Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "connue pour provoquer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "connue pour provoquer" de francês para inglês

Traduções de connue pour provoquer

"connue pour provoquer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

connue famous known popular renowned
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
provoquer cause lead to

Tradução de francês para inglês de connue pour provoquer

francês
inglês

FR Plus communément connue sous le nom d'herbe de rêve", la Calea Zacatechichi est connue pour provoquer des rêves vifs et même lucides

EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams

francês inglês
communément commonly
connue known
rêve dream
rêves dreams

FR Elle est connue pour provoquer des rêves lucides avec des visions prophétiques et éclairantes

EN It is well known to induce lucid dreams with prophetic and enlightening visions

francês inglês
connue known
rêves dreams
visions visions
et and
est is
avec with
pour to

FR L'onchocercose, également connue sous le nom de cécité des rivières, est une maladie due à un parasite pouvant provoquer d'intenses démangeaisons, une altération de la vue, voire une cécité irréversible.

EN Onchocerciasis, also known as river blindness, is a parasitic disease that can cause intense itching, eyesight damage, and irreversible blindness.

francês inglês
connue known
rivières river
maladie disease
pouvant can
provoquer cause
irréversible irreversible
également also
est is
à and
un a

FR Atemi-waza n'est pas populaire car il est conçu pour blesser l'adversaire. La personne qui exécute ce waza est connue sous le nom de tori et sur laquelle ce waza est appliqué est connue sous le nom de uke .

EN Atemi-waza is not popular because it is designed to hurt the opponent. The person who performs this waza is known as tori and on whom this waza is applied is known as uke .

francês inglês
appliqué applied
populaire popular
il it
ce this
pas not
pour designed
connue known
car to
de because
et and
sur on
personne person

FR TVA: La TVA est connue sous le nom de taxe sur la valeur ajoutée. Aux États-Unis, elle est connue sous le nom de taxe sur les ventes. Il s'agit du taux d'imposition que votre gouvernement prélève pour chaque vente.

EN VAT: VAT is known as a Value Added Tax. In the United States, it's known as a sales tax. This is the tax rate your government takes for each sale.

francês inglês
connue known
gouvernement government
unis united
. takes
taux rate
tva vat
valeur value
votre your
l a
ajoutée added
vente sale
ventes sales

FR Le programme pour les connaissances et l'apprentissage du GFF aide les pays partenaires à provoquer le changement transformateur nécessaire pour accélérer les résultats de santé pour les femmes, les enfants et les adolescents.

EN The GFF’s Knowledge and Learning Program supports partner countries to drive the transformative change needed to accelerate health outcomes for women, children, and adolescents.

francês inglês
partenaires partner
transformateur transformative
nécessaire needed
résultats outcomes
santé health
adolescents adolescents
aide supports
femmes women
enfants children
le the
programme program
pays countries
à to
connaissances knowledge
accélérer accelerate
de drive
pour for
changement change

FR Le programme pour les connaissances et l'apprentissage du GFF aide les pays partenaires à provoquer le changement transformateur nécessaire pour accélérer les résultats de santé pour les femmes, les enfants et les adolescents.

EN Country leadership lies at the core of the GFF’s collaborative model and is crucial to driving transformational change.

francês inglês
partenaires collaborative
pays country
le the
de of
à to
et and

FR L’alternative est « combiner et charger asynchrone », qui utilise JavaScript pour charger les polices de manière non bloquante pour le rendu mais qui pourrait provoquer un « flash de texte non stylisé ».

EN The alternative is ?combine and load async? which uses JavaScript to load the fonts in a non-render blocking manner but which might cause a ?flash of unstyled text?.

francês inglês
combiner combine
utilise uses
javascript javascript
polices fonts
rendu render
flash flash
le the
charger load
de of
manière to
un a
de manière manner
et and
texte text
pourrait might
mais but

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

francês inglês
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

francês inglês
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR La publicité a un pouvoir d’influence pour provoquer un pouvoir d’achat. La communication doit être de qualité pour attirer l’attention du public ciblé et créer des besoins.

EN Advertising has the power of influence to provoke purchasing power. Communication must be of quality to attract the attention of the target audience and create needs.

francês inglês
qualité quality
public audience
publicité advertising
besoins needs
la the
communication communication
de of
attirer attract
doit must
créer create
être be

FR Jouez ensemble pour remettre les dominos plus rapidement à la verticale et provoquer une nouvelle chute ou poussez-les en sens contraire pour inverser la séquence sonore.

EN Play together to put the dominos back up and up again or push them back to reverse the sound sequence.

francês inglês
jouez play
poussez push
ou or
la the
séquence sequence
à to
et and

FR Pour cette raison, rien ne doit pouvoir s’approcher assez près des fils pour provoquer un arc électrique

EN Therefore, it’s important that nothing come close enough to the lines to cause an electric arc

francês inglês
près close
arc arc
électrique electric
pour enough
provoquer cause
un an
cette the

FR Son seul danger, c’est vous provoquer une fringale et vous donner envie de le croquer ! Parfait pour sculpter des joints sans avoir peur d’en mettre partout, il est facile à nettoyer et restera à vos côtés pour toujours

EN The only danger is that, as you get the munchies, you might try and take a bite! Great for skinning up on and not worrying about making a mess, this tray is easy to clean and should last forever

francês inglês
danger danger
facile easy
nettoyer clean
est is
toujours forever
une a
vous you
pour on

FR Le Lotus Bleu a été utilisé pour améliorer la mémoire, comme aphrodisiaque et pour provoquer des...

EN Blue Lotus has been used in the past to enhance memory, as a sexual aphrodisiac and to experience feelings...

francês inglês
lotus lotus
utilisé used
améliorer enhance
mémoire memory
comme as
et and
a has
été been

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

francês inglês
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

francês inglês
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR Artiste pluridisciplinaire, Liz West joue sur les couleurs pour provoquer une conscience sensorielle accrue chez ses spectateurs. N’hésitez pas à faire un tour de ses travaux sur MTArt gallery pour vivre une expérience entre danse et lumière.

EN The multidisciplinary artist Liz West plays with colors to provoke heightened sensory awareness in her viewers. Don?t hesitate to visit the MTArt gallery to experience her works between dance and light.

francês inglês
artiste artist
pluridisciplinaire multidisciplinary
west west
joue plays
conscience awareness
spectateurs viewers
tour visit
travaux works
danse dance
expérience experience
lumière light
pas don
vivre to experience
à to
et and
de between

FR Pour cette raison, rien ne doit pouvoir s’approcher assez près des fils pour provoquer un arc électrique

EN Therefore, it’s important that nothing come close enough to the lines to cause an electric arc

francês inglês
près close
arc arc
électrique electric
pour enough
provoquer cause
un an
cette the

FR Des images conçues pour provoquer, offenser ou choquer

EN Imagery that is designed to provoke, offend, or shock

francês inglês
images imagery
ou or
pour designed

FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.

EN When potentially unauthorized devices are identified, UDT can shut down the associated switch port, limiting the damage a rogue device can do.

francês inglês
périphériques devices
port port
commutation switch
associé associated
limiter limiting
dommage damage
lorsque when
potentiellement potentially
un a
peut can
identifié identified
sont are
le the
non autorisé unauthorized

FR Ce type de contenu est connu pour provoquer des crises ou d’autres réactions physiques.

EN This type of content is known to cause seizures or other physical reactions.

francês inglês
contenu content
connu known
réactions reactions
physiques physical
ce this
ou or
type type
est is
de of
dautres other
pour to

FR Avez-vous une communauté interne au sens large prête à provoquer l'engouement pour les données et leur impact potentiel sur l'entreprise ? À défaut, comment y remédier ?

EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?

francês inglês
large broader
interne internal
potentiel potential
impact impact
données data
et and
une a

FR Ils veulent repousser les frontières du savoir, développer leur jugement critique, devenir de bons communicateurs et interagir avec les autres pour provoquer le changement.

EN They want to expand the boundaries of their knowledge, learn to think critically, communicate effectively and engage with others to effect change.

francês inglês
développer expand
critique critically
interagir engage
le the
frontières boundaries
de of
veulent want to
et learn
avec with
les autres others

FR Jouer du piano, surtout au début, peut provoquer quelques douleurs si vous n'adoptez pas les bons gestes dès le départ. Découvrez nos conseils pour vous échauffer et rester détendu une fois face au clavier.

EN It's never too early to start learning piano, and this list of easy piano songs for kids will go a long way in encouraging your little ones to keep playing.

francês inglês
piano piano
jouer your
peut will
les ones
du way
départ to
une a
pour for

FR Ils sont interconnectés et nécessiteront une action locale engagée pour les gérer et provoquer un changement global positif :

EN They are interconnected and will require committed local action to manage them and bring about positive global change:

francês inglês
nécessiteront will require
action action
locale local
global global
positif positive
et and
gérer manage
sont are
engagé committed

FR Quelles sont ses forces personnelles et comment les a-t-elle utilisées pour provoquer un changement?

EN What personal strengths do they have and how did they use those strengths to create change?

francês inglês
forces strengths
utilisées use
quelles what
personnelles personal
comment how
a did

FR Envoyez des alertes aux principaux intervenants pour partager des mises à jour ou provoquer des actions telles que des demandes d’examen de documents

EN Send alerts to key individuals to share updates or drive actions such as document review requests

francês inglês
alertes alerts
principaux key
ou or
actions actions
mises à jour updates
demandes requests
documents document
à to
telles as
partager share
de drive

FR Pour un mariage parfait, il faut parfois provoquer les rencontres.

EN To achieve the perfect marriage, you sometimes need a matchmaker.

francês inglês
mariage marriage
parfait perfect
parfois sometimes
un a
faut you

FR Problèmes (ou pannes) risquant d’affecter de nombreux utilisateurs ou de provoquer une crise pour les relations publiques

EN Issues (or outages) that affect many users or raise a potential PR crisis

francês inglês
problèmes issues
ou or
pannes outages
utilisateurs users
crise crisis
une a
nombreux many

FR Aujourd?hui, le principal argument invoqué par l?industrie du tabac pour s?opposer aux nouvelles réglementations en matière de lutte antitabac est qu?elles vont provoquer une augmentation spectaculaire de la contrebande de cigarettes

EN Today, the primary argument that the tobacco industry uses to oppose new tobacco control regulations is that they will cause a dramatic increase in cigarette smuggling

francês inglês
principal primary
argument argument
industrie industry
tabac tobacco
opposer oppose
nouvelles new
réglementations regulations
augmentation increase
spectaculaire dramatic
en in
aujourd today
une a

FR Pastawheel est conçue pour ne pas provoquer de lésions, mais nous conseillons, le cas échéant, de toujours l’utiliser sous la surveillance d’un adulte.

EN Pastawheel is designed not to harm people, however, we always recommend using it under the supervision of an adult, where necessary.

francês inglês
conseillons recommend
adulte adult
surveillance supervision
de of
toujours always
pour designed
nous we

FR Toluène. Le toluène se trouve généralement dans les vernis à ongles et est un solvant toxique pour le système immunitaire. Nous n'utilisons pas le toluène dans nos formules car il peut provoquer des malformations congénitales.

EN Toluene. Toluene can often be found in nail polishes and is a toxic solvent to the immune system. We have banned it from our formulas, as it can cause birth defects.

francês inglês
généralement often
immunitaire immune
formules formulas
un a
il it
le the
système system
à to
dans in
trouve found
nos our
nous we
peut can

FR La Gorila est l’un des cultivars indica les plus puissants du marché. Des terpènes sensuels et un taux de THC de 25 % fusionnent pour provoquer des effets corporels.

EN Gorila is one of the most stoning indica cultivars on the market. Sultry terpenes and a THC level of 25% merge to induce a body-melting high.

francês inglês
indica indica
terpènes terpenes
fusionnent merge
cultivars cultivars
la the
un a
marché market
de of
et and
thc thc

FR Les graines de rêve africaines sont connues pour jouer un rôle culturel significatif, leur nature chanceuse, et leur capacité à provoquer des rêves intenses et mémorables

EN African Dream Seeds are known for their longstanding cultural significance, lucky nature, and the ability to bestow vivid and memorable dreams

francês inglês
graines seeds
africaines african
connues known
culturel cultural
capacité ability
mémorables memorable
nature nature
rêve dream
à to
rêves dreams
et and
jouer are

FR Le poussoir pyrotechnique a pour fonction de provoquer de façon irréversible la sortie d’une tige.

EN Pyrotechnic pusher is used to induce, in an irreversible way, the going out of a rod which could operate an awl to drill a surface and to lock an actuator.

francês inglês
irréversible irreversible
de of
façon way

FR Le poussoir pyrotechnique a pour fonction de provoquer de façon irréversible la sortie d’une tige qui doit, dans son mouvement, actionner un poinçon qui perfore une paroi et bloque en position ouverte un actionneur

EN Pyrotechnic pusher is used to induce, in an irreversible way, the going out of a rod which could operate an awl to drill a surface and to lock an actuator

francês inglês
irréversible irreversible
de of
un a
en in
façon way
et and

FR x Les liquides inflammables, carburants, peintures, dissolvants, adhésifs, recharges pour briquets et petites bombonnes de gaz de camping, ainsi que les substances susceptibles de fuir et provoquer un incendie.

EN x Inflammable liquids, fuels, paints, solvents, glues, charges for lighters and small gas cylinders for camping as well as substances that could leak and cause a fire.

francês inglês
x x
liquides liquids
carburants fuels
peintures paints
petites small
gaz gas
camping camping
substances substances
incendie fire
un a
susceptibles that
ainsi as
et and

FR Or, les marques se doivent de maintenir la qualité de l’information sur tous les canaux pour ne pas provoquer une rupture de l’expérience client

EN Yet brands should always strive to maintain good information quality throughout all their channels, to avoid weakening customer experience

francês inglês
canaux channels
client customer
qualité quality
les good
marques brands
la to
doivent should
maintenir maintain
pas always

FR Faites appel à l'insolence de Chloe pour provoquer vos interlocuteurs ou imposer votre volonté.

EN Use Chloe’s “Backtalk” to provoke others or get your way.

francês inglês
ou or
à to
imposer use

FR L'effet d'inversement est souvent utilisé pour présenter une situation du quotidien à l'envers et provoquer ainsi la surprise du spectateur. Étonnez votre public et apprenez ici à jouer des scènes à l'envers.

EN Playing video in reverse often surprises the audience because an everyday situation is suddenly shown backwards. Amaze your audience and learn how to easily reverse footage.

francês inglês
souvent often
situation situation
surprise surprises
public audience
quotidien everyday
à to
ainsi how
et learn
la the
apprenez and

FR Une courbe d’utilisation de la mémoire qui grimpe constamment pour un ou plusieurs types d’objets peut être le signe d’une fuite pouvant éventuellement saturer la mémoire et provoquer des crashs de l’application

EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes

francês inglês
courbe curve
mémoire memory
constamment constantly
types types
fuite leak
ou or
de of
et and
un a
éventuellement possibly
pour for

FR Ils sont interconnectés et nécessiteront une action locale engagée pour les gérer et provoquer un changement global positif :

EN They are interconnected and will require committed local action to manage them and bring about positive global change:

francês inglês
nécessiteront will require
action action
locale local
global global
positif positive
et and
gérer manage
sont are
engagé committed

FR En plus des difficultés économiques, les maladies des animaux d’élevage posent de graves risques pour la santé publique. Certaines maladies, comme la brucellose, peuvent provoquer des maladies graves voire la mort chez les humains.

EN In addition to economic hardship, livestock diseases pose serious public health risks. Some diseases, like brucellosis, can cause serious illness or death in humans.

francês inglês
économiques economic
posent pose
graves serious
risques risks
santé health
publique public
humains humans
peuvent can
maladies diseases
en in
mort death
voire to
de some
comme like

FR Les coûts de la transition énergétique commencent à se matérialiser La bataille pour refroidir la planète semble provoquer une surchauffe de l'économie

EN Greenflation: the costs of the energy transition start to hit home The battle to cool down the planet appears, ironically, to be heating up the economy

francês inglês
transition transition
énergétique energy
commencent start
bataille battle
semble appears
économie economy
à to
coûts costs
de of
la the
planète planet

FR Aujourd?hui, le principal argument invoqué par l?industrie du tabac pour s?opposer aux nouvelles réglementations en matière de lutte antitabac est qu?elles vont provoquer une augmentation spectaculaire de la contrebande de cigarettes

EN Today, the primary argument that the tobacco industry uses to oppose new tobacco control regulations is that they will cause a dramatic increase in cigarette smuggling

francês inglês
principal primary
argument argument
industrie industry
tabac tobacco
opposer oppose
nouvelles new
réglementations regulations
augmentation increase
spectaculaire dramatic
en in
aujourd today
une a

FR Ce sont des mots codés pour dire "cela va provoquer une tempête ****"

EN These are code words for ?that?s going to stir up a **** storm?

francês inglês
tempête storm
s s
ce that
va going
une a
sont are
pour for

FR Les processus de coupe, de façonnage et de recuisson peuvent provoquer des fissures, des éclats ou un écaillage, qui peuvent être dangereux pour l’utilisateur, car c’est sur la collerette que ce dernier place ses doigts lors de l’injection

EN The cutting, forming, and annealing processes can cause cracks, chips, or spalling, all of which can be dangerous to the user, since the flange is where the fingers are placed for injection

francês inglês
processus processes
coupe cutting
dangereux dangerous
doigts fingers
ou or
de of
la the
et and
car to
pour for

FR Le processus de biseautage peut être irrégulier, ou provoquer des bavures, des accrocs ou d’autres anomalies qui empêchent un fonctionnement optimal ou constituent un danger pour le patient.

EN The process of grinding the bevels can be uneven, or leave burrs, hooks, and other irregularities that impair function, or can actually be dangerous to the patient.

francês inglês
patient patient
ou or
le the
processus process
de of
dautres other
peut can

FR Or, il n'a même pas fallu un siècle à l'homme pour provoquer une telle hausse

EN For such an increase man did not even need a whole century

francês inglês
siècle century
hausse increase
pas not
pour for
un a
même even
telle such an

Mostrando 50 de 50 traduções