Traduzir "prescribe a medication" para francês

FR Un médecin ou une infirmière praticienne peut choisir de vous prescrire un médicament pour traiter un problème de santé

• médecin
• prescrire un médicament
• traiter un problème
• santé

FR Un médecin ou une infirmière praticienne peut choisir de vous prescrire un médicament pour traiter un problème de santé

• médecin
• prescrire un médicament
• traiter un problème
• santé

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

• destination des patients
• présentées par VUCA
• aident les pharmacies
• améliorer leur efficacité
• l'innocuité des médicaments

FR Pour prévenir et réduire les risques médicamenteux sur l'ensemble du parcours de soin, partout dans le monde.

• prévenir
• réduire les risques
• l'ensemble du parcours
• soin

FR Erreurs et risques médicamenteux importants signalés au Programme national de signalement des erreurs médicamenteuses de l’Institut pour la sécurité des médicaments aux patients (ISMP) en 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

• Erreurs
• risques médicamenteux importants
• sécurité des médicaments
• patients
• ISMP
• Anesthesia Patient Safety

FR Erreurs et risques médicamenteux importants signalés au Programme national de signalement des erreurs médicamenteuses de l’Institut pour la sécurité des médicaments aux patients (ISMP) en 2020

• Erreurs
• risques médicamenteux importants
• sécurité des médicaments
• patients
• ISMP

FR L’Institut pour la sécurité des médicaments aux patients (ISMP.org) reçoit des milliers de signalements d’erreurs médicamenteuses envoyés par les médecins, dans le cadre de son système de signalement volontaire en ligne

• sécurité des médicaments
• patients
• reçoit des milliers
• signalements
• médecins

FR Énoncé de position : Les rayons UV et la protection des yeux

• Énoncé de position
• rayons UV
• protection des yeux

FR Qu’en est-il des médicaments en vente libre, comme l’aspirine ou l’ibuprofène? Les médicaments en vente libre ne comportent pas de règles d’emballage précises

• est-il des médicaments
• vente libre
• médicaments en vente
• précises

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

• destination des patients
• présentées par VUCA
• aident les pharmacies
• améliorer leur efficacité
• l'innocuité des médicaments

FR Qu’en est-il des médicaments en vente libre, comme l’aspirine ou l’ibuprofène? Les médicaments en vente libre ne comportent pas de règles d’emballage précises

• est-il des médicaments
• vente libre
• médicaments en vente
• précises

FR Erreurs et risques médicamenteux importants signalés au Programme national de signalement des erreurs médicamenteuses de l’Institut pour la sécurité des médicaments aux patients (ISMP) en 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

• Erreurs
• risques médicamenteux importants
• sécurité des médicaments
• patients
• ISMP
• Anesthesia Patient Safety

FR Erreurs et risques médicamenteux importants signalés au Programme national de signalement des erreurs médicamenteuses de l’Institut pour la sécurité des médicaments aux patients (ISMP) en 2020

• Erreurs
• risques médicamenteux importants
• sécurité des médicaments
• patients
• ISMP

FR L’Institut pour la sécurité des médicaments aux patients (ISMP.org) reçoit des milliers de signalements d’erreurs médicamenteuses envoyés par les médecins, dans le cadre de son système de signalement volontaire en ligne

• sécurité des médicaments
• patients
• reçoit des milliers
• signalements
• médecins

FR Jordan Valley suit le modèle Medication First. Les médicaments aident à soulager les symptômes de sevrage et les fringales. Nous essayons de prévenir les surdoses et de gérer la consommation de substances.

• Jordan Valley suit
• modèle Medication First
• symptômes de sevrage
• fringales
• essayons de prévenir
• surdoses
• gérer la consommation

FR Le Manifeste Agile d'origine ne prescrivait pas des itérations de deux semaines ou une taille d'équipe idéale

• Manifeste Agile d'origine
• semaines
• taille d'équipe idéale

FR Nous vous suggérons des formations, des conseils et une assistance adaptés à la taille et à l'étendue de votre déploiement

• suggérons des formations
• conseils
• taille

FR Des actions à prendre sont recommandées pour prévenir toute attaque future et arrêter net les cyberadversaires.

• actions à prendre
• recommandées pour prévenir
• attaque future

FR Sur la base de la probabilité, elle peut prescrire des actions pour obtenir de meilleurs résultats commerciaux.

• prescrire des actions
• obtenir de meilleurs

FR Prescrire des doses de médicaments personnalisés.

• Prescrire des doses
• médicaments

FR Dans notre système de santé, les infirmières, les sages-femmes peuvent prescrire un traitement de première ligne

• système de santé
• infirmières
• sages-femmes peuvent prescrire
• traitement de première

FR Le Code ne définit pas la manière dont les membres doivent agir dans toutes les situations

• Code ne définit
• situations

FR circonstances dans lesquelles un médecin devrait commencer à prescrire ou continuer de prescrire des opioïdes pour soulager la douleur chronique;

• circonstances dans lesquelles
• médecin devrait commencer
• prescrire
• continuer de prescrire
• opioïdes pour soulager
• douleur chronique

FR Pour les cas plus sévères, votre professionnel de la santé peut vous prescrire un anxiolytique.

• sévères

FR Les médecins, les dentistes, les chiropraticiens et les podiatres peuvent prescrire des examens en imagerie médicale.

• médecins
• dentistes
• chiropraticiens
• podiatres peuvent prescrire
• examens en imagerie

FR Oui, votre professionnel de la santé doit vous prescrire un examen.

• Oui
• doit vous prescrire

FR Ne prescrivez pas d’antibiotiques aux adultes atteints de bronchite ou d’asthme ou aux enfants atteints de bronchiolite.   |   Médecine d’urgence #2

• Médecine

FR Ne prescrivez pas d’antibiotiques pour une bactériurie asymptomatique sauf aux femmes enceintes.  |   Médecine d’hôpital #2

• bactériurie asymptomatique sauf
• femmes enceintes
• Médecine

FR Éviter de prescrire d’emblée des formes intraveineuses d’antibiotiques hautement biodisponibles à des patients qui peuvent prendre et absorber sans problème des médicaments par voie orale.  |   Infectiologie #1

• Éviter de prescrire
• formes intraveineuses
• absorber sans problème
• médicaments par voie
• Infectiologie

FR Éviter de prescrire des antibiotiques de deuxième intention aux patients qui signalent des réactions bénignes à la pénicilline lorsque les bêtalactamines sont le traitement de première intention recommandé.  |   Infectiologie #2

• Éviter de prescrire
• antibiotiques de deuxième
• patients qui signalent
• traitement de première
• recommandé
• Infectiologie

FR Comment gérer les infections respiratoires

• respiratoires

FR Les médecins qui décident de traiter devraient prescrire de l’amoxicilline comme antibiothérapie de première intention dans la plupart des cas.

• médecins qui décident
• traiter devraient prescrire
• antibiothérapie de première

FR Ne prescrivez pas de gonadotrophines à des doses > 450 unités par jour pour la stimulation ovarienne contrôlée en vue de la FIV.

• doses
• stimulation ovarienne contrôlée

FR Il ne faudrait pas prescrire d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) aux personnes souffrant d’hypertension, d’insuffisance cardiaque ou d’insuffisance rénale chronique, peu importe la cause, y compris le diabète.

• faudrait pas prescrire
• stéroïdiens
• AINS
• souffrant
• cardiaque
• rénale chronique

FR En plus de soulager les symptômes de la ménopause, l’hormonothérapie apporte d’autres avantages aux femmes qui l’utilisent, lesquels ne constituent pas généralement la principale raison de la prescrire.

• soulager les symptômes
• ménopause
• apporte
• avantages aux femmes
• lesquels ne constituent
• généralement la principale

FR Un médecin peut prescrire des crèmes d’œstrogène pouvant être utilisées en toute sécurité pour rétablir l’élasticité et l’épaisseur des tissus

• médecin peut prescrire
• crèmes
• pouvant être utilisées
• sécurité pour rétablir
• tissus

FR Les médecins peuvent prescrire l’hormonothérapie en particulier pour l’ostéoporose, surtout si l’un des traitements les plus courants ne convient pas

• médecins peuvent prescrire

FR Ainsi, l'ACLC plaidera pour des lois ou des règlements qui prescrivent des normes de vie minimales pour les quarantaines.

• lois
• règlements qui prescrivent

FR Cet outil est particulièrement utile pour obtenir instantanément des réponses qui m'aident à prescrire en m'indiquant des potentielles interactions médicamenteuses ou des effets secondaires liés aux traitements du patient

• utile pour obtenir
• réponses qui m'aident
• prescrire en m'indiquant
• potentielles interactions médicamenteuses
• effets secondaires liés
• traitements du patient

FR circonstances dans lesquelles un médecin devrait commencer à prescrire ou continuer de prescrire des opioïdes pour soulager la douleur chronique;

• circonstances dans lesquelles
• médecin devrait commencer
• prescrire
• continuer de prescrire
• opioïdes pour soulager
• douleur chronique

FR « En ce moment, les religions prescrivent la légitimité − à un degré variable selon la confession, l’ethnie, la culture, l’âge, la classe sociale − de la violence envers les femmes »

• moment
• degré variable selon
• confession
• culture
• classe sociale

FR « En ce moment, les religions prescrivent la légitimité − à un degré variable selon la confession, l’ethnie, la culture, l’âge, la classe sociale − de la violence envers les femmes », déplore-t-elle.   

• moment
• degré variable selon
• confession
• culture
• classe sociale
• déplore-t-elle

FR On se voit vite prescrire des comprimés ou des perfusions, mais leur nécessité est contestée.

• voit vite prescrire
• comprimés
• perfusions

FR Le Code ne définit pas la manière dont les membres doivent agir dans toutes les situations

• Code ne définit
• situations

FR La période de conservation des registres d'essais cliniques de médicaments et de produits de santé naturels passe de 25 ans à 15 ans au Canada.

• période de conservation
• registres d'essais cliniques
• médicaments
• produits de santé

FR CPCS a pris les mesures suivantes pour prescrire des améliorations pour le CTC :

• CPCS a pris

FR Le Manifeste Agile d'origine ne prescrivait pas des itérations de deux semaines ou une taille d'équipe idéale

• Manifeste Agile d'origine
• semaines
• taille d'équipe idéale

FR En théorie, Kanban ne prescrit pas de délai fixe pour la livraison d'une tâche

• théorie
• Kanban ne prescrit
• livraison d'une tâche

FR Sur la base de la probabilité, elle peut prescrire des actions pour obtenir de meilleurs résultats commerciaux.

• prescrire des actions
• obtenir de meilleurs

FR Prescrire des doses de médicaments personnalisés.

• Prescrire des doses
• médicaments