Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certains sont ajoutés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certains sont ajoutés" de francês para inglês

Traduções de certains sont ajoutés

"certains sont ajoutés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

certains a a few able about after all already also an and and the any are around as as well at available back be be able to because been before being below best both but by can certain content could create customer different do does domain don even features few first for for example for the free from from the get had has have have been here how however i if important in in addition in order to in the including into is it it is its just know laws level like ll made make many may might more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people per personal products program protection provide re rights same security see service services set should since site so some specific such such as system take than that the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to the to use two under up us use used user users using via want was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would you you are you can you have your
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
ajoutés add added additional also always and more are be by content for is more no not of on other out over so the through to the up

Tradução de francês para inglês de certains sont ajoutés

francês
inglês

FR Lorsque de nouveaux noms d'utilisateur et mots de passe piratés sont ajoutés au système, ils sont traités par HMAC sur le HSM, ajoutés à l'ensemble de données de BreachWatch et comparés aux valeurs client stockées

EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values

francês inglês
nouveaux new
hmac hmac
hsm hsm
client client
valeurs values
système system
le the
mots de passe passwords
sont are
à to
stockées stored
et and
aux compared
lorsque as
de against
ajouté added

FR Si votre compte atteint la limite de taille de votre liste, les nouveaux contacts sont ajoutés à la file d'attente Contact et seront ajoutés à vos listes après la mise à niveau du compte vers une limite supérieure

EN If your account reaches your available list size limit, new contacts are added to the Contact queue and will be added to your lists after upgrading the account to a higher limit

francês inglês
atteint reaches
limite limit
taille size
nouveaux new
file queue
supérieure higher
mise à niveau upgrading
si if
contacts contacts
contact contact
listes lists
compte account
la the
liste list
sont are
à to
et and
une a
ajouté added

FR Ajoutés au panier représente le nombre de visites au cours desquelles un client a ajouté au moins un article à son panier. Le panier de chaque visiteur compte pour une seule fois, quel que soit le nombre d'articles qui y ont été ajoutés.

EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.

francês inglês
panier cart
représente represents
client customer
compte counts
à to
de of
visites visits
au moins least
visiteur visitors
le the
un a
chaque each
ajouté added

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Un ensemble croissant d'outils de monitoring, dont certains sont ajoutés au fur et à mesure que vous embauchez de nouveaux développeurs, chacun gardant ses précieux outils comme s'il s'agissait d'une baguette magique.

EN An ever-expanding set of monitoring tools, some of which are added as you hire new developers, each guarding their precious tools like they would a magic ring.

francês inglês
monitoring monitoring
nouveaux new
développeurs developers
précieux precious
magique magic
outils tools
un a
de of
sont are
fur as
dont you
ajouté added

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.

francês inglês
pass pass
xplr xplr
programme program
avantages benefits
participant participating
le the
offre offers
membres members
à to
limité limited
offerts offered
tandis while
sont are
de of
spécifiques specific

FR Certains paramètres peuvent être ajoutés ou modifiés à l'intérieur de l'objet window.SnipcartSettings. Vous trouverez la référence complète de cet objet dans la référence du SDK.

EN Some settings can be added or modified inside the window.SnipcartSettings object. You'll find the full reference for this settings object in the SDK reference

francês inglês
paramètres settings
window window
trouverez find
référence reference
complète full
sdk sdk
ou or
modifié modified
la the
dans inside
ajouté added

FR HTC a révélé certains accessoires qui peuvent être ajoutés au Vive Focus 3 pour le mettre à niveau et offrir une expérience VR plus naturelle

EN HTC has revealed some accessories that can be added to the Vive Focus 3 to upgrade and offer a more natural and convincing VR experience.

francês inglês
htc htc
révélé revealed
accessoires accessories
focus focus
expérience experience
vr vr
naturelle natural
vive vive
mettre à niveau upgrade
le the
à to
et and
a has
une a

FR Avantages du Programme : Le Programme est structuré de manière à offrir certains avantages, dont certains ne sont disponibles que pour certains types de membres

EN Benefits of the Program: The Program is structured to offer certain benefits, some of which are only available to certain segments of members

francês inglês
structuré structured
membres members
avantages benefits
programme program
le the
de of
à to
disponibles are

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

francês inglês
facilement easily
expérience experience
réseaux networks
profils profiles
flux de travail workflow
clés keywords
messages messages
périodes periods
avant to
votre your
entrants incoming
et and

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

francês inglês
optimisez optimize
positionnement positioning
opinions opinions
clients customer
sujets topics
concurrents competitors
produits products
propos on
à and

FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.

EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.

francês inglês
nécessitent require
efforts effort
externes external
passeports passports
utilisateur user
terminer to complete
de of
à to
documents paperwork
temps time
formulaires forms
vérifier check
par exemple instance
plus more
d g
autres others
l e

FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?

EN Got experts in certain areas? Product specialists? Language specialists?

francês inglês
certains certain
domaines areas
langages language
produits product
vous avez got
experts experts
spécialistes specialists
dans in

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

francês inglês
malheureusement unfortunately
pays countries
états states
nous we
en in
livrer are
ces the
de of
et and

FR Ils sont faits d’ingrédients simples, ont peu de sucres ajoutés et sont une bonne source de nutriments.

EN They are made from whole ingredients, have limited amounts of added sugar, and are a good source of nutrients.

francês inglês
bonne good
source source
nutriments nutrients
de of
et and
sont are
une a
ajouté added

FR En général, les desserts durables ont une bonne valeur nutritive. Ils sont faits d’ingrédients simples, ont peu de sucres ajoutés et sont une bonne source de nutriments.

EN Sustainable desserts typically have good nutritional value. They are made from whole ingredients, have limited amounts of added sugar, and are a good source of nutrients.

francês inglês
général typically
desserts desserts
durables sustainable
source source
nutriments nutrients
valeur value
de of
et and
sont are
les good
une a
ajouté added

FR Vos flux sont mis à jour et envoyés sur vos canaux tous les jours. Les nouveaux produits de votre boutique sont automatiquement ajoutés au flux.

EN Get your feed ready in 3 steps. Feed templates, clear optimization panel, unlimited modifications. And the greatest Support Team always around to assist you!

francês inglês
à to
et and
les steps
de around
jours the
mis in

FR Ces types de sites mettent régulièrement à jour leurs pages de renvoi lorsque des articles sont épuisés, que de nouveaux produits sont ajoutés ou que d?autres changements interviennent dans les stocks.

EN These types of sites regularly update their landing pages when items go out-of-stock, new products are added, or other inventory changes occur.

francês inglês
types types
nouveaux new
changements changes
lorsque when
ou or
produits products
les items
régulièrement regularly
pages pages
sont are
de of
sites sites
autres other
stocks stock
ajouté added

FR Les pièces jointes et commentaires ne sont envoyés que s’ils sont ajoutés ou actualisés en même temps que le déclencheur du flux de travail.

EN Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.

francês inglês
déclencheur trigger
pièces jointes attachments
actualisé updated
flux de travail workflow
ou or
commentaires comments
le the
sont are
envoyé sent
temps time
et and
ajouté added

FR Les commandes passées sur la Boutique des Professeurs sont expédiées une fois par mois, depuis les États-Unis. Enfin, sachez que de nouveaux articles sont régulièrement ajoutés dans la Boutique en ligne.

EN Professor Store orders are shipped monthly from the United States. Choose wisely, and watch out for new items as they appear throughout the year!

francês inglês
commandes orders
expédié shipped
unis united
nouveaux new
boutique store
la the
les items
sont are
mois monthly
depuis from

FR Une fois que vous avez saisi votre adresse de livraison, les frais de port sont calculés et ajoutés au montant total de votre commande. Ils vous sont offerts à partir de $49.

EN Once you’ve entered your shipping address, shipping fees are calculated from the amount of your shopping cart and added to your order total. Free shipping applies to orders over $49.

francês inglês
livraison shipping
adresse address
commande order
offerts free
de of
frais fees
total total
votre your
sont are
à to
partir from
calculé calculated
et and
une fois once
ajouté added

FR Une fois que vous avez saisi votre adresse de livraison, les frais de port sont calculés et ajoutés au montant total de votre commande. Ils vous sont offerts à partir de £89.

EN Once you’ve entered your shipping address, shipping fees are calculated from the amount of your shopping cart and added to your order total. Free shipping applies to orders over £89.

francês inglês
livraison shipping
adresse address
commande order
offerts free
de of
frais fees
total total
votre your
sont are
à to
partir from
calculé calculated
et and
une fois once
ajouté added

FR Une fois que vous avez saisi votre adresse de livraison, les frais de port sont calculés et ajoutés au montant total de votre commande. Ils vous sont offerts à partir de 49€.

EN Once you’ve entered your shipping address, shipping fees are calculated from the amount of your shopping cart and added to your order total. Free shipping applies to orders over 49€.

FR Si les clients ont besoin de services supplémentaires, les frais appropriés sont ajoutés à leur facture et ils sont payés en conséquence.

EN If customers require additional services, the appropriate fee is added to their bill and they are paid accordingly.

francês inglês
services services
facture bill
en conséquence accordingly
si if
frais fee
supplémentaires additional
clients customers
sont are
à to
et and
besoin require
de appropriate
ajouté added

FR Pour Survalyzer, les problèmes indiqués ci-dessus sont un défi très important, et si des testeurs inappropriés sont ajoutés au processus, cela a un effet encore plus négatif sur le résultat. 

EN For Survalyzer, the above problems are a major challenge, and if unsuitable test users are added to the process, it has an even more negative effect on the result. 

francês inglês
effet effect
défi challenge
si if
problèmes problems
un a
processus process
résultat result
sont are
et and
le the
a has
pour for
négatif negative

FR Vos flux sont mis à jour et envoyés sur vos canaux tous les jours. Les nouveaux produits de votre boutique sont automatiquement ajoutés au flux.

EN Get your feed ready in 3 steps. Feed templates, clear optimization panel, unlimited modifications. And the greatest Support Team always around to assist you!

francês inglês
à to
et and
les steps
de around
jours the
mis in

FR Vos flux sont mis à jour et envoyés sur vos canaux tous les jours. Les nouveaux produits de votre boutique sont automatiquement ajoutés au flux.

EN Get your feed ready in 3 steps. Feed templates, clear optimization panel, unlimited modifications. And the greatest Support Team always around to assist you!

francês inglês
à to
et and
les steps
de around
jours the
mis in

FR Vos flux sont mis à jour et envoyés sur vos canaux tous les jours. Les nouveaux produits de votre boutique sont automatiquement ajoutés au flux.

EN Get your feed ready in 3 steps. Feed templates, clear optimization panel, unlimited modifications. And the greatest Support Team always around to assist you!

francês inglês
à to
et and
les steps
de around
jours the
mis in

FR Ils sont faits d’ingrédients simples, ont peu de sucres ajoutés et sont une bonne source de nutriments.

EN They are made from whole ingredients, have limited amounts of added sugar, and are a good source of nutrients.

francês inglês
bonne good
source source
nutriments nutrients
de of
et and
sont are
une a
ajouté added

FR En général, les desserts durables ont une bonne valeur nutritive. Ils sont faits d’ingrédients simples, ont peu de sucres ajoutés et sont une bonne source de nutriments.

EN Sustainable desserts typically have good nutritional value. They are made from whole ingredients, have limited amounts of added sugar, and are a good source of nutrients.

francês inglês
général typically
desserts desserts
durables sustainable
source source
nutriments nutrients
valeur value
de of
et and
sont are
les good
une a
ajouté added

FR Vos flux sont mis à jour et envoyés sur vos canaux tous les jours. Les nouveaux produits de votre boutique sont automatiquement ajoutés au flux.

EN Get your feed ready in 3 steps. Feed templates, clear optimization panel, unlimited modifications. And the greatest Support Team always around to assist you!

francês inglês
à to
et and
les steps
de around
jours the
mis in

FR Vos flux sont mis à jour et envoyés sur vos canaux tous les jours. Les nouveaux produits de votre boutique sont automatiquement ajoutés au flux.

EN Get your feed ready in 3 steps. Feed templates, clear optimization panel, unlimited modifications. And the greatest Support Team always around to assist you!

francês inglês
à to
et and
les steps
de around
jours the
mis in

FR Une fois que vous avez saisi votre adresse de livraison, les frais de port sont calculés et ajoutés au montant total de votre commande. Ils vous sont offerts à partir de $49.

EN Once you’ve entered your shipping address, shipping fees are calculated from the amount of your shopping cart and added to your order total. Free shipping applies to orders over $49.

francês inglês
livraison shipping
adresse address
commande order
offerts free
de of
frais fees
total total
votre your
sont are
à to
partir from
calculé calculated
et and
une fois once
ajouté added

FR Une fois que vous avez saisi votre adresse de livraison, les frais de port sont calculés et ajoutés au montant total de votre commande. Ils vous sont offerts à partir de £89.

EN Once you’ve entered your shipping address, shipping fees are calculated from the amount of your shopping cart and added to your order total. Free shipping applies to orders over £89.

francês inglês
livraison shipping
adresse address
commande order
offerts free
de of
frais fees
total total
votre your
sont are
à to
partir from
calculé calculated
et and
une fois once
ajouté added

FR Une fois que vous avez saisi votre adresse de livraison, les frais de port sont calculés et ajoutés au montant total de votre commande. Ils vous sont offerts à partir de 49€.

EN Once you’ve entered your shipping address, shipping fees are calculated from the amount of your shopping cart and added to your order total. Free shipping applies to orders over 49€.

FR Si les clients ont besoin de services supplémentaires, les frais appropriés sont ajoutés à leur facture et ils sont payés en conséquence.

EN If customers require additional services, the appropriate fee is added to their bill and they are paid accordingly.

francês inglês
services services
facture bill
en conséquence accordingly
si if
frais fee
supplémentaires additional
clients customers
sont are
à to
et and
besoin require
de appropriate
ajouté added

FR Les diagnostics de suivi qui sont ajoutés au panel aideront à visualiser exactement quelles sont les erreurs critiques

EN The tracking diagnostics that are added to the panel will help to visualize exactly what errors are critical

francês inglês
suivi tracking
panel panel
critiques critical
diagnostics diagnostics
aideront will help
à to
erreurs errors
sont are
exactement exactly
quelles what
les the
ajouté added

FR Mais il est important de réaliser que les portfolios sont des documents vivants qui sont constamment ajoutés et retranchés.

EN But it's important to realize that portfolios are living documents that are constantly being added and subtracted.

francês inglês
important important
portfolios portfolios
documents documents
vivants living
constamment constantly
mais but
réaliser realize
sont are
de its
et and
ajouté added

FR Les jeux les plus récents sont une autre catégorie simple que vous pouvez probablement découvrir par vous-même et ne sont que tous les derniers jeux ajoutés au casino LeoVegas

EN Newest games is another straightforward category that you can probably figure out for yourselves and are just all of the latest games to be added to LeoVegas Casino

francês inglês
catégorie category
casino casino
probablement probably
jeux games
sont are
et and
autre another
vous you
derniers the latest
récents newest

FR Deux Utilisateurs sont en Contact dès lors qu’ils se sont mutuellement ajoutés dans leur liste de Contacts.

EN Two Users are in Contact as soon as they have added each other in their Contact list.

francês inglês
utilisateurs users
liste list
contact contact
sont are
en in
de other
deux two
leur their
ajouté added

FR Vos flux sont mis à jour et envoyés sur vos canaux tous les jours. Les nouveaux produits de votre boutique sont automatiquement ajoutés au flux.

EN Get your feed ready in 3 steps. Feed templates, clear optimization panel, unlimited modifications. And the greatest Support Team always around to assist you!

francês inglês
à to
et and
les steps
de around
jours the
mis in

FR Vos flux sont mis à jour et envoyés sur vos canaux tous les jours. Les nouveaux produits de votre boutique sont automatiquement ajoutés au flux.

EN Get your feed ready in 3 steps. Feed templates, clear optimization panel, unlimited modifications. And the greatest Support Team always around to assist you!

francês inglês
à to
et and
les steps
de around
jours the
mis in

FR Vos flux sont mis à jour et envoyés sur vos canaux tous les jours. Les nouveaux produits de votre boutique sont automatiquement ajoutés au flux.

EN Get your feed ready in 3 steps. Feed templates, clear optimization panel, unlimited modifications. And the greatest Support Team always around to assist you!

francês inglês
à to
et and
les steps
de around
jours the
mis in

FR Vos flux sont mis à jour et envoyés sur vos canaux tous les jours. Les nouveaux produits de votre boutique sont automatiquement ajoutés au flux.

EN Get your feed ready in 3 steps. Feed templates, clear optimization panel, unlimited modifications. And the greatest Support Team always around to assist you!

francês inglês
à to
et and
les steps
de around
jours the
mis in

FR Seuls les plastifiants et les retardateurs de flamme qui sont évalués comme des alternatives plus sûres par un toxicologue indépendant sont ajoutés à TCO Certified Accepted Substance List et peuvent être utilisés dans des produits certifiés.

EN Only plasticizers and flame retardants that are assessed as safer alternatives by an independent toxicologist are added to TCO Certified Accepted Substance List and may be used in certified products.

francês inglês
flamme flame
alternatives alternatives
sûres safer
indépendant independent
tco tco
substance substance
certified certified
sont are
comme as
list list
produits products
à to
utilisé used
et and
dans in
plus added

FR Que tu paies tes cours à l’utilisation ou que tu ajoutes des crédits selon tes besoins, la flexibilité est primordiale. En plus, les crédits sont reportés d’un mois à l’autre.

EN Whether you pay for classes as you go, or add more credits when you need, flexibility is everything, plus credits roll over month to month.

francês inglês
cours classes
crédits credits
flexibilité flexibility
ou or
mois month
à to
besoins need
tes you
est is
plus more

FR Le service de votre client est déployé, tous les détails sont ajoutés à votre site Web en arrière.

EN Your customer's service deploys, all details are added to your website back-end.

francês inglês
client customers
détails details
arrière back
service service
votre your
à to
sont are
de all
site website
ajouté added

FR Indies primés, Humble Originals et classiques à portée de main. Téléchargez-les depuis notre bibliothèque de jeux sans DRM + 75. De nouveaux titres sont ajoutés chaque mois !

EN Award-winning indies, Humble Originals & classics all at your fingertips. Download from our 75+ DRM-free game library. New titles added every month!

francês inglês
primés award-winning
humble humble
classiques classics
bibliothèque library
drm drm
nouveaux new
titres titles
main fingertips
téléchargez download
mois month
à at
notre our
jeux game
depuis from
ajouté added

FR Il est important de souligner que les dossiers sont des espaces de travail privés et que seuls les collaborateurs qui ont été ajoutés au dossier bénéficieront d'un accès complet

EN It's important to note that folders are private workspaces, so only team members that have been added to that folder will have full access to the folder

francês inglês
important important
accès access
espaces de travail workspaces
complet full
dossiers folders
dossier folder
sont are
été been
collaborateurs members
de its
privé private
et only
ajouté added

FR Cette opération est similaire à svn commit, à cela près que tous les commits locaux qui n'ont pas encore été intégrés à la branche main centrale sont ajoutés.

EN This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

francês inglês
svn svn
commit commit
commits commits
branche branch
locaux local
centrale central
la the
près in
tous of
qui that

Mostrando 50 de 50 traduções