FR Des solutions informatiques intelligentes gérées dans le cloud qui simplifient la vie.
"cloud qui simplifient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Des solutions informatiques intelligentes gérées dans le cloud qui simplifient la vie.
EN Smart, cloud-managed IT solutions that make life simpler.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
intelligentes | smart |
gérées | managed |
cloud | cloud |
le | make |
vie | life |
qui | that |
FR Des solutions informatiques intuitives et intelligentes dans le cloud qui simplifient la vie.
EN Intuitive and intelligent cloud-first IT solutions that make life simpler.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
intuitives | intuitive |
intelligentes | intelligent |
cloud | cloud |
et | and |
vie | life |
qui | that |
FR Comme expliqué précédemment, le cloud hybride désigne techniquement au moins deux environnements cloud qui sont gérés de façon centralisée, comme le cloud privé sur site, le cloud privé hébergé ou le cloud public
EN As previously explained, hybrid cloud technically refers to any two or more clouds that are centrally managed, such as on-premises private, hosted private, or public
francês | inglês |
---|---|
expliqué | explained |
précédemment | previously |
hybride | hybrid |
techniquement | technically |
environnements | premises |
centralisée | centrally |
hébergé | hosted |
public | public |
ou | or |
cloud | cloud |
privé | private |
comme | as |
sont | are |
au | on |
gérés | managed |
FR Les solutions de gestion de clés de Thales simplifient et renforcent la gestion des clés dans les environnements cloud et d’entreprise dans de nombreux cas d’utilisation variés
EN Thales Key Management offerings streamline and strengthen key management in cloud and enterprise environments over a diverse set of use cases
francês | inglês |
---|---|
thales | thales |
simplifient | streamline |
environnements | environments |
cloud | cloud |
de | of |
et | and |
dans | in |
solutions | offerings |
gestion | management |
clé | key |
cas | cases |
variés | diverse |
FR Les solutions informatiques de cloud hybride de SUSE optimisent l’interopérabilité entre ces environnements, simplifient leur gestion et offrent une sécurité inégalable.
EN SUSE’s hybrid cloud IT solutions maximize interoperability between these environments, simplify their management, and deliver best-in-class security.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
environnements | environments |
simplifient | simplify |
gestion | management |
offrent | deliver |
sécurité | security |
optimisent | maximize |
de | between |
leur | their |
et | and |
ces | these |
une | in |
FR La plupart des services cloud simplifient le partage de fichiers, mais ces mêmes fonctions peuvent mettre en danger vos données sensibles
EN Many cloud services make it easy to share, but those same capabilities can put your sensitive data at risk
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
danger | risk |
sensibles | sensitive |
données | data |
peuvent | can |
vos | your |
services | services |
mais | but |
de | capabilities |
le | same |
partage | share |
FR Les plates-formes natives en cloud avec des capacités de machine learning simplifient le processus de préparation des données
EN Cloud-native platforms with machine learning capabilities simplify the data preparation process
francês | inglês |
---|---|
plates-formes | platforms |
natives | native |
cloud | cloud |
machine | machine |
learning | learning |
simplifient | simplify |
préparation | preparation |
le | the |
avec | with |
données | data |
processus | process |
de | capabilities |
FR La plupart des services cloud simplifient le partage de fichiers, mais ces mêmes fonctions peuvent mettre en danger vos données sensibles
EN Many cloud services make it easy to share, but those same capabilities can put your sensitive data at risk
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
danger | risk |
sensibles | sensitive |
données | data |
peuvent | can |
vos | your |
services | services |
mais | but |
de | capabilities |
le | same |
partage | share |
FR Les solutions informatiques de cloud hybride de SUSE optimisent l’interopérabilité entre ces environnements, simplifient leur gestion et offrent une sécurité inégalable.
EN SUSE’s hybrid cloud IT solutions maximize interoperability between these environments, simplify their management, and deliver best-in-class security.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
environnements | environments |
simplifient | simplify |
gestion | management |
offrent | deliver |
sécurité | security |
optimisent | maximize |
de | between |
leur | their |
et | and |
ces | these |
une | in |
FR Application simple, rapide et puissante qui permet d'exécuter Windows sur un Mac avec processeur Intel ou puce Apple M1, sans avoir à redémarrer. Comprend plus de 30 outils qui simplifient en un clic les tâches quotidiennes sur Mac et Windows.
EN A fast, easy and powerful application for running Windows on your Intel or Apple M1 Mac—all without rebooting. Includes 30+ one-touch tools to simplify everyday tasks on Mac and Windows.
francês | inglês |
---|---|
puissante | powerful |
windows | windows |
mac | mac |
intel | intel |
apple | apple |
comprend | includes |
simplifient | simplify |
clic | touch |
tâches | tasks |
quotidiennes | everyday |
application | application |
outils | tools |
simple | easy |
rapide | fast |
et | and |
un | a |
ou | or |
sur | on |
à | to |
FR Application simple, rapide et puissante qui permet d'exécuter Windows sur un Mac avec processeur Intel ou puce Apple M1, sans avoir à redémarrer. Comprend plus de 30 outils qui simplifient en un clic les tâches quotidiennes sur Mac et Windows.
EN A fast, easy and powerful application for running Windows on your Intel or Apple M1 Mac—all without rebooting. Includes 30+ one-touch tools to simplify everyday tasks on Mac and Windows.
francês | inglês |
---|---|
puissante | powerful |
windows | windows |
mac | mac |
intel | intel |
apple | apple |
comprend | includes |
simplifient | simplify |
clic | touch |
tâches | tasks |
quotidiennes | everyday |
application | application |
outils | tools |
simple | easy |
rapide | fast |
et | and |
un | a |
ou | or |
sur | on |
à | to |
FR Les gouvernements qui simplifient leurs processus et fournissent des services personnalisés gagnent la confiance de leurs citoyens.
EN Governments that simplify processes and deliver personalized services earn the goodwill of their citizens
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | governments |
simplifient | simplify |
fournissent | deliver |
gagnent | earn |
citoyens | citizens |
processus | processes |
la | the |
services | services |
de | of |
et | and |
personnalisé | personalized |
qui | that |
FR Les outils de publication, de planification et de reporting de Sprout simplifient la gestion de votre activité sur les médias sociaux afin que vous puissiez vous concentrer sur l'élaboration de stratégies éclairées qui renforcent votre marque.
EN Sprout’s social media publishing, scheduling and reporting tools simplify the hard work of social so you can focus on building insights-driven strategies that elevate your brand.
francês | inglês |
---|---|
reporting | reporting |
simplifient | simplify |
activité | work |
concentrer | focus |
marque | brand |
outils | tools |
publication | publishing |
planification | scheduling |
puissiez | you can |
stratégies | strategies |
la | the |
de | of |
et | and |
votre | your |
sociaux | social media |
vous | you |
sur | on |
médias | media |
qui | that |
FR Les gouvernements qui simplifient leurs processus et fournissent des services personnalisés efficaces gagnent la confiance des utilisateurs
EN Governments that simplify processes and rapidly deliver personalized services earn the goodwill of their constituents
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | governments |
simplifient | simplify |
fournissent | deliver |
gagnent | earn |
processus | processes |
la | the |
services | services |
et | and |
personnalisé | personalized |
qui | that |
FR Applications mobiles Android et iOS qui simplifient l'authentification à deux facteurs (A2F) pour les entreprises
EN Mobile authentication apps for Android and iOS that simplify two factor authentication (2FA) for corporate use cases
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
android | android |
ios | ios |
simplifient | simplify |
facteurs | factor |
entreprises | corporate |
applications | apps |
deux | two |
pour | for |
qui | that |
à | and |
FR Une plateforme en nuage hautement performante offrant des solutions innovantes qui simplifient et sécurisent les parcours clients
EN A high performance cloud platform powering innovative solutions that simplify and secure user journeys
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
nuage | cloud |
hautement | high |
performante | performance |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
simplifient | simplify |
clients | user |
parcours | journeys |
une | a |
et | and |
qui | that |
FR « »Delta Lake offre des fonctionnalités ACID qui simplifient les opérations de pipeline de données afin d'améliorer la fiabilité et la cohérence des données
EN “Delta Lake provides ACID capabilities that simplify data pipeline operations to increase pipeline reliability and data consistency
francês | inglês |
---|---|
delta | delta |
lake | lake |
offre | provides |
fonctionnalités | capabilities |
simplifient | simplify |
opérations | operations |
pipeline | pipeline |
fiabilité | reliability |
cohérence | consistency |
données | data |
et | and |
FR Nous abordons ici toutes les notions indispensables à la configuration de votre équipe : du choix des paramètres au déploiement, en passant par les modèles d'e‑mail qui vous simplifient la vie.
EN Here we cover all the basics of getting your team set up- everything from getting the settings just right to deployment and email templates to make your life easier.
francês | inglês |
---|---|
ici | here |
vie | life |
paramètres | settings |
déploiement | deployment |
modèles | templates |
nous | we |
de | of |
FR Des tarifs flexibles pour accompagner la croissance de votre clientèle, des processus de validation logiques pour faciliter les échanges avec les membres de l'équipe interne et des outils d'analyse qui simplifient la production de rapports.
EN Flexible pricing models to match your client growth, logical approval processes for easy collaboration with in-house team members, and analytics tools that streamline reporting.
francês | inglês |
---|---|
tarifs | pricing |
flexibles | flexible |
validation | approval |
logiques | logical |
croissance | growth |
processus | processes |
outils | tools |
client | client |
équipe | team |
membres | members |
votre | your |
faciliter | easy |
simplifient | streamline |
rapports | reporting |
avec | with |
et | and |
FR SUSE Linux Enterprise Desktop intègre une vaste gamme d’outils qui simplifient l’accès au poste de travail pour les utilisateurs souffrant d’un handicap
EN SUSE Linux Enterprise Desktop provides a wide range of tools that make it easier for users with disabilities to access the desktop
francês | inglês |
---|---|
linux | linux |
vaste | wide |
gamme | range |
handicap | disabilities |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
utilisateurs | users |
de | of |
suse | suse |
une | a |
pour | for |
FR PostFinance App: fonctions qui vous simplifient la vie
EN PostFinance App: these features will make your life easier
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
vie | life |
app | app |
fonctions | features |
vous | your |
la | these |
qui | will |
FR Un portail et une app qui vous simplifient la vie
EN A portal and an app to make your life easier
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
app | app |
vie | life |
un | a |
et | and |
FR Des services qui simplifient l’administration
EN Third Party Integration to All Leading Services
francês | inglês |
---|---|
services | services |
qui | to |
FR PostFinance vous offre, grâce à des coopérations avec différents partenaires logiciels, des solutions qui simplifient les activités quotidiennes de votre entreprise ou de votre association.
EN Thanks to its cooperation with various software partners, PostFinance can provide you with solutions that will make day-to-day business at your company or association easier.
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
partenaires | partners |
logiciels | software |
solutions | solutions |
ou | or |
association | association |
quotidiennes | day |
à | to |
de | its |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
différents | various |
FR Les solutions avec fournisseur unique proposent des intégrations plus profondes et une gestion unifiée, qui simplifient le déploiement, la configuration, le reporting et les services d’assistance
EN Single-vendor solutions offer deeper integrations and unified management which simplifies deployment, configuration, reporting, and support services
francês | inglês |
---|---|
intégrations | integrations |
simplifient | simplifies |
reporting | reporting |
plus | deeper |
solutions | solutions |
unique | single |
gestion | management |
déploiement | deployment |
configuration | configuration |
fournisseur | vendor |
et | and |
unifiée | unified |
services | services |
FR Obtenez une série de champs de projet préconfigurés et une mise en page prête à l'emploi juste après l'installation de Projectrak, disponible pour tous vos projets, nouveaux et anciens, qui simplifient le suivi des projets Jira.
EN Get a series of preconfigured project fields and a Layout ready to use right after installing Projectrak, available for all your projects, new and old, which simplify Jira projects' monitoring.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
champs | fields |
nouveaux | new |
anciens | old |
simplifient | simplify |
jira | jira |
préconfiguré | preconfigured |
mise | installing |
disponible | available |
mise en page | layout |
prête | ready |
de | of |
projet | project |
vos | your |
suivi | monitoring |
à | to |
projets | projects |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Fin - En mode déploiement, des outils graphiques colorés, un tableau des résultats et le contrôle de la bande de film qui permet de revoir les images simplifient le dépannage de l'application et l'identification des mauvaises pièces.
EN Finish - In the deployment mode, colorful tool graphics, a results table, and a filmstrip control to review images simplify troubleshooting the application and identifying bad parts.
francês | inglês |
---|---|
fin | finish |
tableau | table |
résultats | results |
simplifient | simplify |
dépannage | troubleshooting |
mauvaises | bad |
pièces | parts |
déploiement | deployment |
outils | tool |
graphiques | graphics |
un | a |
contrôle | control |
revoir | to review |
images | images |
en | in |
coloré | colorful |
mode | mode |
et | and |
FR « Un must à avoir pour vendre des billets en ligne. Regiondo s’améliore constamment, ils mettent en place de nouvelles fonctionnalités qui simplifient notre gestion au quotidien. »
EN ?A must have for selling escape game tickets online. Regiondo is constantly improving, there are always new features available that simplify our workflow.?
francês | inglês |
---|---|
vendre | selling |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
simplifient | simplify |
en ligne | online |
un | a |
billets | tickets |
constamment | constantly |
must | must |
qui | that |
notre | our |
ils | are |
FR En la création de normes qui aident les compagnies de bus et de trains à gérer tous leurs canaux de distribution par le biais d’un système central, et simplifient ainsi l’achat de tickets.
EN In creating standards that help bus and rail operators manage all their distribution channels through a central system, simplifying ticket purchasing.
francês | inglês |
---|---|
normes | standards |
aident | help |
trains | rail |
gérer | manage |
canaux | channels |
distribution | distribution |
central | central |
tickets | ticket |
système | system |
en | in |
création | creating |
bus | bus |
qui | that |
dun | a |
à | and |
FR SonicWall propose des solutions de sécurité complètes, les plus avancées du secteur, qui simplifient les mises en place de réseaux SD-WAN.
EN SonicWall delivers comprehensive, industry-leading security solutions that simplify SD-WAN deployments.
francês | inglês |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
propose | delivers |
solutions | solutions |
sécurité | security |
complètes | comprehensive |
secteur | industry |
simplifient | simplify |
qui | that |
FR La fonctionnalité des applications apparaît sous forme de blocs discrets qui encapsulent et simplifient les API de bas niveau.
EN Application functionality appears as discrete blocks that encapsulate and simplify the complexity of low-level APIs.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
blocs | blocks |
simplifient | simplify |
niveau | level |
fonctionnalité | functionality |
api | apis |
applications | application |
de | of |
et | and |
qui | that |
la | the |
FR La combinaison et la réconciliation de données volumineuses nécessitent des outils d'intégration de données qui simplifient le processus en termes de stockage et d'accès.
EN Combining and reconciling big data requires data integration tools that simplify the process in terms of storage and access.
francês | inglês |
---|---|
combinaison | combining |
données | data |
nécessitent | requires |
outils | tools |
simplifient | simplify |
termes | terms |
stockage | storage |
en | in |
de | of |
et | and |
processus | process |
qui | that |
FR Les cuisines modernes, tout comme celles au style campagnard, provençal, baroque ou encore industriel, sont réalisées dans des couleurs et des matériaux innovants qui simplifient leur gestion et leur nettoyage
EN Modern kitchens, just like the ones in country or Provecale, baroque or industrial style, are available in innovative colors and materials that make maintenance and cleaning chores easier
francês | inglês |
---|---|
cuisines | kitchens |
style | style |
baroque | baroque |
nettoyage | cleaning |
gestion | maintenance |
modernes | modern |
ou | or |
industriel | industrial |
innovants | innovative |
matériaux | materials |
et | and |
sont | are |
dans | in |
les | ones |
qui | that |
celles | the |
FR Ce logiciel de gestion des mots de passe offre aux administrateurs des fonctionnalités puissantes de journalisation et de création de rapports qui simplifient les activités liées à la surveillance des mots de passe et corrigent les anomalies.
EN This password management software empowers administrators with powerful logging and reporting features that simplify monitoring password-related activities and correct abnormalities.
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | administrators |
puissantes | powerful |
rapports | reporting |
simplifient | simplify |
anomalies | abnormalities |
logiciel | software |
fonctionnalités | features |
surveillance | monitoring |
journalisation | logging |
passe | password |
activités | activities |
gestion | management |
ce | this |
à | and |
FR Utilisez des instruments qui augmentent le taux de conversion et simplifient la première étape pour obtenir les contacts des clients.
EN Use instruments that increase conversion and simplify the first step for getting clients' contacts.
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
augmentent | increase |
simplifient | simplify |
conversion | conversion |
contacts | contacts |
étape | step |
utilisez | use |
clients | clients |
pour | getting |
qui | that |
première | the first |
et | and |
FR Découvrez comment faire croître votre entreprise à l’aide d’applications qui automatisent et simplifient vos opérations quotidiennes.
EN Find out how to grow your business with apps that automate and simplify your day-to-day operations.
francês | inglês |
---|---|
simplifient | simplify |
opérations | operations |
quotidiennes | day |
entreprise | business |
comment | how |
croître | to grow |
à | to |
et | find |
FR Robinson® LabsMC fournit des solutions plus intelligentes qui réduisent les coûts, minimisent les déchets, améliorent les performances, simplifient les processus, etc.
EN Robinson® Labs™ delivers smarter solutions that cut costs, minimize waste, improve performance, simplify processes, and more.
francês | inglês |
---|---|
robinson | robinson |
fournit | delivers |
intelligentes | smarter |
coûts | costs |
déchets | waste |
améliorent | improve |
simplifient | simplify |
solutions | solutions |
performances | performance |
processus | processes |
plus | more |
qui | that |
FR Services de données unifiés qui améliorent et simplifient le stockage
EN Unified data services enhance and simplify storage
francês | inglês |
---|---|
services | services |
données | data |
améliorent | enhance |
simplifient | simplify |
stockage | storage |
unifié | unified |
et | and |
FR callas ouvre à nouveau la voie en matière de prise en charge des normes PDF / De nouvelles fonctions qui simplifient les processus
EN callas takes the lead once again in supporting PDF standards/New functions streamline processes
francês | inglês |
---|---|
normes | standards |
fonctions | functions |
simplifient | streamline |
processus | processes |
callas | callas |
. | takes |
en | in |
nouveau | new |
FR Identifiez le matériel et les logiciels qui simplifient les migrations et réduisent les risques associés aux résultats opérationnels attendus.
EN Identify hardware and software that simplifies migrations and reduces risk tied to required business outcomes.
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
simplifient | simplifies |
migrations | migrations |
réduisent | reduces |
risques | risk |
résultats | outcomes |
matériel | hardware |
logiciels | software |
et | and |
FR Pour combler des besoins ponctuels, temporaires ou permanents, Groupe Robert offre à ses clients des partenariats sur mesure qui simplifient leurs opérations.
EN Whether you have ongoing, temporary or one-off specifications to fulfill, we are your go-to partners when it comes to streamlining your operations.
francês | inglês |
---|---|
temporaires | temporary |
besoins | specifications |
ou | or |
opérations | operations |
à | to |
ses | it |
FR Néanmoins, grâce à leurs automatismes qui accélèrent et simplifient la mise en œuvre, les solutions d’EPM rendent la planification et les prévisions beaucoup plus utiles aux autres services
EN However, thanks to faster and much simpler implementation of automated planning and forecasting processes through EPM solutions, they are also becoming more and more useful for other departments
francês | inglês |
---|---|
accélèrent | faster |
utiles | useful |
solutions | solutions |
planification | planning |
prévisions | forecasting |
autres | other |
à | to |
mise | implementation |
rendent | for |
et | and |
leurs | of |
plus | more |
n | however |
FR Les constructeurs de sites web se sont considérablement améliorés ces dernières années et offrent une variété de fonctionnalités qui simplifient la création de sites web.
EN Website builders have improved significantly in recent years and offer a variety of features that simplify website creation.
francês | inglês |
---|---|
constructeurs | builders |
considérablement | significantly |
dernières | recent |
offrent | offer |
fonctionnalités | features |
simplifient | simplify |
amélioré | improved |
création | creation |
de | of |
et | and |
web | website |
variété | variety |
qui | that |
une | a |
FR Les machines de découpe d’acier HGG, leaders sur le marché, automatisent et simplifient la façon dont les fabricants gèrent les grands volumes d’acier qui passent dans l’atelier
EN HGG’s market leading steel cutting machines are automating and simplifying the way fabricators are managing the large volumes of steel passing through the workshop
francês | inglês |
---|---|
machines | machines |
leaders | leading |
marché | market |
gèrent | managing |
grands | large |
volumes | volumes |
de | of |
et | and |
façon | way |
découpe | cutting |
FR Depuis 2008, Tripleseat a révolutionné le secteur de la restauration en fournissant des solutions qui simplifient le processus événementiel de bout en bout
EN Since 2008 Tripleseat has taken the restaurant business by storm providing solutions and simplifying the event process from start to finish
francês | inglês |
---|---|
restauration | restaurant |
solutions | solutions |
bout | finish |
a | has |
processus | process |
fournissant | providing |
depuis | from |
FR AWS propose des services qui simplifient la mise en œuvre de journalisations et d'architectures d'analyse de fichiers journaux scalables
EN AWS offers services that make scalable logging and log analytics architectures simpler to implement
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
mise en œuvre | implement |
propose | offers |
services | services |
journaux | log |
et | and |
FR AWS propose des services qui simplifient la mise en œuvre d'architectures d'analyse de fichiers journaux et de journalisation évolutive
EN AWS offers services that make scalable logging and log analytics architectures simpler to implement
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
évolutive | scalable |
mise en œuvre | implement |
propose | offers |
services | services |
et | and |
journalisation | log |
FR Des tarifs flexibles pour accompagner la croissance de votre clientèle, des processus de validation logiques pour faciliter les échanges avec les membres de l'équipe interne et des outils d'analyse qui simplifient la production de rapports.
EN Flexible pricing models to match your client growth, logical approval processes for easy collaboration with in-house team members, and analytics tools that streamline reporting.
francês | inglês |
---|---|
tarifs | pricing |
flexibles | flexible |
validation | approval |
logiques | logical |
croissance | growth |
processus | processes |
outils | tools |
client | client |
équipe | team |
membres | members |
votre | your |
faciliter | easy |
simplifient | streamline |
rapports | reporting |
avec | with |
et | and |
FR Des services qui simplifient l’administration
EN Third Party Integration to All Leading Services
francês | inglês |
---|---|
services | services |
qui | to |
FR Ce logiciel de gestion des mots de passe offre aux administrateurs des fonctionnalités puissantes de journalisation et de création de rapports qui simplifient les activités liées à la surveillance des mots de passe et corrigent les anomalies.
EN This password management software empowers administrators with powerful logging and reporting features that simplify monitoring password-related activities and correct abnormalities.
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | administrators |
puissantes | powerful |
rapports | reporting |
simplifient | simplify |
anomalies | abnormalities |
logiciel | software |
fonctionnalités | features |
surveillance | monitoring |
journalisation | logging |
passe | password |
activités | activities |
gestion | management |
ce | this |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções