FR Différents types de cordes à tricoter sont proposés à votre goût avec des options de couleur. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des types de cordes à tricoter de haute qualité et à prix raisonnable.
"changer des cordes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Différents types de cordes à tricoter sont proposés à votre goût avec des options de couleur. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des types de cordes à tricoter de haute qualité et à prix raisonnable.
EN Different types of knitting yarns are offered to you with color options. You can view our category to purchase quality and affordable knitting yarns.
francês | inglês |
---|---|
tricoter | knitting |
proposés | offered |
couleur | color |
catégorie | category |
types | types |
options | options |
qualité | quality |
sont | are |
de | of |
à | to |
différents | different |
avec | with |
notre | our |
vous | you |
FR Différents types de cordes à tricoter sont proposés à votre goût avec des options de couleur. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des types de cordes à tricoter de haute qualité et à prix raisonnable.
EN Different types of knitting yarns are offered to you with color options. You can view our category to purchase quality and affordable knitting yarns.
francês | inglês |
---|---|
tricoter | knitting |
proposés | offered |
couleur | color |
catégorie | category |
types | types |
options | options |
qualité | quality |
sont | are |
de | of |
à | to |
différents | different |
avec | with |
notre | our |
vous | you |
FR Les cordes jumelées : association de deux brins qui, à l’inverse des cordes à double, doivent être mousquetonnés ensemble pendant la progression. Elles sont recommandées pour les descentes en rappel.
EN Twin ropes: ropes used in pairs that, unlike half ropes, must be clipped together during progression. They are recommended for rappels
francês | inglês |
---|---|
cordes | ropes |
doivent | must |
progression | progression |
recommandé | recommended |
en | in |
sont | are |
deux | twin |
qui | that |
être | be |
de | together |
FR Cordes s’utilisant sur un seul brin. Ce sont les cordes de l’escalade sportive, elles s’utilisent principalement pour l’escalade sur une longueur ou en terrain facile de montagne. Certains grimpeurs les utilisent aussi en grande voie.
EN Ropes used as a single strand. These sport climbing ropes are mainly used for single-pitch climbing or on easy mountain terrain. Some climbers also use them for multi-pitch climbing.
francês | inglês |
---|---|
cordes | ropes |
brin | strand |
principalement | mainly |
grimpeurs | climbers |
sportive | sport |
ou | or |
facile | easy |
montagne | mountain |
un | a |
sont | are |
terrain | terrain |
utilisent | used |
aussi | also |
FR Les cordes semi-statiques Les cordes semi-statiques bénéficient d’un faible allongement et sont très résistantes aux frottements sur les supports
EN Low stretch kernmantel ropes Low stretch kernmantel ropes have low elongation and are very resistant to abrasion
francês | inglês |
---|---|
cordes | ropes |
faible | low |
très | very |
résistantes | resistant |
et | and |
sont | are |
aux | to |
FR Cordes nylon (Nylgut) pour harpe à cordes boyau (octave aigüe)
EN Heavy Gauge Nylon Lever Harp Strings
francês | inglês |
---|---|
cordes | strings |
nylon | nylon |
harpe | harp |
FR Cordes pour Excalibur (cordes originales Kürschner)
EN Fluorocarbon for Classical Isolde (Alliance Savarez, alternative to Kürschner)
francês | inglês |
---|---|
pour | for |
FR Jeux de cordes filées pour harpe celtique à cordes nylon (Do 27 à La 36)
EN Lever Harp Bass Wires Set: C27 to A36
francês | inglês |
---|---|
harpe | harp |
à | to |
FR On doit l?accorder, la déplacer (ce qui est loin d?être évident !), changer des cordes, et votre professeur ou le professeur de votre enfant ne peut pas s?en occuper à chaque fois
EN They have to be tuned, how to move them is not self-evident, strings have to be replaced ? and your teacher, or your child?s teacher, cannot do all this for you every time
francês | inglês |
---|---|
évident | evident |
professeur | teacher |
enfant | child |
ce | this |
ou | or |
s | s |
ne | cannot |
est | is |
votre | your |
à | to |
et | and |
cordes | strings |
pas | not |
peut | be |
FR Changer le Courriel Changer le mot de passe Changer les rens. pers.
EN Change Email Change password Change Personal info
francês | inglês |
---|---|
changer | change |
courriel | |
passe | password |
de | personal |
FR Changer le Courriel Changer le mot de passe Changer les rens. pers.
EN Change Email Change password Change Personal info
francês | inglês |
---|---|
changer | change |
courriel | |
passe | password |
de | personal |
FR Pendant que nous savourons avec bonheur les délices inattendus, Olivier nous parle des constructions de cordes, des chutes d'eau et des ponts suspendus dans le parc d'aventure et des scooters de descente, particulièrement populaires en été
EN While we happily enjoy the unexpected treats, Olivier tells us about the ropes course, waterfalls, and hanging bridges in his adventure park and the downhill monster scooters that are so popular during the summer months
francês | inglês |
---|---|
inattendus | unexpected |
olivier | olivier |
cordes | ropes |
chutes | waterfalls |
parc | park |
descente | downhill |
populaires | popular |
ponts | bridges |
été | summer |
nous | we |
en | in |
le | the |
de | his |
FR Ses principaux domaines de recherche sont la physique théorique des hautes énergies, en particulier la théorie quantique des champs et la théorie des cordes
EN Professor Rabinovici’s main field of research is theoretical high-energy physics and, in particular, quantum field theory and string theory
francês | inglês |
---|---|
principaux | main |
recherche | research |
théorique | theoretical |
hautes | high |
énergies | energy |
théorie | theory |
quantique | quantum |
en | in |
de | of |
champs | field |
et | and |
particulier | particular |
physique | physics |
FR Le principal domaine de recherche du professeur Rabinovici est la physique théorique des hautes énergies et, en particulier, la théorie quantique des champs et la théorie des cordes
EN Professor Rabinovici’s main field of research is theoretical high-energy physics and, in particular, quantum field theory and string theory
francês | inglês |
---|---|
principal | main |
recherche | research |
professeur | professor |
théorique | theoretical |
hautes | high |
énergies | energy |
théorie | theory |
quantique | quantum |
en | in |
de | of |
est | is |
champs | field |
et | and |
particulier | particular |
physique | physics |
FR Prévoyez une caisse à outils avec des cordes de guitare, des câbles XLR, des accordeurs, bouchons d?oreilles, gaffeur, marqueurs, et serviettes.
EN Bring a toolkit that has spare guitar strings, XLR cables, instrument tuners, earplugs, electric tape, magic markers, and towels.
francês | inglês |
---|---|
outils | toolkit |
cordes | strings |
guitare | guitar |
câbles | cables |
xlr | xlr |
accordeurs | tuners |
marqueurs | markers |
serviettes | towels |
une | a |
de | bring |
à | and |
FR L' entraînement des athlètes dans la salle de gym, tenant un crossfit avec des cordes de combat.
EN Athlete training in the gym, holding a crossfit with battle ropes.
francês | inglês |
---|---|
entraînement | training |
athlètes | athlete |
gym | gym |
tenant | holding |
cordes | ropes |
combat | battle |
la | the |
un | a |
avec | with |
dans | in |
FR De plus, les têtes et les socles de la torche modulaire Peli™ 9600 sont conçus pour s'empiler et rester ensemble, avec des cordes et des pieds amovibles, pour un transport et un rangement compacts.
EN Plus, the Peli? 9600 LED Modular Light heads and bases are designed to stack and stay together, with detachable cords and poles for compact shipping and storage.
francês | inglês |
---|---|
peli | peli |
modulaire | modular |
têtes | heads |
transport | shipping |
rangement | storage |
rester | stay |
plus | plus |
pour | designed |
de | together |
et | and |
FR De véritables voiles en plastique et des fils métalliques comme des cordes forment le gréement
EN Real-looking sails made of plastic and metallic wires as rope form the rigging
francês | inglês |
---|---|
véritables | real |
voiles | sails |
plastique | plastic |
fils | wires |
métalliques | metallic |
forment | form |
le | the |
de | of |
et | and |
comme | as |
FR De plus, les têtes et les socles de la torche modulaire Peli™ 9600 sont conçus pour s'empiler et rester ensemble, avec des cordes et des pieds amovibles, pour un transport et un rangement compacts.
EN Plus, the Peli? 9600 LED Modular Light heads and bases are designed to stack and stay together, with detachable cords and poles for compact shipping and storage.
francês | inglês |
---|---|
peli | peli |
modulaire | modular |
têtes | heads |
transport | shipping |
rangement | storage |
rester | stay |
plus | plus |
pour | designed |
de | together |
et | and |
FR Tous les chefs de petites entreprises sont aujourd’hui invités à ajouter de nouvelles cordes à leur arc et notamment à proposer des services et des formations en ligne
EN Every small business owner's playbook should now include online services and online courses
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
formations | courses |
en ligne | online |
services | services |
entreprises | business |
sont | now |
à | and |
de | every |
FR De véritables voiles en plastique et des fils métalliques comme des cordes forment le gréement
EN Real-looking sails made of plastic and metallic wires as rope form the rigging
francês | inglês |
---|---|
véritables | real |
voiles | sails |
plastique | plastic |
fils | wires |
métalliques | metallic |
forment | form |
le | the |
de | of |
et | and |
comme | as |
FR Le laboratoire travaille sur les thématiques de chromodynamique quantique, interaction laser-plasma, physique mathématique, plasmas thermonucléaires, plasmas astrophysiques, structure électronique des matériaux, théorie des cordes.
EN Electronic structure of materials, quantum chromodynamics, mathematical physics, string theory, laser-plasma interaction, thermonuclear plasmas, astrophysical plasmas.
francês | inglês |
---|---|
quantique | quantum |
interaction | interaction |
physique | physics |
mathématique | mathematical |
structure | structure |
électronique | electronic |
matériaux | materials |
théorie | theory |
de | of |
FR Théories quantique des champs et des cordes
EN Quantum field and string theory
francês | inglês |
---|---|
quantique | quantum |
champs | field |
et | and |
FR Accédez à des centaines de sons, de la batterie à la guitare, en passant par les cordes, les cuivres, les boucles, les effets spéciaux et bien plus encore
EN Access hundreds of sounds, from drums and guitar, to strings, brass, loops, FX, and more
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
sons | sounds |
batterie | drums |
guitare | guitar |
cordes | strings |
boucles | loops |
de | of |
à | to |
et | and |
centaines | hundreds |
plus | more |
FR Des partitions pour vos 27 cordes
EN Sheet music made for your 27 strings
francês | inglês |
---|---|
partitions | sheet music |
vos | your |
cordes | strings |
pour | for |
FR Traverser une gorge grâce à des cordes: Gorge Alpine
EN Hanging on a Rope Above the Gorge Alpine, Saas Fee
francês | inglês |
---|---|
gorge | gorge |
alpine | alpine |
une | a |
grâce | the |
traverser | on |
des | above |
FR Un vrai spectacle pour les oreilles dans un cadre magnifique. Une heure et demie de bonne musique commençant par les instruments à cordes et se terminant par chacun des chanteurs exceptionnels Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
EN A real spectacle for the ears in a beautiful setting. An hour and a half of good music starting with the string instruments and ending with each of the exceptional singers Opinion translated. Show original.
francês | inglês |
---|---|
oreilles | ears |
demie | half |
musique | music |
commençant | starting |
instruments | instruments |
terminant | ending |
chanteurs | singers |
opinion | opinion |
dorigine | original |
cadre | setting |
spectacle | spectacle |
un | a |
de | of |
la | the |
heure | hour |
à | and |
dans | in |
pour | for |
les | good |
FR Wuolio s’est produit 15 fois dans le cadre de cette offre artistique, parcourant plus de 100 kilomètres à vélo avec 15 kilos de matériel. « Il a plu des cordes deux jours sur trois, ça m’a fait un bon exercice physique », dit-il en souriant.
EN Wuolio performed 15 of them, travelling more than 100 kilometres (60 miles) by bike with 15 kilos (30 pounds) of equipment. “It poured rain two out of the three days, so it was a good workout!” he says with a grin.
francês | inglês |
---|---|
vélo | bike |
kilos | pounds |
matériel | equipment |
bon | good |
exercice | workout |
de | of |
il | it |
un | a |
le | the |
plus | more |
jours | days |
avec | with |
trois | three |
FR Des cordes à photos personnalisées qui plairont aux grands et aux petits
EN Individual photo ropes that appeal to all ages
francês | inglês |
---|---|
cordes | ropes |
photos | photo |
à | to |
FR Ils n'hésitent pas à utiliser cordes, instruments de torture, machines à baiser, et des intrigues très lourdes pour les fans.
EN They?re not shy to use ropes, torture instruments, fuck machines, and very heavy plots for the fans.
francês | inglês |
---|---|
cordes | ropes |
instruments | instruments |
torture | torture |
machines | machines |
baiser | fuck |
très | very |
lourdes | heavy |
fans | fans |
pas | not |
à | to |
et | and |
FR Ces instruments peuvent inclure des sons de piano, de cordes, de cuivres et d'instruments en bois
EN These instruments can include piano, strings, brass, and woodwinds sounds
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
peuvent | can |
piano | piano |
cordes | strings |
sons | sounds |
FR Scanners de voiture et lecteurs de code Câbles et connecteurs de diagnostic de voiture Gonfleurs de pneus Cordes de treuil Lave-auto Jauges de pression des pneus Outils de réparation de pneus Autres produits d'entretien automobile
EN Car Scanners & Code Readers Car Diagnostic Cables & Connectors Tire Inflators Winch Ropes Car Washers Tire Pressure Gauges Tire Repair Tools Other Car Maintenance & Care Products
francês | inglês |
---|---|
scanners | scanners |
lecteurs | readers |
câbles | cables |
diagnostic | diagnostic |
pneus | tire |
cordes | ropes |
pression | pressure |
voiture | car |
code | code |
outils | tools |
réparation | repair |
produits | products |
autres | other |
FR «Mon rêve est un quatuor à cordes avec des instruments en bois de Mycowood»
EN “My dream is a string quartet with mycowood instruments”
francês | inglês |
---|---|
rêve | dream |
instruments | instruments |
un | a |
mon | my |
est | is |
avec | with |
FR Le prix varie également si la guitare est électrique, acoustique ou électro-acoustique, ainsi qu’en fonction du nombre de cordes et de la qualité des matériaux de fabrication
EN Some factors to consider are whether they are electric, acoustic, or electric-acoustic, the number of strings, and the quality of the materials
francês | inglês |
---|---|
électrique | electric |
acoustique | acoustic |
ou | or |
qualité | quality |
matériaux | materials |
de | of |
et | and |
cordes | strings |
si | whether |
FR Le prix varie également si la guitare est électrique, acoustique ou électro-acoustique, ainsi qu’en fonction du nombre de cordes et de la qualité des matériaux de fabrication
EN Some factors to consider are whether they are electric, acoustic, or electric-acoustic, the number of strings, and the quality of the materials
francês | inglês |
---|---|
électrique | electric |
acoustique | acoustic |
ou | or |
qualité | quality |
matériaux | materials |
de | of |
et | and |
cordes | strings |
si | whether |
FR Le prix varie également si la guitare est électrique, acoustique ou électro-acoustique, ainsi qu’en fonction du nombre de cordes et de la qualité des matériaux de fabrication
EN Some factors to consider are whether they are electric, acoustic, or electric-acoustic, the number of strings, and the quality of the materials
francês | inglês |
---|---|
électrique | electric |
acoustique | acoustic |
ou | or |
qualité | quality |
matériaux | materials |
de | of |
et | and |
cordes | strings |
si | whether |
FR Parfait pour scier du bois ou couper des cordes lorsque vous faites de l’escalade, de la randonnée ou du camping
EN Perfect for sawing wood or cutting ropes when climbing, hiking and camping
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
bois | wood |
couper | cutting |
cordes | ropes |
ou | or |
lorsque | when |
randonnée | hiking |
camping | camping |
FR « Non seulement ce domaine progresse rapidement, mais il se situe au cœur d’un riche complexe allant de la physique de la matière condensée à l’information quantique, en passant par la gravitation quantique et la théorie des cordes
EN The field is not only accelerating significantly, but also converging toward a rich nexus, ranging from condensed matter physics and quantum information to quantum gravity and string theory,” says Robert Myers, Perimeter’s Director
francês | inglês |
---|---|
domaine | field |
riche | rich |
physique | physics |
quantique | quantum |
théorie | theory |
et | and |
situe | is |
seulement | only |
se | to |
dun | a |
la | the |
mais | but |
FR Agences : vous pensez que l'expérience client n'est pas dans vos cordes ? Détrompez-vous.
EN Agencies: Think customer experience isn’t your domain? Think again
francês | inglês |
---|---|
agences | agencies |
pensez | think |
client | customer |
vos | your |
pas | again |
FR Comme notre magazine traite du mode de vie « de la ferme à la table » dans une perspective très locale, cette histoire était en plein dans nos cordes
EN The magazine covers the farm-to-table lifestyle — working and living in a very local way — so that story is quite typical
francês | inglês |
---|---|
magazine | magazine |
mode | way |
ferme | farm |
table | table |
locale | local |
histoire | story |
très | very |
vie | that |
la | the |
à | to |
une | a |
en | in |
FR Si vous ne vous êtes pas encore aventuré dans le monde de Facebook, ou si vous pencher sur Twitter ou Instagram n’est pas dans vos cordes, nous pouvons vous aider
EN If you haven’t yet ventured into the world of Facebook or simply don’t have time for Twitter or Instagram, we can help
francês | inglês |
---|---|
aider | help |
si | if |
monde | world |
ou | or |
le | the |
de | of |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
vous | you |
pas | dont |
pas encore | yet |
FR Dans l'univers d’Odyssée, vous trouverez également une méthode pour vous initier à la harpe, une collection de partitions spécialement arrangées pour ses 27 cordes, et le Club Odyssée - amusant et convivial, une mine de conseils et d'idées
EN In the Odyssey universe, you’ll also find a teach-yourself book to get started with your harp, a collection of sheet music specially arranged for its 27 strings, and the Odyssey Club - fun and friendly, full of tips and ideas
francês | inglês |
---|---|
harpe | harp |
partitions | sheet music |
spécialement | specially |
cordes | strings |
club | club |
odyssée | odyssey |
amusant | fun |
convivial | friendly |
conseils | tips |
également | also |
collection | collection |
de | of |
à | to |
et | find |
dans | in |
une | a |
pour | for |
FR 27 cordes en nylon Poids : 5,5 kg Hauteur : 99 cm Socle bas ou pieds hauts Avec ou sans leviers
EN 27 nylon strings Weight: 12 lbs ? 5.5 kg Height: 39 inches ? 99 cm Low feet or high legs With or without levers
francês | inglês |
---|---|
nylon | nylon |
poids | weight |
cm | cm |
leviers | levers |
kg | kg |
ou | or |
pieds | feet |
avec | with |
cordes | strings |
sans | without |
hauteur | height |
hauts | high |
FR Accordeurs, sièges, cordes, housses?
EN Tuners, benches, strings, harp bags?
francês | inglês |
---|---|
accordeurs | tuners |
cordes | strings |
FR Cordes et Orgue (pièces de Jürg Frey, Ellen Arkbro et Hampus Lindwall)
EN Strings and Organ (pieces by Jürg Frey, Ellen Arkbro and Hampus Lindwall)
francês | inglês |
---|---|
cordes | strings |
orgue | organ |
pièces | pieces |
ellen | ellen |
et | and |
FR Ciblez une reverb de caisse claire mono avec la commande Balance, déployez les cordes avec la fonction Width ou faites appel à la fonction Modulation pour ajouter au chant un éclat subtil ou une queue de réverbération intense
EN Pinpoint a mono snare reverb with the Balance control, spread out strings with the Width function, or use the Modulation feature to add subtle shimmer, or an intense reverb trail, to a lead vocal
francês | inglês |
---|---|
commande | control |
balance | balance |
cordes | strings |
width | width |
ou | or |
subtil | subtle |
intense | intense |
de | trail |
mono | mono |
à | to |
la | the |
reverb | reverb |
ajouter | add |
un | a |
avec | with |
fonction | function |
FR Faites preuve d'agilité physique, d'endurance et d'équilibre dans un parcours de cordes basses à sept obstacles dans le Parcours à défis.
EN Use physical agility, stamina and balance in a seven-obstacle low-ropes course in Challenge Course.
francês | inglês |
---|---|
physique | physical |
parcours | course |
cordes | ropes |
basses | low |
obstacles | obstacle |
défis | challenge |
équilibre | balance |
un | a |
sept | seven |
à | and |
dans | in |
FR Alain Caron (né 1955) est un musicien de jazz québécois. Il se spécialise dans le style jazz-fusion, comme bassiste électrique (6 cordes… en lire plus
EN Alain Caron is a Canadian jazz musician born in Saint-Éloi, Quebec, the youngest of 11 children. He is considered as one of the greatest ma… read more
FR Il se spécialise dans le style jazz-fusion, comme bassiste électrique (6 cordes, aussi bien frétées que fretless) et comme compositeur
EN He is considered as one of the greatest masters of the 6-string bass guitar
francês | inglês |
---|---|
bien | greatest |
il | he |
le | the |
et | one |
comme | as |
FR Les familles aussi sont à l’honneur avec un parc aérien de cordes, un minigolf et le «Rapido Sky», dont les cabines panoramiques prévues pour huit personnes vous emmèneront à Vounetz (1650 m)
EN There are plenty of attractions for families, too – including an adventure rope park, mini-golf and the Rapido Sky gondola
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
parc | park |
sky | sky |
et | and |
sont | are |
le | the |
Mostrando 50 de 50 traduções