FR Chez nous, votre qualité de vie va de pair avec un service à la clientèle hors pair.
"compétences hors pair" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Chez nous, votre qualité de vie va de pair avec un service à la clientèle hors pair.
EN With us, your quality of life and outstanding client service go hand in hand.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
vie | life |
service | service |
client | client |
votre | your |
de | of |
à | and |
avec | with |
nous | us |
FR Dans la section Key Pair Settings, cliquez sur Create a key pair in EC2.
EN In the Key Pair Settings section, click the Create a key pair in EC2 link.
francês | inglês |
---|---|
key | key |
pair | pair |
settings | settings |
create | create |
in | in |
cliquez | click |
la | the |
section | section |
FR Une banque pair à pair (P2P), où différents produits financiers ont été convertis en petits contrats intelligents sur Blockchain
EN A P2P bank, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain
francês | inglês |
---|---|
convertis | converted |
petits | small |
contrats | contracts |
intelligents | smart |
blockchain | blockchain |
banque | bank |
financiers | financial |
sur | on |
une | a |
différents | different |
produits | products |
été | were |
en | into |
FR Les sessions à distance peuvent être pair à pair sur des réseaux locaux ou routables, ou reliées par la passerelle sur site Splashtop pour un accès réseau croisé.
EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
francês | inglês |
---|---|
sessions | sessions |
distance | remote |
pair | peer |
ou | or |
splashtop | splashtop |
réseaux | networks |
locaux | local |
accès | access |
réseau | network |
passerelle | gateway |
à | to |
la | the |
sur | on |
des | cross |
pour | for |
FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair.
EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.
francês | inglês |
---|---|
vérifie | checks |
renvoie | returns |
vrai | true |
faux | false |
impair | odd |
si | if |
un | a |
pair | even |
le | whether |
est | is |
FR Contrairement aux autres réseaux pair à pair, vous, en tant qu’utilisateur, n’avez que peu ou pas de contrôle sur ce qui est stocké dans votre magasin de données
EN Unlike other peer-to-peer networks, you as a user have little or no control over what is stored in your datastore
francês | inglês |
---|---|
réseaux | networks |
pair | peer |
contrôle | control |
stocké | stored |
ou | or |
contrairement | unlike |
est | is |
votre | your |
à | to |
autres | other |
vous | you |
FR RVezy a été conçu par des propriétaire de VR, et ce, pour les propriétaires de VRs. Avec plus de 150,000 évaluations de 5 étoiles, RVezy est l'entreprise la mieux reconnu dans les locations de VR pair-à-pair.
EN RVezy was built by RV owners for RV owners. With over 150,000 five-star rated bookings, RVezy is the most trusted name in peer-to-peer RV rentals.
francês | inglês |
---|---|
conçu | built |
étoiles | star |
locations | rentals |
rvezy | rvezy |
été | was |
propriétaires | owners |
la | the |
mieux | to |
avec | with |
dans | in |
par | by |
de | over |
FR Contrairement aux autres réseaux pair à pair, vous, en tant qu’utilisateur, n’avez que peu ou pas de contrôle sur ce qui est stocké dans votre magasin de données
EN Unlike other peer-to-peer networks, you as a user have little or no control over what is stored in your datastore
francês | inglês |
---|---|
réseaux | networks |
pair | peer |
contrôle | control |
stocké | stored |
ou | or |
contrairement | unlike |
est | is |
votre | your |
à | to |
autres | other |
vous | you |
FR Une banque pair à pair (P2P), où différents produits financiers ont été convertis en petits contrats intelligents sur Blockchain
EN A P2P bank, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain
francês | inglês |
---|---|
convertis | converted |
petits | small |
contrats | contracts |
intelligents | smart |
blockchain | blockchain |
banque | bank |
financiers | financial |
sur | on |
une | a |
différents | different |
produits | products |
été | were |
en | into |
FR Les sessions à distance peuvent être pair à pair sur des réseaux locaux ou routables, ou reliées par la passerelle sur site Splashtop pour un accès réseau croisé.
EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
francês | inglês |
---|---|
sessions | sessions |
distance | remote |
pair | peer |
ou | or |
splashtop | splashtop |
réseaux | networks |
locaux | local |
accès | access |
réseau | network |
passerelle | gateway |
à | to |
la | the |
sur | on |
des | cross |
pour | for |
FR Dans la section Key Pair Settings, cliquez sur Create a key pair in EC2.
EN In the Key Pair Settings section, click the Create a key pair in EC2 link.
francês | inglês |
---|---|
key | key |
pair | pair |
settings | settings |
create | create |
in | in |
cliquez | click |
la | the |
section | section |
FR Le Comité pair-à-pair est un groupe de jeunes professionnels engagé qui agit bénévolement pour aider le Musée dans l’accomplissement de sa mission.
EN After Hours at the McCord has been revamped and is back by popular demand with live performances, original guided tours of current exhibitions, creative workshops, prizes, gifts and more! Learn more
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
professionnels | with |
FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair. En savoir plus
EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False." Learn more
francês | inglês |
---|---|
vérifie | checks |
renvoie | returns |
vrai | true |
faux | false |
impair | odd |
si | if |
un | a |
le | the |
plus | more |
savoir | learn |
FR Lorsque vous participez à des médias sociaux et à des comptes de pair à pair impliquant la Fondation des Nations Unies ;
EN When you participate with social media and peer to peer accounts involving UN Foundation;
francês | inglês |
---|---|
participez | participate |
comptes | accounts |
pair | peer |
impliquant | involving |
fondation | foundation |
lorsque | when |
à | to |
sociaux | social media |
et | and |
médias | media |
vous | you |
FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair.
EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False."
francês | inglês |
---|---|
vérifie | checks |
renvoie | returns |
vrai | true |
faux | false |
impair | odd |
si | if |
un | a |
le | the |
FR « Je serais jamais devenue fille au pair sans AuPairWorld. Avant de lire les informations sur le site, je n'avais aucune idée de ce que c'était d'être un au pair ou de trouver une famille. [...] »
EN "I would have never become an au pair if AuPairWorld.com hadn’t made it so easy for me to find the perfect host family. I had no idea what being an au pair was or how to find a family before I read the many resources that AuPairWorld provides.[...]"
francês | inglês |
---|---|
idée | idea |
je | i |
au | au |
ou | or |
famille | family |
lire | read |
ce | that |
devenue | was |
le | the |
aucune | no |
jamais | never |
de | before |
un | a |
avant | to |
trouver | find |
être | being |
FR L'évaluation des compétences et le développement vont de pair. C'est pourquoi les parcours de développement chez Quintessence commencent généralement par un bilan de compétences. Pour avancer, vous devez savoir où vous en êtes.
EN Assessing competences and development go hand in hand. That is why development paths at Quintessence usually start with an assessment centre. To move forward, you have to know where you stand.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
parcours | paths |
quintessence | quintessence |
généralement | usually |
compétences | competences |
un | an |
en | in |
évaluation | assessment |
commencent | start |
avancer | move forward |
pour | forward |
et | and |
vous | you |
devez | have to |
FR L’industrie aérospatiale apprécie particulièrement les compétences hors pair de SCHOTT à fabriquer des produits alliant robustesse et performances exceptionnelles, le tout dans des formats miniaturisés
EN SCHOTT’s unrivalled ability to manufacture products that combine robustness with exceptional performance in miniaturized formats has been of great benefit to the aerospace industry
francês | inglês |
---|---|
aérospatiale | aerospace |
robustesse | robustness |
performances | performance |
formats | formats |
compétences | ability |
exceptionnelles | great |
à | to |
le | the |
de | of |
dans | in |
a | has |
produits | products |
FR Outre leurs compétences linguistiques, nos traducteurs professionnels sont des spécialistes hors pair dans leur domaine (finance, commerce, sciences, médecine, juridique, audiovisuel?)
EN In addition to language skills, our professional translators are outstanding experts in their fields (finance, business, science, medical, legal, audiovisual, etc.)
francês | inglês |
---|---|
traducteurs | translators |
médecine | medical |
juridique | legal |
audiovisuel | audiovisual |
domaine | fields |
compétences | skills |
spécialistes | experts |
sciences | science |
nos | our |
finance | finance |
commerce | business |
sont | are |
dans | in |
outre | in addition |
professionnels | professional |
FR En réalité, le management ne consiste pas seulement à être un contributeur individuel hors pair. Il existe des compétences techniques qui aident les gens à devenir d'excellents managers.
EN In reality, management is about more than being an all-star individual contributor. There are technical skills that help people become great managers.
francês | inglês |
---|---|
réalité | reality |
management | management |
contributeur | contributor |
aident | help |
managers | managers |
compétences | skills |
techniques | technical |
consiste | is |
en | in |
gens | people |
existe | are |
qui | that |
FR L’industrie aérospatiale apprécie particulièrement les compétences hors pair de SCHOTT à fabriquer des produits alliant robustesse et performances exceptionnelles, le tout dans des formats miniaturisés
EN SCHOTT’s unrivalled ability to manufacture products that combine robustness with exceptional performance in miniaturized formats has been of great benefit to the aerospace industry
francês | inglês |
---|---|
aérospatiale | aerospace |
robustesse | robustness |
performances | performance |
formats | formats |
compétences | ability |
exceptionnelles | great |
à | to |
le | the |
de | of |
dans | in |
a | has |
produits | products |
FR Outre leurs compétences linguistiques, nos traducteurs professionnels sont des spécialistes hors pair dans leur domaine (finance, commerce, sciences, médecine, juridique, audiovisuel?)
EN In addition to language skills, our professional translators are outstanding experts in their fields (finance, business, science, medical, legal, audiovisual, etc.)
francês | inglês |
---|---|
traducteurs | translators |
médecine | medical |
juridique | legal |
audiovisuel | audiovisual |
domaine | fields |
compétences | skills |
spécialistes | experts |
sciences | science |
nos | our |
finance | finance |
commerce | business |
sont | are |
dans | in |
outre | in addition |
professionnels | professional |
FR D’une nature artiste, son imagination hors pair le rend un peu idéaliste, hors du temps et de la réalité, il a tendance à rêver sa vie, surtout dans l’enfance et a un monde nocturne très riche
EN Of an artistic nature, their unparalleled imagination makes them somewhat idealistic; out of time and out of reality, they tend to dream their lives, especially in childhood and have a very rich nocturnal world
francês | inglês |
---|---|
imagination | imagination |
rêver | dream |
surtout | especially |
riche | rich |
artiste | artistic |
nature | nature |
réalité | reality |
monde | world |
un | a |
de | of |
vie | lives |
très | very |
à | to |
et | and |
dans | in |
temps | time |
FR Du début à la fin de chaque projet, utilisez ces outils de pair avec les compétences que vous aurez acquises dans notre formation
EN From the beginning to the end of each project, utilize these tools in conjunction with the skills learned in our course
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
projet | project |
outils | tools |
compétences | skills |
à | to |
formation | course |
la | the |
fin | the end |
de | of |
du | from |
chaque | each |
notre | our |
avec | with |
dans | in |
FR 1️⃣ Choisissez un test prêt à faire une psychométrie ou de pair avec d'autres compétences
EN 1️⃣ Pick a ready to go Psychometry test or pair it with other skills
FR Les projets axés sur les données reposent sur un travail d'équipe où l'expertise du domaine, les compétences analytiques et l'expertise technique vont de pair.
EN Data-driven projects are all about teamwork where domain expertise, analytical skills and technical expertise go hand in hand.
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
analytiques | analytical |
équipe | teamwork |
projets | projects |
données | data |
compétences | skills |
technique | technical |
vont | go |
et | and |
de | all |
FR Nous pensons que le renforcement des compétences va de pair avec des outils de développement puissants et innovants, disponibles là où il le faut et quand il le faut
EN We believe that strengthening competences comes together with powerful and innovative development tools, available where needed and when needed
francês | inglês |
---|---|
pensons | believe |
renforcement | strengthening |
développement | development |
puissants | powerful |
innovants | innovative |
disponibles | available |
compétences | competences |
outils | tools |
nous | we |
quand | when |
avec | with |
que | that |
de | together |
et | and |
FR Utilisez la carte des compétences pour voir quelles compétences sont couvertes par chacun des projets et quel est l'ordre à suivre pour construire sur les compétences acquises.
EN Use the skills map to see which skills each of the projects cover and what order is best to follow to build on learned skills.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
suivre | follow |
utilisez | use |
la | the |
quelles | what |
projets | projects |
à | to |
carte | map |
et | and |
sur | on |
voir | see |
FR Développement des compétences Compétences Capacité d'adaptation Compétences
EN Capacity Development Capacity Coping Capacity Skills
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
compétences | skills |
capacité | capacity |
FR La réduction des risques de catastrophe (DRR) Le bien-être émotionnel État fragile Résilience Bien-être Compétences Renforcement des compétences Développement des compétences
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduction |
catastrophe | disaster |
émotionnel | emotional |
fragile | fragile |
résilience | resilience |
compétences | capacity |
développement | development |
risques | risk |
bien | wellbeing |
FR En effet, les écoles ont tendance à se concentrer davantage sur l?enseignement des compétences générales plutôt que sur les compétences techniques, ce qui rend l?amélioration des compétences nécessaire pour vraiment réussir dans votre domaine.
EN This is because schools tend to focus more on teaching general skills rather than hard skills which makes upskilling necessary in order to really achieve success in your field.
francês | inglês |
---|---|
écoles | schools |
enseignement | teaching |
générales | general |
compétences | skills |
ce | this |
réussir | success |
votre | your |
nécessaire | necessary |
à | to |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
en | in |
vraiment | really |
domaine | field |
sur | on |
FR Afin que nous puissions recruter de nouveaux employés qui ont les compétences nécessaires, nous devons améliorer les compétences de nos employés actuels afin qu?ils aient encore plus de compétences.
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
francês | inglês |
---|---|
recruter | recruit |
employés | employees |
compétences | skills |
nouveaux | new |
nécessaires | necessary |
aient | have |
devons | to |
nos | our |
nous | we |
afin | in |
ils | the |
FR L?amélioration des compétences est le processus d?acquisition de nouvelles compétences. Vous pouvez améliorer vos compétences en suivant des cours ou en exerçant un métier plus exigeant que celui que vous occupez actuellement.
EN Upskilling is the process of acquiring new skills. You can upskill by taking courses or by working in an occupation with higher requirements than your current one.
francês | inglês |
---|---|
acquisition | acquiring |
cours | courses |
compétences | skills |
nouvelles | new |
ou | or |
le | the |
en | in |
de | of |
un | an |
processus | process |
vous | you |
vos | your |
métier | working |
FR Des compétences qui rapportent : cerner et évaluer les compétences sociales et émotionnelles dans le secteur du tourisme et de l’hôtellerie - Future Skills Centre • Centre des Compétences futures
EN Finding value: identifying and assessing social and emotional skills in the tourism and hospitality industry - Future Skills Centre • Centre des Compétences futures
FR Compétences de codage: ces questions sont conçues pour évaluer la capacité de programmation et les compétences de débogage d'un candidat à Scala. En outre, ceux-ci testent également les compétences en résolution de problèmes.
EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.
francês | inglês |
---|---|
candidat | candidates |
scala | scala |
compétences | skills |
codage | coding |
capacité | ability |
programmation | programming |
débogage | debugging |
évaluer | assess |
dun | a |
en | in |
également | also |
testent | test |
questions | questions |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
et | and |
problèmes | problem |
outre | in addition |
résolution | solving |
FR La Fondation du Cadre des compétences pour l’ère de l’information (SFIA) produit le cadre mondial de compétences et de compétences reconnu par l’industrie pour le monde numérique
EN The Skills Framework for the Information Age (SFIA) Foundation produces the industry-recognised global skills and competency framework for the digital world
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
cadre | framework |
compétences | skills |
reconnu | recognised |
numérique | digital |
ère | age |
monde | world |
mondial | global |
et | and |
FR Mettre au point des logiciels hors pair et créer une marque appréciée, ce n'est pas qu'une affaire de produits et de services. Dans chaque aspect de notre activité, nous priorisons l'intégrité, la soutenabilité et l'humanité.
EN Building best-in-class software and a beloved brand is not just about our product and services. It’s about prioritizing integrity, sustainability and humanity in every area of our business.
francês | inglês |
---|---|
créer | building |
soutenabilité | sustainability |
logiciels | software |
activité | business |
pas | not |
marque | brand |
services | services |
ci | just |
de | of |
chaque | every |
une | a |
notre | our |
produits | product |
dans | in |
FR Fidéliser les clients à l'aide d'un service et d'une assistance client hors pair
EN Customer care/ support for retention and loyalty
francês | inglês |
---|---|
assistance | support |
client | customer |
à | and |
hors | for |
FR Nos solutions sont spécialement conçues pour votre secteur, ce qui permet à vos équipes de se concentrer sur des prestations de services hors pair.
EN Our solutions are purpose-built for your industry, so your professionals can concentrate on delivering great service.
francês | inglês |
---|---|
conçues | built |
solutions | solutions |
secteur | industry |
sont | are |
sur | on |
permet | can |
concentrer | concentrate |
nos | our |
services | service |
FR Assistance hors pair de nos RocketeersComptez sur notre service support et notre documentation pour répondre à vos interrogations
EN Excellent support from our friendly RocketeersRely on our support service and technical documentation to solve your doubts
francês | inglês |
---|---|
répondre | solve |
documentation | documentation |
service | service |
vos | your |
à | to |
sur | on |
FR Fournissez des services digitaux modernes pensés pour des lieux de travail multiples. Automatisez les demandes, les réservations, et les réparations pour arriver à une expérience de service hors-pair sur le lieu de travail.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | deliver |
modernes | modern |
automatisez | automate |
réservations | reservations |
réparations | repairs |
expérience | experience |
demandes | requests |
services | services |
service | service |
le | the |
lieu de travail | workplace |
à | to |
FR Pixie collecte automatiquement les données de télémétrie en se servant d'eBPF, et son intelligence machine hors pair connecte ces données aux métadonnées Kubernetes afin d'assurer la visibilité tout en conservant la localisation des données
EN Pixie automatically harvests telemetry data by leveraging eBPF, and its edge-machine intelligence connects this data with Kubernetes metadata to provide visibility while maintaining data locality
francês | inglês |
---|---|
pixie | pixie |
automatiquement | automatically |
télémétrie | telemetry |
machine | machine |
connecte | connects |
kubernetes | kubernetes |
intelligence | intelligence |
métadonnées | metadata |
visibilité | visibility |
données | data |
pair | by |
de | its |
et | and |
tout en | while |
FR Donnez à vos employés les outils dont ils ont besoin pour offrir un service hors pair
EN Empower your employees with the tools they need to deliver outstanding service
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
outils | tools |
service | service |
besoin | need |
à | to |
vos | your |
dont | the |
FR La nourriture est souvent un point central des rencontres. Pour un jardiner ou un fermier hors pair,
EN Food is often central to occasions of remembrance. For a master gardener or farmer,
francês | inglês |
---|---|
nourriture | food |
central | central |
fermier | farmer |
un | a |
ou | or |
est | is |
souvent | often |
pour | for |
hors | of |
la | to |
FR Mettez à profit votre infrastructure actuelle (SIS, HRIS, SGA, SSO, GRC, etc.) grâce à la capacité d'intégration inégalée de Blue pour une automatisation, une sécurité, une confidentialité et une flexibilité hors pair
EN Leverage your existing infrastructure (SIS, HRIS, LMS, SSO, CRM, etc.) through Blue’s best-in-class integration capabilities for unequaled automation, top security and data privacy, and flexibility
francês | inglês |
---|---|
profit | leverage |
infrastructure | infrastructure |
actuelle | existing |
sis | sis |
sso | sso |
grc | crm |
etc | etc |
automatisation | automation |
flexibilité | flexibility |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
votre | your |
de | capabilities |
à | and |
pour | for |
FR C'est une question chargée, bien sûr, mais nous croyons que la réponse réside dans nos options de services et de soutien hors pair
EN It’s a big question, to be sure, but we think the answer rests with our unparalleled services and support options
francês | inglês |
---|---|
services | services |
sûr | sure |
la | the |
réponse | answer |
options | options |
une | a |
nos | our |
hors | to |
nous | we |
question | question |
bien | big |
mais | but |
FR Que ce soit pour obtenir des conseils de nos experts en couleur Behr du blogue Colorfully Behr ou pour vous inspirer de nos histoires de designers, vous trouverez des idées et des conseils hors pair pour votre prochain projet de bricolage
EN Whether you are looking for advice from our own Behr Colour Experts at the Colorfully BEHR Blog, or searching for inspiration from our Designer Stories projects, you’ll find great ideas and tips for your next DIY project.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
behr | behr |
blogue | blog |
inspirer | inspiration |
histoires | stories |
designers | designer |
bricolage | diy |
projet | project |
ou | or |
conseils | tips |
idées | ideas |
des | projects |
et | find |
votre | your |
vous | you |
prochain | for |
nos | our |
du | from |
FR Envoyez-nous vos fichiers. Nous nous chargeons du reste. Avec une livraison dans les délais et une qualité hors pair.
EN Simply send us your data. We organise everything.And deliver exactly on time and in the highest quality. We will be happy to assist you.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | data |
délais | time |
qualité | quality |
envoyez | send |
vos | your |
nous | we |
livraison | deliver |
et | and |
dans | in |
reste | be |
hors | to |
FR Alimentez votre contenu avec une solution DAM primée et un service hors pair. À partir de 28 000 dollars US par année. En savoir plus sur Widen Collective
EN Power your content with award-winning DAM, PIM, MRM, and brand management solutions with service beyond compare. Learn more about Widen Collective
francês | inglês |
---|---|
primée | award-winning |
solution | solutions |
collective | collective |
votre | your |
contenu | content |
service | service |
plus | more |
de | beyond |
savoir | learn |
FR Par ailleurs, accédez à des certifications d'experts, des formations et des conseils hors pair qui contribueront à optimiser rapidement vos résultats sur les médias sociaux.
EN Plus, get access to industry leading certifications, training, and coaching to help you push your results on social media further, faster.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
rapidement | faster |
résultats | results |
formations | training |
accédez | get |
conseils | help |
vos | your |
à | to |
sociaux | social media |
et | and |
sur | on |
médias | media |
Mostrando 50 de 50 traduções