Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besoin de mâcher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besoin de mâcher" de francês para inglês

Traduções de besoin de mâcher

"besoin de mâcher" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

besoin a about access all an and any anytime applications are as at available be become build by can can be check could create different do don don’t down each even every everything features for free from get go has have have to here how i if in in the into is it its just keep know learn like ll make many may might more most multiple my necessary need need to needed needs needs to no not of of the on on the one or order other our out own personal place please possible process really require required right see service should so some take than that the their them there there is these they they need this this is those through to to be to create to get to know to make to the to use understand us use user using want want to we we have we need what when where whether which who why will will need with would you you can you have you may you need you want you will you will need your you’re

Tradução de francês para inglês de besoin de mâcher

francês
inglês

FR Les mâcher libère les molécules responsable des saveurs, et si vous êtes sensible au goût, mâcher les truffes est un vrai défi

EN Chomping down on them releases the flavor molecules, and if you are sensitive to the taste, you might find chewing your truffles to be quite a task

francês inglês
libère releases
molécules molecules
sensible sensitive
truffes truffles
si if
un a
goût taste
et find
au on
des task
vous you

FR Le comprimé fond dans votre bouche, pas besoin de mâcher ni d’avaler, et il se prend sans eau

EN The tablets melt in your mouth, so there is no need to chew or swallow, and you can take them without water! They are enriched with vitamin C for optimal CBD absorption and have a pleasant orange flavour

francês inglês
bouche mouth
eau water
le the
besoin need
dans in
votre your
pas or
et and

FR Sans mâcher ses mots, l'ampoule Light Engine 3 LED de Tala est tout ce dont vous avez besoin pour décorer et éclairer les grandes surfaces de votre maison

EN Without mincing words, the Light Engine 3 LED Bulb by Tala is all you need to decorate and illuminate the large areas of your home

francês inglês
engine engine
décorer decorate
grandes large
de of
besoin need
et and
votre your
led led
dont you
éclairer light

FR Nous sommes très fiers d’être la première usine Ferrero à l’extérieur de l’Europe à faire la transformation des fèves de cacao crues et à produire la toute nouvelle gomme à mâcher Tic Tac en Amérique du Nord!

EN We are very proud to be the first Ferrero plant outside Europe to process raw cocoa beans and to produce the brand new Tic Tac Gum for North America!

francês inglês
fiers proud
usine plant
fèves beans
cacao cocoa
nouvelle new
tic tic
nord north
très very
amérique america
être be
la the
nous we
à to
de outside
et and
première the first
sommes are
produire produce

FR les symptômes moteurs tels que tremblements, rigidité, bradykinésie ou lenteur des mouvements et instabilité posturale mais également difficultés pour déglutir, mâcher ou parler

EN Motor symptoms such as tremor, rigidity, bradykinesia or slowing of movement, and postural instability, but also difficulty swallowing, chewing or speaking

francês inglês
mouvements movement
difficulté difficulty
ou or
symptômes symptoms
également also
les motor
mais but
et speaking

FR Pour leur macher le travail, utilisez aussi la balise alt ou attribut alt

EN To check their work, also use the alt tag or alt attribute

francês inglês
alt alt
attribut attribute
travail work
ou or
utilisez use
balise tag

FR Vous êtes dans l'Union Européenne et vous souhaitez commander des produits sans tabac au parfum fumé comme le Snus ? Nous vous invitons à consulter notre nouveau site rempli à ras bord de produits à mâcher/chiquer !

EN Are you from the European Union and would like to order smokeless tobacco products similar to snus? If so, we invite you to our EU store filled to the brim with Chew!

francês inglês
tabac tobacco
invitons invite
rempli filled
bord brim
le the
à to
commander to order
produits products
notre our
nous we
site order
vous you
souhaitez would like

FR C'était alors l'habitude de la royauté et les rois avaient même des serviteurs spéciaux dont le rôle était de transporter des noix et des feuilles au cas où le roi aurait l'envie d'en mâcher.

EN It was seen as the habit of royalty, and kings even had special attendants whose job it was to carry around the nut and leaf for them in case the king longed for a chewing session.

francês inglês
rois kings
transporter carry
noix nut
feuilles leaf
roi king
était was
de of
et and

FR Des formats impressionnants : des sachets contenant une poudre à fonte rapide au goût légèrement sucré et des gommes à mâcher au goût fruité

EN Exciting formats ? stick packs with fast-melting powder with a slightly sweet taste and soft chews with a fruity flavour

francês inglês
formats formats
poudre powder
fonte melting
rapide fast
sucré sweet
fruité fruity
goût taste
légèrement slightly
à and
une a

FR Les œufs possèdent en outre une bonne qualité protéique, surpassée seulement par celle du lait maternel, et ils sont faciles à mâcher et à digérer

EN Eggs also have a protein quality that is second only to breast milk and they are easy to chew and digest

francês inglês
œufs eggs
lait milk
qualité quality
faciles easy
sont are
à to
et and
une a

FR Les œufs possèdent en outre une bonne qualité protéique, surpassée seulement par celle du lait maternel, et ils sont faciles à mâcher et à digérer

EN Eggs also have a protein quality that is second only to breast milk and they are easy to chew and digest

francês inglês
œufs eggs
lait milk
qualité quality
faciles easy
sont are
à to
et and
une a

FR La paille ne doit pas servir d'anneau de dentition. Ne laissez pas votre enfant mordre et mâcher la paille.

EN Straw is not intended to be used as a teether. Please do not allow your child to bite and chew on straw.

francês inglês
paille straw
enfant child
doit be
laissez to
votre your
et and

FR Nous sommes très fiers d’être la première usine Ferrero à l’extérieur de l’Europe à faire la transformation des fèves de cacao crues et à produire la toute nouvelle gomme à mâcher Tic Tac en Amérique du Nord!

EN We are very proud to be the first Ferrero plant outside Europe to process raw cocoa beans and to produce the brand new Tic Tac Gum for North America!

francês inglês
fiers proud
usine plant
fèves beans
cacao cocoa
nouvelle new
tic tic
nord north
très very
amérique america
être be
la the
nous we
à to
de outside
et and
première the first
sommes are
produire produce

FR Natural Treats est un coffret unique de friandises et de produits à mâcher pour chiens, contenant uniquement des produits naturels de haute qualité et de premier choix que vous ne trouverez pas dans votre animalerie habituelle.

EN Natural Treats is a unique box of dog treats and chews containing only high-quality, premium, natural products not available from your usual pet store.

francês inglês
coffret box
friandises treats
contenant containing
haute high
chiens dog
qualité quality
natural natural
votre your
est is
un a
de of
produits products
pour unique
à and

FR Sans mâcher les mots, la Move Asteria Portable Lamp de Umage est vraiment une lampe minimaliste, élancée et belle

EN Without mincing words, the Move Asteria Portable Lamp by Umage is truly a minimalist, slender, and beautiful lamp

francês inglês
move move
portable portable
minimaliste minimalist
belle beautiful
la the
une a
lampe lamp
et and

FR Sans mâcher ses mots, cette lampe suspendue apporte charme et fraîcheur à votre décoration.

EN Without mincing words, this pendant lamp brings charm and freshness to your decoration.

francês inglês
lampe lamp
apporte brings
charme charm
fraîcheur freshness
décoration decoration
cette this
à to
votre your
et and

FR Il est interdit de mâcher de la gomme pendant le travail.

EN Chewing gum is not permitted while working.

francês inglês
travail working
est is
le not

FR « On devra être capables de marcher, de mâcher du chewing-gum et de jouer aux échecs, tout ça en même temps, a-t-elle plaisanté

EN ?We will have to walk, chew gum and play chess at the same time,? Tai said

francês inglês
jouer play
échecs chess
devra will
temps time
même the
on we
et and

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

francês inglês
réservez book
service service
simplement simply
votre your
besoin need
à to
et and
pas dont
le the
dont you
quand when

FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin

EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it

francês inglês
optimisez optimize
utilisateurs users
métier business
développeurs developers
quand when
besoin need
et and
dont what
en it
ils they

FR Avec la plateforme CipherTrust, vous appliquez une protection des données là où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin et de la manière dont vous en avez besoin, en fonction des besoins uniques de votre entreprise

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

francês inglês
plateforme platform
ciphertrust ciphertrust
appliquez apply
protection protection
données data
uniques unique
entreprise business
et and
besoin need
avec with
la the
votre your
en to
quand when
dont you

FR Vos utilisateurs ont besoin d'un accès rapide et direct aux applications et aux données, et ont également besoin des contrôles de sécurité dont l'entreprise a besoin

EN Your users need fast and direct access to apps and data, and also need security controls the business requires

francês inglês
utilisateurs users
accès access
rapide fast
direct direct
applications apps
contrôles controls
sécurité security
données data
besoin need
également also
vos your
et and
dont the

FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

francês inglês
décrit described
client customer
amical friendly
si if
ou or
rapidement quickly
possible possible
solution solution
besoin need
un just
fera will
service support
et and
mieux to
dont you

FR Nos solutions offrent tout ce dont vous avez besoin pour accroître votre efficacité. tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le service clientèle. Et tout ce dont vous avez besoin pour être prêt pour le prochain changement de secteur.

EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.

francês inglês
offrent deliver
efficacité efficiencies
prêt ready
changement shift
solutions solutions
secteur industry
service service
le the
besoin need
prochain for
nos our
accroître increase
dont you
être be

FR moderne, captivant et convivial. Que vous ayez besoin d?un nouveau site web pour votre marque ou que vous ayez besoin de rafraîchir votre site actuel, Global Trends a les capacités pour tout projet dont vous pourriez avoir besoin.

EN . Whether you need a new website for your brand or need to give your current website a refresh, Global Trends has the capabilities for any project you may require.

francês inglês
rafraîchir refresh
trends trends
projet project
un a
ou or
global global
nouveau new
actuel current
besoin need
votre your
de capabilities
site website
marque brand

FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin

EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it

francês inglês
optimisez optimize
utilisateurs users
métier business
développeurs developers
quand when
besoin need
et and
dont what
en it
ils they

FR Vos utilisateurs ont besoin d'un accès rapide et direct aux applications et aux données, et ont également besoin des contrôles de sécurité dont l'entreprise a besoin

EN Your users need fast and direct access to apps and data, and also need security controls the business requires

francês inglês
utilisateurs users
accès access
rapide fast
direct direct
applications apps
contrôles controls
sécurité security
données data
besoin need
également also
vos your
et and
dont the

FR Si vous avez besoin de fichiers pour une utilisation digitale, alors vous aurez besoin de fichiers JPG, GIF ou PNG en mode couleur RGB

EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode

francês inglês
fichiers files
jpg jpg
gif gif
couleur color
rgb rgb
si if
utilisation use
ou or
png png
vous you
en in
besoin need
une digital
mode mode

FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.

EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.

francês inglês
blog blog
podcast podcast
média media
lorsque when
ou or
vous you
un a
comme like
besoin need
site website
hébergeur web host

FR L'engagement d'ActiveCampaign envers la réussite de ses clients s'appuie sur un ensemble de promesses que nous vous faisons.Nos 22 promesses vous garantissent de toujours obtenir ce dont vous avez besoin quand vous en avez besoin.

EN ActiveCampaign’s industry-leading Customer Success Commitment is a set of promises from us to you.Our 22 promises guarantee that you’ll always be able to get what you need, when you need it.

francês inglês
réussite success
clients customer
promesses promises
toujours always
un a
ce that
de of
besoin need
nos our
obtenir get
envers to
dont you
quand when

FR Sprout propose aux entreprises des secteurs du voyage et de l'hôtellerie les outils de gestion des médias sociaux dont elles ont besoin pour entrer en contact avec les voyageurs où qu'ils soient et les aider à distance dès qu'ils en ont besoin.

EN Sprout empowers travel and hospitality businesses with the social media management tools they need to reach travelers wherever they are and be a concierge whenever they need it.

francês inglês
sprout sprout
outils tools
voyageurs travelers
voyage travel
entreprises businesses
besoin need
sociaux social media
entrer a
à to
et and
gestion management
avec with
du wherever
médias media
dont the

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant vous fournisse la stabilité dont vous avez besoin.Vos fenêtres VPS Desktop à distance seront toujours disponibles lorsque vous en avez besoin.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.

francês inglês
point point
réseau network
redondant redundant
stabilité stability
fenêtres windows
vps vps
desktop desktop
distance remote
échec failure
fournisse provide
toujours always
ce that
lorsque when
à with
la the
aucun no
notre our
besoin need
vos your
nous we
ait have
dont you
disponibles available

FR Cette technologie s'active en 1 clic et ne nécessite aucune modification de votre site. Tout ce dont vous avez besoin est d'un domaine géré chez Infomaniak. En cas de besoin, il est facile de transférer votre domaine.

EN This technology is enabled in 1 click and requires no modification of your site. All you need is a domain managed by Infomaniak. It is easy to transfer your domain if necessary.

francês inglês
technologie technology
clic click
modification modification
géré managed
infomaniak infomaniak
facile easy
domaine domain
site site
il it
en in
nécessite requires
aucune no
de of
ce this
et and
votre your
besoin need
est is
transférer to
cas a
dont you

FR L'écran Sons vous permet d'enregistrer directement depuis l'appareil dans les coussins sonores (pas besoin d'ordinateur) et vous indique également le nom au cas où vous auriez besoin d'un rafraîchissement :

EN The Sounds screen lets you record directly from the device into the sound pads (no computer needed) and also shows you the name in case you need a refresher:

francês inglês
permet lets
directement directly
indique shows
écran screen
sons sounds
nom name
également also
vous you
besoin need
et and
le the
depuis from
dans in

FR Vos données Oncrawl sont disponibles partout où vous en avez besoin pour des analyses approfondies, sans besoin de code, de scripts personnalisés ou d’accès non contrôlés.

EN Your Oncrawl data are available wherever you need them for in-depth analysis, without coding, custom scripting or ungoverned access.

francês inglês
oncrawl oncrawl
approfondies in-depth
données data
scripts scripting
ou or
analyses analysis
en in
vos your
besoin need
disponibles are
sans without
de custom

FR Adoptez un ton approprié pendant les périodes difficiles en proposant à vos clients exactement ce dont ils ont besoin, au moment où ils en ont besoin.

EN Set the right tone during challenging times by only offering customers exactly what they need – at the exact moment they need it.

francês inglês
difficiles challenging
proposant offering
clients customers
approprié right
besoin need
à at
en it
exactement exactly
moment moment
dont the
pendant during
ils they

FR Téléchargez cet e-book pour découvrir ce que signifie réellement «ouvert» et pourquoi, de même que chaque entreprise a besoin d'un site Web, chaque entreprise a désormais besoin d'une DXP ouverte.

EN Download this e-book to learn what “open” truly means and why just as every company needs a website, every company now needs an open DXP. 

francês inglês
téléchargez download
découvrir learn
réellement truly
entreprise company
besoin needs
dxp dxp
désormais now
et and
chaque every
signifie means
dun a
ouverte open
ce this
site website

FR Les établissements financiers ont besoin de rendre leurs applications faciles d'utilisation et cohérentes quelque soit le canal utilisé. Les offres FIDO de OneSpan répondent à ce besoin fonctionnel grâce à des solutions d'authentification qui : 

EN Financial institutions need to make their applications easy to use and keep the user experience consistent across digital channels. OneSpan’s FIDO offerings meet this business need with authentication solutions that: 

francês inglês
financiers financial
faciles easy
canal channels
fido fido
établissements institutions
applications applications
solutions solutions
offres offerings
besoin need
rendre to make
le the
utilisé use
à to
et and
ce this
de across

FR M-Files met l?information à la portée des personnes qui en ont besoin, quand elles en ont besoin, où qu?elles travaillent, de manière sécurisée et efficace

EN M-Files gets information in front of the people who need it, when they need it, wherever they work ? securely and efficiently

francês inglês
l m
personnes people
efficace efficiently
information information
quand when
besoin need
la the
en in
de of
sécurisée securely
à and
travaillent they work

FR Gérez vos documents dans M-Files ou tout autre système connecté et trouvez ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

EN Manage documents in M-Files or any connected system and find what you need, when you need it.

francês inglês
gérez manage
connecté connected
ou or
système system
quand when
documents documents
besoin need
en in
et find
dont you

FR Ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin : tel est le principe derrière M-Files. Rapide, simple, et intuitif.

EN What you need, when you need it. That is the way M-Files works. Fast, easy, and intuitive.

francês inglês
rapide fast
ce that
quand when
le the
besoin need
en it
et and
intuitif intuitive
dont you
simple easy

FR Mettez les données sur les signes vitaux entre les mains des soignants qui en ont besoin, au moment où ils en ont besoin, grâce à des solutions de surveillance simples, sûres et connectées.

EN Put vital signs data in the hands of the caregivers who need it—when they need it—with simple, secure and connected monitoring solutions.

francês inglês
données data
signes signs
mains hands
solutions solutions
surveillance monitoring
connectées connected
besoin need
simples simple
sûres secure
en in
moment when
et and
mettez the
ils they

FR Créez des expériences connectées attrayantes pour les employés. Motivez vos employés et donnez-leur les moyens d’obtenir facilement ce dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.

EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.

francês inglês
expériences experiences
attrayantes engaging
motivez motivate
facilement easy
employés employees
besoin need
connecté connected
employé employee
vos your
moyens get
pour for
quand when
dont to

FR Aramark fournit "l'intelligence dont les gens sur le terrain ont besoin - où et quand ils en ont besoin" pour améliorer le service et réduire les coûts.

EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.

francês inglês
fournit delivers
gens people
terrain field
service service
réduire reduce
coûts costs
besoin need
et and
améliorer improve
le the
quand when
ils they
en in

FR Les réparateurs indépendants ont besoin des mêmes informations que les services de réparation des fabricants. La concession Ford a accès à des codes de diagnostic dont votre garagiste du coin a besoin.

EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.

francês inglês
indépendants independent
informations information
fabricants manufacturer
ford ford
accès access
codes codes
diagnostic diagnostic
réparation repair
besoin need
la the
à to
votre your
de have
a has

FR Les applications qui utilisent l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique peuvent accéder aux ressources dont elles ont besoin, quand elles en ont besoin

EN Applications that use AI and machine learning can access the resources they need, as they need them

francês inglês
automatique machine
applications applications
accéder access
ressources resources
besoin need
utilisent use
peuvent can
dont the
quand as
qui that

FR Le positionnement d?une entreprise ou une marque sur un site web a besoin d?une constance et d?un travail intelligent, c?est-à-dire, il ne consiste pas à faire des choses à faire, mais il faut savoir ce que le projet a besoin dans chaque moment. .

EN Positioning a business on the internet requires perseverance and smart work. It is not about doing things to do, but about knowing, what the project needs at all times.

francês inglês
intelligent smart
positionnement positioning
entreprise business
il it
projet project
le the
un a
travail work
à to
est is
sur on
et and
a needs
mais but

FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.

EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.

francês inglês
notion concept
problème problem
réussir successful
si if
résoudre solve
besoin need
réel real
à to
demande demand
un a
et and
sur on
vous you
de way

FR Pas besoin de vous soucier de la mise en place de l’infrastructure nécessaire au développement ; avec le PaaS, tous les outils dont vous avez besoin sont pré-installés et configurés par Gandi.

EN Using a PaaS solution lets you bypass many of the steps necessary for deploying projects online, including managing hardware, dependencies, and installing the web development tools you need.

francês inglês
s a
paas paas
développement development
outils tools
nécessaire necessary
de of
mise installing
et and
besoin need
vous you
les steps

FR Intégrez facilement votre billetterie sur votre site, vos apps et vos réseaux sociaux. Besoin de vendre des billets le jour de votre évènement ? Nous louons tout le matériel dont vous pourriez avoir besoin.

EN Easily integrate your ticketing system on your website, apps and social media profiles. Need to sell tickets on the day of the event? You can rent whatever equipment you need from us.

francês inglês
intégrez integrate
facilement easily
apps apps
évènement event
site website
billets tickets
billetterie ticketing
matériel equipment
de of
le the
et and
sociaux social media
besoin need
vendre sell
réseaux sociaux social
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções