Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "concentrée en tant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concentrée en tant" de francês para inglês

Traduções de concentrée en tant

"concentrée en tant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

concentrée concentrated focused
tant a able about across add after all also an and and the and to any are around as as well as well as at at the available based be be able be able to been being best both but by by the can can be complete content data day do each either even everything first following for for the free from from the get great has have he his how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just leading ll long make makes many may means more most much must my need need to no not now of of the on on the one only or other our out over own part people person personal private product products professional re read resources right secure see she single site so still such such as take team than that that you the the most their them then there these they this through time to to be to do to make to the together until up us using want was way we we have well what when where whether which while will will be with within work would years you you are you can you have you will be your

Tradução de francês para inglês de concentrée en tant

francês
inglês

FR Tessa a commencé sa carrière en tant que consultante en gestion chez McKinsey & Company, où elle s'est concentrée sur la technologie et les médias

EN Tessa started her career as a management consultant with McKinsey & Company, where she focused on technology and media

francês inglês
commencé started
consultante consultant
médias media
carrière career
gestion management
tant as
concentrée focused
sur on
technologie technology
chez with
company company
et and

FR Ajoutez uniquement des personnes responsables en tant que destinataires des notifications par e-mail concernant un déclencheur d'événement particulier afin de garder votre équipe concentrée uniquement sur les questions pertinentes.

EN Add only responsible people as recipients of email notifications regarding a particular event trigger in order to keep your team focused only on relevant matters.

francês inglês
ajoutez add
responsables responsible
destinataires recipients
notifications notifications
déclencheur trigger
événement event
personnes people
équipe team
un a
concentrée focused
en in
de of
votre your
pertinentes relevant
les regarding
particulier particular
tant to
sur on
mail email

FR Entreprise familiale, OCHSNER s’est concentrée en tant qu’une des premières entreprises mondiales exclusivement à partir de 1978, sur le développement et la production de pompes à chaleur haut de gamme ultra efficaces.

EN From 1978 onwards, the family-owned business OCHSNER was one of the first companies in the world to concentrate exclusively on the development and production of high efficiency, high end heat pumps.

francês inglês
familiale family
pompes pumps
chaleur heat
efficaces efficiency
concentré concentrate
mondiales world
exclusivement exclusively
développement development
entreprise business
en in
entreprises companies
de of
production production
à to
partir from
et and
des end
sur on

FR Tessa a commencé sa carrière en tant que consultante en gestion chez McKinsey & Company, où elle s'est concentrée sur la technologie et les médias

EN Tessa started her career as a management consultant with McKinsey & Company, where she focused on technology and media

francês inglês
commencé started
consultante consultant
médias media
carrière career
gestion management
tant as
concentrée focused
sur on
technologie technology
chez with
company company
et and

FR Les photos permettent de capter une émotion, celle-ci étant parfois concentrée sur le regard. Qui n’a...

EN The photos capture an emotion, sometimes focused on the eye. Who does not remember the famous...

francês inglês
photos photos
capter capture
émotion emotion
parfois sometimes
regard eye
concentrée focused
le the
sur on

FR L'innovation doit faire partie intégrante de la culture de toute l'entreprise, et pas seulement être concentrée entre les mains d'une seule personne ou dissimulée dans un espace dédié.

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

francês inglês
concentrée concentrated
espace room
dédié dedicated
ou or
culture culture
un a
de of
la the
personne person
dans in
pas not
partie part
être be

FR nous relevons ensemble les défis importants et apprécions travailler dans une ambiance détendue, mais concentrée.

EN we tackle the big things together and value our relaxed but focused atmosphere.

francês inglês
importants big
ambiance atmosphere
détendue relaxed
concentrée focused
nous we
mais but

FR La norme s'est concentrée en particulier sur la normalisation des API et des données ouvertes par le développement d'un projet pilote. 

EN The standard focused in particular on the standardization of APIs and open data through the development of a pilot. 

francês inglês
normalisation standardization
api apis
pilote pilot
développement development
concentrée focused
en in
norme standard
et and
données data
particulier particular
dun a

FR La société s’est initialement concentrée sur le développement de périphériques informatiques

EN The company initially focused in the development of computer peripheral devices

francês inglês
société company
initialement initially
développement development
concentrée focused
de of
périphériques devices
informatiques computer

FR À 5 minutes à pied de Saxon Garden ou Świętokrzyski Park, notre bureau en Pologne accueille notre deuxième plus grande équipe d'ingénieurs - concentrée sur nos plateformes de test et mobiles.

EN A 5 minute walk to either Saxon Garden or Świętokrzyski Park, our Poland office is comprised of our second-largest engineering team - focused on our core testing and mobile platforms.

FR Votre équipe est à l'œuvre, concentrée. Elle travaille dur pour finaliser le produit...

EN Kanban, Lean project management, Six Sigma, Scrum? there are a mountain of Agile...

francês inglês
travaille project
le there
l a

FR CCH Tagetik est allée droit au but et s'est concentrée exactement sur nos besoins. Nous sommes fiers d'être le premier client CCH Tagetik au Brésil.

EN CCH Tagetik went straight to the point and focused exactly on our needs. We are proud to be the first CCH Tagetik customer in Brazil.

francês inglês
cch cch
tagetik tagetik
fiers proud
client customer
brésil brazil
droit straight
besoins needs
être be
concentrée focused
le the
exactement exactly
nos our
nous we
sommes are

FR "Je suis fière de pouvoir jouer un rôle dans la lutte contre la COVID-19", confie Roya, 20 ans, qui reste concentrée sur ses points de couture

EN “I am proud that I am able to play an important role in the fight against COVID-19,” says Roya, 20, focusing on her stiches

francês inglês
fière proud
rôle role
lutte fight
je i
un an
dans in
la the
sur on

FR Denver est l'un des marchés technologiques à la croissance la plus rapide au pays, et cette croissance est concentrée dans le centre-ville

EN Denver is one of the fastest-growing tech markets in the country, and this growth is concentrated in downtown

francês inglês
denver denver
technologiques tech
rapide fastest
pays country
marchés markets
croissance growth
concentré concentrated
centre downtown
à and
dans in
au of

FR « Je me sentais plus énergique et plus concentrée. Pour moi, c'était ce dont j'avais besoin pour continuer. »

EN “I felt I had more energy and better focus. For me, that was what I needed to keep going.”

francês inglês
besoin needed
je i
me me
et and
continuer keep
plus more
pour for

FR La L-théanine augmente l'effet énergisant de la caféine tout en contrebalançant ses inconvénients : vous êtes plus détendue, moins fatiguée, plus concentrée et plus alerte.

EN L-theanine enhances the energizing effects of caffeine while counteracting it’s drawbacks, helping you feel relaxed, less tired and more focused and alert.

francês inglês
caféine caffeine
inconvénients drawbacks
détendue relaxed
moins less
alerte alert
fatigué tired
la the
concentrée focused
de of
plus more
et and
ses its
augmente enhances
vous you
tout en while

FR Booste votre humeur et vous aide à garder votre motivation et à rester concentrée sur vos objectifs

EN Enhances your mood, helping you stay motivated and focused on your goals

francês inglês
humeur mood
aide helping
objectifs goals
concentrée focused
rester stay
sur on
vous you
à and

FR La lumière concentrée oblige votre œil à regarder vers le sujet tandis que des accessoires sombres et rustiques forment l’atmosphère maussade qui domine en arrière-plan.

EN The bundled light forces your eye to look toward the subject while dark and rustic props form the moody background.

francês inglês
lumière light
sujet subject
accessoires props
sombres dark
forment form
votre your
à to
et and
œil look
arrière-plan background

FR Dans le cadre de l'engagement actif de Comscore pour la transparence, le contrôle et la sécurité, notre équipe RGPD s’est concentrée sur l’étude du RGPD et de son impact sur nos activités ainsi que sur le travail collectif de conformité RGPD.

EN As part of Comscore’s ongoing commitment to transparency, control, and security, our GDPR team focused on reviewing the GDPR and its impact to our business, and on working together towards GDPR compliance.

francês inglês
transparence transparency
rgpd gdpr
impact impact
conformité compliance
contrôle control
équipe team
concentrée focused
travail working
sécurité security
ainsi as
de of
du part
activité business

FR Votre équipe pourra ainsi explorer ses données et rester concentrée sur les analyses.

EN Your team will explore their data and stay in the analytical flow like never before.

francês inglês
équipe team
explorer explore
données data
analyses analytical
pourra will
rester stay
votre your
et and

FR La connectivité à l’internet est relativement nouvelle dans le pays et est encore assez concentrée dans les zones urbaines

EN Internet connectivity is fairly new to the country and is still pretty much centered in urban areas

francês inglês
connectivité connectivity
nouvelle new
pays country
à to
zones areas
dans in
et and
assez pretty
relativement fairly

FR Vous avez besoin d'un page de destination—Une page concentrée sur cet article qui offre ses meilleurs composants et invite les individus à se joindre et à en profiter davantage

EN You require a landing page—a page concentrated on this item that offers its best components and welcomes individuals to join and take in more

FR Depuis le début des années 1980, la recherche expérimentale s'est concentrée sur plusieurs expériences-clés à la frontière des hautes énergies

EN Since the beginning of the 1980s, experimental research has focused on key experiments at the high-energy frontier

francês inglês
début beginning
recherche research
frontière frontier
énergies energy
expériences experiments
hautes high
s s
concentrée focused
à at
sur on
clé key
depuis of

FR L'utilisation de bandes passante internationales est concentrée au niveau géographique le long de deux axes principaux : Amérique du Nord – Europe et Amérique du Nord – Chine.

EN International bandwidth use is geographically concentrated along two main routes: North America – Europe and North America – China.

FR La carrière de Bill s'est concentrée sur la satisfaction des besoins fiscaux et opérationnels du secteur public

EN Bill’s career has centered on serving the fiscal and operational needs of the public sector

francês inglês
carrière career
opérationnels operational
secteur sector
besoins needs
la the
public public
de of
et and
sur on

FR Expertise approfondie concentrée sur une seule plateforme

EN Every type of life, annuity, P&C or health project performed

francês inglês
une of

FR Lorsque lesvisiteurs commencent à partir - une fenêtre contextuelle apparaît lorsque le visiteur se déplace pour quitter la page (la souris est concentrée sur la barre d'adresse).

EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).

francês inglês
apparaît appear
déplace moves
souris mouse
concentrée focused
barre bar
commencent start
lorsque when
visiteur visitor
page page
se to
quitter leave
une a
sur on

FR Avec le temps et l'évolution de ma relation avec une puissance supérieure, ma récupération est devenue moins concentrée sur l'extérieur et plus sur l'intérieur

EN With time and my evolving relationship to higher power, my recovery became less focused on the external and more on the internal

francês inglês
ma my
relation relationship
puissance power
récupération recovery
moins less
évolution evolving
concentrée focused
le the
avec with
temps time
est became
sur on
et and
plus more

FR La deuxième carrière de Mme Brown s’est concentrée sur le droit, principalement les poursuites pénales

EN Marian’s second career has been in law, mainly criminal prosecutions

francês inglês
carrière career
droit law
principalement mainly
la been
deuxième second

FR Cette étude s'est concentrée sur l'exploration de la manière dont l'utilisation du Big Data peut ajouter de la valeur au secteur du tourisme et conduire la reprise.

EN This focused on exploring how the use of Big Data can add value to the tourism sector and lead recovery.

francês inglês
big big
ajouter add
secteur sector
tourisme tourism
reprise recovery
data data
peut can
concentrée focused
de of
la the
lutilisation use
valeur value
et and

FR Du 21 juin au 29 juillet, attention à ne pas vous emballer, et à rester bien concentrée

EN From June 21 to July 29, careful to not get too excited, stay focused

francês inglês
attention careful
du from
juin june
juillet july
à to
concentrée focused
et too

FR Son prédécesseur était l'Association pour les libertés civiles (ACL), qui, à sa fondation, avait pour but de traiter des problèmes nationaux, mais s'était concentrée principalement sur les problèmes de l'Ontario

EN Its predecessor was the Association for Civil Liberties (ACL), which at its foundation had been intended to address national issues, but had become focused primarily on issues in Ontario

francês inglês
acl acl
fondation foundation
traiter address
nationaux national
principalement primarily
but intended
à to
concentrée focused
était was
sur on
de its
problèmes issues
mais but
pour for
les the

FR Une nouvelle phase de cette plateforme s’est concentrée en 2020 à travailler sur la lutte contre la pauvreté des travailleurs.

EN In 2020, the platform focused its efforts on helping lift workers out of poverty.

francês inglês
pauvreté poverty
travailleurs workers
plateforme platform
concentrée focused
de of
en in
la the
sur on

FR SCHOTT est actif dans nombre de domaines de la technologie solaire, comme l’énergie solaire concentrée (CSP), depuis de nombreuses années, apportant sa technologie et son expertise du verre aux projets d’énergie solaire majeurs du monde entier

EN SCHOTT has been active in a number of areas of solar technology, such as Concentrated Solar Power (CSP), for a number of years, providing glass technology and expertise for major solar power projects around the world

francês inglês
schott schott
actif active
solaire solar
csp csp
expertise expertise
verre glass
majeurs major
énergie power
projets projects
monde world
la the
technologie technology
concentré concentrated
de of
domaines areas
comme as
années years
dans in
et and
l a

FR De notre capuchon-doseur précis à notre formule ultra-concentrée, le détergent à lessive Swash™ offre les résultats que vous souhaitez dans une conception de bouteille compacte et intelligente.

EN From our Precision Pour Cap to our ultra-concentrated formula, Swash™ laundry detergent delivers the results you want in a compact, intelligent bottle design.

FR Lavez jusqu'à 83 brassées normales avec notre formule 8 fois plus concentrée.

EN Get up to 83 regular loads with our 8x concentrated formula.

francês inglês
jusquà up to
normales regular
formule formula
notre our
concentré concentrated
avec with
plus to

FR Sony MDR-XB950N1 over-ear headphonesUn casque de qualité pour une écoute "concentrée", avec fonction anti-bruit.

EN Sony MDR-XB950N1 over-ear headphonesQuality earphones for more "focused" listening, with noise-cancelling.

francês inglês
sony sony
écoute listening
concentrée focused
avec with

FR Le détergent à lessive Swash ™ est une formule ultra-concentrée avec un capuchon-doseur précis qui distribue la quantité appropriée de détergent, vous permettant de prendre soin de vos vêtements et de votre laveuse avec un seul produit.

EN Swash™ Laundry Detergent is an ultra-concentrated formula featuring a Precision Pour Cap that dispenses the proper amount of detergent, allowing you to take care of both your clothes and your washing machine with one detergent.

FR L’entreprise est avant tout concentrée sur la véritable passion de leurs membres

EN More than anything, we’re focused on the genuine passion our members feel for their neighbors and neighborhoods

francês inglês
véritable genuine
membres members
concentrée focused
sur on
la the
de our

FR Guru permet aux experts de documenter et de démocratiser facilement les informations, réduisant ainsi le nombre de clics, tout en assurant à votre équipe de pouvoir rester concentrée et productive.

EN With Guru, you can allow your best and brightest to spend more time building and less time answering questions or searching for the knowledge they need to do their jobs.

francês inglês
guru guru
équipe time
permet can
le the
à to
votre your
et and
les questions

FR Comme de nombreux matériaux que l'on trouve dans les chaussures et les vêtements, les assises plantaires en liège et les semelles en EVA peuvent être endommagées par l'exposition à la chaleur concentrée ou aux températures extrêmes

EN Like many materials found in footwear and apparel, cork footbeds and EVA soles can be damaged by exposure to concentrated heat or extreme temperatures

francês inglês
liège cork
semelles soles
eva eva
endommagé damaged
chaleur heat
ou or
températures temperatures
matériaux materials
chaussures footwear
vêtements apparel
trouve found
concentré concentrated
nombreux many
en in
à to
et and
comme like
par by

FR La lumière concentrée le rend également adapté à la lecture.

EN The concentrated light also makes it suitable for reading.

francês inglês
lumière light
rend makes
adapté suitable
également also
concentré concentrated
lecture reading

FR Une eau de parfum, par contre, est plus concentrée qu’une eau de toilette en raison de sa teneur en parfum

EN An Eau de Parfum, in turn, is more concentrated than an Eau de Toilette due to the proportion of fragrance used

francês inglês
parfum fragrance
eau eau
de de
concentré concentrated
par used
plus more

FR Capturez les informations nécessaires pour prendre des décisions critiques et faire en sorte que l'entreprise reste concentrée sur la réalisation d'initiatives stratégiques, à un rythme soutenu.

EN Capture the information needed to make critical decisions and keep the business focused on delivering strategic initiatives, at speed.

francês inglês
nécessaires needed
décisions decisions
critiques critical
stratégiques strategic
rythme speed
capturez capture
informations information
concentrée focused
la the
sorte make
à to
et and
sur on

FR Comme vous avez pu le constater précédemment, la notoriété d’un site e-commerce devrait être concentrée dans ses pages produit et catégorie, car elles sont les pages les plus importantes pour leur activité

EN As you may have noticed earlier, the reputation of e-commerce sites should rely on product and category pages, as they are the most important pages for their activity

francês inglês
notoriété reputation
catégorie category
pages pages
activité activity
vous you
produit product
et and
sont are
comme as
importantes important

FR Pour la première fois, l'accent a été mis sur l'utilisation concentrée des chars et de l'infanterie mobile

EN For the first time, the focus was on the concentrated use of tanks and mobile infantry

francês inglês
chars tanks
mobile mobile
été was
lutilisation use
la the
de of
concentré concentrated
et and
première the first
sur on

FR Depuis lors, elle s'est concentrée sur la création de compositions avec des fleurs séchées et en particulier des couronnes

EN From this moment on, she has dedicated herself to the creation of pieces, most of them wreaths, using dried flowers

francês inglês
fleurs flowers
la the
de of
sur on
depuis from

FR La myopie se produit lorsque la lumière est concentrée devant la rétine, au lieu de sur la rétine, généralement parce que l’œil est allongé

EN Nearsightedness, or myopia, happens when light focuses in front of the retina, as opposed to on the retina, usually because the eye is elongated

francês inglês
rétine retina
se produit happens
œil eye
la the
lorsque when
lumière light
de of
lieu or
généralement usually
devant in

FR L’hypermétropie se produit lorsque la lumière est concentrée derrière la rétine, au lieu de sur la rétine

EN Farsightedness, or hyperopia, occurs when light focuses behind the retina, as opposed to on the retina

francês inglês
rétine retina
se produit occurs
lorsque when
la the
lumière light
derrière behind
lieu or

FR Avec une formule 8 fois plus concentrée, vous utiliserez environ un quart de la quantité de détergent dont vous auriez besoin avec un détergent 2 fois plus concentré traditionnel

EN With an 8x concentrated formula, you’ll use about a quarter of the amount of detergent you’d need with a traditional 2x concentration detergent

francês inglês
formule formula
traditionnel traditional
besoin need
environ about
de of
la the
concentré concentrated
avec with
un a
quantité amount
quart quarter

Mostrando 50 de 50 traduções