

EN Opioid Wisely A national campaign that encourages thoughtful conversation between clinicians and patients to reduce harms associated with opioid prescribing.

FR Transfuser avec soin Une campagne nationale qui vise à réduire les transfusions inutiles de globules rouges en milieu hospitalier.

inglês francês
national nationale
campaign campagne
a une
reduce réduire
between de
to à
that qui
with avec

EN As a result, the increase in opioid prescriptions have been associated with serious risks, including opioid use disorder, diversion, addiction, and overdose deaths.

FR Par conséquent, la hausse du nombre d’ordonnances d’opioïdes a été associée à de graves risques, comme le trouble de consommation d’opioïdes, le détournement, l’accoutumance et le décès attribuable à une surdose.

inglês francês
result par conséquent
increase hausse
serious graves
risks risques
deaths décès
use consommation
associated associé
as comme
been été
and à

EN The effectiveness of increased awareness, better prescribing patterns, comprehensive multi-modal treatments, and alternative pain treatments will hopefully result in fewer opioid prescriptions. 

FR La sensibilisation accrue, l’amélioration des tendances liées à la prescription, des traitements combinés complets et de nouvelles façons de traiter la douleur entraîneront peut-être une baisse du nombre d’ordonnances d’opioïdes.

inglês francês
awareness sensibilisation
comprehensive complets
treatments traitements
of de
the la
patterns des
pain douleur
and à

EN The effectiveness of increased awareness, better prescribing patterns, comprehensive multi-modal treatments, and alternative pain treatments will hopefully result in fewer opioid prescriptions. 

FR La sensibilisation accrue, l’amélioration des tendances liées à la prescription, des traitements combinés complets et de nouvelles façons de traiter la douleur entraîneront peut-être une baisse du nombre d’ordonnances d’opioïdes.

inglês francês
awareness sensibilisation
comprehensive complets
treatments traitements
of de
the la
patterns des
pain douleur
and à

EN Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.

FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.

inglês francês
select sélectionner
details informations
start commencer
meistertask meistertask
confirmed confirmé
preferred préféré
billing facturation
cycle cycle
payment paiement
to à
using utiliser
email mail
you pourrez
email address e-mail

EN While dates are confirmed, the exact timing of sessions will be confirmed along with the final schedule in August.

FR Les dates sont confirmées, mais l’heure des séances est provisoire, elle sera précisée dans le programme final que vous recevrez au mois d’août.

inglês francês
confirmed confirmé
exact précis
sessions séances
dates dates
schedule programme
final final
in dans
the le
are sont
will sera
august mois

EN While dates are confirmed, the exact timing of sessions will be confirmed along with the final schedule in August.

FR Les dates sont confirmées, mais l’heure des séances est provisoire, elle sera précisée dans le programme final que vous recevrez au mois d’août.

inglês francês
confirmed confirmé
exact précis
sessions séances
dates dates
schedule programme
final final
in dans
the le
are sont
will sera
august mois

EN Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.

FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.

inglês francês
select sélectionner
details informations
start commencer
meistertask meistertask
confirmed confirmé
preferred préféré
billing facturation
cycle cycle
payment paiement
to à
using utiliser
email mail
you pourrez
email address e-mail

EN If a patient is confirmed to have the virus, they are transferred to the treatment centre for confirmed cases at Eko Kotebe Hospital

FR Si l’infection d’un patient par le virus est confirmée, ce patient est transféré dans le centre de traitement

inglês francês
patient patient
confirmed confirmé
virus virus
treatment traitement
centre centre
transferred transféré
if si
the le
is est
a dun
to dans

EN Of the 56 cases reported so far, 53 are confirmed and three are probable. In the last three weeks alone, 28 cases have been confirmed.

FR Sur les 56 cas signalés à ce jour, 53 sont confirmés et trois sont probables. Seulement au cours des trois dernières semaines, 28 cas ont été confirmés.

inglês francês
probable probables
last dernières
weeks semaines
confirmed confirmé
been été
reported signalé
are sont
and à
far des
three trois

EN The Virtual Opioid Dependency Program (VODP)

FR Programme virtuel de traitement des dépendances aux opioïdes

inglês francês
virtual virtuel
program programme
the aux

EN OCLC receives IMLS grant to support libraries responding to the opioid crisis

FR L'Université du Suffolk utilise désormais les Services de gestion WorldShare

inglês francês
to the utilise
support du
the les

EN OCLC has been awarded an IMLS National Leadership Grant to develop a set of free online resources that staff at public libraries can use to determine how their library can address opioid use disorder in their local communities.

FR L'Université du Suffolk adopte les Services de gestion WorldShare d'OCLC en tant que plate-forme des services de bibliothèque.

inglês francês
library bibliothèque
of de
in en
leadership gestion
to tant
use services
that que

EN OCLC, PLA report offers strategies for public libraries to respond to the opioid crisis

FR Le Prix d'engagement communautaire d'OCLC récompense l'impact quotidien des programmes des bibliothèques publiques

inglês francês
strategies programmes
libraries bibliothèques
public publiques
the le
to des

EN Action to address the opioid crisis and make it easier for people with problematic substance use to access treatment.

FR Mesures pour remédier à la crise des opioïdes et accès au traitement facilité pour les personnes qui connaissent des problèmes de consommation problématique de substances.

inglês francês
crisis crise
problematic problématique
substance substances
treatment traitement
access accès
people personnes
the la
use consommation
to à

EN Virtually delivered healthcare (telehealth, telemedicine) can reduce gaps in access to opioid agonist therapy (OAT) as well as wait times to initiate treatment

FR Les soins de santé virtuels (télésanté, télémédecine) peuvent réduire les difficultés d’accès au traitement par agonistes opioïdes (TAO) ainsi que les temps d’attente pour amorcer le traitement

inglês francês
can peuvent
reduce réduire
healthcare santé
telehealth télésanté
telemedicine télémédecine
times de
therapy traitement
as ainsi
to pour

EN The Virtual Opioid Dependency Program (VODP) is a service delivered completely by virtual means

FR Le Programme virtuel de traitement des dépendances aux opioïdes est un service entièrement offert à l’aide de moyens virtuels

inglês francês
completely entièrement
a un
program programme
the le
is est
service service
virtual virtuel
means aux

EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.

FR Utilisez les SIG pour mettre en relief des problèmes géographiques. Cette carte des demandes de prescription d’opiacés révèle les modèles géographiques qui émergent lorsque les données sont correctement cartographiées.

inglês francês
gis sig
map carte
prescription prescription
reveals révèle
geographic géographiques
well correctement
when lorsque
of de
data données
use utilisez
claims demandes
patterns des
are sont
issues problèmes
the mettre
this cette

EN Prescribing, Dispensing, and Administering Extended-Release (ER) Opioids to Opioid-Naïve Patients.

FR La prescription, la délivrance et l’administration d’opiacés à libération prolongée (LP) à des patients naïfs aux opiacés.

inglês francês
patients patients
release libération
extended prolongée
to à

EN One Year After PRODIGY—Do We Know More About Opioid-Induced Respiratory Depression? - Anesthesia Patient Safety Foundation

FR Un an après PRODIGY—En savons-nous plus à propos de la dépression respiratoire induite par les opiacés ? - Anesthesia Patient Safety Foundation

EN One Year After PRODIGY—Do We Know More About Opioid-Induced Respiratory Depression?

FR Un an après PRODIGY—En savons-nous plus à propos de la dépression respiratoire induite par les opiacés ?

EN Prediction of opioid-induced respiratory depression on inpatient wards using continuous capnography and oximetry: an international prospective, observational trial

FR Prédiction de la dépression respiratoire induite par les opiacés dans les services hospitaliers à l’aide de la capnographie et de l’oxymétrie continues : un essai international prospectif et observationnel

inglês francês
prediction prédiction
respiratory respiratoire
depression dépression
international international
trial essai
an un
of de
and à

EN Quickly identify which geographies, medical provider types, and specific physicians are associated with the highest opioid death rates.

FR Identifiez rapidement quels emplacements géographiques, types de prestataires médicaux et médecins spécifiques sont liés aux plus hauts taux de mortalité par opioïdes.

inglês francês
identify identifiez
medical médicaux
types types
physicians médecins
provider prestataires
associated liés
quickly rapidement
rates taux
highest hauts
are sont
and et
specific spécifiques
the aux

EN The Role of Regional Anesthesia in Opioid Reduction

FR Le rôle de l'anesthésie locale dans la réduction des opioïdes

inglês francês
regional locale
reduction réduction
in dans
role rôle
of de

EN Canadian opioid epidemic: how did we get here?

FR Origines de la crise des opioïdes au Canada

inglês francês
canadian canada
get des

EN The current opioid epidemic is well-publicized in both mainstream and medical literature in terms of size and scope

FR L’ampleur et la portée de la crise actuelle des opioïdes ont été abondamment couvertes dans les médias et la littérature médicale

inglês francês
current actuelle
medical médicale
literature littérature
scope portée
the la
of de
in dans
and et

EN Catalysts for the opioid epidemic

FR Catalyseurs de la crise des opioïdes

inglês francês
the la
for de

EN A problematic pattern of opioid use that causes clinically significant impairment manifested by at least two of 11 DSM-5 diagnostic criteria (may include tolerance, dependence, or addiction)

FR Rythme problématique de consommation d’opioïdes qui cause une déficience significative sur le plan clinique se manifestant par au moins deux des 11 critères diagnostiques du DSM-5 (comme la tolérance, la dépendance ou l’accoutumance)

inglês francês
problematic problématique
significant significative
impairment déficience
criteria critères
tolerance tolérance
use consommation
or ou
of de
causes cause
least au moins
addiction dépendance
a une
at least moins
that qui
by par

EN The PHAC also reported that the majority of apparent opioid-related deaths were accidental or unintentional in both 2016 (88%) and January to September 2017 (92%). 

FR L’ASPC indique également que la majorité des décès apparemment liés à la consommation d’opioïdes étaient accidentels ou non intentionnels en 2016 (88 %) et de janvier à septembre 2017 (92 %).

inglês francês
deaths décès
related liés
or ou
january janvier
september septembre
were étaient
the la
also également
of de
in en
to à
that que
majority majorité

EN This new approach recognizes the powerful social factors that require health and social service responses alongside the reduction of illegal drugs to combat the opioid epidemic. 

FR Cette nouvelle approche reconnaît le rôle important de facteurs sociaux qui nécessitent des mesures liées à la santé et aux services sociaux en plus de mesure de lutte contre les drogues illicites pour combattre la crise des opioïdes. 

inglês francês
new nouvelle
approach approche
recognizes reconnaît
social sociaux
factors facteurs
require nécessitent
drugs drogues
health santé
combat combattre
responses les
to à
that qui
service services
of de

EN How to assess the risks and harms of opioid use

FR évaluation des risques et des préjudices liés à la consommation d’opioïdes.

inglês francês
assess évaluation
use consommation
the la
risks risques
to à

EN In the meantime, as insurers we need to be aware that the opioid epidemic is not limited to a single socioeconomic group or geographic region

FR Entre-temps, nous devons comme assureurs être au fait que la crise des opioïdes ne touche pas exclusivement un groupe socioéconomique ou une région en particulier

inglês francês
insurers assureurs
region région
or ou
group groupe
in en
the la
as comme
we nous
a un
to devons
single des
be être
that fait

EN As described in the House example, opioid addiction can affect even those who are prime insurance candidates. 

FR Comme l’illustre l’exemple du Dr House, l’accoutumance aux opioïdes peut même toucher des personnes qui présentent un profil très favorable. 

inglês francês
can peut
house house
as comme
prime un
are toucher

EN There are several risk factors for prescription opioid abuse and overdose to be aware of when evaluating insurance applicants. The most notable include:9,10

FR Plusieurs facteurs de risques liés à la consommation abusive d’opioïdes d’ordonnance et aux surdoses doivent être pris en compte lors de l’évaluation de proposants d’assurance. Voici les principaux :9,10

inglês francês
risk risques
factors facteurs
abuse abusive
evaluating évaluation
the la
to à
are voici
be être
when lors

EN Is a simple painkiller responsible for the opioid crisis?

FR Un simple antidouleur responsable de la crise des opiacés?

inglês francês
crisis crise
the la
for de
a un
responsible responsable

EN When the Northern Kentucky Health Department needed a way to communicate the severity of the opioid epidemic to the community, GIS provided the answer.

FR Lorsque le département de la santé du Northern Kentucky a dû communiquer sur la gravité de l’abus d’opiacés dans la communauté, les SIG ont apporté la réponse adéquate.

inglês francês
kentucky kentucky
department département
gis sig
health santé
northern northern
severity gravité
community communauté
when lorsque
of de
needed a
answer réponse

EN The COVID-19 pandemic and the opioid crisis have amplified the shortcomings in our health surveillance systems and the failings of our health and social safety nets

FR La pandémie de COVID-19 et la crise des opioïdes ont amplifié les insuffisances de nos systèmes de surveillance de la santé et les faiblesses de nos filets de santé et de sécurité sociale

inglês francês
pandemic pandémie
crisis crise
surveillance surveillance
systems systèmes
social sociale
amplified amplifié
health santé
the la
safety sécurité
of de
our nos

EN Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.

FR Un partenariat permet ainsi de renforcer le programme DEA360 dans les régions touchées par la crise des opioïdes aux États-Unis.

inglês francês
partnership partenariat
allows permet
expand renforcer
regions régions
program programme
affected touchées
our de
by par

EN The well documented risks of opioid and cannabinoids include nausea, sleepiness, impairment, dependence, and development of substance use disorders

FR Les risques associés sont bien documentés et incluent : les nausées, la somnolence, la perte de capacité, la dépendance et l’abus

inglês francês
well bien
documented documenté
risks risques
nausea nausées
dependence dépendance
the la
of de

EN The risk for harm, including impairment, dependence, tolerance, medication overuse headaches, and opioid use disorder with opioids is greater than the documented benefit

FR Le risque de préjudices comme la perte de capacité, la dépendance, l’épuisement de l’effet (tolérance), les céphalées liées à la surutilisation de l’agent et l’abus excède les bénéfices escomptés

inglês francês
risk risque
dependence dépendance
tolerance tolérance
and à

EN Prescription opioids for migraines would have minimal to no benefit with the excess of risk, and contribute to the opioid crisis.

FR La prescription d’opioïdes pour la migraine a un effet bénéfique minime voir nul et comporte un risque prohibitif qui contribue potentiellement à la crise des opioïdes.

inglês francês
prescription prescription
minimal minime
risk risque
crisis crise
no nul
the la
to à
for pour

EN You can also contact 811 for opioid Treatment and Naloxone training.

FR Vous pouvez également communiquer avec 8-1-1 pour obtenir une formation sur le traitement aux opioïdes et la naloxone.

inglês francês
treatment traitement
training formation
also également
you vous
contact communiquer
and et
for pour

EN Naloxone kits for people who are at risk of opioid related overdoses; and

FR des trousses de naloxone pour les personnes susceptibles de faire des surdoses liées aux opioïdes;

inglês francês
kits trousses
related lié
people personnes
of de

EN CBD’s potential to reduce cue-induced craving and anxiety provides a strong basis for further investigation of this phytocannabinoid as a treatment option for opioid use disorder.

FR La capacité du CBD à réduire l'envie de fumer et l'anxiété induites par la drogue constitue une base solide pour une étude plus approfondie de ce phytocannabinoïde en tant qu'option de traitement du trouble lié à l'utilisation des opioïdes.

inglês francês
strong solide
treatment traitement
use lutilisation
this ce
reduce réduire
of de
to à
as tant
a une

EN Quickly identify which geographies, medical provider types, and specific physicians are associated with the highest opioid death rates.

FR Identifiez rapidement quels emplacements géographiques, types de prestataires médicaux et médecins spécifiques sont liés aux plus hauts taux de mortalité par opioïdes.

inglês francês
identify identifiez
medical médicaux
types types
physicians médecins
provider prestataires
associated liés
quickly rapidement
rates taux
highest hauts
are sont
and et
specific spécifiques
the aux

EN Canadian opioid epidemic: how did we get here?

FR Origines de la crise des opioïdes au Canada

inglês francês
canadian canada
get des

EN The current opioid epidemic is well-publicized in both mainstream and medical literature in terms of size and scope

FR L’ampleur et la portée de la crise actuelle des opioïdes ont été abondamment couvertes dans les médias et la littérature médicale

inglês francês
current actuelle
medical médicale
literature littérature
scope portée
the la
of de
in dans
and et

Mostrando 50 de 50 traduções