FR Les coûts et les exigences liés à la coopération visée au paragraphe précédentsont déterminés conjointement par les parties. En l'absence de tout accord à cet égard, les coûts seront pris en charge par le contrôleur.
Traduzir "conjointement par l international" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conjointement par l international" de francês para inglês
Traduções de conjointement par l international
"conjointement par l international" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de conjointement par l international
francês
inglês
EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | requirements |
| conjointement | jointly |
| parties | parties |
| égard | respect |
| contrôleur | controller |
| déterminé | determined |
| coopération | cooperation |
| coûts | costs |
| au | referred |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| les | without |
| par | by |
FR « The Catch » est la deuxième œuvre créée conjointement par Nino Mustica et Gerry McGovern, après « Unstoppable Spirit », saluée par la critique et exposée à Londres et Milan.
EN The Catch is the second piece Mustica and McGovern have created together, following the critically acclaimed Unstoppable Spirit which has been shown in London and Milan.
| francês | inglês |
|---|---|
| spirit | spirit |
| critique | critically |
| londres | london |
| milan | milan |
| conjointement | together |
| créé | created |
| la | the |
| à | and |
FR Premier vol de l'Alpha Jet, équipé d'un réacteur Larzac développé conjointement par Snecma et Turbomeca (réacteurs utilisés ensuite par 13 armées de l'air et gouvernements).
EN First flight of the Alpha Jet trainer, powered by a Larzac jet engine developed jointly by Snecma and Turbomeca (subsequently deployed by 13 air forces and governments).
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| jet | jet |
| développé | developed |
| conjointement | jointly |
| lair | air |
| gouvernements | governments |
| utilisé | deployed |
| de | of |
| et | and |
| premier | the |
| dun | a |
| par | by |
FR Le programme a été lancé conjointement par le ministère de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche et par l'Organisation Néerlandaise de Développement (SNV)
EN The programme is a joint development of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Dutch Development Organization SNV
| francês | inglês |
|---|---|
| conjointement | joint |
| ministère | ministry |
| pêche | fisheries |
| développement | development |
| de | of |
| et | and |
| le programme | programme |
FR Le site Web est exploité conjointement par Mood Media Corporation et ses filiales et sociétés affiliées dans le monde entier (collectivement, « Mood Media » ; également désignés par « nous »)
EN The website is jointly operated by Mood Media Corporation and its subsidiaries and affiliates around the globe (collectively, “Mood Media”; referred to also as “we” or “us”)
| francês | inglês |
|---|---|
| exploité | operated |
| conjointement | jointly |
| mood | mood |
| media | media |
| corporation | corporation |
| collectivement | collectively |
| et | and |
| également | also |
| monde | to |
| le | the |
| nous | we |
| filiales | subsidiaries |
| site | website |
| par | by |
FR Les données à caractère personnel qui font l?objet du présent document seront traitées par les moyens et aux fins établis conjointement par les responsables conjoints du traitement, comme décrit ci-dessous.
EN The personal data that are the subject of this document will be processed by the means and for the purposes jointly established by the Joint Controllers, as described below.
| francês | inglês |
|---|---|
| établis | established |
| décrit | described |
| document | document |
| conjointement | jointly |
| données | data |
| présent | this |
| traitées | processed |
| comme | as |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| qui | that |
| à | and |
| par | by |
| fins | purposes |
FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.
EN The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.
| francês | inglês |
|---|---|
| seuil | threshold |
| œuvres | work |
| budget | budget |
| défini | defined |
| administratives | administrative |
| participant | participant |
| appliqué | applied |
| déterminé | determined |
| conjointement | jointly |
| en conséquence | accordingly |
| autorités | authorities |
| de | of |
| le | the |
| matière | and |
| chaque | each |
| pour | for |
| par | by |
| tel | as |
FR Nos partenaires Advantagef1 le démontrent par le nombre de prospects, d'affaires conclues conjointement, de références clients et de certifications obtenues par leur équipe.
EN Our Advantagef1 partners demonstrate this by the number of leads, joint closed deals, customer references and certifications achieved by their team.
| francês | inglês |
|---|---|
| prospects | leads |
| références | references |
| clients | customer |
| certifications | certifications |
| obtenues | achieved |
| équipe | team |
| montrent | demonstrate |
| partenaires | partners |
| conjointement | joint |
| le | the |
| de | of |
| nos | our |
| par | by |
FR Baidu affiche des résultats non organiques (publicités et sites web détenus par Baidu) conjointement avec des résultats de recherche et, en général, ces deux types de contenus ne se distinguent que par quelques différences d’aspect minimes
EN Baidu displays non-organic results (ads and Baidu?s own websites) together with search results, often with very few visual differences
| francês | inglês |
|---|---|
| affiche | displays |
| résultats | results |
| organiques | organic |
| différences | differences |
| baidu | baidu |
| recherche | search |
| s | s |
| non | non |
| publicités | ads |
| et | and |
| conjointement | with |
FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.
EN The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.
| francês | inglês |
|---|---|
| seuil | threshold |
| œuvres | work |
| budget | budget |
| défini | defined |
| administratives | administrative |
| participant | participant |
| appliqué | applied |
| déterminé | determined |
| conjointement | jointly |
| en conséquence | accordingly |
| autorités | authorities |
| de | of |
| le | the |
| matière | and |
| chaque | each |
| pour | for |
| par | by |
| tel | as |
FR Premier vol de l'Alpha Jet, équipé d'un réacteur Larzac développé conjointement par Snecma et Turbomeca (réacteurs utilisés ensuite par 13 armées de l'air et gouvernements).
EN First flight of the Alpha Jet trainer, powered by a Larzac jet engine developed jointly by Snecma and Turbomeca (subsequently deployed by 13 air forces and governments).
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| jet | jet |
| développé | developed |
| conjointement | jointly |
| lair | air |
| gouvernements | governments |
| utilisé | deployed |
| de | of |
| et | and |
| premier | the |
| dun | a |
| par | by |
FR Les coûts et les exigences liés à la coopération visée au paragraphe précédentsont déterminés conjointement par les parties. En l'absence de tout accord à cet égard, les coûts seront pris en charge par le contrôleur.
EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | requirements |
| conjointement | jointly |
| parties | parties |
| égard | respect |
| contrôleur | controller |
| déterminé | determined |
| coopération | cooperation |
| coûts | costs |
| au | referred |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| les | without |
| par | by |
FR Pour conclure une entente de subvention de 10 ans, une Première Nation doit respecter les critères d’admissibilité établis conjointement par les Services aux Autochtones Canada, l’Assemblée des Premières Nations et le CGF
EN To enter into a 10-Year Grant agreement, a First Nation must meet the eligibility criteria co-developed by Indigenous Services Canada, the Assembly of First Nations and the FMB
| francês | inglês |
|---|---|
| subvention | grant |
| doit | must |
| critères | criteria |
| autochtones | indigenous |
| canada | canada |
| ans | year |
| entente | agreement |
| nation | nation |
| nations | nations |
| de | of |
| services | services |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| premières | first |
FR L’approche de suivi a été élaborée conjointement par les Services aux Autochtones Canada, le CGF et l’Assemblée des Premières Nations.
EN This monitoring approach has been co-developed by Indigenous Services Canada, the FMB and the Assembly of First Nations.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | monitoring |
| autochtones | indigenous |
| canada | canada |
| nations | nations |
| le | the |
| premières | first |
| de | of |
| services | services |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
| par | by |
FR Les Premières Nations qui sont nos clientes, conjointement avec nous, ont travaillé durement pour atteindre leurs objectifs. Voici le récit de l’expérience vécue par quelques-unes d’entre elles.
EN It takes hard work by both our First Nations clients and the FMB team to support Nations in getting to where they want to be. Here are some of our clients’ stories.
| francês | inglês |
|---|---|
| nations | nations |
| clientes | clients |
| durement | hard |
| récit | stories |
| . | takes |
| travaillé | work |
| le | the |
| premières | first |
| pour | getting |
| de | of |
| nos | our |
| atteindre | to |
| par | by |
FR Ces cookies, fournis par Google Inc., sont utilisés conjointement avec le bouton Google+1 pour vous permettre de partager publiquement des informations, dans le cadre de votre Profil Google
EN These cookies, provided by Google Inc., are used in conjunction with the Google+1 button to enable you to share information publicly, as part of your Google Profile
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| publiquement | publicly |
| informations | information |
| profil | profile |
| inc | inc |
| le | the |
| bouton | button |
| permettre | enable |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| votre | your |
| utilisé | used |
| partager | share |
| conjointement | with |
| vous | you |
FR Ce webinar, conjointement animé par Jérôme Stioui, CEO d?Accengage, et Michael Froment, CEO de Commanders Act, vous permettra de découvrir comment mettre en place les échanges de data ? Continue ici
EN Camille Chaudet of web analytics agency CCT Consulting talks about data quality and cross-channel insight trends currently being experienced by her clients.
| francês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
| les | her |
| vous | being |
FR Les applications, le site Web, les fonctionnalités, les fonctions, les logiciels et services proposés par le biais du site Web et des applications constituent conjointement le « Service ».
EN The applications, the website, the features, functions, software and services offered through the website and applications collectively constitute the "Service."
| francês | inglês |
|---|---|
| constituent | constitute |
| applications | applications |
| le | the |
| logiciels | software |
| et | and |
| services | services |
| service | service |
| proposés | offered |
| fonctionnalités | features |
| site | website |
| fonctions | functions |
FR Ces classes font partie du programme Girls' Access to School (GATE), financé conjointement par l'UNICEF et le gouvernement népalais.
EN These classes are part of the Girls' Access to School (GATE) program, which is jointly funded by UNICEF and the Nepalese government.
| francês | inglês |
|---|---|
| girls | girls |
| access | access |
| school | school |
| financé | funded |
| conjointement | jointly |
| gouvernement | government |
| classes | classes |
| programme | program |
| to | to |
| et | and |
| le | the |
| partie | part |
| par | by |
FR (NOIRN) Portage sont conjointement responsables, regroupe diverses organisations et institutions canadiennes qui créent des DOI (identificateurs d’objet numérique) par l’entremise de DataCite.
EN , is a collective of organizations and institutions minting DOIs in Canada through DataCite.
| francês | inglês |
|---|---|
| datacite | datacite |
| canadiennes | canada |
| organisations | organizations |
| institutions | institutions |
| numérique | a |
| de | of |
| et | and |
| sont | is |
FR Ce projet dirigé conjointement par le HCR et le Conseil danois pour les réfugiés aide les familles à établir des « petits jardins » en leur fournissant des semences de légumes, des outils et une formation sur les bonnes pratiques agricoles
EN The project, jointly run by UNHCR and the Danish Refugee Council, is helping families establish special ‘keyhole gardens’, and it provides them with vegetable seeds, tools and training on good farming practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| hcr | unhcr |
| danois | danish |
| familles | families |
| jardins | gardens |
| semences | seeds |
| légumes | vegetable |
| réfugié | refugee |
| agricoles | farming |
| conseil | council |
| outils | tools |
| formation | training |
| pratiques | practices |
| projet | project |
| l | provides |
| par | by |
| le | the |
| sur | on |
| les | good |
| aide | helping |
| à | and |
| en | it |
FR Il a été élaboré conjointement par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).
EN It was prepared jointly by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
| francês | inglês |
|---|---|
| conjointement | jointly |
| fédération | federation |
| sociétés | societies |
| comité | committee |
| cicr | icrc |
| croissant | crescent |
| il | it |
| été | was |
| de | of |
| rouge | red |
| et | and |
| international | international |
| par | by |
FR Le dialogue a été organisé conjointement par le Canada Centre de recherche pour le développement international (CRDI), le Centre australien pour la recherche agricole internationale (ACIAR) et le Institut d'études du développement (IDS)
EN The dialogue was jointly convened by Canada’s International Development Research Centre (IDRC), the Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR) and the Institute of Development Studies (IDS)
| francês | inglês |
|---|---|
| dialogue | dialogue |
| été | was |
| conjointement | jointly |
| développement | development |
| crdi | idrc |
| australien | australian |
| agricole | agricultural |
| ids | ids |
| centre | centre |
| études | studies |
| recherche | research |
| de | of |
| institut | institute |
| et | and |
| international | international |
| par | by |
| pour | for |
FR Il s'agit d'une série de balises développées conjointement par Google, Yahoo !, Bing et Yandex pour donner des informations supplémentaires aux moteurs de recherche sur différents types de pages
EN They are a series of tags developed together by Google, Yahoo!, Bing, and Yandex to give additional information to search engines about different types of pages
| francês | inglês |
|---|---|
| balises | tags |
| yahoo | yahoo |
| yandex | yandex |
| informations | information |
| supplémentaires | additional |
| moteurs | engines |
| types | types |
| série | series |
| développé | developed |
| bing | bing |
| pages | pages |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
| par | by |
FR Publié conjointement par CIMdata et Ansys, cet e-book révèle et examine les résultats d’enquêtes menées auprès des principaux fournisseurs de solutions de gestion du cycle de vie des produits (PLM) et de leurs clients.
EN Jointly published by CIMdata and Ansys, the e-book reveals and examines survey results from leading product life cycle management (PLM) solution providers and their customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | published |
| conjointement | jointly |
| ansys | ansys |
| révèle | reveals |
| examine | examines |
| principaux | leading |
| cycle | cycle |
| vie | life |
| clients | customers |
| plm | plm |
| fournisseurs | providers |
| solutions | solution |
| résultats | results |
| auprès | by |
| gestion | management |
| et | and |
| cet | the |
| du | from |
| produits | product |
FR TotalEnergies a activement participé à la construction de la feuille de route pour l’industrie O&G élaborée conjointement par l’IPIECA et le WBCSD afin de contribuer activement aux ODD.
EN TotalEnergies actively participated in building the roadmap for the Oil & Gas industry developed by IPIECA and the WBCSD to positively contribute to the SDGs.
| francês | inglês |
|---|---|
| activement | actively |
| construction | building |
| odd | sdgs |
| feuille de route | roadmap |
| à | to |
| par | by |
| afin | in |
FR Fondé conjointement par les États-Unis, le Japon et l’Australie en 2019, le réseau Blue Dot permet de certifier que les projets d’infrastructure respectent des normes internationales rigoureuses.
EN Jointly founded by the United States, Japan and Australia in 2019, Blue Dot helps certify that infrastructure projects meet robust international standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondé | founded |
| conjointement | jointly |
| japon | japan |
| réseau | infrastructure |
| dot | dot |
| certifier | certify |
| projets | projects |
| normes | standards |
| internationales | international |
| en | in |
| et | and |
| blue | blue |
| le | the |
| par | by |
FR La Politique de confidentialité (www.avawomen.com/privacy) est incorporée par renvoi aux présentes Conditions et les présentes Conditions et la Politique de confidentialité sont conjointement ci-après dénommées l'« Accord ».
EN The Privacy Policy (www.avawomen.com/privacy) is incorporated by reference into these Terms, and these Terms and the Privacy Policy together are hereinafter referred to as this “Agreement.”
| francês | inglês |
|---|---|
| renvoi | reference |
| conjointement | together |
| accord | agreement |
| conditions | terms |
| et | and |
| politique | policy |
| privacy | privacy |
| sont | are |
| la | the |
| par | by |
FR TRADIT est la nouvelle base de données des traducteurs travaillant de et vers l’italien, promue conjointement par la Casa delle Traduzioni (Istituzione Biblioteche di Roma Capitale) et newitalianbooks.
EN TRADIT is the new database of translators working from and into Italian, promoted jointly by the Casa delle Traduzioni (Istituzione Biblioteche di Roma Capitale) and newitalianbooks.
| francês | inglês |
|---|---|
| traducteurs | translators |
| travaillant | working |
| promue | promoted |
| conjointement | jointly |
| di | di |
| roma | roma |
| nouvelle | new |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| par | by |
| base de données | database |
FR Badesofa a été fondée conjointement par Annika Götz et Natalie Steger
EN Badesofa was founded jointly by Annika Götz and Natalie Steger
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| conjointement | jointly |
| par | by |
| et | and |
| fondé | founded |
FR Administré conjointement par Universités Canada et Collèges et Instituts Canada, le programme a été conçu pour permettre aux universités et collèges participants de développer des programmes sur mesure pour leurs étudiants.
EN Administered jointly by Colleges and Institutes Canada and Universities Canada, the program has been designed to allow participating colleges, universities and institutes to customize projects to their students’ needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| conjointement | jointly |
| étudiants | students |
| participants | participating |
| canada | canada |
| instituts | institutes |
| le | the |
| programme | program |
| collèges | colleges |
| permettre | allow |
| universités | universities |
| été | been |
| pour | designed |
| des | projects |
| par | by |
| et | and |
| a | has |
FR Nous proposons également des services et/ou vendons des gammes de produits, conjointement avec des entreprises tierces, comme par exemple la gamme de produits réalisés en partenariat avec IKEA
EN We also offer services and/or sell product lines jointly with third-party business, such as co-branded IKEA products
| francês | inglês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| proposons | offer |
| ou | or |
| tierces | third |
| nous | we |
| comme | as |
| également | also |
| services | services |
| entreprises | business |
| la | third-party |
| et | and |
| produits | products |
FR (entreprises désignées conjointement ci-après par «Helvetia» ou «nous»)
EN (together referred to hereinafter as "Helvetia")
| francês | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| conjointement | together |
FR Ces deux événements sont organisés conjointement par l'American Air Traffic Industry Association (ATCA) et la Civil Air Navigation Services Organisation (CANSO).
EN Both events are jointly organised by the American Air Traffic Industry Association (ATCA) and the Civil Air Navigation Services Organisation (CANSO).
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| conjointement | jointly |
| air | air |
| traffic | traffic |
| industry | industry |
| civil | civil |
| navigation | navigation |
| association | association |
| services | services |
| et | and |
| la | the |
| sont | are |
| par | by |
| organisé | organised |
FR Vous pourrez ainsi bénéficier de plusieurs promotions et programmes mis en place conjointement par Sherweb et Microsoft.
EN This will allow you to benefit from the various programs and promotions run jointly by Sherweb and Microsoft.
| francês | inglês |
|---|---|
| promotions | promotions |
| programmes | programs |
| conjointement | jointly |
| sherweb | sherweb |
| microsoft | microsoft |
| pourrez | you |
| bénéficier | benefit |
| et | and |
| par | by |
FR Du 28 au 29 janvier 2014, un forum a été organisé conjointement par les deux principaux syndicats du secteur de la santé, le Syndicat ?
EN From January 28 to 29, a forum was jointly organized by two major healthcare sector labor unions in Niger , the Unique Labor Union of ?
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| forum | forum |
| été | was |
| organisé | organized |
| conjointement | jointly |
| principaux | major |
| syndicats | unions |
| santé | healthcare |
| syndicat | union |
| secteur | sector |
| un | a |
| de | of |
| du | from |
| par | by |
FR La Fondation du droit de l’Ontario nomme un membre du Comité des recours collectifs et le procureur général nomme aussi un membre. Trois membres sont nommés conjointement par la Fondation du droit de l’Ontario et le procureur général.
EN The Law Foundation of Ontario appoints one member of the Class Proceedings Committee and the Attorney General also appoints one member. Three members are appointed jointly by the Law Foundation and the Attorney General.
| francês | inglês |
|---|---|
| nomme | appoints |
| comité | committee |
| général | general |
| conjointement | jointly |
| droit | law |
| nommé | appointed |
| fondation | foundation |
| de | of |
| membres | members |
| membre | member |
| et | and |
| sont | are |
| trois | three |
| par | by |
FR Exceptionnellement, les dérogations peuvent être admises conjointement par les autorités compétentes des deux pays.
EN In exceptional circumstances, departures herefrom may be made jointly by the competent authorities of both countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| conjointement | jointly |
| pays | countries |
| autorités | authorities |
| par | by |
| deux | the |
FR Les programmes des pays gérés conjointement par les instituts nationaux ou les services des ministères de développement rural avec les instituts spécialisés français
EN Country programs jointly managed by the national institutes or services of rural development ministries with French specialized institutes
| francês | inglês |
|---|---|
| instituts | institutes |
| ou | or |
| ministères | ministries |
| développement | development |
| rural | rural |
| programmes | programs |
| pays | country |
| de | of |
| services | services |
| français | the |
| gérés | managed |
| par | by |
| nationaux | national |
FR WATEF est organisée conjointement par le CORAF et le Programme Technologies pour la transformation de l’agriculture africaine (TAAT) sous les auspices de la Communauté économique des États de l?Afrique de l?Ouest (CEDEAO).
EN WATEF is organized jointly by CORAF and Technologies for African Agricultural Transformation (TAAT) under the auspices of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
| francês | inglês |
|---|---|
| conjointement | jointly |
| technologies | technologies |
| communauté | community |
| économique | economic |
| coraf | coraf |
| de | of |
| ouest | west |
| et | and |
| transformation | transformation |
| organisé | organized |
| africaine | african |
| par | by |
| pour | for |
FR une réimagination numérique de la célèbre production de Red Sky Performance, avec une musique créée conjointement par des musiciens du TSO et des créateurs de musique indigène. Ce film numérique a
EN , a digital reimagining of Red Sky Performance’s acclaimed production, featuring music co-created by TSO musicians and Indigenous music creators. This digital film w
| francês | inglês |
|---|---|
| production | production |
| red | red |
| sky | sky |
| musique | music |
| créée | created |
| musiciens | musicians |
| créateurs | creators |
| indigène | indigenous |
| film | film |
| performance | performances |
| ce | this |
| numérique | digital |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| par | by |
FR Elle est chargée de réaliser l’assemblage des différentes composantes du modèle de climat développé conjointement par le CNRM et le Cerfacs, CNRM-CM
EN She is responsible for assembling the various components of the climate model developed jointly by the CNRM and Cerfacs, CNRM-CM
| francês | inglês |
|---|---|
| différentes | various |
| composantes | components |
| développé | developed |
| conjointement | jointly |
| le | the |
| de | of |
| modèle | model |
| climat | climate |
| et | and |
| par | by |
FR La création du GIEC fut décidée conjointement par deux organisations dépendant de l’Organisation des Nations Unies (ONU) : le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) et l’Organisation Météorologique Mondiale (OMM).
EN The creation of the IPCC was decided jointly by two organizations under the United Nations (UN): the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Meteorological Organization (WMO).
| francês | inglês |
|---|---|
| fut | was |
| conjointement | jointly |
| nations | nations |
| onu | un |
| pnue | unep |
| météorologique | meteorological |
| mondiale | world |
| décidé | decided |
| organisations | organizations |
| création | creation |
| de | of |
| unies | united nations |
| et | and |
| par | by |
| le programme | programme |
FR Ce site web est fourni et soutenu conjointement par un groupe d?entreprises et de coopératives européennes désireuses de fournir des solutions et des services qui limitent nos émissions de gaz à effet de serre et notre impact sur les ressources.
EN This website is jointly provided and supported by a group of European companies and cooperatives with an interest in providing solutions and services that limit our green gas emission and impact on resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenu | supported |
| européennes | european |
| limitent | limit |
| émissions | emission |
| gaz | gas |
| ressources | resources |
| solutions | solutions |
| impact | impact |
| un | a |
| groupe | group |
| entreprises | companies |
| fournir | providing |
| est | is |
| services | services |
| de | of |
| sur | on |
| ce | this |
| site | website |
| à | and |
| par | by |
FR Publié conjointement par CIMdata et Ansys, cet e-book révèle et examine les résultats d'enquêtes menées auprès des principaux fournisseurs de solutions de gestion du cycle de vie des produits (PLM) et de leurs clients.
EN Jointly published by CIMdata and Ansys, the e-book reveals and examines survey results from leading product life cycle management (PLM) solution providers and their customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | published |
| conjointement | jointly |
| ansys | ansys |
| révèle | reveals |
| examine | examines |
| principaux | leading |
| cycle | cycle |
| vie | life |
| clients | customers |
| plm | plm |
| fournisseurs | providers |
| solutions | solution |
| résultats | results |
| auprès | by |
| gestion | management |
| et | and |
| cet | the |
| du | from |
| produits | product |
FR Le financement a été mené conjointement par l’organisation mondiale d’investissement d’Intel Corporation et Intel Capital et comprend des contributions de Radical Ventures et CPP Investments
EN The funding was co-led by Intel Corporation’s global investment organization and Intel Capital and included contributions from Radical Ventures and CPP Investments
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| mené | led |
| mondiale | global |
| intel | intel |
| comprend | included |
| contributions | contributions |
| radical | radical |
| ventures | ventures |
| cpp | cpp |
| investments | investments |
| financement | funding |
| capital | capital |
| le | the |
| par | by |
| et | and |
FR Anonymisation par agrégation: seuls les paquets de données transactionnelles pseudonymisées d’au moins 20 personnes sont conjointement traités
EN Anonymisation through aggregation: Only packages of pseudonymised movement data of 20 or more persons are simultaneously processed
| francês | inglês |
|---|---|
| paquets | packages |
| données | data |
| sont | are |
| de | of |
| personnes | or |
| seuls | more |
FR Pour conclure une entente de subvention de 10 ans, une Première Nation doit respecter les critères d’admissibilité établis conjointement par les Services aux Autochtones Canada, l’Assemblée des Premières Nations et le CGF
EN To enter into a 10-Year Grant agreement, a First Nation must meet the eligibility criteria co-developed by Indigenous Services Canada, the Assembly of First Nations and the FMB
| francês | inglês |
|---|---|
| subvention | grant |
| doit | must |
| critères | criteria |
| autochtones | indigenous |
| canada | canada |
| ans | year |
| entente | agreement |
| nation | nation |
| nations | nations |
| de | of |
| services | services |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| premières | first |
FR L’approche de suivi a été élaborée conjointement par les Services aux Autochtones Canada, le CGF et l’Assemblée des Premières Nations.
EN This monitoring approach has been co-developed by Indigenous Services Canada, the FMB and the Assembly of First Nations.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | monitoring |
| autochtones | indigenous |
| canada | canada |
| nations | nations |
| le | the |
| premières | first |
| de | of |
| services | services |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
| par | by |
FR Les Premières Nations qui sont nos clientes, conjointement avec nous, ont travaillé durement pour atteindre leurs objectifs. Voici le récit de l’expérience vécue par quelques-unes d’entre elles.
EN It takes hard work by both our First Nations clients and the FMB team to support Nations in getting to where they want to be. Here are some of our clients’ stories.
| francês | inglês |
|---|---|
| nations | nations |
| clientes | clients |
| durement | hard |
| récit | stories |
| . | takes |
| travaillé | work |
| le | the |
| premières | first |
| pour | getting |
| de | of |
| nos | our |
| atteindre | to |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conjointement par annika citation flow s’utilise conjointement utilisé conjointement conjointement élaboré conjointement conjointement reçu utilisés conjointement plateforme soar conjointement offert conjointement nommés conjointement lbo réalisée conjointement utilisez conjointement conjointement animé console javascript conjointement détermine conjointement purolator conjointement renouvelée conjointement établis conjointement gérons conjointement c paix conjointement données financières conjointement élaborée conjointement conjointement avec trust conjointement une solution conjointement avec d conjointement au renouvellement élaborer conjointement conjointement un barème luxdev assurent conjointement conjointement avec josiane garantir conjointement l conjointement avec simon pnud publient conjointement consultants travaillant conjointement travaille alors conjointement conjointement avec git mené conjointement a recours conjointement articles utilisés conjointement intensité élevée conjointement g élaborée conjointement conjointement la subvention acteurs travaillent conjointement conjointement un cadre homme ont conjointement projet dirigé conjointement vendus conjointement groupe organise conjointement processus utilise conjointement plateforme soar conjointement
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe