Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clinique du médicament" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clinique du médicament" de francês para inglês

Traduções de clinique du médicament

"clinique du médicament" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

clinique care clinic clinical health hospital medical medicine services support treatment well
médicament doctor drug medication medicine medicines

Tradução de francês para inglês de clinique du médicament

francês
inglês

FR Le campus possède une clinique médicale, une clinique de soins dentaires et une pharmacie. Pour voir un médecin, passez à la clinique sans rendez-vous du 100, rue Marie-Curie.

EN Medical and dental clinics, and a pharmacy, are located right on campus. If you need to speak to a doctor, you can see one at the walk-in clinic located at 100 Marie Curie.

francês inglês
campus campus
dentaires dental
pharmacie pharmacy
marie marie
clinique clinic
médecin doctor
médicale medical
un a
à to
et and
vous you
voir see

FR Si votre clinique n'est pas répertoriée comme Partenaire clinique FIV, ne vous inquiétez pas: faites-le nous savoir afin que nous puissions lancer le processus de partenariat avec votre clinique.

EN If your clinic isn’t listed as an IVF clinic partner, don’t worry: just let us know so that we can initiate the partnership process with your clinic.

francês inglês
clinique clinic
fiv ivf
lancer initiate
si if
partenaire partner
partenariat partnership
le the
avec with
votre your
comme as
nous we
puissions can
processus process
pas dont
vous know

FR Dès 2018, elle intègre l’équipe de la Direction des Soins. En tant qu’adjointe de la Clinique de Genolier, puis Directrice des soins de la Clinique de Montchoisi et enfin Directrice des soins à la Clinique de Genolier.

EN She has been a member of the Care Management team since 2018: first as an assistant at Clinique de Genolier, then Director of Care at Clinique de Montchoisi and finally Director of Care at Clinique de Genolier. 

francês inglês
soins care
équipe team
clinique clinique
directrice director
enfin finally
de de
l a
la the
à and

FR Les médecins et les Optométristes qui réfèrent leurs patients à la Clinique d'Ophtalmologie IRIS, le font sans aucun intérêt financier dans l'entreprise Clinique d'ophtalmologie COI Laval inc., exploitant la Clinique d'Ophtalmologie IRIS

EN Physicians and Optometrists who refer their patients to the IRIS Ophthalmology Clinic do so without any financial interest in the company Ophthalmology Clinic COI Laval Inc., operating the IRIS Ophthalmology Clinic

francês inglês
médecins physicians
patients patients
clinique clinic
iris iris
intérêt interest
financier financial
laval laval
inc inc
à to
dans in
lentreprise company
et and

FR Ainsi, quand le médicament arrive sur le marché, il ne reste alors au laboratoire qu’une dizaine d’années pour exploiter le médicament d’origine avant qu’il ne « tombe » dans le domaine public.

EN Consequently, when a medicinal product is finally launched on the market, the pharmaceutical company has a maximum of ten years remaining before the brand-name medicine “falls” into the public domain.

francês inglês
médicament medicine
il product
tombe falls
domaine domain
quand when
le the
public public
marché market
reste is
avant before
au of

FR Le développement d’un nouveau médicament est composé classiquement de quatre phases successives d’études cliniques, qui ont pour objectif d’observer les effets du médicament dans le corps humain et de mesurer son efficacité.

EN The development of a new medicinal product typically consists of four successive phases of clinical trials, which aim to observe the effects of the drug in the human body and measure its effectiveness.

francês inglês
développement development
nouveau new
médicament drug
phases phases
cliniques clinical
objectif aim
effets effects
mesurer measure
efficacité effectiveness
corps body
est consists
de of
humain human
et and
le the

FR Ainsi, quand le médicament arrive sur le marché, il ne reste alors au laboratoire qu’une dizaine d’années pour exploiter le médicament d’origine avant qu’il ne « tombe » dans le domaine public.

EN Consequently, when a medicinal product is finally launched on the market, the pharmaceutical company has a maximum of ten years remaining before the brand-name medicine “falls” into the public domain.

francês inglês
médicament medicine
il product
tombe falls
domaine domain
quand when
le the
public public
marché market
reste is
avant before
au of

FR Le développement d’un nouveau médicament est composé classiquement de quatre phases successives d’études cliniques, qui ont pour objectif d’observer les effets du médicament dans le corps humain et de mesurer son efficacité.

EN The development of a new medicinal product typically consists of four successive phases of clinical trials, which aim to observe the effects of the drug in the human body and measure its effectiveness.

francês inglês
développement development
nouveau new
médicament drug
phases phases
cliniques clinical
objectif aim
effets effects
mesurer measure
efficacité effectiveness
corps body
est consists
de of
humain human
et and
le the

FR L'absence de mise en garde relative à un médicament ou une combinaison de médicaments ne signifie pas que le médicament ou la combinaison de médicaments est sans danger, appropriée ou efficace pour tout patient

EN The absence of a warning for a given drug or combination of drugs does not imply that the drug or combination of drugs is safe, appropriate or effective in any given patient

francês inglês
efficace effective
patient patient
ou or
en in
de of
un a
combinaison combination

FR Une infirmière dans une clinique de nutrition et de soins primaires soutenue par l’UNICEF en République arabe syrienne. La clinique dispense des services de nutrition et des soins de base aux femmes et aux enfants.

EN A nurse at a UNICEF-supported primary health care and nutrition clinic in the Syrian Arab Republic. The clinic provides essential health and nutrition services to children and women.

francês inglês
infirmière nurse
clinique clinic
nutrition nutrition
république republic
arabe arab
syrienne syrian
primaires primary
femmes women
enfants children
soins care
la the
services services
en in
une a
et and

FR Si votre clinique est déjà affiliée à Fairfax EggBank, nous avons un accord en place. Nous nous coordonnons directement avec vous et votre clinique pour garantir la fluidité de votre processus.

EN If your clinic is already affiliated with Fairfax EggBank, we have an agreement in place. We coordinate directly with you and your clinic to ensure that your process is seamless.

francês inglês
clinique clinic
fairfax fairfax
place place
processus process
affilié affiliated
si if
déjà already
est is
un an
accord agreement
en in
directement directly
votre your
à to
nous we
garantir ensure
et and
vous you

FR Nous n'expédierons jamais d'œufs de donneur à une clinique sans l'approbation explicite de la clinique et la confirmation de la disponibilité

EN We will never ship donor eggs to a clinic without the clinic’s explicit approval and confirmation of availability

francês inglês
donneur donor
clinique clinic
explicite explicit
confirmation confirmation
disponibilité availability
œufs eggs
de of
la the
nous we
jamais never
à to
et and
une a

FR En fonction du statut d'affiliation de votre clinique, vous devrez verser le paiement directement à Fairfax EggBank ou à votre clinique

EN Based on your clinic’s affiliation status, you will either remit payment directly to Fairfax EggBank or to your clinic

francês inglês
clinique clinic
devrez will
paiement payment
directement directly
fairfax fairfax
ou or
votre your
le on
à to
de either
vous you

FR Tant que vous êtes patiente d'un partenaire de clinique de FIV, la clinique vous autorise à recevoir des ovules de donneur, et vous remplissez les formalités administratives et le paiement, le processus peut prendre seulement quelques jours

EN As long as you are a patient of an IVF clinic partner, the clinic authorizes you to receive donor eggs, and you complete the paperwork and payment, the process can take just a few days

francês inglês
patiente patient
partenaire partner
clinique clinic
fiv ivf
autorise authorizes
ovules eggs
donneur donor
remplissez complete
paiement payment
peut can
de of
à to
processus process
jours days
et and
vous you
recevoir receive

FR Les variables qui peuvent affecter la durée comprennent la réactivité du receveur et de la clinique, tout test que le destinataire et le partenaire doivent effectuer et la disponibilité de la clinique pour recevoir les ovules du donneur

EN Variables that can affect the length of time include responsiveness of the recipient and clinic, any testing the recipient and partner need to complete, and the clinic’s availability to receive the donor eggs

francês inglês
variables variables
affecter affect
réactivité responsiveness
clinique clinic
destinataire recipient
partenaire partner
disponibilité availability
ovules eggs
donneur donor
durée length
de of
test testing
comprennent and
peuvent can
doivent need to
recevoir receive

FR J'ai déjà une clinique de fertilité, mais ils ne sont pas associés à Fairfax EggBank. Pouvez-vous expédier des œufs de donneurs congelés à ma clinique?

EN I already have a fertility clinic, but they aren’t partnered with Fairfax EggBank. Can you ship frozen donor eggs to my clinic?

francês inglês
clinique clinic
fairfax fairfax
expédier ship
œufs eggs
ma my
pouvez can
j i
déjà already
à to
une a
congelés frozen
de they
associé partnered
vous you
mais but

FR Il a repris en juin 2017 la direction générale de la Clinique de Genolier et de la Clinique de Montchoisi à Lausanne et assume la fonction de directeur régional pour Swiss Medical Network.

EN From 2007 to 2017, he ran the Clinique Générale in Fribourg and, in 2017, took on overall management of the Clinique de Genolier and the Clinique de Montchoisi in Lausanne. He is regional director for the Swiss Medical Network.

francês inglês
générale overall
lausanne lausanne
régional regional
swiss swiss
network network
il he
clinique clinique
directeur director
medical medical
la the
de de
à to
et and
pour for

FR Il a repris en juin 2017 la direction générale de la Clinique de Genolier et de la Clinique de Montchoisi à Lausanne et assume la fonction de directeur régional pour Swiss Medical Network.

EN From 2007 to 2017, he ran the Clinique Générale in Fribourg and, in 2017, took on overall management of the Clinique de Genolier and the Clinique de Montchoisi in Lausanne. He is regional director for the Swiss Medical Network.

francês inglês
générale overall
lausanne lausanne
régional regional
swiss swiss
network network
il he
clinique clinique
directeur director
medical medical
la the
de de
à to
et and
pour for

FR L’accès aux tests de confirmation du VIH au Manitoba peut se faire par l’entremise d’un médecin de famille ou d’une infirmière praticienne, d’une clinique, d’un poste de soins infirmiers ou d’une clinique sans rendez-vous

EN Access to HIV confirmatory testing in Manitoba can take place through a Family Physician or Nurse Practitioner, at a clinic, nursing station or at a walk-in clinic

francês inglês
vih hiv
manitoba manitoba
médecin physician
famille family
infirmière nurse
praticienne practitioner
clinique clinic
poste station
ou or
peut can
tests testing
soins infirmiers nursing
dun a
vous to
de through

FR Vous pouvez visiter n’importe quelle clinique de santé sexuelle, médecin de famille ou clinique sans rendez-vous pour en savoir plus sur d’autres options de test de dépistage du VIH comme les tests en laboratoire ou les tests au point de service.

EN You can visit any sexual health clinic, Family Physician or walk-in clinic to find out about other HIV testing options such as laboratory-based or point of care testing.

francês inglês
clinique clinic
santé health
sexuelle sexual
médecin physician
vih hiv
laboratoire laboratory
point point
service care
famille family
ou or
options options
en in
comme as
de of
dautres other
vous you
visiter to
tests testing

FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)

EN You can get tested at a sexual health clinic, health centre, walk-in clinic or through a Doctor, Nurse Practitioner or Nurse

francês inglês
tester tested
clinique clinic
santé health
sexuelle sexual
centre centre
médecin doctor
infirmier nurse
praticien practitioner
ou or
vous you
de through
un a
dans in

FR Rendez-vous à une clinique de santé sexuelle, chez un médecin, à un centre de santé, à une clinique sans rendez-vous ou chez votre fournisseur de soins de santé pour en savoir plus sur d’autres options de dépistage du VIH.

EN Go to a sexual health clinic, doctor, health centre, walk-in clinic, or your healthcare provider to find out about other HIV testing options.

francês inglês
clinique clinic
sexuelle sexual
centre centre
fournisseur provider
vih hiv
médecin doctor
ou or
en in
à to
options options
santé health
un a
du testing
de other
savoir find

FR L’ACLC Clinique juridique VIH et sida Ontario (HALCO) est une clinique juridique communautaire qui offre des services juridiques gratuits aux personnes vivant avec le VIH ou le sida en Ontario, au Canada.

EN The HIV & AIDS Legal Clinic Ontario (HALCO) is a community-based legal clinic that provides free legal services for people living with HIV or AIDS in Ontario, Canada.

francês inglês
clinique clinic
ontario ontario
gratuits free
vivant living
vih hiv
communautaire community
sida aids
ou or
canada canada
services services
personnes people
le the
en in
avec with
juridique legal
qui that
une a
offre provides

FR Le centre de protonthérapie se compose de deux espaces, que l’on appelle aussi ‘bunkers’. L'un est utilisé pour le traitement des patients et la recherche clinique, l'autre pour la recherche pré-clinique, plus appliquée.

EN The proton therapy centre includes 2 areas, also called bunkers. One is used for the treatment of patients and clinical research, the other for more applied preclinical research.

francês inglês
centre centre
appelle called
utilisé used
patients patients
recherche research
clinique clinical
traitement therapy
plus more
de of
appliqué applied
et and
pour for

FR L’accès aux tests de confirmation du VIH au Manitoba peut se faire par l’entremise d’un médecin de famille ou d’une infirmière praticienne, d’une clinique, d’un poste de soins infirmiers ou d’une clinique sans rendez-vous

EN Access to HIV confirmatory testing in Manitoba can take place through a Family Physician or Nurse Practitioner, at a clinic, nursing station or at a walk-in clinic

francês inglês
vih hiv
manitoba manitoba
médecin physician
famille family
infirmière nurse
praticienne practitioner
clinique clinic
poste station
ou or
peut can
tests testing
soins infirmiers nursing
dun a
vous to
de through

FR Vous pouvez visiter n’importe quelle clinique de santé sexuelle, médecin de famille ou clinique sans rendez-vous pour en savoir plus sur d’autres options de test de dépistage du VIH comme les tests en laboratoire ou les tests au point de service.

EN You can visit any sexual health clinic, Family Physician or walk-in clinic to find out about other HIV testing options such as laboratory-based or point of care testing.

francês inglês
clinique clinic
santé health
sexuelle sexual
médecin physician
vih hiv
laboratoire laboratory
point point
service care
famille family
ou or
options options
en in
comme as
de of
dautres other
vous you
visiter to
tests testing

FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)

EN You can get tested at a sexual health clinic, health centre, walk-in clinic or through a Doctor, Nurse Practitioner or Nurse

francês inglês
tester tested
clinique clinic
santé health
sexuelle sexual
centre centre
médecin doctor
infirmier nurse
praticien practitioner
ou or
vous you
de through
un a
dans in

FR Rendez-vous à une clinique de santé sexuelle, chez un médecin, à un centre de santé, à une clinique sans rendez-vous ou chez votre fournisseur de soins de santé pour en savoir plus sur d’autres options de dépistage du VIH.

EN Go to a sexual health clinic, doctor, health centre, walk-in clinic, or your healthcare provider to find out about other HIV testing options.

francês inglês
clinique clinic
sexuelle sexual
centre centre
fournisseur provider
vih hiv
médecin doctor
ou or
en in
à to
options options
santé health
un a
du testing
de other
savoir find

FR Jordan Valley ouvre sa première clinique satellite à Marshfield, MO, offrant des services médicaux et dentaires. Notre clinique Springfield déménage également dans une installation rénovée au 440 E. Tampa St.

EN Jordan Valley opens its first satellite clinic in Marshfield, MO, offering medical and dental services. Our Springfield clinic also relocates to a renovated facility at 440 E. Tampa St.

francês inglês
jordan jordan
valley valley
ouvre opens
satellite satellite
dentaires dental
tampa tampa
st st
rénové renovated
clinique clinic
médicaux medical
offrant offering
sa its
services services
également also
installation facility
à to
notre our
e e
dans in

FR cerveau, noir et blanc, tête, anatomie, anatomie humaine, anatomique, étude, médicament, ligne, la biologie, l 39 anatomie du cerveau, crayon, encre, cervelet, dissection du cerveau, bio psychologie, psychologie

EN brain, cerebrum, black and white, head, anatomy, human anatomy, anatomical, study, medicine, line, biology, brain anatomy, pencil, ink, cerebellum, brain dissection, bio psychology, psychology

francês inglês
cerveau brain
tête head
anatomie anatomy
humaine human
anatomique anatomical
médicament medicine
ligne line
crayon pencil
encre ink
bio bio
psychologie psychology
biologie biology
étude study
noir black
et and

FR Capsules de médicament bleu et jaune. Bloc acrylique

EN Blue and yellow medication capsules. Acrylic Block

francês inglês
capsules capsules
médicament medication
bloc block
acrylique acrylic
bleu blue
jaune yellow
et and

FR Les formulations à action prolongée d?atovaquone, le pro-médicament rifapentine/isoniazid, et le glecaprevir/pibrentasvir basé sur la technologie ETFD

EN Long acting formulations of atovaquone, rifapentine/isoniazid pro-drug, and glecaprevir/pibrentasvir based on the ETFD technology

francês inglês
formulations formulations
action acting
basé based
technologie technology
à and

FR Quelle est l?importance du médicament pour les pays à revenu faible et intermédiaire ?

EN How important is the medicine for low- and middle-income countries?

francês inglês
importance important
médicament medicine
revenu income
faible low
pays countries
à and
quelle the
pour for

FR Aujourd’hui, le mandat du MPP porte sur des médicament essentiels brevetés figurant sur la Liste modèle des médicaments essentiels de l’OMS, ainsi que sur de médicaments fortement susceptibles d’y être ajoutés

EN The organisation’s remit now covers patented essential medicines included in the WHO EML and those with strong potential for future inclusion

francês inglês
essentiels essential
fortement strong
susceptibles potential
médicaments medicines
breveté patented

FR Le coût moyen pour développer un nouveau médicament ? 2,2 milliards de dollars ! Ce budget est notamment consacré à la recherche et développement, plus ou...

EN Managed detection and Response goes by many names such as Endpoint Detection and Response or maybe even XDR. The technologies might vary by bit, but the...

francês inglês
développement technologies
ou or
moyen by
un but
de goes
ce maybe
à and

FR Koumtebaye Elysée, du Tchad, occupe un poste à responsabilités au service pharmacopée de la Direction de la pharmacie, du médicament et des laboratoires au sein du ministère tchadien de la Santé

EN Koumtebaye Elysée of Chad is a senior manager at the Department of Pharmacy, Medicines and Laboratories of Chad

francês inglês
tchad chad
pharmacie pharmacy
médicament medicines
laboratoires laboratories
un a
la the
ministère department
de of
à and

FR Direction Européenne de la Qualité du Medicament & Soins de Santé (DEQM)

EN European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare (EDQM)

francês inglês
européenne european
santé healthcare
la the
qualité quality
de of
direction directorate

FR Le coût moyen pour développer un nouveau médicament ? 2,2 milliards de dollars ! Ce budget est notamment consacré à...

EN The health crisis that began in early 2020 changed the way people live, and interact with one another. Almost all...

francês inglês
ce that
le the
à and
de another

FR Et si vos scientifiques pouvaient analyser les résultats du test d'un médicament en quelques secondes ?

EN What if your scientists could analyze drugresults in seconds?

francês inglês
scientifiques scientists
analyser analyze
secondes seconds
si if
pouvaient could
vos your
en in

FR Première mondiale pour un traitement antiviral contre la peste porcine africaine : en partenariat avec le Pirbright Institute, ViroVet démontre l’efficacité d’un premier candidat médicament

EN BiomX Announces Agreement with Maruho Co., Ltd. for Atopic Dermatitis Product Candidate BX005

francês inglês
partenariat agreement
candidat candidate
le product
avec with
première for

FR Les responsables de l'approvisionnement durable sont confrontés à des défis urgents pour répondre aux demandes des parties prenantes alors qu'ils passent de l'ancien modèle de "médicament à succès" à un nouveau paysage concurrentiel.

EN Sustainable Procurement managers are facing urgent challenges to meet stakeholder demands while they transition from the old ?blockbuster drug? model to a new competitive landscape.

francês inglês
responsables managers
durable sustainable
urgents urgent
répondre to meet
demandes demands
médicament drug
nouveau new
paysage landscape
concurrentiel competitive
un a
à to
modèle model
sont are
défis challenges
prenantes stakeholder
de from

FR Ce titre n'est pas disponible à la vente sur ce site. Pour plus d'informations ou pour commander cette publication, veuillez contacter : Direction Européenne de la Qualité du Médicament...

EN This title is not available on this website anymore. To order, please contact : EDQM 7 allée Kastner F-67081 Strasbourg Tel: +33 3 88 41 30 30 Fax: +33 3 88 41 27 71 orders@edqm.eu...

francês inglês
contacter contact
européenne eu
site website
plus anymore
veuillez please
ce this
nest all
pas not
commander to order
sur on
disponible available
à to

FR Un médecin ou une infirmière praticienne peut choisir de vous prescrire un médicament pour traiter un problème de santé

EN A doctor or nurse practitioner may choose to prescribe a medication to treat your condition

francês inglês
médecin doctor
infirmière nurse
praticienne practitioner
peut may
choisir choose
médicament medication
traiter treat
ou or
un a
vous to

FR Votre pharmacien vous expliquera les complications possibles du médicament prescrit, le cas échéant. De plus, il peut répondre à vos questions et vous conseiller sur vos problèmes de santé.

EN Your pharmacist will tell you about any possible complications that can arise from using the prescribed medication. They can also answer questions and address your health concerns.

francês inglês
pharmacien pharmacist
complications complications
médicament medication
santé health
problèmes concerns
le the
questions questions
vous you
à and
du from

FR Quel que soit l’objectif (un nouveau médicament, de nouveaux capitaux ou un investissement stratégique), le développement d’entreprise et les accords de licence offrent des opportunités de croissance aux entreprises de toutes tailles

EN Whether the target is a new drug, new capital or strategic investment, business development and licensing deals provide growth opportunities for companies of all sizes

francês inglês
médicament drug
capitaux capital
stratégique strategic
accords deals
licence licensing
offrent provide
opportunités opportunities
tailles sizes
investissement investment
développement development
croissance growth
un a
ou or
de of
le the
entreprises companies
et and
toutes for

FR Une application mobile pour le bon usage du médicament

EN A smart personal assistant that helps you use medicines safely

francês inglês
médicament medicines
une a
usage use

FR Nous intégrons également la voix du patient au cœur de nos activités, de la recherche jusqu’à l’accompagnement au-delà du médicament.

EN We also integrate the patient?s voice at the heart of our activities, from research to support beyond the pill.

francês inglês
voix voice
patient patient
cœur heart
recherche research
s s
la the
également also
activités activities
de of
du from
nos our
nous we

FR À TRAVERS NOS MÉTIERS, NOUS COUVRONS L’ENSEMBLE DE LA CHAÎNE DU MÉDICAMENT, DE LA R&D À LA MISE SUR LE MARCHÉ ET AU-DELÀ.

EN We are involved in every step of the medicine development process, across all business areas

francês inglês
ne step
nous we
de of
sur across

FR Depuis sa création jusqu’à sa commercialisation, en passant par son industrialisation et sa fabrication, un médicament suit tout un cycle de développement qui peut prendre jusqu’à 10 ans

EN A medicinal product goes through a long cycle of development

francês inglês
un a
développement development
cycle cycle
passant through
de of

FR Prescrit dans plus de 140 pays, le même médicament peut avoir des noms de marques différents, le plus souvent pour des raisons liées au droit et à la culture

EN Our medicines are prescribed in more than 140 countries worldwide

francês inglês
pays countries
médicament medicines
plus more
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções