FR La plupart des étapes finales de l’assemblage d’appareils nécessitent des mesures de vérification après l’assemblage très précises, notamment les suivantes :
Traduzir "cm après assemblage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cm après assemblage" de francês para inglês
Traduções de cm après assemblage
"cm après assemblage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de cm après assemblage
francês
inglês
EN Most final steps of device assembly require highly accurate post-assembly verification measurements that include:
| francês | inglês |
|---|---|
| finales | final |
| nécessitent | require |
| vérification | verification |
| précises | accurate |
| notamment | include |
| étapes | steps |
| de | of |
| des mesures | measurements |
| la | most |
| très | highly |
FR Directives d’assemblage du support mobile pour lampes pour interventions GS 900, guide d’assemblage
EN GS 900 Procedure Light Mobile Stand Assembly Instructions, Assembly Guide
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| gs | gs |
| support | stand |
| guide | guide |
| directives | instructions |
FR Assemblage en interne de la suspension : DT Swiss Asia construit sa propre ligne d’assemblage pour les suspensions. Chaque produit est soigneusement assemblé à la main et soumis à des contrôles qualité méticuleux avant d’être approuvé.
EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.
| francês | inglês |
|---|---|
| suspension | suspension |
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| asia | asia |
| construit | builds |
| soigneusement | carefully |
| assemblé | assembled |
| contrôles | controls |
| assemblage | assembly |
| qualité | quality |
| produit | product |
| à | to |
| main | hand |
| et | and |
| de | before |
| chaque | each |
| être | is |
FR Les erreurs sont relevées avant que la pièce ne passe à l’étape d’assemblage suivante, évitant ainsi des vissages inadéquats lors de l’assemblage final.
EN Any errors are caught before the part moves on to a further assembly step, preventing inadequate screw connections in final assembly.
| francês | inglês |
|---|---|
| pièce | part |
| final | final |
| la | the |
| erreurs | errors |
| à | to |
| de | before |
| étape | step |
| sont | are |
| suivante | a |
FR Avant que le processus d’assemblage des smartphones débute, le boîtier de l’appareil doit être inspecté pour détecter les courbes, les plis, les bosses ou toute autre déformation qui entraîneraient des problèmes d’assemblage en aval
EN Before smartphone assembly process begins, the device housing must be inspected for any bows, creases, dents, or other deformities that will lead to downstream assembly issues
| francês | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphone |
| débute | begins |
| boîtier | housing |
| inspecté | inspected |
| bosses | dents |
| aval | downstream |
| ou | or |
| le | the |
| processus | process |
| avant | to |
| doit | must |
| être | be |
| problèmes | issues |
FR Les équipes ArianeGroup viennent de terminer l’assemblage du corps central au sein du tout nouveau Bâtiment d’Assemblage Lanceur d’Ariane 6?
EN ArianeGroup teams have completed assembly of Ariane 6’s central core in the all-new Ariane 6 Launcher Assembly Building at Europe’s?
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| terminer | completed |
| nouveau | new |
| bâtiment | building |
| lanceur | launcher |
| central | central |
| de | of |
| les | the |
FR Écrou d'assemblage MQA-F 1/4"-R SS316 , Écrou d'assemblage MQA-F 1/2"
EN Saddle nut MQA-F 1/4"-R SS316 , Saddle nut MQA-F 1/2"
FR Dix ans après l'inauguration de sa manufacture de Neuchâtel, Officine Panerai a inauguré une nouvelle usine où ont été transférées toutes les activités liées au développement, à la production et l'assemblage des mouvements et des montres.
EN The new production site opened at the end of 2013 and represents an extraordinary opportunity for the optimisation of production processes both in terms of quantity and quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| production | production |
| nouvelle | new |
| de | of |
| la | the |
| des | end |
| à | and |
FR Enfin, le moment est venu - après cinq mois de planification, d'auto-assemblage, d'attente du menuisier et du bois, nous pouvons maintenant cuisiner dans notre magnifique nouvelle cuisine ! La transformation de notre cuisine est terminée.
EN Finally, the time has come - after five months of planning, self-assembly, waiting for the carpenter and wood, we can now cook in our beautiful new kitchen! Our kitchen makeover is complete.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| planification | planning |
| bois | wood |
| terminée | complete |
| nouvelle | new |
| pouvons | we can |
| cuisiner | cook |
| cuisine | kitchen |
| cinq | five |
| mois | months |
| moment | time |
| de | of |
| dans | in |
| venu | come |
| notre | our |
| nous | we |
FR Avec une échelle de 1:72 et 680 pièces, le modèle atteint une taille de 48,2 cm après assemblage et est un point culminant absolu pour les collectionneurs
EN With the scale of 1:72 and 680 parts, the model reaches a size of 48.2 cm after assembly and is an absolute highlight for collectors
| francês | inglês |
|---|---|
| échelle | scale |
| pièces | parts |
| atteint | reaches |
| taille | size |
| cm | cm |
| absolu | absolute |
| collectionneurs | collectors |
| point | highlight |
| modèle | model |
| assemblage | assembly |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| avec | with |
| un | a |
| pour | for |
FR Après avoir célébré son 90e anniversaire l’année précédente, la société comprend quatre secteurs d’activité: l’assemblage automobile et les composants clés; manipulation du matériel; logistique de tiers; et machines textiles
EN Having celebrated its 90th anniversary the previous year, the company comprises four business sectors: automotive assembly and key components; material handling; third-party logistics; and textile machinery
| francês | inglês |
|---|---|
| précédente | previous |
| comprend | comprises |
| composants | components |
| manipulation | handling |
| matériel | material |
| logistique | logistics |
| machines | machinery |
| textiles | textile |
| société | company |
| anniversaire | anniversary |
| la | the |
| secteurs | sectors |
| tiers | third |
| clé | key |
| et | and |
| de | its |
FR Dix ans après l'inauguration de sa manufacture de Neuchâtel, Officine Panerai a inauguré une nouvelle usine où ont été transférées toutes les activités liées au développement, à la production et l'assemblage des mouvements et des montres.
EN The new production site opened at the end of 2013 and represents an extraordinary opportunity for the optimisation of production processes both in terms of quantity and quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| production | production |
| nouvelle | new |
| de | of |
| la | the |
| des | end |
| à | and |
FR Effectuez une vérification après l’assemblage pour vérifier que les composants sont correctement installés et qu’ils répondent aux critères de qualité
EN Perform post-assembly verification to ensure that components are properly installed and meet quality parameters
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
| vérification | verification |
| correctement | properly |
| qualité | quality |
| sont | are |
| installé | installed |
| après | to |
| vérifier | ensure |
FR Avec une échelle de 1:72 et 680 pièces, le modèle atteint une taille de 48,2 cm après assemblage et est un point culminant absolu pour les collectionneurs
EN With the scale of 1:72 and 680 parts, the model reaches a size of 48.2 cm after assembly and is an absolute highlight for collectors
| francês | inglês |
|---|---|
| échelle | scale |
| pièces | parts |
| atteint | reaches |
| taille | size |
| cm | cm |
| absolu | absolute |
| collectionneurs | collectors |
| point | highlight |
| modèle | model |
| assemblage | assembly |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| avec | with |
| un | a |
| pour | for |
FR Les entreprises EMS fournissent des services d’assemblage, de logistique et après-vente pour les équipementiers
EN EMS companies provide assembly, logistics, and after-market services for original equipment manufacturers
| francês | inglês |
|---|---|
| ems | ems |
| fournissent | provide |
| logistique | logistics |
| entreprises | companies |
| services | services |
| et | and |
FR La meilleure pratique consiste en une vérification indépendante obligatoire de tous les critères pour chaque produit, usine d'assemblage final et propriétaire de marque - avant et après la certification d'un produit
EN Best practice is mandatory independent verification of all criteria for each product, final assembly factory, and brand owner – before and after a product is certified
| francês | inglês |
|---|---|
| pratique | practice |
| vérification | verification |
| indépendante | independent |
| obligatoire | mandatory |
| critères | criteria |
| usine | factory |
| final | final |
| certification | certified |
| meilleure | best |
| consiste | is |
| et | and |
| produit | product |
| propriétaire | owner |
| marque | brand |
| chaque | each |
| une | a |
| tous | all |
| avant | before |
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
| francês | inglês |
|---|---|
| secondes | seconds |
| suivie | followed |
| immédiatement | immediately |
| b | b |
| aucun | none |
| e | e |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| autre | another |
FR Obtenez à chaque fois des panoramas grâce à l’algorithme d’assemblage avancé d’Affinity Photo, avec alignement automatique des images et corrections complètes de la perspective.
EN Get perfect panoramas every time with Affinity Photo’s advanced stitching algorithm, including automatic image alignment and full perspective corrections.
| francês | inglês |
|---|---|
| fois | time |
| avancé | advanced |
| alignement | alignment |
| automatique | automatic |
| corrections | corrections |
| complètes | full |
| perspective | perspective |
| images | image |
| photo | photos |
| à | and |
| avec | with |
| obtenez | get |
FR Les petites entreprises moyennes et les petits clients à petite échelle sont laissées avec des styles d'interaction de type à assemblage froid
EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| clients | clients |
| échelle | scale |
| froid | cold |
| laissé | left |
| styles | styles |
| assemblage | assembly |
| sont | are |
| type | type |
| à | and |
| avec | with |
| les | the |
| petites | small |
FR Le transcodage automatique des images, le chiffrement des caractères et l'assemblage des messages garantissent la fiabilité de la transmission des messages sans avoir besoin de code personnalisé.
EN Automatic picture transcoding, character encoding, and message assembly ensure that messages are delivered reliably without needing custom code.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatique | automatic |
| images | picture |
| caractères | character |
| transmission | delivered |
| code | code |
| garantissent | ensure that |
| sans | without |
| messages | messages |
| besoin | needing |
| personnalisé | custom |
| et | and |
FR Nous avons effectué l’assemblage entièrement portatif du client.
EN Fully portable client distribution.
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| portatif | portable |
| client | client |
FR Leurs composants et sous-systèmes sont conçus, construits et testés individuellement avant assemblage
EN Their components and subsystems are designed, built and tested individually before they are assembled together to work in harmony
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
| sous-systèmes | subsystems |
| individuellement | individually |
| sont | are |
| conçus | designed |
| testé | tested |
| construits | built |
| et | and |
| leurs | their |
| avant | to |
FR Ansys Mechanical et Ansys Cloud ont permis de gagner un temps considérable pour l’assemblage d’un système d’installation de tête de puits de pétrole.
EN Ansys Mechanical and Ansys Cloud saved significant time in the assembly of an oil wellhead installation system.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| considérable | significant |
| pétrole | oil |
| ansys | ansys |
| mechanical | mechanical |
| système | system |
| un | an |
| de | of |
| et | and |
| temps | time |
| gagner | in |
FR Accélérez l'assemblage et les autres tâches laborieuses grâce à des montages ergonomiques personnalisés.
EN Expedite assembly and other labor-heavy tasks with custom ergonomic fixtures.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérez | expedite |
| autres | other |
| à | and |
| personnalisés | custom |
FR Pour les productions à faible volume, l'outil de moulage imprimé en 3D est utilisé comme outil de moulage de production, car de nombreuses entreprises d'assemblage de câbles ne fournissent pas de devis en dessous d'une certaine quantité
EN For low-volume production runs, the 3D printed mold tool is used as the production mold tool, since many cable assembly houses will no-quote jobs below a threshold quantity
| francês | inglês |
|---|---|
| faible | low |
| imprimé | printed |
| utilisé | used |
| câbles | cable |
| devis | quote |
| volume | volume |
| outil | tool |
| production | production |
| quantité | quantity |
| c | d |
| dessous | below |
| les | houses |
| de | since |
| comme | as |
| nombreuses | many |
FR Dispositifs d'assemblage et gabarits ergonomiques
EN Assembly fixtures and ergonomic jigs
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR À l’intérieur de la banque, nous travaillons les uns avec les autres pour proposer à chaque client l’assemblage unique d’expertises dont il a besoin
EN Within the bank, we work together to be able to offer each customer the tailored palette of expertise they require
| francês | inglês |
|---|---|
| banque | bank |
| proposer | offer |
| client | customer |
| nous | we |
| besoin | require |
| de | of |
| chaque | each |
| travaillons | work |
| les | they |
FR Au cours de ce chemin, nous avons perfectionné le moulage par injection, le rotomoulage et les processus d'assemblage robotiques afin de livrer des valises d'une qualité élevée et constante
EN Along the way we perfected injection molding, roto-molding and robotic assembly processes to deliver high quality cases consistently
| francês | inglês |
|---|---|
| moulage | molding |
| injection | injection |
| valises | cases |
| qualité | quality |
| processus | processes |
| élevée | high |
| le | the |
| livrer | to deliver |
| nous | we |
| de | way |
| et | and |
FR L'assemblage des montres Panerai nécessite une précision absolue et un haut degré de spécialisation
EN In assembling Panerai watches, absolute precision and a high degree of specialisation are required
| francês | inglês |
|---|---|
| montres | watches |
| panerai | panerai |
| nécessite | required |
| précision | precision |
| absolue | absolute |
| haut | high |
| spécialisation | specialisation |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
FR ASSEMBLAGE ET LUBRIFICATION DU MOUVEMENT Le mouvement est réassemblé étape par étape, avec les outils idoines et selon la procédure spécifiquement définie par Panerai
EN MOVEMENT ASSEMBLY & LUBRICATION The movement is reassembled step by step using its specific Panerai instructions and tools
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| panerai | panerai |
| mouvement | movement |
| assemblage | assembly |
| étape | step |
| et | and |
| par | by |
| spécifiquement | specific |
FR Linux est fait avec le langage d'assemblage C. Ce système d'exploitation particulier a été publié pour la première fois en 1991 et a parcouru un long chemin depuis. Il utilise la ligne de commande BASH.
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| publié | released |
| long | long |
| commande | command |
| c | c |
| ce | this |
| été | was |
| en | in |
| il | it |
| utilise | employs |
| avec | with |
| système | os |
| un | a |
| particulier | particular |
| et | and |
| de | way |
| a | has |
FR L'éditeur fournit l'hébergement, la formation, l'assemblage et un service de support
EN We provide the hosting, training, assembly, and support
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| la | the |
| support | support |
| fournit | provide |
| et | and |
FR Facile à installer, le kit de fenêtre à assemblage par pression inclus peut s'adapter à des fenêtres de 25 à 50 pouces.
EN Easy to install, the included snap-assembly window kit can fit horizontal or vertical sliding window 25” to 50”.
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easy |
| kit | kit |
| assemblage | assembly |
| inclus | included |
| peut | can |
| fenêtre | window |
| à | to |
| le | the |
| installer | install |
FR Toutes les pointes utilisées dans l'assemblage des palettes Europe EPAL sont estampillées de deux lettres.
EN All nails used to construct EPAL Euro pallets bear a head marking comprising two letters.
| francês | inglês |
|---|---|
| pointes | nails |
| palettes | pallets |
| epal | epal |
| utilisé | used |
| sont | bear |
| lettres | letters |
| de | all |
| deux | two |
| toutes | to |
FR Les pointes utilisées dans l'assemblage des palettes Europe EPAL sont obligatoirement homologuées par l'EPAL et contrôlées par un laboratoire de test indépendant.
EN Only those nails that have been approved by EPAL, and which have additionally been verified by a neutral testing institute, may be used to assemble EPAL Euro pallets.
| francês | inglês |
|---|---|
| pointes | nails |
| palettes | pallets |
| epal | epal |
| test | testing |
| un | a |
| utilisé | used |
| et | and |
FR Vous n'avez pas assez d'énergie pour créer un nouveau site complet - l'assemblage de votre nouveau truc génial a pris assez de temps pour le moment
EN You don?t have sufficient energy to make a full new site—assembling your awesome new thing took enough time as of now
| francês | inglês |
|---|---|
| complet | full |
| truc | thing |
| génial | awesome |
| pris | took |
| assez | enough |
| un | a |
| nouveau | new |
| site | site |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| créer | to |
FR Elle offrira aussi un appui au développement de technologies de pointe dans les domaines de la cryogénie, des aimants et des lignes de faisceau, ainsi que de techniques d’intégration et d’assemblage.
EN It will also support state-of-the-art technologies in the fields of cryogenics, magnets and beam lines, as well as integration and assembly techniques.
| francês | inglês |
|---|---|
| domaines | fields |
| aimants | magnets |
| faisceau | beam |
| technologies | technologies |
| techniques | techniques |
| appui | support |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| ainsi | as |
FR Le détecteur ALEPH était un assemblage de couches cylindriques disposées autour d’un tube de faisceau en béryllium, au centre duquel se trouvait le point de collision électron-positon
EN The ALEPH detector was built in cylindrical layers around a beam pipe made of beryllium, with the electron-positron collision point in the middle
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteur | detector |
| couches | layers |
| tube | pipe |
| faisceau | beam |
| centre | middle |
| point | point |
| collision | collision |
| le | the |
| était | was |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
FR Un ruban adhésif est un ruban en rouleau pourvu d’une colle. Il permet l’assemblage d’éléments entre eux, ou bien con...
EN Electrical enclosures help protect electrical equipment from external hazards. They are also designed to protect pers...
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | also |
| un | they |
| eux | are |
FR assemblage pour l'industrie automobile
EN assembly for the automotive industry
| francês | inglês |
|---|---|
| assemblage | assembly |
| pour | for |
| automobile | automotive |
FR Visualisez votre flux de données à travers les zones de vos data lakes (réception de données brutes, zone d'assemblage des historiques de modifications, zone de provisionnement des data marts).
EN Visualize data flow through data lake zones (raw landing, change histories assembly zone, data mart provisioning zone).
| francês | inglês |
|---|---|
| visualisez | visualize |
| lakes | lake |
| brutes | raw |
| modifications | change |
| provisionnement | provisioning |
| flux | flow |
| de | through |
| données | data |
| zones | zones |
FR Le site de construction de l’hôpital devient alors un site d’assemblage au lieu d’être un regroupement à haut risque de divers métiers construisant un bâtiment sur mesure sur place
EN The actual hospital construction site then becomes an assembly site instead of a higher-risk conglomeration of various trades creating a custom build on-site
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| métiers | trades |
| construction | construction |
| un | a |
| site | site |
| de | of |
| au lieu | instead |
FR En alliant la composition spéciale du caoutchouc à une sculpture ayant un assemblage unique, les pneus Delinte sont même particulièrement performants dans des conditions extrêmes
EN By means of the special rubber compounds, combined with the unique tread design, Delinte tyres offer impressive performance even under extreme weather conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| composition | design |
| conditions | conditions |
| caoutchouc | rubber |
| pneus | tyres |
| la | the |
| un | unique |
| à | with |
FR Grâce à l?assemblage rigide les pneus ne se déforment presque pas et maintiennent alors toutes les caractéristiques de conduite et de freinage au maximum
EN Their stiff composition ensures minimum deformation and preserves driving and braking characteristics to the max
| francês | inglês |
|---|---|
| freinage | braking |
| maximum | max |
| à | to |
| et | and |
FR Grâce à la composition du caoutchouc (un mélange parfait de matières premières) et l?assemblage de sculptures bien réfléchi, les pneus Nexen sont très performants
EN By means of the special rubber composition (an optimum mix of raw materials) and the well-devised built-up treads, Nexen tyres offer optimal performance
| francês | inglês |
|---|---|
| mélange | mix |
| premières | raw |
| composition | composition |
| caoutchouc | rubber |
| bien | well |
| pneus | tyres |
| la | the |
| un | an |
| de | of |
| matières | materials |
| à | and |
| très | up |
FR Les solutions d’assemblage de Klauke proposent des solutions très souples pour répondre à ces exigences
EN Assembly Solutions from Klauke offer highly-flexible solutions to these requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| très | highly |
| souples | flexible |
| exigences | requirements |
| solutions | solutions |
| à | to |
| de | from |
FR Safran débute l’assemblage du moteur d’hélicoptère Arriel 2E aux Etats-Unis
EN Safran begins assembly of Arriel 2E helicopter engine in U.S.
| francês | inglês |
|---|---|
| débute | begins |
| moteur | engine |
| safran | safran |
| d | e |
FR PlayWood - Le système d'assemblage de panneaux
EN PlayWood - The boards joint system
| francês | inglês |
|---|---|
| playwood | playwood |
| le | the |
| panneaux | boards |
| système | system |
FR Le système d'assemblage rapide et créatif pour réaliser tes projets
EN The fast and creative assembly system for your project
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | fast |
| créatif | creative |
| le | the |
| système | system |
| projets | project |
| tes | your |
| et | and |
| pour | for |
FR De nombreuses combinaisons : un système d'assemblage pour que tu puisses modifier ton design comme tu le souhaites.
EN Many doable combinations: an assembly system to let you modify your project as you wish.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinaisons | combinations |
| système | system |
| design | project |
| comme | as |
| souhaites | wish |
| modifier | to |
| ton | your |
| un | an |
| nombreuses | many |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
d’une ligne d’assemblage assemblage l’assemblage établit alors assemblage final d’assemblage sous assemblage l’assemblage solutions d’assemblage assemblage automatique assemblage rapide fruit d’un assemblage assemblage de celles l'assemblage des voitures inspection de l'assemblage vérification de l'assemblage l’assemblage final vérification de l’assemblage processus d assemblage l'assemblage assemblage unique l assemblage assemblage froid assemblage en interne assemblage du moyeu d auto assemblage assemblage par pression d assemblage l assemblage final assemblage de saveurs d’après détails qu’après ci après d’après l’article voir ci après après vente ci après désignées l’après covid trouverez ci après directement d’après après guerre vigueur qu’après après midi émis qu’après l’approbation pollution d’après guerre après application après an après dénommées ci après apres d’après les résultatsTraduzir cm après assemblage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe