Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certains sont retournés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certains sont retournés" de francês para inglês

Traduções de certains sont retournés

"certains sont retournés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

certains a a few able about after all already also an and and the any are around as as well at available back be be able to because been before being below best both but by can certain content could create customer different do does domain don even features few first for for example for the free from from the get had has have have been here how however i if important in in addition in order to in the including into is it it is its just know laws level like ll made make many may might more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people per personal products program protection provide re rights same security see service services set should since site so some specific such such as system take than that the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to the to use two under up us use used user users using via want was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would you you are you can you have your
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
retournés returned

Tradução de francês para inglês de certains sont retournés

francês
inglês

FR Merci de noter que si les articles retournés sont abîmés ou s’ils ne sont pas retournés, nous serons en droit de vous demander une compensation pour les pertes pouvant être occasionnées.

EN Please note that if you fail to take reasonable care of returned goods or fail to return the goods to us, we will be entitled to make a claim against you for any losses which we suffer.

francês inglês
pertes losses
si if
ou or
de of
noter note
une a
retourné returned
les goods
serons we
vous you
en to

FR 8. Les articles retournés qui ne respectent pas nos exigences en matière de retours seront rejetés et vous seront retournés à vos frais.

EN 8. Returned items that do not meet our return requirements will be rejected and shipped back to you at your cost.

francês inglês
exigences requirements
retours return
frais cost
les items
vos your
matière and
à to
nos our
retourné returned
vous you

FR Il peut également voir la liste des documents retournés, triés par cote de rangement ou dans l'ordre dans lequel ils ont été retournés.

EN They also can view a list of checked-in items sorted by call number or the order they were checked in.

francês inglês
peut can
voir view
ou or
également also
de of
la the
liste list
dans in
été were
triés sorted
par by

FR Toutefois, nous pouvons retenir le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les articles retournés ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que les articles ont été retournés

EN However, we may withhold the refund until we have received the returned items, or until you have submitted proof that the items have been returned

francês inglês
retenir withhold
remboursement refund
preuve proof
ayons have
ou or
ce that
reçu received
nous we
pouvons we may
été been
jusqu until
les items
retourné returned
toutefois however
ayez you

FR 8. Les articles retournés qui ne respectent pas nos exigences en matière de retours seront rejetés et vous seront retournés à vos frais.

EN 8. Returned items that do not meet our return requirements will be rejected and shipped back to you at your cost.

francês inglês
exigences requirements
retours return
frais cost
les items
vos your
matière and
à to
nos our
retourné returned
vous you

FR Reolink offre un retour sous 30 jours sur les appareils neufs, et inévitablement, certains sont retournés pendant cette période.Dans certains cas, un produit reconditionné peut ne jamais avoir été utilisé

EN Reolink offers a 30-day hassle-free return on new devices, and inevitably, some are returned during that period

francês inglês
reolink reolink
appareils devices
neufs new
inévitablement inevitably
période period
jours day
offre offers
un a
et and
sont are
retour return
sur on
pendant during
cette that
retourné returned

FR Reolink offre un retour sous 30 jours sur les appareils neufs, et inévitablement, certains sont retournés pendant cette période.Dans certains cas, un produit reconditionné peut ne jamais avoir été utilisé

EN Reolink offers a 30-day hassle-free return on new devices, and inevitably, some are returned during that period

francês inglês
reolink reolink
appareils devices
neufs new
inévitablement inevitably
période period
jours day
offre offers
un a
et and
sont are
retour return
sur on
pendant during
cette that
retourné returned

FR Certains réfugiés sud-soudanais sont retournés dans leur pays mais les déplacements forcés à grande échelle continuent dans le pays et de nouveaux afflux de réfugiés ont été enregistrés dans tous les pays d’asile en 2020.

EN Some South Sudanese refugees have spontaneously returned to their country, but large-scale forced displacement continues within the country, and new refugee influxes have been registered in all asylum countries in 2020.

francês inglês
réfugiés refugees
grande large
échelle scale
continuent continues
nouveaux new
sud south
soudanais sudanese
grande échelle large-scale
forcé forced
réfugié refugee
le the
à to
été been
en in
et and
de within
retourné returned
mais but

FR Certains produits sont offerts exclusivement en ligne sur notre Site. Ces produits peuvent n’être offerts qu’en quantités limitées et peuvent être retournés ou échangés.

EN Certain Materials may be available exclusively online through the Site. These Materials may have limited quantities and are subject to return or exchange.

francês inglês
exclusivement exclusively
site site
en ligne online
quantités quantities
ou or
sont are
limité limited
ces the
et and

FR Certains articles ne peuvent être retournés ou échangés pour des raisons d'hygiène (notamment les écouteurs, les brosses à dent, les rasoirs ou les épilateurs qui ne sont plus dans leur emballage scellé d'origine).

EN Some items cannot be returned or exchanged for reasons of hygiene (such as earphones, toothbrushes, shaving or hair-removal appliances that are no longer in sealed packaging).

francês inglês
échangés exchanged
raisons reasons
écouteurs earphones
emballage packaging
scellé sealed
ou or
sont are
ne cannot
pour for
les items
certains some
qui that
retourné returned
dans in
leur of

FR Certains produits sont offerts exclusivement en ligne sur notre Site. Ces produits peuvent n’être offerts qu’en quantités limitées et peuvent être retournés ou échangés.

EN Certain Materials may be available exclusively online through the Site. These Materials may have limited quantities and are subject to return or exchange.

francês inglês
exclusivement exclusively
site site
en ligne online
quantités quantities
ou or
sont are
limité limited
ces the
et and

FR Certains articles ne peuvent être retournés ou échangés pour des raisons d'hygiène (notamment les écouteurs, les brosses à dent, les rasoirs ou les épilateurs qui ne sont plus dans leur emballage scellé d'origine).

EN Some items cannot be returned or exchanged for reasons of hygiene (such as earphones, toothbrushes, shaving or hair-removal appliances that are no longer in sealed packaging).

francês inglês
échangés exchanged
raisons reasons
écouteurs earphones
emballage packaging
scellé sealed
ou or
sont are
ne cannot
pour for
les items
certains some
qui that
retourné returned
dans in
leur of

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

francês inglês
efforts efforts
fui fled
bouts ends
endommagé damaged
concentré focused
à to
nos our
sur on
retourné returned
leurs their
les houses

FR Le remboursement n’est possible que si les articles sont retournés dans les trente (30) jours suivant leur livraison, s’ils ne sont pas endommagés, s’ils n’ont pas été utilisés et si leur état permet la revente

EN Returns are processed for refund only if the item(s) is/are returned unused, undamaged and in re-salable condition within thirty (30) days of delivery

francês inglês
s s
remboursement refund
si if
livraison delivery
sont are
dans in
jours days
et and
trente thirty
retourné returned

FR Lorsque les dossiers ne doivent pas être conservés, ils sont retournés aux personnes concernées ou sont détruits

EN Where records do not need to be retained, the original records will be either returned destroyed

francês inglês
dossiers records
conservés retained
doivent need to
ou either
retourné returned
être be

FR Le remboursement n’est possible que si les articles sont retournés dans les trente (30) jours suivant leur livraison, s’ils ne sont pas endommagés, s’ils n’ont pas été utilisés et si leur état permet la revente

EN Returns are processed for refund only if the item(s) is/are returned unused, undamaged and in re-salable condition within thirty (30) days of delivery

francês inglês
s s
remboursement refund
si if
livraison delivery
sont are
dans in
jours days
et and
trente thirty
retourné returned

FR Lorsque les dossiers ne doivent pas être conservés, ils sont retournés aux personnes concernées ou sont détruits

EN Where records do not need to be retained, the original records will be either returned destroyed

francês inglês
dossiers records
conservés retained
doivent need to
ou either
retourné returned
être be

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

francês inglês
efforts efforts
fui fled
bouts ends
endommagé damaged
concentré focused
à to
nos our
sur on
retourné returned
leurs their
les houses

FR Les visionnages répétés sont importants car ils vous indiquent quelles parties de votre vidéo étaient les plus intéressantes, au point que les internautes sont retournés la regarder

EN Re-watches matter because they tell you which parts of your video were the most intriguing—so much so, that they went back to watch it again

francês inglês
parties parts
étaient were
de of
vidéo video
au to
la the
votre your
regarder watch
ils they
vous you

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.

francês inglês
pass pass
xplr xplr
programme program
avantages benefits
participant participating
le the
offre offers
membres members
à to
limité limited
offerts offered
tandis while
sont are
de of
spécifiques specific

FR Automatisez le processus de flux de travail de votre ECM et assurez-vous que les documents sont retournés avec toutes les bonnes signatures, initiales et données.

EN Automate your ECM’s workflow process and ensure documents are returned with all the right signatures, initials, and data.

francês inglês
automatisez automate
bonnes right
signatures signatures
initiales initials
assurez ensure
données data
flux de travail workflow
le the
documents documents
avec with
processus process
sont are
vous your
retourné returned
de all
et and

FR Une fois signés, vos documents sont immédiatement retournés dans votre dossier Box, ce qui vous donne une visibilité complète sur l'ensemble du processus.

EN Once signed, your documents are immediately returned to your Box folder – giving you complete visibility into the entire process.

francês inglês
signés signed
immédiatement immediately
retournés returned
box box
processus process
fois once
documents documents
dossier folder
complète complete
visibilité visibility
sont are
ce you

FR Automatisez le processus de flux de travail et assurez-vous que les documents sont retournés avec toutes les bonnes signatures, initiales et données en place

EN Automate the workflow process and ensure documents are returned with all the right signatures, initials and data in place

francês inglês
automatisez automate
bonnes right
signatures signatures
initiales initials
assurez ensure
données data
flux de travail workflow
le the
place place
documents documents
en in
processus process
sont are
avec with
retourné returned
de all
et and

FR * Les articles soldés ne peuvent pas être retournés. Les frais de port de retour d'un article Herschel Supply sont à la charge de l'acheteur.

EN *All sale items are final sale. Customers are responsible for all shipping expenses on the return of Herschel Supply product.

francês inglês
frais expenses
retour return
herschel herschel
supply supply
de of
sont are
la the
les items

FR * Les articles soldés ne peuvent pas être retournés. Les frais de port de retour d'un article Herschel Supply sont à la charge de l'acheteur.

EN *All sale items are final sale. Customers are responsible for all shipping expenses on the return of Herschel Supply product.

francês inglês
frais expenses
retour return
herschel herschel
supply supply
de of
sont are
la the
les items

FR 5. Les produits qui sont vendus avec des articles promotionnels doivent être retournés avec tous les articles promotionnels pour compléter le retour.

EN 5. Products that are sold with promotional items must be returned with all of the promotional items to complete the return.

francês inglês
vendus sold
promotionnels promotional
doivent must
retour return
compléter to complete
le the
les items
sont are
produits products
avec with
retourné returned
être be
tous of

FR Si le commerçant échoue à exécuter son obligation, alors les fonds sont retournés à l'acheteur.

EN If the merchant fails to deliver their obligation, then the funds are returned to the buyer.

francês inglês
échoue fails
obligation obligation
fonds funds
si if
le the
à to
sont are
retourné returned

FR Des réfugié·e·s syriens ont été abandonnés sans aide humanitaire, et de nombreux autres ont perdu leur emploi et sont retournés en Syrie dans des zones contrôlées par le gouvernement.

EN Some Syrian refugees were left without humanitarian aid, and many others lost their jobs and returned to government-controlled areas in Syria.

francês inglês
aide aid
humanitaire humanitarian
perdu lost
emploi jobs
gouvernement government
syrie syria
autres others
été were
en in
zones areas
retourné returned
des many
et and

FR Nous pouvons également recycler ou éliminer les articles retournés qui sont irrécupérables.

EN We can also recycle or dispose of unsalvageable returned goods.

francês inglês
recycler recycle
ou or
également also
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
les goods
retourné returned

FR Avec la complexité et la durée croissantes des crises, moins de refugiés peuvent retourner chez eux. Seulement 3,9 millions de réfugiés sont retournés entre 2010 et 2019 par rapport à près de 10 millions durant la décennie précédente.

EN As crises become increasingly complex and protracted, fewer refugees can return home. Only 3.9 million refugees returned between 2010 and 2019 compared to nearly 10 million the previous decade.

francês inglês
moins fewer
réfugiés refugees
décennie decade
crises crises
peuvent can
par rapport compared
la the
retourner return
durant as
près nearly
à to
et and
des previous
de between
millions million
retourné returned

FR Environ 130 000 migrants vénézuéliens sont retournés de pays voisins depuis la mi-mars – la plupart pour avoir perdu leurs moyens de subsistance dans le contexte de la COVID-19

EN Around 130,000 Venezuelan migrants have returned from neighboring countries since mid-March - most due to losing their livelihoods in the context of COVID-19

francês inglês
migrants migrants
pays countries
moyens de subsistance livelihoods
contexte context
de of
depuis since
dans in
retourné returned
leurs their

FR 36 % des retournés sont aujourd’hui confrontés à des besoins aigus, par rapport à 28 % l’année dernière

EN Thirty-eight per cent of returnees now face acute needs, compared to 28 per cent last year

francês inglês
besoins needs
dernière last
par rapport compared
à to

FR Environ 1 millions de déplacés internes et 285 000 réfugiés sont spontanément retournés, dont nombre d’entre eux restent vulnérables à cause du manque d’accès à des services, à des abris et à une protection.

EN Some 1 million IDPs and 285,000 refugees have spontaneously returned, and many remain vulnerable due to a lack of access to services, shelter and protection.

francês inglês
réfugiés refugees
spontanément spontaneously
vulnérables vulnerable
manque lack
protection protection
services services
de of
à to
et and
une a
millions million
retourné returned
restent remain

FR Les déplacés internes, les retournés et les communautés d’accueil sont toujours les plus vulnérables

EN IDPs, returnees and host communities continue to be the most vulnerable

francês inglês
vulnérables vulnerable
communautés communities
et and
les the
plus to

FR Pendant ce temps, 84 000 réfugiés maliens sont retournés au Mali au cours de la même période en raison de l’insécurité.

EN Meanwhile, 84,000 Malian refugees returned to Mali over the same period due to the insecurity.

francês inglês
réfugiés refugees
mali mali
pendant ce temps meanwhile
période period
la the
retourné returned
de due

FR Les besoins sont multisectoriels et varient en sévérité entre les trois groupes affectés de personnes déplacées, de retournés et de communautés d’accueil.

EN Needs are multi-sectoral and vary in severity across areas and among the three affected groups of IDPs, returnees and host communities.

francês inglês
besoins needs
varient vary
groupes groups
en in
communautés communities
sont are
de of
et and
trois three

FR Le Registre commémoratif national des élèves a été créé afin de ne jamais oublier les enfants qui ne sont jamais retournés chez eux après leur placement dans les pensionnats autochtones et de leur rendre hommage.

EN The National Student Memorial Register was created to forever remember and honour the children who never returned home from residential schools.

francês inglês
registre register
commémoratif memorial
élèves student
enfants children
été was
créé created
le the
les residential
national national
après to
retourné returned
jamais never
et and

FR Lorsqu'ils sont retournés pelleter la neige aux premières heures du jour sur cette même montagne en Suisse, ils avaient trouvé une solution pour connecter les mondes physique et numérique

EN When they returned to shoveling snow in the early hours of the day on this same mountain in Switzerland, they had found a solution to connect the physical and digital worlds

francês inglês
neige snow
suisse switzerland
trouvé found
solution solution
mondes worlds
physique physical
heures hours
montagne mountain
en in
et and
la the
numérique digital
une a
retourné returned

FR pour les colis qui ne sont pas acceptés/retirés/retournés pour couvrir les frais de manutention

EN for packages that are not accepted/picked up/returned to us to cover the costs of handling

francês inglês
colis packages
frais costs
manutention handling
de of
sont are
retourné returned
pour for
accepté accepted
les the

FR Cliquez ICI pour consulter la liste complète des magasins d'usine TNF. L'équipe de la boutique vous décrira la procédure applicable et les délais. Veuillez vous assurer que les produits retournés sont propres.

EN Click HERE for full list of TNF Outlet stores. The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.

francês inglês
complète full
procédure procedure
applicable applicable
équipe team
cliquez click
magasins stores
boutique store
assurer ensure
de of
veuillez please
liste list
sont are
la the
et and
produits products
consulter to
retourné returned
pour for
vous you

FR L'équipe de la boutique vous décrira la procédure applicable et les délais. Veuillez vous assurer que les produits retournés sont propres.

EN The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.

francês inglês
boutique store
procédure procedure
applicable applicable
équipe team
la the
assurer ensure
veuillez please
sont are
produits products
retourné returned
vous you
et and
propres to

FR 3. Un remboursement est possible uniquement si les billets sont retournés au bureau d?émission avant le premier jour de leur validité.

EN 3. A reimbursement is only possible if returned to the issuing office prior to the first day of validity.

francês inglês
remboursement reimbursement
possible possible
bureau office
émission issuing
validité validity
si if
un a
de of
avant to
le the
retourné returned

FR 5. Les produits qui sont vendus avec des articles promotionnels doivent être retournés avec tous les articles promotionnels pour compléter le retour.

EN 5. Products that are sold with promotional items must be returned with all of the promotional items to complete the return.

francês inglês
vendus sold
promotionnels promotional
doivent must
retour return
compléter to complete
le the
les items
sont are
produits products
avec with
retourné returned
être be
tous of

FR Si le commerçant échoue à exécuter son obligation, alors les fonds sont retournés à l'acheteur.

EN If the merchant fails to deliver their obligation, then the funds are returned to the buyer.

francês inglês
échoue fails
obligation obligation
fonds funds
si if
le the
à to
sont are
retourné returned

FR Nous pouvons également recycler ou éliminer les articles retournés qui sont irrécupérables.

EN We can also recycle or dispose of unsalvageable returned goods.

francês inglês
recycler recycle
ou or
également also
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
les goods
retourné returned

FR Plus récemment, les dirigeants de l'OMT sont retournés à Bruxelles en octobre, avec un ordre du jour plus approfondi axé sur la place du tourisme dans la reprise et la croissance future des économies et des sociétés européennes.

EN More recently, the UNWTO leadership returned to Brussels in October, with a more in-depth agenda focusing on tourism’s place in recovery and future growth for European economies and societies.

francês inglês
dirigeants leadership
bruxelles brussels
octobre october
place place
reprise recovery
future future
sociétés societies
européennes european
ordre du jour agenda
un a
croissance growth
récemment recently
la the
économies economies
à to
en in
et and
avec with
sur on
retourné returned
plus more

FR Grâce aux signatures électroniques, les contrats sont signés et retournés en ligne en quelques minutes, à tout moment, partout et depuis n'importe quel appareil

EN With electronic signatures, contracts are signed and returned online in minutes from almost anywhere in the world, on practically any device

francês inglês
signatures signatures
contrats contracts
minutes minutes
appareil device
électroniques electronic
en ligne online
signé signed
en in
sont are
depuis from
à and
retourné returned

FR Cliquez ICI pour consulter la liste complète des magasins d'usine TNF. L'équipe de la boutique vous décrira la procédure applicable et les délais. Veuillez vous assurer que les produits retournés sont propres.

EN Click HERE for full list of TNF Outlet stores. The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.

francês inglês
complète full
procédure procedure
applicable applicable
équipe team
cliquez click
magasins stores
boutique store
assurer ensure
de of
veuillez please
liste list
sont are
la the
et and
produits products
consulter to
retourné returned
pour for
vous you

FR L'équipe de la boutique vous décrira la procédure applicable et les délais. Veuillez vous assurer que les produits retournés sont propres.

EN The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.

francês inglês
boutique store
procédure procedure
applicable applicable
équipe team
la the
assurer ensure
veuillez please
sont are
produits products
retourné returned
vous you
et and
propres to

Mostrando 50 de 50 traduções