Traduzir "diagnostiquer cancers" para inglês

FR Mais la sédentarité et l’alimentation jouent aussi un rôle favorisant pour certains cancers (cancers de l’œsophage, du côlon et du rectum, du sein, de l’endomètre et des reins).

• sédentarité
• favorisant pour certains
• côlon
• rectum
• sein
• reins

FR L’objectif des scientifiques est d’arriver à mettre au point des tests ciblant non seulement les cancers de l’oropharynx et du poumon, mais aussi les cancers de l’estomac, du sein, des ovaires et du pancréas.

• mettre au point
• poumon
• sein
• ovaires

FR L’objectif des scientifiques est d’arriver à mettre au point des tests ciblant non seulement les cancers de l’oropharynx et du poumon, mais aussi les cancers de l’estomac, du sein, des ovaires et du pancréas.

• mettre au point
• poumon
• sein
• ovaires

FR HPV est à l’origine de près de 100% des cancers de l’utérus et peut provoquer également des cancers du vagin,  de la vulve, de l?anus, du pénis ainsi que de la tête et du cou

• vagin
• vulve
• anus
• tête
• cou

FR Ces radioisotopes aident non seulement à diagnostiquer cancers et autres maladies, mais peuvent également délivrer des doses de rayonnement précises pour traiter les cellules malades sans endommager les tissus sains environnants. 

• diagnostiquer cancers
• maladies
• délivrer des doses
• tissus sains environnants

FR L’imagerie par rayons X est rapide, facile et utile pour diagnostiquer des blessures, maladies des os, fractures, infections, maladies dégénératives, cancers ou toute autre pathologie.

• rayonsxest rapide
• facile
• utile pour diagnostiquer
• blessures
• maladies des os
• fractures
• infections
• maladies dégénératives
• cancers
• autre

FR Analyser les images pour détecter les cancers.

• Analyser les images

FR Des exemples de mortalité évitable peuvent être des décès dus à des accidents liés au transport ou liés à certains types de cancers.

• exemples de mortalité
• liés à certains

FR En septembre, Servier soutient le mois de sensibilisation aux cancers de l?enfant et du sang

• septembre
• sensibilisation aux cancers
• enfant
• sang

FR Nous souhaitons remercier sincèrement les participants, les donateurs, les commanditaires et les bénévoles qui ont apporté de la lumière à la communauté des cancers du sang.

• souhaitons remercier sincèrement
• participants
• donateurs
• commanditaires

FR Nous souhaitons remercier sincèrement les participants, les donateurs, les commanditaires et les bénévoles qui ont apporté de la lumière à la communauté des cancers du sang.

• souhaitons remercier sincèrement
• participants
• donateurs
• commanditaires

FR Le cancer du pancréas fait partie des cancers au pronostic le plus pessimiste, avec un taux de survie de seulement 5% à cinq ans

• cancer du pancréas
• partie des cancers
• taux de survie
• seulement à cinq

FR Émises par les véhicules à moteur, l’activité industrielle ou lʼutilisation de combustible dans les foyers, les particules fines provoquent des maladies respiratoires, cardiovasculaires et des cancers.

• moteur
• industrielle
• lʼutilisation de combustible
• foyers
• particules fines provoquent
• maladies respiratoires
• cardiovasculaires

FR les cancers : le pouvoir cancérigène de la pollution de l’air aux particules fines est établi et associé à une incidence accrue du cancer du poumon

• cancers
• accrue du cancer
• poumon

FR Les preuves les plus solides concernent les risques de cancer colorectal, mais il existe également des liens avec les cancers du pancréas et la prostate.11

• concernent les risques
• cancer colorectal
• cancers du pancréas

FR Ils réussissent à surmonter les maladies cardiovasculaires, le diabète, la dépression, l'obésité et certains cancers

• réussissent à surmonter
• maladies cardiovasculaires
• diabète
• dépression
• l'obésité
• certains cancers

FR Le vismodégib, un médicament pris par voie orale, a été approuvé pour le traitement des cancers basocellulaires avancés qui se sont propagés à d’autres parties du corps.

• vismodégib
• orale
• a été approuvé
• traitement des cancers

FR Le benzène est un cancérogène connu chez l’humain et est lié à un risque accru de développer des cancers lymphatiques et hématopoïétiques, une leucémie myélogène aiguë, ainsi qu’une leucémie lymphocytaire chronique

• connu chez
• accru de développer
• cancers lymphatiques
• hématopoïétiques
• leucémie myélogène aiguë
• leucémie lymphocytaire chronique

FR Statistiques canadiennes sur le cancer 2016 – Sujet particulier : les cancers associés au VPH

• cancer
• Sujet particulier

FR Statistiques canadiennes sur le cancer 2014 – Sujet particulier : cancers de la peau

• cancer
• Sujet particulier

FR COVID-19 et gestion des cancers gynécologiques

• gestion des cancers

FR Elles sont susceptibles de générer des composants indésirables qui sont absorbés par le foie et risquent de causer des cancers.

• Elles sont susceptibles
• générer des composants
• risquent de causer

FR Pour certains cancers, comme ceux de la thyroïde et du testicule, les taux de survies dépassent 90 %

• certains cancers
• testicule
• taux de survies

FR Certains cancers sont en voie de devenir des maladies traitables, ce qui fera du cancer une maladie avec laquelle vivre et non plus une maladie mortelle.

• voie de devenir
• maladies traitables
• fera du cancer
• maladie avec laquelle
• maladie

FR certaines formes de cancers, comme les leucémies, les lymphomes et les myélomes

• leucémies
• lymphomes
• myélomes

FR Campagnes médicales de prévention pour les cancers féminins et maladies cardio-vasculaires dès 2021.

• cancers féminins
• maladies cardio-vasculaires dès

FR Les communautés des Premières Nations établies dans les régions où sont exploités les sables bitumineux affichent des taux anormalement élevés de cancers rares et de maladies auto-immunes

• communautés des Premières
• où sont exploités
• sables bitumineux affichent
• taux anormalement élevés
• cancers rares
• maladies auto-immunes

FR Les mesures politiques fondées sur des données probantes visant à réduire les cancers liés à l’alcool;

• mesures politiques fondées
• données probantes visant
• réduire les cancers

FR Au Canada, le cancer du poumon tue plus de personnes que les cancers du côlon, du sein et de la prostate réunis, car il est souvent détecté à un stade avancé

• Canada
• cancer du poumon
• cancers du côlon
• sein
• prostate réunis
• avancé

FR Des tests de dépistage sont offerts pour bon nombre de ces types de cancer, et la ménopause est un moment propice à la détection de cancers évitables.

• tests de dépistage
• offerts pour bon
• types de cancer
• cancers

FR Certains cancers augmentent le risque de caillots sanguins dans les veines, et votre médecin devrait vous en faire part.

• Certains cancers augmentent
• risque de caillots
• veines

FR Il est également recommandé pour toute personne de plus de 50 ans de passer un test de dépistage des cancers du côlon et du rectum.

• passer un test
• dépistage des cancers
• côlon

FR Les cancers ou les maladies précancéreuses qui affectent l’utérus ou le col de l’utérus peuvent causer des saignements entre les menstruations

• cancers
• causer des saignements
• menstruations

FR Comme certains cancers résistent à ce type de dommages, l’élimination des tumeurs cancéreuses peut être imprévisible

• certains cancers résistent
• type de dommages
• imprévisible

FR La plupart du temps, ces traitements sont indiqués pour les cancers métastatiques, à un stade avancé ou en cas de rechute.

• traitements sont indiqués
• cancers métastatiques
• stade avancé

FR « MyFood » est la troisième série de brochures issues de la collaboration entre Servier et Digestive Cancers Europe (DiCE)

• MyFood
• Servier
• Digestive Cancers Europe
• DiCE

FR Cocréés avec des patients-experts, des représentants de patients atteints de cancers digestifs, des aidants et des professionnels de santé, ces brochures s’inscrivent dans le cadre du programme SHAPE

• représentants de patients
• cancers digestifs
• aidants
• professionnels de santé
• brochures
• cadre du programme

FR Servier s’associe à Digestive Cancers Europe pour co-créer des brochures avec et pour les patients

• Servier
• Digestive Cancers Europe
• co-créer des brochures
• patients

FR Il est prévu que les nouveaux cas diagnostiqués doublent d'ici à 2030, et même si l'incidence des cancers est en hausse, notre engagement pour l'empêcher de s'accroître est encore plus forte

• diagnostiqués doublent d'ici
• l'incidence des cancers
• hausse
• engagement pour l'empêcher
• forte

FR Information de sécurité : les rayonnements peuvent causer des effets indésirables et ne sont pas appropriés pour tous les types de cancers.

• rayonnements peuvent causer
• effets indésirables

FR « Approuvé par Santé Canada » pour les cancers du sang au cours des cinq dernières années.

• Approuvé par Santé
• cancers du sang
• cours des cinq

FR Cette substance affaiblit le système immunitaire et le métabolisme hormonal, endommage les organes reproducteurs et peut provoquer des cancers.

• immunitaire
• métabolisme hormonal
• endommage les organes

FR Cancers digestifs : le challenge SHAPE dévoile ses nouveaux lauréats !

• Cancers digestifs
• challenge SHAPE dévoile
• nouveaux lauréats

FR Ainsi, les Cancers sont considérés comme romantiques et pleins d’humour, les Lions comme courageux et bienveillants, et les Taureaux comme étant objectifs et fiables.

• Cancers sont considérés
• romantiques
• pleins
• Lions comme courageux
• bienveillants
• Taureaux comme étant

FR Un tel déclin de l?autophagie se produit au cours du vieillissement, entraînant une prévalence plus élevée de maladies neurodégénératives et de cancers dans la population âgée

• autophagie se produit
• cours du vieillissement
• entraînant une prévalence
• élevée de maladies
• âgée

FR Ils réussissent à surmonter les maladies cardiovasculaires, le diabète, la dépression, l'obésité et certains cancers

• réussissent à surmonter
• maladies cardiovasculaires
• diabète
• dépression
• l'obésité
• certains cancers

FR En revanche, une ménopause prématurée réduit le risque de cancers liés aux niveaux d?hormones sexuelles féminines, comme le cancer de l?ovaire ou du sein.

• revanche
• ménopause prématurée réduit
• risque de cancers
• hormones sexuelles féminines
• ovaire

FR Le benzène est un cancérogène connu chez l’humain et est lié à un risque accru de développer des cancers lymphatiques et hématopoïétiques, une leucémie myélogène aiguë, ainsi qu’une leucémie lymphocytaire chronique

• connu chez
• accru de développer
• cancers lymphatiques
• hématopoïétiques
• leucémie myélogène aiguë
• leucémie lymphocytaire chronique

FR COVID-19 et gestion des cancers gynécologiques

• gestion des cancers

FR Les soins prodigués par Centre régional francophone de formation à la prévention des cancers gynécologiques, un établissement phare d’Afrique de l’Ouest, dans la capitale guinéenne Conakry, ont permis à la quinquagénaire de vaincre le cancer

• prévention des cancers
• établissement phare
• capitale guinéenne Conakry
• vaincre le cancer