FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.
Traduzir "champ tout" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "champ tout" de francês para inglês
Traduções de champ tout
"champ tout" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de champ tout
francês
inglês
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
| francês | inglês |
|---|---|
| importants | important |
| nom | name |
| champs | fields |
| changé | changed |
| créé | created |
| propriétés | properties |
| le | the |
| ne | cannot |
| champ | field |
| de | of |
| type | type |
| quil | it |
| personnalisé | custom |
| été | been |
| changer | change |
| à | and |
| une fois | once |
FR Sélectionnez le champ dont la valeur déterminera quels autres champs et éléments de formulaire seront affichés. Ce champ est considéré comme le champ source de votre règle.
EN Select the field that will determine which other fields and form elements are displayed based on its value. This is considered the source field for your rule.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| valeur | value |
| éléments | elements |
| formulaire | form |
| considéré | considered |
| règle | rule |
| champs | fields |
| source | source |
| champ | field |
| seront | will |
| votre | your |
| ce | this |
| autres | other |
| et | and |
| affiché | displayed |
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| champs | fields |
| un | a |
| menu | menu |
| du | from |
| également | also |
| verrouiller | lock |
| sélectionnez | select |
| le | the |
| champ | field |
| cliquez | click |
| à | to |
FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| disponibles | available |
| panneau | panel |
| champs | fields |
| nom | name |
| un | a |
| de | of |
| ajouter | add |
| champ | field |
| à | to |
| liste | list |
| cliquez | click |
| type | type |
| dans | in |
| et | and |
| gauche | left |
FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».
EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| champ | field |
| souhaité | desired |
| menu | menu |
| option | option |
| ou | or |
| sélectionnant | selecting |
| bouton | button |
| puis | and |
| disponible | available |
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| champs | fields |
| un | a |
| menu | menu |
| du | from |
| également | also |
| verrouiller | lock |
| sélectionnez | select |
| le | the |
| champ | field |
| cliquez | click |
| à | to |
FR Sélectionnez le champ dont la valeur déterminera quels autres champs et éléments de formulaire seront affichés. Ce champ est considéré comme le champ source de votre règle.
EN Select the field that will determine which other fields and form elements are displayed based on its value. This is considered the source field for your rule.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| valeur | value |
| éléments | elements |
| formulaire | form |
| considéré | considered |
| règle | rule |
| champs | fields |
| source | source |
| champ | field |
| seront | will |
| votre | your |
| ce | this |
| autres | other |
| et | and |
| affiché | displayed |
FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| feuille | sheet |
| ajouter | add |
| automatiquement | automatically |
| créé | created |
| case à cocher | checkbox |
| si | if |
| appuyez | tap |
| un | a |
| bouton | button |
| votre | your |
| le | the |
| vous | you |
| sur | on |
| pas encore | yet |
| à | and |
FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier. Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
| francês | inglês |
|---|---|
| créateur | builder |
| sélectionnez | select |
| champ | field |
| client | client |
| paramètres | settings |
| formulaires | form |
| exemple | example |
| vérifier | check |
| dans | in |
| vous | you |
| le | the |
FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| client | client |
| masqué | hidden |
| si | if |
| un | a |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| remarquez | notice |
| dans | in |
| sélectionner | select |
| chaque | every |
| vérifier | check |
| vous | you |
FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| champs | fields |
| définissez | set |
| configuré | configured |
| valeur | value |
| la | the |
| à | to |
| champ | field |
| définir | to set |
| dun | a |
| peut | can |
| partir | from |
FR Si un champ hérite d'un autre champ, mais qu'il est ensuite directement remplacé au niveau de la page ou dans les paramètres du thème, son lien avec le champ de contrôle est rompu. Les champs liés via
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| paramètres | settings |
| thème | theme |
| contrôle | controlling |
| si | if |
| ou | or |
| champs | fields |
| un | a |
| est | gets |
| directement | directly |
| champ | field |
| page | page |
| dans | in |
| mais | but |
| du | from |
| lien | connection |
FR Le champ simple_page inclut une logique pour désactiver le champ si le champ text_field est défini sur testing.
EN The simple_page field includes logic to disable the field if the text_field is set to testing.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| logique | logic |
| testing | testing |
| si | if |
| désactiver | disable |
| field | field |
| le | the |
| pour | page |
FR Si les modules d'un thème utilisent des logos, au moins un champ de logo doit hériter des paramètres de marque du compte. Si vous utilisez un champ d'image pour afficher un logo, le champ d'image n'a pas à hériter des paramètres de marque.
EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| thème | theme |
| champ | field |
| paramètres | settings |
| si | if |
| logos | logos |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| logo | logo |
| au moins | least |
| pas | not |
| doit | must |
| de | within |
| afficher | render |
| du | from |
| utilisez | using |
| marque | brand |
FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| mapper | map |
| module | module |
| versions | versions |
| données | data |
| lorsque | when |
| utilisé | used |
| valeurs | values |
| le | the |
| champ | field |
| type | type |
| stockées | stored |
| de | of |
| nouveau | new |
| différentes | different |
| peut | can |
FR Consolidez les champs de typographie, par exemple en passant d'un champ numérique pour la taille de police, à un champ de police (qui a un sous-champ de taille de police)
EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)
| francês | inglês |
|---|---|
| typographie | typography |
| police | font |
| champs | fields |
| à | to |
| taille | size |
| champ | field |
| un | a |
| sous | sub |
| a | has |
| de | from |
FR Le type de champ est important pour rechercher et filtrer : par exemple, si vous voulez effectuer une recherche ou filtrer en vous basant sur des dates, le champ que vous devez utiliser sera le champ de type Date associé.
EN The field type is important for searching and filtering – for example, if you want to search or filter based on dates, your field must be the associated date type.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| important | important |
| devez | must |
| associé | associated |
| et | and |
| filtrer | filter |
| dates | dates |
| en | to |
| le | the |
| type | type |
| exemple | example |
| si | if |
| ou | or |
| basant | based |
| date | date |
| voulez | want |
| sur | on |
| recherche | search |
FR Le champ message est un objet JSON contenant tout élément que vous souhaitez remplacer. Au minimum, vous devez inclure le champ to.
EN The message field is a JSON object containing anything that you want to override. At the minimum, you must include the to field.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| message | message |
| json | json |
| minimum | minimum |
| contenant | containing |
| to | to |
| inclure | include |
| un | a |
| le | the |
| devez | you must |
FR van gogh, vincent, un champ de blé avec des cyprès, champ de blé, cyprès, vincent van gogh, impressionnisme, histoire de lart, maîtrise, maîtres dart, chef doeuvre, post impressionnisme
EN van gogh, vangogh, vincent, a wheatfield with cypresses, wheatfield, cypresses, vincent van gogh, impressionism, art history, masters, art masters, masterpiece, post impressionism
| francês | inglês |
|---|---|
| gogh | gogh |
| vincent | vincent |
| histoire | history |
| post | post |
| un | a |
| avec | with |
| maîtres | masters |
| de | van |
FR Femme Marchant dans un bosquet de pique-nique dans un Champ sans fin de Lavande. LENTE MOTION 120 S/S. Une fille méconnaissable dans un chapeau profitant de la floraison du champ de lavande. Plateau du Valensole, Provence, France, Europe.
EN Tilt up rack focus shot of lavender flowers on field against mountains - Valensole Provence, France
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| lavande | lavender |
| valensole | valensole |
| provence | provence |
| france | france |
| de | of |
FR Femme Marchant dans un Champ de Lavande Sans Fin. LENTE MOTION 120 S/S. Une fille méconnaissable dans un chapeau, profitant de la nature dans un champ de lavande en fleurs. Plateau du Valensole, Provence, France du Sud, Europe.
EN The lavender fields of Valensole Provence in France - travel photography
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | fields |
| lavande | lavender |
| valensole | valensole |
| provence | provence |
| france | france |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
FR En outre, CipherTrust Tokenization with Dynamic Masking permet aux administrateurs d’établir des politiques pour renvoyer un champ entièrement tokénisé ou masquer dynamiquement des parties d’un champ
EN In addition, CipherTrust tokenisation with dynamic masking lets administrators establish policies to return an entire field tokenised or dynamically mask parts of a field
| francês | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| dynamic | dynamic |
| permet | lets |
| administrateurs | administrators |
| politiques | policies |
| champ | field |
| masquer | mask |
| dynamiquement | dynamically |
| parties | parts |
| établir | establish |
| ou | or |
| un | a |
| renvoyer | return |
| en | in |
| outre | in addition |
FR Si la description d'une colonne ou d'un champ existe en amont pour cette colonne ou ce champ dans une source de données ou un classeur, vous pourrez voir des informations sur l'origine de cette description héritée.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
| francês | inglês |
|---|---|
| colonne | column |
| champ | field |
| classeur | workbook |
| si | if |
| ou | or |
| source | source |
| données | data |
| ce | that |
| informations | information |
| la | the |
| description | description |
| en | in |
| amont | upstream |
| un | a |
| hérité | inherited |
| existe | is |
| vous | to |
| voir | see |
FR Vous pouvez simplement attribuer un schéma XML au champ, et MapForce rend le schéma en tant que sous-arborescence du champ de la base de données à des fins de mappage.
EN You simply assign an XML Schema – either one registered in the database or one from your local file system – to the field, and MapForce renders the schema as a sub-tree of the database field for mapping purposes.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribuer | assign |
| schéma | schema |
| xml | xml |
| champ | field |
| mapforce | mapforce |
| mappage | mapping |
| et | and |
| simplement | simply |
| un | a |
| base | database |
| vous | you |
| en | in |
| fins | purposes |
FR Si aucun nom d'utilisateur n'est spécifié dans l'e-mail d'enregistrement, n'importe quelle valeur peut être saisie dans le champ "Nom" (ce champ ne doit pas rester vide).
EN If no username is specified in the registration email any value can be entered into the “Name” field (but this field must never be left empty).
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| valeur | value |
| saisie | registration |
| champ | field |
| si | if |
| ce | this |
| spécifié | specified |
| dans | in |
| peut | can |
| le | the |
| aucun | no |
| doit | must |
| être | be |
FR Pour insérer une image, effacez le contenu d’un champ ou ajoutez un lien hypertexte, cliquez sur la flèche située à côté du nom du champ que vous souhaitez modifier.
EN To insert an image, clear the contents of a field, or add a hyperlink, click the arrow next to the name of the field that you want to edit.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| champ | field |
| flèche | arrow |
| ou | or |
| nom | name |
| insérer | insert |
| contenu | contents |
| à | to |
| ajoutez | add |
| un | a |
| cliquez | click |
| du | next |
FR Les particules qui traversent les cristaux-cibles subissent un champ électromagnétique très fort, proche du « champ critique » théorique.
EN In the case of crystalline targets, these penetrating particles experience an electromagnetic field so strong that it is close to the theoretical "critical field".
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| champ | field |
| électromagnétique | electromagnetic |
| proche | close |
| critique | critical |
| théorique | theoretical |
| cibles | targets |
| fort | strong |
| les | the |
| un | an |
FR Un objectif grand angle offre un champ de vision plus large avec moins de détail tandis qu'un téléobjectif offre un champ de vision plus étroit avec des détails plus fins
EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | lens |
| angle | angle |
| champ | field |
| vision | view |
| moins | less |
| téléobjectif | telephoto |
| large | wide |
| de | of |
| un | a |
| détails | details |
| plus large | larger |
| détail | detail |
| avec | with |
FR Appuyez sur le champ Type de rendez-vous et sélectionnez le type de rendez-vous, puis appuyez sur le champ Date et choisissez la date.
EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyez | tap |
| champ | field |
| rendez | appointment |
| choisissez | choose |
| type | type |
| date | date |
| de | then |
| et | and |
FR Merci de saisir dans le premier champ votre indicatif pays (ex pour la France : + 33), dans le deuxième champ votre numéro de téléphone (ex : 149111111)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| pays | country |
| téléphone | telephone |
| dans | in |
| votre | your |
| l | e |
FR Merci de saisir dans le premier champ votre indicatif pays (ex pour la France : +33), dans le deuxième champ votre numéro de téléphone (ex : 149111111)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| pays | country |
| téléphone | telephone |
| dans | in |
| votre | your |
| l | e |
FR Le bouton Somme tentera de vous fournir une formule basée sur le champ que vous avez sélectionné dans la feuille et sur les relations hiérarchiques éventuelles avec le champ sélectionné
EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field
| francês | inglês |
|---|---|
| somme | sum |
| formule | formula |
| champ | field |
| sélectionné | selected |
| feuille | sheet |
| relations | relationships |
| basée | based on |
| bouton | button |
| avec | with |
| basé | based |
| une | a |
| sur | on |
| dans | in |
| vous | you |
| fournir | to |
| et | and |
FR Par exemple, en sélectionnant le champ d’une ligne parent, puis en cliquant sur l’icône Somme, on obtient une formule =SUM(CHILDREN()) dans le champ.
EN For example, selecting the field of a parent row, then clicking the Sum icon will produce a =SUM(CHILDREN()) formula in the field.
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | row |
| parent | parent |
| formule | formula |
| children | children |
| sélectionnant | selecting |
| le | the |
| champ | field |
| en | in |
| obtient | will |
| exemple | example |
| puis | then |
| une | a |
FR Saisissez le nom de votre champ et cliquez sur OK. Un nouveau champ vide apparaît sur le récapitulatif de la feuille.
EN Type a name for your field and select OK. A new, blank field will appear on the sheet summary.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| ok | ok |
| nouveau | new |
| apparaît | appear |
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| un | a |
| saisissez | type |
| nom | name |
| votre | your |
| sur | on |
| et | and |
FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.
EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.
| francês | inglês |
|---|---|
| insérez | insert |
| formule | formula |
| champ | field |
| ou | or |
| automatiquement | automatically |
| données | data |
| récapitulatif | summary |
| grille | grid |
| informations | information |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| faisant | to |
| calculer | calculate |
| clé | key |
FR Indiquez le département auquel une feuille se rapporte à l’aide d’un champ de liste déroulante ou d’un champ de texte/nombre.
EN Label the department that a sheet pertains to using a Dropdown List field or Text/Number field.
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| feuille | sheet |
| champ | field |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| liste | list |
| texte | text |
| de | number |
| une | a |
FR Ajoutez des champs de symbole au récapitulatif de la feuille, un pour chaque symbole. Dans le nom du champ, saisissez l’objectif du symbole. Assurez-vous de sélectionner le groupe de symboles utilisé sur la feuille pour chaque champ individuel.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| utilisé | used |
| ajoutez | add |
| symboles | symbols |
| symbole | symbol |
| champs | fields |
| nom | name |
| de | of |
| saisissez | type |
| groupe | group |
| un | individual |
| chaque | each |
| dans | in |
| champ | field |
| sélectionner | select |
FR Dans la condition de votre règle, qui commence toujours par Quand, définissez l’opérateur (dépendant du type du champ), ainsi que la ou les valeur(s) du champ source qui déterminent l’affichage des champs et des éléments cibles.
EN In your rule’s condition, which always begins with When, define the operator (varies based on field type) and the value(s) of the source field that determines when the target fields and elements should be shown.
| francês | inglês |
|---|---|
| condition | condition |
| règle | rules |
| commence | begins |
| toujours | always |
| valeur | value |
| éléments | elements |
| cibles | target |
| source | source |
| la | the |
| quand | when |
| définissez | define |
| s | s |
| champs | fields |
| dans | in |
| votre | your |
| type | type |
| champ | field |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
| ainsi | with |
FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| si | if |
| peuvent | can |
| s | s |
| formulaire | form |
| nécessaire | need |
| exemple | example |
| réponses | responses |
| le | the |
| réponse | response |
| séparé | separate |
| un | a |
| champ | field |
| règle | rule |
| plusieurs | multiple |
| créer | create |
| dans | in |
| par | on |
FR Si vous souhaitez afficher le champ 2 dans tous les cas sauf lorsque [Valeur A] est sélectionnée dans [Champ 1], vous pouvez utiliser la règle suivante, par exemple :
EN For instance, if you want to display Field 2 in all cases except when [Value A] is selected in [Field 1], you can use the following rule:
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | except |
| règle | rule |
| si | if |
| lorsque | when |
| utiliser | use |
| afficher | display |
| champ | field |
| valeur | value |
| sélectionné | selected |
| par exemple | instance |
| dans | in |
| tous | all |
FR Un champ cible peut également être un champ source, ce qui vous permet de créer une logique imbriquée
EN A target field can also be a source field, and this allows you to create nested logic
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| cible | target |
| logique | logic |
| source | source |
| ce | this |
| permet | allows |
| de | and |
| également | also |
| un | a |
| créer | create |
| peut | can |
| vous | you |
FR Ajoutez des champs Symbole au récapitulatif de la feuille, un pour chaque symbole. Dans le nom du champ, saisissez l’objectif du symbole. Assurez-vous de sélectionner le groupe de symboles utilisé sur la feuille pour chaque champ individuel.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| utilisé | used |
| ajoutez | add |
| symboles | symbols |
| symbole | symbol |
| champs | fields |
| nom | name |
| de | of |
| saisissez | type |
| groupe | group |
| un | individual |
| chaque | each |
| dans | in |
| champ | field |
| sélectionner | select |
FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| contact | contact |
| importante | key |
| saisie | entered |
| spécifié | specified |
| manuellement | manually |
| ou | or |
| personnes | people |
| date | date |
| à | to |
| une | a |
| alerter | to alert |
FR Cliquez sur un champ Texte/nombre ou Liste des contacts de votre formulaire pour ouvrir le panneau des paramètres du champ sur la droite.
EN Click on a text/number or contact list field on your form to open the field settings panel on the right.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| contacts | contact |
| formulaire | form |
| panneau | panel |
| paramètres | settings |
| ou | or |
| droite | on the right |
| un | a |
| cliquez | click |
| texte | text |
| liste | list |
| votre | your |
| sur | on |
| de | number |
FR Si la validation exige certains types de caractères, il ne pourra pas saisir de caractères non valides dans le champ. Par exemple, dans un champ de numéro de téléphone validé, il ne sera pas autorisé à saisir des caractères non numériques.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
| francês | inglês |
|---|---|
| validation | validation |
| exige | requires |
| types | types |
| téléphone | phone |
| validé | validated |
| autorisé | allowed |
| si | if |
| à | to |
| de | of |
| champ | field |
| caractères | characters |
| exemple | example |
| dans | in |
| un | a |
FR Pour pouvoir envoyer le formulaire, la personne qui le remplit devra d’abord corriger sa saisie dans le champ validé ou supprimer sa saisie (si le champ n’est pas obligatoire).
EN In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).
| francês | inglês |
|---|---|
| corriger | fix |
| saisie | entry |
| champ | field |
| validé | validated |
| supprimer | delete |
| ou | or |
| si | if |
| formulaire | form |
| envoyer | to |
| personne | person |
| devra | will |
| dans | in |
| pas | not |
FR Les données du champ Clé du problème (qui est un champ obligatoire) ne doivent pas être modifiées dans Smartsheet
EN Data in the Issue Key field (which is a required field) should not be modified in Smartsheet
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| clé | key |
| smartsheet | smartsheet |
| données | data |
| un | a |
| problème | issue |
| dans | in |
| doivent | should |
| être | be |
| modifié | modified |
FR 8) Dans la section 'Custom Fields', vous pouvez ajouter un nouveau champ à inclure comme option de champ de signature
EN 8) In the ‘Custom Fields’ section, you can add a new field to be included as a signature field option
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| signature | signature |
| ajouter | add |
| custom | custom |
| un | a |
| à | to |
| option | option |
| dans | in |
| champ | field |
| inclure | included |
| comme | as |
| la | the |
| section | section |
| vous | you |
FR OML 58, onshore (40 %) qui comprend le champ d’Obagi, le champ de gaz d’Ibewa et l’usine de traitement de gaz d’Obite ;
EN Onshore OML 58 (40%), which includes the Obagi field, the Ibewa gas field and the Obite gas processing plant.
| francês | inglês |
|---|---|
| onshore | onshore |
| comprend | includes |
| champ | field |
| gaz | gas |
| traitement | processing |
| le | the |
| et | and |
FR OML 99, offshore (40 %) qui comprend le champ d’Amenam/Kpono et le champ d’Ikike en développement ;
EN Offshore OML 99 (40%), which includes the Amenam-Kpono field, and the Ikike field under development.
| francês | inglês |
|---|---|
| offshore | offshore |
| comprend | includes |
| champ | field |
| développement | development |
| le | the |
| et | and |
| en | which |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
champ « tout champ tout or tout champ champ champ d’importation permet champ saisissez champ sélectionné nouveau champ champ d’édition champ ensoleillé moyen d’un champ champ restreindre départ champ champ de higgs champ saisir champ intitulé champ électrique air champ champ d’action champ libre champ description large champ champ proche champ permettra champ récapitulatif nom de champ deuxième champ champ source champ rôle champ existe champ url champ d’application champ clé aucun champ champ cible agriculture champ champ date champ texte champ barnett champ html champ sonore champ inviter seul champ champ ajouter champ contenant grand champ champ donne champ entièrement tokénisé champ nom champ prévuTraduzir champ tout para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe