FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD
"important pour rechercher" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD
EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD
francês | inglês |
---|---|
rechercher | search |
formats | formats |
vinyle | vinyl |
cd | cd |
et | and |
tous | all |
FR pour remplacer toutes les occurrences, appuyez sur l'icône Options de recherche à gauche pour ouvrir le panneau de configuration Rechercher et remplacer, appuyez sur Rechercher et remplacer tout dans le menu et appuyez sur TERMINÉ
EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
occurrences | occurrences |
appuyez | tap |
menu | menu |
options | options |
panneau | panel |
recherche | search |
configuration | settings |
à | to |
et | find |
gauche | left |
sur | on |
de | all |
le | the |
FR La flexibilité bidirectionnelle vous permet de rechercher des métadonnées, telles que la marque, pour trouver un actif, ou de rechercher des actifs spécifiques pour trouver des métadonnées
EN Bidirectional flexibility enables you to search metadata, such as brand, to find an asset, or search specific assets to find metadata
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
bidirectionnelle | bidirectional |
permet | enables |
métadonnées | metadata |
ou | or |
telles | as |
trouver | find |
un | an |
actifs | assets |
vous | you |
marque | brand |
spécifiques | specific |
la | to |
FR Vous pouvez également utiliser cette méthode pour rechercher des mentions sans lien. Il suffit de rechercher votre nom de marque.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
mentions | mentions |
utiliser | use |
également | also |
suffit | to |
nom | name |
cette | this |
votre | your |
vous | you |
rechercher | find |
marque | brand |
FR Utilisez le champ Rechercher des tâches ou cliquez sur Filtrer en haut à droite de la page pour filtrer la page ou y rechercher les tâches que vous voulez afficher.
EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
rechercher | search |
filtrer | filter |
ou | or |
à | to |
en | in |
utilisez | use |
cliquez | click |
page | page |
de | of |
FR Si tel est le cas, l'application lance une analyse pour rechercher d'éventuelles violations de données au moyen de la fonctionnalité Rechercher et réparer
EN If yes, your email address will be scanned for data breaches during the Find & Fix scan
francês | inglês |
---|---|
violations | breaches |
réparer | fix |
si | if |
données | data |
et | find |
une analyse | scan |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
valeurs | values |
et | find |
spécifiques | specific |
une | a |
à | to |
dans | in |
utilisez | use |
pour | for |
FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.
EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.
francês | inglês |
---|---|
actualisations | updates |
globales | global |
feuilles | sheets |
remplacer | replace |
projet | project |
fournissez | provide |
valeurs | values |
modèles | templates |
valeur | value |
à | to |
et | find |
une | a |
FR Pour rechercher des termes dans une feuille spécifique, ouvrez celle-ci avant d’effectuer la recherche. Vous pouvez ainsi rechercher uniquement dans la feuille active (cette option figure à gauche du formulaire de recherche.)
EN To find search terms within a specific sheet, open that sheet first before conducting the search. This will give you the option to search in only the Current Sheet (you'll see this on the left side of the Search form).
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
feuille | sheet |
formulaire | form |
recherche | search |
option | option |
à | to |
gauche | left |
de | of |
dans | in |
rechercher | find |
ouvrez | the |
vous | you |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheets |
la | the |
les | items |
et | and |
une | a |
utilisez | with |
ou | multiple |
FR Pour rechercher des noms de fichiers plus rapidement, utiliser la barre de Recherche en haut. Appuyez sur la barre, saisissez le nom du fichier et appuyez sur la touche Rechercher du clavier.
EN To quickly find the necessary file by name, use the Search field on the top. Tap this field, enter the required file name and tap the Search button on the keyboard.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
appuyez | tap |
clavier | keyboard |
utiliser | use |
recherche | search |
nom | name |
touche | button |
et | find |
de | and |
fichier | file |
sur | on |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
feuille | sheet |
ou | or |
valeurs | values |
et | find |
spécifiques | specific |
une | a |
à | to |
dans | in |
utilisez | use |
pour | for |
FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.
EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
globales | global |
control | control |
center | center |
lutilisation | use |
informations | information |
actualisations | updates |
et | find |
consultez | how |
sur | on |
de | capabilities |
pour | for |
FR Pour rechercher un terme sur une feuille en particulier, ouvrez la feuille en question. Vous pouvez ainsi rechercher uniquement dans la feuille active (cette option figure à gauche du formulaire de recherche).
EN To find terms in a specific sheet, open the sheet, the run the search. The results will include the option to search in only the Current Sheet (you'll see this on the left side of the Search form).
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
formulaire | form |
à | to |
option | option |
de | of |
recherche | search |
un | a |
en | in |
pouvez | will |
gauche | left |
rechercher | find |
ouvrez | the |
sur | on |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheets |
la | the |
les | items |
et | and |
une | a |
utilisez | with |
ou | multiple |
FR Pour en savoir plus sur les archétypes, commencez à les rechercher. Mais ne vous contentez pas de rechercher des marques utilisant des archétypes.
EN To learn more about archetypes, start to look out for them. But don’t just look for brands using archetypes.
francês | inglês |
---|---|
savoir | learn |
à | to |
rechercher | look for |
marques | brands |
plus | more |
pas | dont |
utilisant | using |
FR Rechercher Mailchimp Rechercher Mailchimp Réinitialiser
EN Search Mailchimp Search Mailchimp Reset
francês | inglês |
---|---|
rechercher | search |
mailchimp | mailchimp |
réinitialiser | reset |
FR Saisissez la valeur que vous souhaitez rechercher dans le champ Rechercher.
EN Type the value you'd like to search for in the Find field.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | type |
champ | field |
valeur | value |
dans | in |
rechercher | find |
FR Saisissez la valeur que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher.
EN Type the value you'd like to replace in the Find field.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | type |
rechercher | find |
champ | field |
valeur | value |
dans | in |
FR Rechercher : Tapez le nom de la feuille dans le champ de recherche, situé en haut du panneau du module complémentaire, et sélectionnez RECHERCHER. -ou-
EN Search: Type the name of the sheet in the search field near the top of the add-on panel and select SEARCH. -or-
francês | inglês |
---|---|
tapez | type |
champ | field |
complémentaire | add |
sélectionnez | select |
feuille | sheet |
panneau | panel |
nom | name |
recherche | search |
en | in |
et | and |
FR Rechercher dans le titre Rechercher dans tout le texte
EN Search in title Search in full text
francês | inglês |
---|---|
rechercher | search |
tout | full |
texte | text |
titre | title |
dans | in |
FR saisissez le nom de fichier ou une partie du nom à rechercher dans le champ de saisie Rechercher qui s'affiche,
EN enter the required file name or its part in the Search field that appears,
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
rechercher | search |
fichier | file |
champ | field |
nom | name |
le | the |
de | its |
partie | part |
qui | that |
dans | in |
FR appuyez sur Rechercher et remplacer dans le menu, paramétrez la recherche, le cas échéant, et appuyez sur TERMINÉ. La barre Rechercher va se modifier:
EN tap the Find and replace menu item, change the search parameters, if necessary, and tap DONE. The Find panel will change:
francês | inglês |
---|---|
appuyez | tap |
menu | menu |
échéant | if necessary |
va | will |
remplacer | replace |
modifier | change |
recherche | search |
et | find |
FR carole: comment diriez-vous que des entreprises comme les nôtres peuvent inciter notre main-d'œuvre à rechercher des entreprises comme la vôtre et à rechercher le mentorat ?
EN carole: how would you say that companies such as ours can energize our workforce to seek companies like yours and to seek mentorship?
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
rechercher | seek |
mentorat | mentorship |
n | say |
comment | how |
comme | as |
à | to |
notre | our |
peuvent | can |
vous | you |
vôtre | yours |
FR Saisissez la valeur que vous souhaitez rechercher dans le champ Rechercher.
EN Type the value you'd like to search for in the Find field.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | type |
champ | field |
valeur | value |
dans | in |
rechercher | find |
FR Saisissez la valeur que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher.
EN Type the value you'd like to replace in the Find field.
francês | inglês |
---|---|
saisissez | type |
rechercher | find |
champ | field |
valeur | value |
dans | in |
FR Rechercher : Tapez le nom de la feuille dans le champ de recherche, situé en haut du panneau du module complémentaire, et sélectionnez RECHERCHER. -ou-
EN Search: Type the name of the sheet in the search field near the top of the add-on panel and select SEARCH. -or-
francês | inglês |
---|---|
tapez | type |
champ | field |
complémentaire | add |
sélectionnez | select |
feuille | sheet |
panneau | panel |
nom | name |
recherche | search |
en | in |
et | and |
FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
francês | inglês |
---|---|
vaccin | vaccine |
important | important |
propagation | spread |
s | s |
très | very |
la | the |
vous | do |
réponse | answer |
cible | target |
FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
francês | inglês |
---|---|
vaccin | vaccine |
important | important |
propagation | spread |
s | s |
très | very |
la | the |
vous | do |
réponse | answer |
cible | target |
FR Le type de champ est important pour rechercher et filtrer : par exemple, si vous voulez effectuer une recherche ou filtrer en vous basant sur des dates, le champ que vous devez utiliser sera le champ de type Date associé.
EN The field type is important for searching and filtering – for example, if you want to search or filter based on dates, your field must be the associated date type.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
important | important |
devez | must |
associé | associated |
et | and |
filtrer | filter |
dates | dates |
en | to |
le | the |
type | type |
exemple | example |
si | if |
ou | or |
basant | based |
date | date |
voulez | want |
sur | on |
recherche | search |
FR Tout d'abord, il est important de rechercher quelles sont les meilleures options pour votre type de peau
EN First, it is important to research which are the best options for your skin type
francês | inglês |
---|---|
rechercher | research |
options | options |
peau | skin |
il | it |
important | important |
sont | are |
votre | your |
type | type |
FR Si ton site est surchargé, il est donc important que tu commences immédiatement à rechercher le problème réel. Les erreurs typiques sont par exemple :
EN So if your site is overloaded, you need to start looking for the real problem straight away. Typical issues include:
francês | inglês |
---|---|
surchargé | overloaded |
immédiatement | straight |
exemple | typical |
si | if |
site | site |
problème | problem |
réel | real |
à | to |
le | the |
ton | your |
rechercher | looking |
FR Le Coran joue ici un rôle important car l'un des devoirs qu'il présente est de rechercher la sagesse
EN The Qur'an plays an important role here because one of the duties it presents is to seek wisdom
francês | inglês |
---|---|
joue | plays |
important | important |
devoirs | duties |
rechercher | seek |
sagesse | wisdom |
un | an |
présente | presents |
rôle | role |
quil | it |
de | of |
car | to |
FR Il est donc important de rechercher un fournisseur qui empêche activement les fuites d’adresse IP
EN It is therefore important to look for a provider that actively prevents IP address leaks
francês | inglês |
---|---|
important | important |
fournisseur | provider |
empêche | prevents |
activement | actively |
fuites | leaks |
ip | ip |
il | it |
un | a |
est | is |
rechercher | look for |
de | therefore |
FR Le référencement multilingue est identique au référencement ordinaire dans la mesure où il est important de rechercher et de comprendre les meilleurs termes de recherche et mots clés à utiliser dans chaque langue.
EN Multilingual SEO is the same as regular SEO in that it’s important to research and understand the best search terms and keywords to use in each language.
francês | inglês |
---|---|
référencement | seo |
multilingue | multilingual |
ordinaire | regular |
termes | terms |
important | important |
à | to |
dans | in |
et | understand |
meilleurs | the best |
mots clés | keywords |
FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.
EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.
francês | inglês |
---|---|
était | was |
important | important |
être | be |
aimés | loved |
et | and |
FR Que vous voyagiez à New York pour affaires ou pour le plaisir, il est important que vous organisiez votre transport avec chauffeur à l'avance autant que possible, y compris votre transfert aéroport important vers et depuis l'aéroport
EN Whether you are traveling to NYC for business or pleasure, it’s important you organize your ground transportation in advance as much as possible, including your important airport transfer to and from the airport
francês | inglês |
---|---|
affaires | business |
important | important |
possible | possible |
transfert | transfer |
aéroport | airport |
new york | nyc |
ou | or |
transport | transportation |
à | to |
le | the |
votre | your |
compris | including |
et | and |
vous | you |
depuis | from |
pour | for |
FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.
EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.
francês | inglês |
---|---|
était | was |
important | important |
être | be |
aimés | loved |
et | and |
FR GBP est déjà le signal de classement local le plus important pour Google et il continue à se développer, mais il est important de considérer la recherche locale de manière globale pour positionner votre entreprise sur le chemin du succès
EN GBP is already the most important local ranking signal for Google and it continues to grow, but it’s important to look holistically at local search to position your business for success
francês | inglês |
---|---|
gbp | gbp |
signal | signal |
entreprise | business |
succès | success |
classement | ranking |
recherche | search |
il | it |
continue | continues |
développer | grow |
déjà | already |
local | local |
important | important |
à | to |
votre | your |
et | and |
positionner | position |
de | its |
mais | but |
pour | for |
FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle
EN Looking at the survey data, 90% of respondents believe that observability is important and strategic to their business, and 94% believe it's important and strategic to their role
francês | inglês |
---|---|
pensent | believe |
important | important |
stratégique | strategic |
activité | business |
rôle | role |
de | of |
et | and |
FR Bien que les industries liées à l'agriculture aient toujours été un moteur important de la demande, DeKalb est devenu un centre de distribution important pour de nombreuses grandes entreprises, dont Target, 3M, Nestle et Panduit
EN While agricultural-related industries have been an important driver for demand historically, DeKalb has grown into an important distribution hub for many major companies, including Target, 3M, Nestle, and Panduit
francês | inglês |
---|---|
centre | hub |
distribution | distribution |
important | important |
demande | demand |
industries | industries |
grandes | major |
entreprises | companies |
target | target |
aient | have |
été | been |
à | and |
un | an |
nombreuses | many |
FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte).
EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).
francês | inglês |
---|---|
important | important |
gouvernements | governments |
responsables | accountable |
charte | charter |
il | it |
était | was |
ce | that |
la | the |
à | to |
conformer | compliance |
continuer | continue |
nos | our |
FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
développement | development |
il | it |
important | important |
applications | apps |
un | a |
fonctions | features |
de | of |
sécurité | security |
le | the |
données | data |
coût | cost |
telles | as |
pour | for |
sur | on |
donc | to |
FR L’architecture de votre site, ou plus précisément comment vos pages sont organisées et structurées, est un aspect SEO très important à prendre en compte, et DOUBLEMENT PLUS IMPORTANT pour un site e-commerce
EN Your site’s architecture, or more precisely how your pages are organized and structured, is very important in SEO, even more so for an e-commerce site
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
site | site |
ou | or |
précisément | precisely |
comment | how |
en | in |
organisé | organized |
pages | pages |
sont | are |
important | important |
est | is |
très | very |
à | and |
structurées | structured |
FR Plus la différence de tension est important et plus le convertisseur à besoin d'un courant sur l'entrée important pour produire la tension de sortie
EN The greater the voltage difference, the more the converter needs a current on the input to produce the output voltage
francês | inglês |
---|---|
tension | voltage |
besoin | needs |
sortie | output |
à | to |
dun | a |
différence | difference |
convertisseur | converter |
sur | on |
plus | more |
produire | produce |
FR Le délai de résolution n'a jamais été aussi important pour les équipes informatiques, c'est pourquoi il est si important de choisir le bon logiciel d'assistance à distance
EN Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
distance | remote |
délai | time |
important | important |
le | the |
résolution | resolution |
il | it |
logiciel | software |
choisir | selecting |
bon | right |
à | to |
jamais | never |
été | been |
FR Le facteur de loin le plus important dans ce domaine est le coût de la vie national, car ceux-ci jouent le rôle le plus important pour une vie dans le pays respectif
EN By far the most important factor in this area is the national cost of living, as this is the most important factor for living in the respective country
francês | inglês |
---|---|
facteur | factor |
vie | living |
respectif | respective |
ce | this |
pays | country |
coût | cost |
important | important |
national | national |
dans | in |
car | as |
FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
développement | development |
il | it |
important | important |
applications | apps |
un | a |
fonctions | features |
de | of |
sécurité | security |
le | the |
données | data |
coût | cost |
telles | as |
pour | for |
sur | on |
donc | to |
FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte).
EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).
francês | inglês |
---|---|
important | important |
gouvernements | governments |
responsables | accountable |
charte | charter |
il | it |
était | was |
ce | that |
la | the |
à | to |
conformer | compliance |
continuer | continue |
nos | our |
FR Zayo Group est un important réseau mondial. En mai 2014, ils ont fait l’acquisition de Neo Telecoms, un important fournisseur Internet dans la région parisienne.
EN Zavo Group is a leading global network. In May 2014, they acquired Neo Telecoms, a leading Internet provider in the Paris region.
francês | inglês |
---|---|
group | group |
mondial | global |
neo | neo |
fournisseur | provider |
région | region |
réseau | network |
internet | internet |
mai | may |
la | the |
un | a |
en | in |
de | they |
Mostrando 50 de 50 traduções