Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comprendre l histoire" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprendre l histoire" de francês para inglês

Traduções de comprendre l histoire

"comprendre l histoire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comprendre a able about access across all also an analysis analytics and and the and to any are as at be been before being best better between but by can change content could create data different do each easy every experience files find first for for the from future gain get give google has have help how how to i identify if in in order to in the include individual information insight insights into is issues it it is its it’s just know learn learning like ll look make makes matter may means more most much must need need to needs new no not number of of the on on the one or other our out over own page pages people personal product products project provide re read real report reports results right s search search engines see service should simple site so solution some specific take team teams technology terms that the the most their them there these they this those through time to to be to create to do to gain to get to learn to see to the to understand to use understand understanding up us use used user using very view want was way we we can what when where which while who why will with work working you you can your
histoire a story by data different experience first had have heritage historic historical history in information know latest learn legend over past stories story the story time to be well with

Tradução de francês para inglês de comprendre l histoire

francês
inglês

FR Si l'on cherche à comprendre l'histoire des Haudenosaunee (Six Nations), il faut considérer l'histoire de la terre des Haudenosaunee

EN If one seeks to understand Haudenosaunee (Six Nations) history, one must consider the history of Haudenosaunee land

francês inglês
cherche seeks
considérer consider
si if
nations nations
à to
de of
la the
terre land
six six

FR Hill Si l'on cherche à comprendre l'histoire des Haudenosaunee (Six Nations), il faut tenir compte de l'histoire des terres des Haudenosaunee

EN Hill If one seeks to understand Haudenosaunee (Six Nations) history, one must consider the history of Haudenosaunee land

francês inglês
hill hill
cherche seeks
si if
nations nations
terres land
de of
à to
six six

FR Hill Si l'on cherche à comprendre l'histoire des Haudenosaunee (Six Nations), il faut tenir compte de l'histoire de la terre des Haudenosaunee

EN Hill If one seeks to understand Haudenosaunee (Six Nations) history, one must consider the history of Haudenosaunee land

francês inglês
hill hill
cherche seeks
si if
nations nations
de of
la the
terre land
à to
six six

FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

francês inglês
histoire story
podcast podcast
vraie true
crime crime
inévitablement inevitably
différemment differently
technologie tech
structurer structure
structuré structured
cela this
exemple example
pas say
une a
de way
pour for

FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?

EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?

francês inglês
tournant turning
cyclisme cycling
édition edition
de of
à to
également also
un a
la the
femme woman
dans in
mais but

FR Mais l’histoire ne commence pas là; comme les États‐Unis, notre nation a sa propre histoire d’esclavage, une histoire à ne pas oublier.

EN Like the United States, this land has its own history of slavery – and it is a history we should never forget.

FR La collection Premiers Peuples, Prix d?histoire du Gouverneur général pour l’excellence dans les musées: Histoire vivante!; Association des musées canadiens et Société Histoire Canada, 2013

EN The First Peoples Collection, the Canadian Governor General?s The History Alive! Award for the exhibition; Canadian Museums Association and Canada?s History Society, 2013

francês inglês
peuples peoples
d s
histoire history
gouverneur governor
général general
vivante alive
musées museums
association association
société society
la the
collection collection
canada canada
canadiens canadian
et and
premiers the first
pour for

FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

francês inglês
servi served
je i
demande demand
très very
bien well
ce that
veulent want
pense think
clients customers
et understand
de its

FR Se comprendre soi-même et comprendre les divers aspects de la santé nous aide à avoir un mode de vie équilibré. (EPS 4-5)

EN Understanding ourselves and the various aspects of health helps us to develop a balanced lifestyle. (PHE 4-5)

francês inglês
aspects aspects
santé health
aide helps
équilibré balanced
la the
un a
de of
vie lifestyle
à to
et understanding

FR Pour comprendre ce qu'est la distribution de liquidités dans le trading FOREX, il est essentiel de comprendre le terme « liquidité ». Une description approfondie du fonctionnement des liquidités vous fournira les informations dont vous avez besoin.

EN In order to understand what is liquidity distribution in FOREX trading, an understanding of the term "liquidity" is essential. An in-depth description of how liquidity works will arm you with the information you need to know.

francês inglês
distribution distribution
trading trading
terme term
liquidité liquidity
forex forex
essentiel essential
informations information
description description
approfondie depth
besoin need
dans in
dont you

FR Les rapports statistiques et les tableaux de bord sont très faciles à comprendre. Analysez l'historique des données pour identifier les tendances ou les schémas et comparez les rapports mensuels pour mieux comprendre le marché et les consommateurs.

EN The statistics reports and dashboards are very easy to understand. Analyze data history to identify trends or patterns and compare month to month reports to get a deeper understanding of market and consumers.

francês inglês
très very
faciles easy
comparez compare
marché market
consommateurs consumers
analysez analyze
ou or
rapports reports
le the
de of
données data
identifier identify
tendances trends
tableaux de bord dashboards
statistiques statistics
mensuels month
sont are
à to
des patterns
et understand
s a

FR Comprendre le fonctionnement des menstruations peut vous aider à comprendre le fonctionnement de votre propre cycle.

EN Understanding how menstruation works can help you understand how your own cycle works.

francês inglês
menstruations menstruation
cycle cycle
peut can
fonctionnement works
votre your
comprendre understand
vous you

FR Les résultats ci-dessus peuvent vous aider à comprendre la concurrence et à comprendre également qu?un plus grand nombre de referring domains n?est pas toujours la réponse finale.

EN The above results might help you to understand the competition and to also understand the fact that more referring domains is not always the final answer.

francês inglês
domains domains
résultats results
également also
toujours always
à to
la the
et understand
pas not
réponse answer
peuvent that
vous you
plus more

FR Aussi intelligents que soient les moteurs de recherche, ils ne peuvent pas comprendre le texte de la même manière que les humains. Google peut comprendre votre contenu, mais jusqu'à un certain niveau.

EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.

francês inglês
intelligents smart
moteurs engines
humains humans
google google
contenu content
niveau level
recherche search
un a
ne cannot
texte text
manière to
peut can
votre your
de way
soient are
mais but

FR Pour bien comprendre le concept de SEO sémantique, vous devez comprendre pourquoi un moteur de recherche a besoin que le web soit sémantique

EN To understand the concept of semantic SEO fully, you need to understand why a search engine needs the web to be semantic

francês inglês
seo seo
sémantique semantic
moteur engine
un a
concept concept
de of
recherche search
web web
le the
besoin need
a needs
vous you

FR Aidez votre public à comprendre votre contenu en un coup d’œil. Transposez des sujets complexes en contenu partageable, accrocheur et facile à comprendre.

EN Help your audience understand your content at a glance. Take complex subject matter and make it shareable, eye-catching and easy to understand.

francês inglês
aidez help
public audience
complexes complex
partageable shareable
œil glance
contenu content
un a
facile easy
sujets subject
il it
votre your
à to
et understand

FR Comprendre votre expérience client nécessite bien plus que de simplement capturer leur parcours sur un diagramme. Pour comprendre vraiment leur expérience, il est nécessaire de relier ce parcours au... Lire la suite

EN Understanding your customer experience requires much more than simply capturing their journey on a diagram. To truly understand their experience, you need to link that journey to the rest of your... Read more

francês inglês
client customer
capturer capturing
diagramme diagram
expérience experience
un a
ce that
nécessite requires
de of
la the
votre your
simplement simply
lire read
parcours journey

FR Si l’analyse quantitative des médias vous aide à comprendre le « quoi », il est parfois difficile de comprendre le « pourquoi » sans l’aide d’un logiciel de relations publiques et d’une analyse qualitative humaine des médias

EN While quantitative media analysis helps you understand the ‘what’, sometimes it can be tricky to get to grips with the ‘why’ without the help of savvy PR software and human qualitative media analysis

francês inglês
médias media
parfois sometimes
logiciel software
analyse analysis
qualitative qualitative
humaine human
quantitative quantitative
difficile tricky
il it
le the
de of
à to
et understand
vous you

FR Comprendre vos produits, vos utilisateurs, votre marché, vos concurrents... Pour enfin comprendre de quoi on parle, et prendre des décisions.

EN Understand your products and gain intel on your users, your market, your competitors, etc. Finally, understand what we are talking about and take informed decisions accordingly.

francês inglês
utilisateurs users
marché market
enfin finally
décisions decisions
produits products
concurrents competitors
et understand
parle and

FR Son approche pour aider les étudiants à mieux se comprendre et à mieux comprendre leurs relations est fluide, souple et créative

EN Her approach is fluid, flexible and creative in helping students better understand oneself and their relationships

francês inglês
approche approach
aider helping
mieux better
relations relationships
fluide fluid
souple flexible
créative creative
étudiants students
et understand
à and
leurs their
est is
les her

FR Apprendre à nommer ses émotions a des bienfaits sur plusieurs plans (voir « Comprendre ses émotions et se comprendre soi-même »). Voici quelques conseils pour vous aider à...

EN Scientists call it “affect labelling” but more simply it means “putting feelings into words.”  Understanding how this works might just change the way you respond...

FR Pour comprendre le processus du clonage d’un plant de cannabis autofloraison, il faut d’abord comprendre ce qu’est une variété autofloraison, comme ça fonctionne, et quelles sont les différences...

EN To understand the process of cloning an autoflowering cannabis plant, one must first understand what an autoflowering strain is, how it works, and why it's different from other clones.

francês inglês
clonage cloning
autofloraison autoflowering
cannabis cannabis
il it
plant plant
le the
variété strain
fonctionne works
processus process
quelles what
et understand
de of
du from

FR Tout comme ils ont été formés à comprendre et à gérer les risques du monde physique dans les situations de crise, les travailleurs humanitaires doivent maintenant comprendre la dynamique du monde numérique

EN Just as humanitarian workers are trained to understand and navigate the risks of the physical world in a crisis, they now need to understand the dynamics of the digital world

francês inglês
risques risks
physique physical
crise crisis
travailleurs workers
humanitaires humanitarian
dynamique dynamics
formé trained
gérer navigate
monde world
de of
comme as
à to
doivent need to
la the
numérique digital
dans in
et understand

FR À force de mieux se comprendre les uns les autres, et de mieux se faire comprendre des autres dans notre industrie, nous espérons faire évoluer la position de monteur.euse de cinéma professionnel.le

EN Through a better understanding of each other, and teaching others in our industry, we hope to advance the profile of professional film editors

francês inglês
industrie industry
professionnel professional
cinéma film
dans in
nous we
mieux better
de of
autres others
notre our

FR Aller Voir et Comprendre concerne la prise de meilleures décisions ainsi que comprendre le travail effectué et trouver comment enseigner et aider aux personnes faisant ce travail

EN Go See Understand is about better decisions and understanding the actual work and figuring out how to teach and help the people doing the work

francês inglês
décisions decisions
personnes people
travail work
aider help
comment how
faisant to
voir see
et understand
enseigner teach

FR Ces cookies sont utilisés pour analyser le trafic et le comportement des clients sur le site, nous aider à comprendre et comprendre comment vous interagissez avec le site afin d'améliorer les performances.

EN These cookies are used to analyze the traffic and behavior of customers on the site, help us understand and understand how you interact with the site in order to improve performance.

francês inglês
cookies cookies
comportement behavior
clients customers
aider help
interagissez interact
performances performance
le the
site site
sont are
analyser analyze
trafic traffic
à to
comment how
utilisé used
et understand
avec with
sur on
vous you
afin in

FR Nous allons vous aider à comprendre le jargon ainsi qu’à comprendre comment tout cela fonctionne — même si vous êtes nouveau sur la scène ou un vétéran en matière de crédit.

EN We’ll help you cut through the jargon and understand how all of this stuff works — whether you’re new to the scene or a credit veteran.

FR Comprendre votre expérience client nécessite bien plus que de simplement capturer leur parcours sur un diagramme. Pour comprendre vraiment leur expérience, il est nécessaire de relier ce parcours au

EN Understanding your customer experience requires much more than simply capturing their journey on a diagram. To truly understand their experience, you need to link that journey to the rest of your

francês inglês
client customer
capturer capturing
diagramme diagram
expérience experience
un a
ce that
nécessite requires
de of
votre your
simplement simply
plus more
parcours journey

FR Si l’analyse quantitative des médias vous aide à comprendre le « quoi », il est parfois difficile de comprendre le « pourquoi » sans l’aide d’un logiciel de relations publiques et d’une analyse qualitative humaine des médias

EN While quantitative media analysis helps you understand the ‘what’, sometimes it can be tricky to get to grips with the ‘why’ without the help of savvy PR software and human qualitative media analysis

francês inglês
médias media
parfois sometimes
logiciel software
analyse analysis
qualitative qualitative
humaine human
quantitative quantitative
difficile tricky
il it
le the
de of
à to
et understand
vous you

FR Pour comprendre le débat DMARC vs anti-spam, il faut d'abord comprendre comment fonctionne une solution anti-spam

EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works

francês inglês
débat debate
dmarc dmarc
vs vs
solution solution
fonctionne works
le the
comment how

FR Comprendre le cheminement Le cheminement du donateur (en anglais) vous permet de comprendre l’étape à laquelle se trouve votre donateur par rapport à son « cycle de générosité » et ainsi, de lui envoyer le bon message au bon moment.

EN Understand Journeys Donor journeys help you understand where your donors are in their giving cycles so that you can send the right messaging at just the right time.

francês inglês
donateur donor
le the
en in
bon right
permet can
votre your
et understand
de giving
vous you
envoyer send
message messaging
moment time

FR Comprendre le fonctionnement des menstruations peut vous aider à comprendre le fonctionnement de votre propre cycle.

EN Understanding how menstruation works can help you understand how your own cycle works.

francês inglês
menstruations menstruation
cycle cycle
peut can
fonctionnement works
votre your
comprendre understand
vous you

FR Pour en savoir plus sur les normes ISO et comprendre les résultats de la vérification, regardez le séminaire Web gratuit à la demande Comprendre les résultats de la vérification des codes-barres.

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

francês inglês
normes standards
iso iso
vérification verification
gratuit free
demande demand
résultats results
à to
sur on
plus more
et learn

FR Comprendre vos produits, vos utilisateurs, votre marché, vos concurrents... Pour enfin comprendre de quoi on parle, et prendre des décisions.

EN Understand your products and gain intel on your users, your market, your competitors, etc. Finally, understand what we are talking about and take informed decisions accordingly.

francês inglês
utilisateurs users
marché market
enfin finally
décisions decisions
produits products
concurrents competitors
et understand
parle and

FR Son approche pour aider les étudiants à mieux se comprendre et à mieux comprendre leurs relations est fluide, souple et créative

EN Her approach is fluid, flexible and creative in helping students better understand oneself and their relationships

francês inglês
approche approach
aider helping
mieux better
relations relationships
fluide fluid
souple flexible
créative creative
étudiants students
et understand
à and
leurs their
est is
les her

FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

francês inglês
servi served
je i
demande demand
très very
bien well
ce that
veulent want
pense think
clients customers
et understand
de its

FR Comprendre comment fonctionne une URL pourrait vous aider à lancer un site web ou à comprendre les raisons de l?indisponibilité de votre site.

EN Ever wondered what happens when you enter a URL in your browser? The answer could help you launch a website, or understand what?s wrong with a broken one.

francês inglês
lancer launch
url url
ou or
pourrait could
un a
votre your
de one
comprendre understand
vous you
site website
à with

FR Pour comprendre l'alignement de DMARC, nous devons comprendre comment il fonctionne

EN To understand DMARC alignment we need to understand how it works

francês inglês
dmarc dmarc
il it
nous we
fonctionne works
devons to
comment how

FR « La personnalisation aide les clients à comprendre le lien entre nos produits et leurs objectifs. Elle promeut une conversation à deux sens qui améliore l’expérience du client et nous permet de mieux comprendre nos clients. »

EN ?Personalisation helps customers see the connection between our products and their goals. It promotes a two-way conversation that enhances the customer experience and allows us to gain more insight into our customers.”

francês inglês
personnalisation personalisation
lien connection
objectifs goals
promeut promotes
conversation conversation
sens way
améliore enhances
permet allows
aide helps
et and
leurs their
à to
nos our
produits products
client customer
clients customers
entre between
une a

FR Pour comprendre ce qu'est la distribution de liquidités dans le trading FOREX, il est essentiel de comprendre le terme « liquidité ». Une description approfondie du fonctionnement des liquidités vous fournira les informations dont vous avez besoin.

EN In order to understand what is liquidity distribution in FOREX trading, an understanding of the term "liquidity" is essential. An in-depth description of how liquidity works will arm you with the information you need to know.

francês inglês
distribution distribution
trading trading
terme term
liquidité liquidity
forex forex
essentiel essential
informations information
description description
approfondie depth
besoin need
dans in
dont you

FR Aussi intelligents que soient les moteurs de recherche, ils ne peuvent pas comprendre le texte de la même manière que les humains. Google peut comprendre votre contenu, mais jusqu'à un certain niveau.

EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.

francês inglês
intelligents smart
moteurs engines
humains humans
google google
contenu content
niveau level
recherche search
un a
ne cannot
texte text
manière to
peut can
votre your
de way
soient are
mais but

FR Aidez votre public à comprendre votre contenu en un coup d’œil. Transposez des sujets complexes en contenu partageable, accrocheur et facile à comprendre.

EN Help your audience understand your content at a glance. Take complex subject matter and make it shareable, eye-catching and easy to understand.

francês inglês
aidez help
public audience
complexes complex
partageable shareable
œil glance
contenu content
un a
facile easy
sujets subject
il it
votre your
à to
et understand

FR Pour comprendre la surveillance du navigateur réel, il est essentiel de comprendre ce qu'est un navigateur

EN To understand real-browser monitoring, it is essential to understand what a browser is

francês inglês
surveillance monitoring
navigateur browser
réel real
il it
un a
essentiel essential
est is

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends

francês inglês
modélisation modelling
produits products
réflexions insights
fins for
utilisez use
tendances trends
à to
et understand
nos our
dont you
économiques economic

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends

francês inglês
modélisation modelling
produits products
réflexions insights
fins for
utilisez use
tendances trends
à to
et understand
nos our
dont you
économiques economic

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends

francês inglês
modélisation modelling
produits products
réflexions insights
fins for
utilisez use
tendances trends
à to
et understand
nos our
dont you
économiques economic

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends

francês inglês
modélisation modelling
produits products
réflexions insights
fins for
utilisez use
tendances trends
à to
et understand
nos our
dont you
économiques economic

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends

francês inglês
modélisation modelling
produits products
réflexions insights
fins for
utilisez use
tendances trends
à to
et understand
nos our
dont you
économiques economic

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends

francês inglês
modélisation modelling
produits products
réflexions insights
fins for
utilisez use
tendances trends
à to
et understand
nos our
dont you
économiques economic

FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques

EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends

francês inglês
modélisation modelling
produits products
réflexions insights
fins for
utilisez use
tendances trends
à to
et understand
nos our
dont you
économiques economic

Mostrando 50 de 50 traduções