Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bonne vingtaine d années" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bonne vingtaine d années" de francês para inglês

Traduções de bonne vingtaine d années

"bonne vingtaine d années" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bonne a affordable all also always an and and the any are as at at the available be been being best better build but by can check create design different do does don don’t easily easy even every first for for the from get give good great has have help high how if important in in the into is it it is its just keep know like ll look made make making many may more most need need to not now of of the on on the one only or other our out place plus products proper provide quality right s see should site size so some space sure take that the the best the correct their them there these they things this those time to to be to do to get to make to the to you tools top up us use using very was we we are well what when where whether which who will with work worry you you can you have your you’re
années 5 a a few about across after all also an are as at at the be been between both but by can data decade different do during even few first five for for the four from from the had has have have been he his how if in in the into is it it was its just like many more most new not now number number of of of the on on the one only or other our out over period several she so some states still support team than that the the first their these they this those three through time to to the two up used very was we well what when which who with would year years you your

Tradução de francês para inglês de bonne vingtaine d années

francês
inglês

FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada

EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum

francês inglês
cher dear
musée museum
lespace space
fête birthday
semaines weeks
mois months
de of
canada canada
à to
jours days
et and
sur on

FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada

EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum

francês inglês
cher dear
musée museum
lespace space
fête birthday
semaines weeks
mois months
de of
canada canada
à to
jours days
et and
sur on

FR Depuis une bonne vingtaine d'années, elle se consacre à la recherche sur l'"innovation durable"

EN For a good two decades, she has dedicated herself to research on sustainable innovation

francês inglês
bonne good
recherche research
innovation innovation
durable sustainable
une a
à to
se herself
sur on

FR Depuis une bonne vingtaine d'années, elle se consacre à la recherche sur l'"innovation durable"

EN For a good two decades, she has dedicated herself to research on sustainable innovation

francês inglês
bonne good
recherche research
innovation innovation
durable sustainable
une a
à to
se herself
sur on

FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate

EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station

francês inglês
radio radio
sélection selection
station station
application app
programmes programs
puissiez you can
toujours always
recherche search
de of
la the
vous you
et find
une a
bonne good
doit needs

FR Franck Fouquet a publié, à ce jour, une vingtaine de livres photo chez les plus grands éditeurs et créé sa propre édition maison, Tau éditions, il y a quelques années.

EN Franck Fouquet has published, to date, around twenty photo books with the largest publishers and created his own publishing house, Tau éditions, a few years ago.

francês inglês
publié published
livres books
photo photo
éditeurs publishers
créé created
édition publishing
franck franck
tau tau
à to
il y a ago
et and
a has
une a
jour the
grands largest

FR En outre, une vingtaine de chefs d’État et de gouvernement feront des contributions particulières au cours de la séance. Des précisions seront données dans le programme actualisé de la séance.

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

francês inglês
chefs heads
contributions contributions
séance meeting
actualisé updated
précisions details
de of
et and
en in
gouvernement governments
particulières specific
outre in addition
le programme programme

FR À nos débuts, en 1987, nous avons commencé par développer des logiciels de création pour Windows et constitué une suite d’applications de qualité sur une vingtaine d’années

EN We started out in 1987 developing creative software for Windows and built up a decent suite of apps over a 20-year period

francês inglês
windows windows
suite suite
logiciels software
nous we
création creative
développer developing
une a
de of
et and
en in

FR Plus de 30 ans s’étaient écoulés depuis la conception du LHC et une vingtaine d’années depuis la création des collaborations ATLAS et CMS

EN More than 30 years had elapsed since the LHC was first conceived and around 20 years since the ATLAS and CMS collaborations were formed

francês inglês
collaborations collaborations
atlas atlas
cms cms
lhc lhc
création formed
la the
plus more
étaient were
ans years
de around
et and

FR Arrivés voici une vingtaine d'années dans les pays méditerranéens, avec comme pionniers les incubateurs d'El Ghazala (Tunisie), Berytech...

EN Digitalisation was already underway in Mediterranean organisations providing services to business. The Covid-19 pandemic and associated...

francês inglês
dans in
avec to

FR Près de 70 films à son actif et une vingtaine de pièces de théâtre, à la fin de sa vie, l’acteur se consacre davantage à ce dernier, même si il fait encore quelques apparitions à l’écran

EN With nearly 70 films to his credit and some twenty plays to his credit, at the end of his life, the actor devoted more time to the latter, even if he still made a few screen appearances

francês inglês
films films
fait made
écran screen
vie life
si if
pièces plays
de of
à to
la the
et and
sa his
fin the end
une a

FR Pour une diffusion sans limite, même lors d'importants pics d'audience, nous disposons d'une vingtaine de serveurs en load balancing dédiés à la réception et à l'émission des flux.

EN For a broadcast without limits, even during significant audience spikes, we have twenty load-balanced servers dedicated to receiving and broadcasting streams.

francês inglês
limite limits
pics spikes
serveurs servers
load load
réception receiving
flux streams
dédiés dedicated to
à to
et and
diffusion broadcast
une a
même even
nous we
de dedicated
pour for

FR Une vingtaine de sites Grande Industrie en France, qui produisent et alimentent par canalisation les clients industriels en oxygène, azote, argon et hydrogène sur tout le territoire, seront connectés à ce centre national de pilotage

EN Some twenty Large Industries sites in France, which produce industrial gases – oxygen, nitrogen, argon, and hydrogen – and deliver them to industrial customers via pipelines spanning France, will be connected to this nationwide command center

francês inglês
sites sites
grande large
france france
produisent produce
clients customers
oxygène oxygen
azote nitrogen
hydrogène hydrogen
connectés connected
centre center
national nationwide
industriels industrial
et and
à to
en in
ce this

FR Irbid, Jordanie - À Irbid, Safaa dirige sa propre entreprise et fait travailler une vingtaine de plombières jordaniennes et syriennes.

EN Safaa and her team are constantly busy conducting maintenance work, repairs and installations in all aspects relating to plumbing.

francês inglês
travailler work
une in
entreprise team
et and
de all

FR 96 % d'entre eux vivent dans des villages, des villes ou des agglomérations aux côtés de communautés d'accueil iraniennes, tandis que 4 % vivent dans une vingtaine d'établissements répartis dans tout le pays".

EN 96% live in villages, towns and cities alongside the Iranian host community, with some 4% live in some 20 settlements throughout the country”.

francês inglês
vivent live
pays country
villages villages
villes cities
communautés community
de and
le the
dans in

FR Le groupe participe à plus de 200 entreprises dans divers secteurs et s?engage activement au lancement d?une vingtaine d?entreprises par an.

EN The Cronos Group has holdings in more than 200 companies in various sectors and is actively involved in the start-up of some 20 companies per year.

francês inglês
activement actively
lancement start
secteurs sectors
an year
entreprises companies
le the
groupe group
plus more
de of
divers various
à and
dans in

FR Ce rapport comprend une vingtaine de statistiques que nous avons choisies en fonction des commentaires des utilisateurs et des experts du secteur

EN This includes about 20 statistics we chose based on feedback from users and industry experts

francês inglês
comprend includes
statistiques statistics
commentaires feedback
experts experts
secteur industry
ce this
utilisateurs users
nous we
et and
du from

FR En outre, une vingtaine de chefs d’État et de gouvernement feront des contributions particulières au cours de la séance. Des précisions seront données dans le programme actualisé de la séance.

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

francês inglês
chefs heads
contributions contributions
séance meeting
actualisé updated
précisions details
de of
et and
en in
gouvernement governments
particulières specific
outre in addition
le programme programme

FR Destinée à une vingtaine de chercheur.e.s Mila, ce programme jumèlera ces derniers pour une période de 9 mois à un.e mentor.e. qui les accompagnera bénévolement dans la réalisation de leurs objectifs de développement personnel et professionnel.

EN . Open to approximately twenty Mila researchers, this program will pair mentees to a volunteer mentor for a period of 9 months. The mentor?s role will be to support the mentees in achieving their personal and professional development objectives.

francês inglês
mila mila
programme program
mentor mentor
s s
ce this
période period
développement development
mois months
de of
la the
à to
un a
objectifs objectives
et and
dans in
pour professional

FR Une vingtaine d’établissements scolaires publics ou privés sur le périmètre Euroméditerranée : écoles maternelles et primaires, collèges, lycées.

EN There are around 20 public and private schools within the Euroméditerranée district, from nursery and primary through to secondary schools and colleges.

francês inglês
publics public
primaires primary
collèges colleges
écoles schools
le the
privé private
et and
sur to

FR Ce partage d’expérience, impliquant une vingtaine de collaborateurs de l’AWEX, a fourni à la direction de CEPEX des pratiques innovantes pour soutenir les exportations et l?internationalisation des entreprises

EN This experience sharing, involving about 20 AWEX staff members, has provided CEPEX management with innovative practices to support exports and the internationalisation of companies

francês inglês
partage sharing
impliquant involving
innovantes innovative
exportations exports
internationalisation internationalisation
ce this
pratiques practices
soutenir to support
entreprises companies
la the
de of
à to
et and
collaborateurs staff
a has

FR Chaque année, une vingtaine de cyclones tropicaux traversent le pays

EN Annually, some 20 tropical cyclones cross the country

francês inglês
année annually
cyclones cyclones
tropicaux tropical
traversent cross
pays country
le the
de some

FR « En général nous essayons une vingtaine de régies publicitaires par an. Ces régies ne restent pas plus de quelques jours sur notre site, contrairement à Adrenalead avec qui notre collaboration a débuté il y a maintenant 7 mois.

EN "In general, we try about 20 advertising agencies a year. These agencies do not stay more than a few days on our site, unlike Adrenalead, with whom we started working 7 months ago.

francês inglês
essayons try
publicitaires advertising
contrairement unlike
général general
jours days
site site
débuté started
mois months
an year
en in
plus more
sur on
il y a ago
une a
notre our
nous we
avec with
qui whom

FR Mon nom est Jenni, je suis une fille dans la vingtaine tout à fait ordinaire qui cherche encore à déterminer ce que je ferai quand je serai grande et qui se passionne pour la réinvention, la revitalisation et la remise à neuf de vieux meubles

EN I’m Jenni, your average, run-of-the-mill, twenty-something trying to figure out what I want to be when I grow up with a whole lot of passion for designing, reviving, and repurposing old furniture

francês inglês
déterminer figure out
vieux old
meubles furniture
je i
de of
la the
à to
et and
une a
quand when
grande up
pour for

FR Originaire de Boston dans le Massachusetts, ce groupe pop/punk est composé de 4 jeunes hommes agés d'une vingtaine d'années. Paul DiGiovanni et John Keefe sont cousins. Le grou… en lire plus

EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best know… read more

FR Originaire de Boston dans le Massachusetts, ce groupe pop/punk est composé de 4 jeunes hommes agés d'une vingtaine d'années. Paul DiGiovanni et John Keefe sont cousins. Le groupe se forme en 2005 et remporte un franc succé… en lire plus

EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more

FR Originaire de Boston dans le Massachusetts, ce groupe pop/punk est composé de 4 jeunes hommes agés d'une vingtaine d'années

EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005

francês inglês
massachusetts massachusetts
groupe band
pop pop
composé formed
ce that
le like
de girls
dans in
est is
s a
jeunes boys

FR En tout, près d’une vingtaine de militants, responsables politiques et religieux tibétains en exil figurent dans la liste des numéros sélectionnés par un client indien de l'entreprise NSO.

EN In total, nearly twenty Tibetan activists, politicians and religious leaders in exile are on the list of numbers selected by an Indian client of NSO Group.

francês inglês
militants activists
responsables leaders
religieux religious
client client
indien indian
sélectionné selected
de of
et and
en in
la the
liste list
numéros numbers
par by

FR Avec une vingtaine de parcours 18 trous, le golf est la star des loisirs

EN With 20 courses of 18 holes, golf is the star of leisure activities here

francês inglês
trous holes
star star
loisirs leisure
golf golf
de of
avec with

FR Celui-ci relie le canton de Schwytz à celui de Nidwald en une vingtaine de minutes.

EN With the wind in your hair, you can take the car ferry from the canton of Schwyz and arrive in Nidwalden 20 minutes later.

francês inglês
canton canton
schwytz schwyz
minutes minutes
de of
en in

FR Givenchy continue son expansion à l’international et prévoit d’ouvrir plus d’une vingtaine de boutiques par an dans le monde entier, notamment aux Etats-Unis, au Moyen-Orient, en Europe et en Asie

EN Givenchy is continuing its expansion overseas and plans to open over twenty boutiques a year throughout the world, particularly in the United States, the Middle East, Europe and Asia

francês inglês
continue continuing
expansion expansion
boutiques boutiques
notamment particularly
europe europe
asie asia
unis united
an year
orient east
le the
monde world
etats-unis united states
moyen middle
etats states
à to
en in
et and

FR Les différents calibres chronographes sont proposés en collection courante dans plus d’une vingtaine de déclinaisons – auxquelles s’ajoutent aujourd’hui trois nouvelles interprétations résolument contemporaines.

EN The various chronograph calibers are offered in the current collection in more than 20 variations – to which three new, resolutely contemporary interpretations have now been added.

FR Il existe plusieurs techniques de sertissage, dont celle dite du «serti neige» ou «aléatoire», qui met en scène des pierres d’une dizaine ou vingtaine de tailles différentes et laisse un minimum de métal entre les pierres.

EN Amongst the different gemsetting techniques, Snow setting, or random setting, offers the gemsetter the greatest freedom of expression. It achieves its effect with stones of ten or 20 different sizes with the minimum metal visible between the stones.

francês inglês
techniques techniques
neige snow
ou or
aléatoire random
tailles sizes
minimum minimum
métal metal
il it
pierres stones
un ten
de of
différentes different

FR En témoignent plus de cent brevets, dont une vingtaine d’importance majeure pour l’histoire de l’horlogerie

EN The manufacture has asserted its pioneering role not least by successfully filing over 100 patents, including twenty of major importance to the history of horology

francês inglês
brevets patents
de of

FR Cette vingtaine d’as est à votre disposition

EN These twenty maestros are ready to support you

francês inglês
à to
votre you

FR Le portefeuille de médicaments Servier est constitué d’une vingtaine de familles de médicaments.

EN Our portfolio of Servier medicines consists of some 20 families of medicines.

francês inglês
portefeuille portfolio
médicaments medicines
servier servier
est consists
familles families
de of

FR L’Ordre des pharmaciens du Québec, ce sont 19 administrateurs, un président élu au suffrage universel des membres, une cinquantaine de personnes à la permanence, sans compter les membres d’une vingtaine de comités

EN The Ordre des Pharmaciens du Québec has 19 directors, a president elected by universal suffrage, about fifty permanent staff members, not to mention the members of about twenty committees

francês inglês
administrateurs directors
président president
élu elected
universel universal
cinquantaine fifty
comités committees
québec québec
membres members
du du
à to
la the
un a
de of
ce not
des des

FR XSYSYS Technologies (ISO 9001) est une unité de développement et de projet forte créée en 1996 où travaillent une vingtaine d?ingénieurs logiciels

EN XSYSYS Technologies (ISO 9001) is a strong development and project unit created in 1996 with a staff consisting of more than 25 software engineers

francês inglês
iso iso
forte strong
technologies technologies
projet project
logiciels software
est is
de of
et and
en in
une a

FR Si ces flotteurs recueillent la température et la salinité de l’eau depuis une vingtaine d’années, les nouveaux modèles de l’Université Dalhousie fourniront encore plus d’informations.

EN While these floats have been collecting temperature and salinity for a couple decades, Dalhousie’s new models will yield even more insights.

francês inglês
température temperature
modèles models
nouveaux new
une a
plus more
si while
la been
et and
de couple
ces these
depuis for

FR Depuis une vingtaine d’années, Hydro-Québec vend de l’électricité propre et fiable à des prix concurrentiels sur les marchés de gros du nord-est de l’Amérique du Nord, par l’entremise de sa filiale en propriété exclusive HQUS

EN For the past two decades, Hydro-Québec has been selling clean, reliable and competitively priced electricity into wholesale markets in northeastern North America through its wholly owned subsidiary HQUS

francês inglês
filiale subsidiary
nord north
fiable reliable
marchés markets
nord-est northeastern
de gros wholesale
en in
des prix priced
à and
de its

FR 5 parcours pour découvrir et manipuler une vingtaine de démonstrations issues de ses travaux de R&D. La conférence Future@SystemX réunira près de 400 participants, industriels partenaires de ... Lire la suite

EN OVH.com Group becomes a founding member and administrator of the Institute for Technological Research SystemX. The participation of the leader in Internet hosting in this public-private ... Read more

francês inglês
partenaires member
systemx systemx
participants participation
de of
la the
près in
une a
travaux of the
lire read
pour for

FR Aidé à obtenir des mesures de protection internationale pour une vingtaine d'espèces vulnérables de requins et de raies.

EN Helped secure international protection policies for over two-dozen vulnerable shark and ray species.

francês inglês
aidé helped
vulnérables vulnerable
protection protection
obtenir secure
internationale international
à and

FR Une vingtaine d’imprimeurs présents chez Print6 le 23 septembre dernier, dont de nombreux fabricants d’étiquettes adhésives. Vu initialement dans [...]

EN Thorsten Braun and Barbara Braun-Metz Cambridge (UK), 28 October 2021 (17:45 CEST): Hybrid Software Group PLC (Euronext: HYSG) [...]

francês inglês
septembre october
de and

FR De plus, avec l’inspection des paquets en profondeur, ces solutions sont capables de supporter une vingtaine de protocoles industriels, standards comme propriétaires.

EN In addition, with deep packet inspection, these solutions are capable of supporting up to 20 industry-standard and proprietary protocols.

francês inglês
solutions solutions
capables capable
supporter supporting
industriels industry
propriétaires proprietary
protocoles protocols
standards standard
de of
paquets packet
en in
sont are
avec with
plus to

FR Après une vingtaine d'années d'expérience au sein de groupes industriels, Sylvie arrive chez Stormshield en 2015, au poste de Directrice des Ressources Humaines

EN After about 20 years of experience in industrial groups, Sylvie joined Stormshield in 2015 as Director of Human Resources

francês inglês
groupes groups
industriels industrial
stormshield stormshield
directrice director
humaines human
sylvie sylvie
ressources resources
de of
en in
arrive as

FR Forte de son expérience dans la gestion d’une vingtaine de TLD, l?Afnic a construit une offre de conseil et ...

EN Most French overseas communities have their own country-code Internet Top-Level Domain (ccTLD), such as .re for Réunion.

francês inglês
expérience have

FR Forte de son expérience dans la gestion d’une vingtaine de TLD, l?Afnic a construit une offre de conseil et services dédiée à l?acquisition d?extensions personnalisées. Tout pour développer le potentiel de votre territoire numérique !

EN Drawing on its experience in managing some twenty TLDs, Afnic has created a consulting and services offering dedicated to the acquisition of customised TLDs. All with the goal of developing the potential of your digital territory!

francês inglês
expérience experience
tld tlds
construit created
acquisition acquisition
développer developing
territoire territory
afnic afnic
conseil consulting
services services
dédiée dedicated to
personnalisé customised
de of
offre offering
à to
potentiel potential
votre your
numérique digital
la gestion managing
et and
a has
dans in
une a
dédié dedicated

FR Si le roseau commun est présent au Québec depuis plus d’un siècle, la berce du Caucase n’a été observée en nature dans la province que depuis une vingtaine d’années

EN If the common reed is present in Quebec for over a century, giant hogweed has been observed in nature in the province over the past twenty years

francês inglês
commun common
québec quebec
siècle century
nature nature
observé observed
si if
province province
en in
été been
une a
présent present

FR Pour l’occasion, une vingtaine de vignerons se donnent rendez-vous pour partager leur passion et présenter leurs millésimes.

EN The evening sees around 20 winemakers gather to share their passion and present their wines.

francês inglês
vignerons winemakers
présenter present
de around
partager share
et and
vous to

FR six étapes gastronomiques jalonnent cette savoureuse randonnée où vous attendent une vingtaine de vignerons, prêts à vous faire déguster les délices d’un chef renommé du Roussillon et d’un pâtissier-chocolatier.

EN The walk is divided into six gourmet stages, where 20 winemakers will be there waiting for you, ready to give you a taste of delicacies prepared by a renowned chef and a pastry chef from the Roussillon district.

francês inglês
étapes stages
attendent waiting
vignerons winemakers
chef chef
renommé renowned
de of
six six
à to
du from
et and
une a
cette the
vous you
les walk

Mostrando 50 de 50 traduções