Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basées sur sql" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basées sur sql" de francês para inglês

Traduções de basées sur sql

"basées sur sql" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

basées about across all any as at based based on be build built but by can create each first for for the from have in the information into its knowledge like may number of of the on the one only open other out platform re service simple source support that their them these they this through to to the up use used using what when while will with without
sur a about access across add after all also an and and the any app apps are around as as well as well as at at the available back based based on be below best between both business but by can can be check content create customer different do during each even everything first for for the from from the full further get go has have here home how how to if in in the including information into is it it is its just know latest learn like link ll made make management many market may more most my need need to needs next no not of of the on on the one only open or other our out over own page pages people personal please privacy provides questions re read right s see service set simply site so software some such such as support system take team than that the the app the best the most their them then there these they they are this through time to to be to the top two up us use used user users using view want way we web well what when where whether which while who will will be with work you you can you have you want your
sql sql

Tradução de francês para inglês de basées sur sql

francês
inglês

FR Suite complète d’outils pour assurer la surveillance, la gestion, la sécurité, la modélisation et le développement de bases de données dans le Cloud comme Azure SQL, AWS RDS pour SQL Server, Cloud SQL pour SQL Server et SQL Server sur IaaS.

EN Full suite of tools for cloud database monitoring, management, security, modeling and development for platforms such as Azure SQL, AWS RDS for SQL Server, Cloud SQL for SQL Server and SQL Server on IaaS.

francês inglês
développement development
sql sql
rds rds
server server
iaas iaas
surveillance monitoring
cloud cloud
aws aws
suite suite
comme as
azure azure
sécurité security
modélisation modeling
de of
et and
complète full
pour for
gestion management
bases database
sur on

FR Ces outils sont fournis avec les éditions SQL Server 2005 ou SQL Server 2008, excepté SQL Server Express et SQL Server Compact

EN The SQL Server Management Tools are available from any SQL Server 2005 or SQL Server 2008 edition except SQL Server Express and SQL Server Compact

francês inglês
outils tools
sql sql
server server
excepté except
compact compact
ou or
fournis available
sont are
et and
express express
ces the

FR Avec le portail SQL Sentry, vous pouvez afficher des données de performance cruciales sur vos cibles SQL Server, Azure SQL Database et Windows surveillées, via une interface Web conviviale

EN With the SQL Sentry Portal, you can view important performance data for your monitored SQL Server, Azure SQL Database, and Windows targets in an easy-to-use web interface

francês inglês
sql sql
afficher view
cibles targets
server server
windows windows
surveillé monitored
portail portal
interface interface
performance performance
azure azure
web web
données data
database database
vos your
avec with
le the
vous you
et and
via to

FR L'éditeur SQL DatabaseSpy offre une fonction de remplissage automatique SQL personnalisable pour accélérer le développement de requête SQL

EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development

francês inglês
sql sql
databasespy databasespy
fonction features
personnalisable customizable
développement development
requête query
éditeur editor
le the
accélérer accelerate

FR En bas de la page, consulter les informations concernant les requêtes SQL sous Stopwatch SQL. Les requêtes SQL les plus longues apparaissent au sommet de la liste.

EN At the bottom of the page, read the information about SQL requests under Stopwatch SQL. The longest SQL requests will appear at the top of the list.

francês inglês
sql sql
apparaissent appear
informations information
concernant about
page page
liste list
de of
plus read
la the
requêtes requests

FR Les écrans d'essais Adaface MS SQL SQL candidats pour les recruteurs de compétences typiques recherchent dans un développeur MS SQL:

EN The Adaface MS SQL test screens candidates for the typical skills recruiters look for in an MS SQL Developer:

francês inglês
écrans screens
adaface adaface
ms ms
sql sql
candidats candidates
recruteurs recruiters
compétences skills
développeur developer
un an
dans in

FR Microsoft SQL Server (également appelé MS SQL) est un système de gestion de la base de données relationnelle développé par Microsoft. MS SQL est disponible en plusieurs éditions en fonction des utilisateurs cibles et des fonctionnalités incluses.

EN Microsoft SQL Server (also known as MS SQL) is a relational database management system (RDBMS) developed by Microsoft. MS SQL is available in multiple editions depending on the target users and the features included.

francês inglês
sql sql
relationnelle relational
développé developed
éditions editions
incluses included
en fonction depending
microsoft microsoft
server server
ms ms
système system
fonctionnalités features
la the
en in
utilisateurs users
également also
un a
par by
plusieurs multiple
gestion management
disponible available
cibles target
et and
base de données database

FR L'éditeur SQL DatabaseSpy offre une fonction de remplissage automatique SQL personnalisable pour accélérer le développement de requête SQL

EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development

francês inglês
sql sql
databasespy databasespy
fonction features
personnalisable customizable
développement development
requête query
éditeur editor
le the
accélérer accelerate

FR En bas de la page, consulter les informations concernant les requêtes SQL sous Stopwatch SQL. Les requêtes SQL les plus longues apparaissent au sommet de la liste.

EN At the bottom of the page, read the information about SQL requests under Stopwatch SQL. The longest SQL requests will appear at the top of the list.

francês inglês
sql sql
apparaissent appear
informations information
concernant about
page page
liste list
de of
plus read
la the
requêtes requests

FR xDB s’exécute sur différentes plates-formes telles que MongoDB, Microsoft SQL Server et SQL Azure, pour un hébergement sur votre serveur ou dans le Cloud.

EN xDB runs on a range of options including MongoDB, Microsoft SQL Server and SQL Azure, for hosting on your server or in the cloud.

francês inglês
mongodb mongodb
microsoft microsoft
cloud cloud
sql sql
un a
ou or
azure azure
hébergement hosting
votre your
serveur server
dans in
sur on
et and
pour for
le the

FR Avec SQL Sentry, vous pouvez identifier tous les blocages de SQL Server, sur une période spécifiée, qui dépassent la durée de blocage minimale, puis interrompre les processus à l’origine du blocage en cliquant sur un bouton.

EN With SQL Sentry, you can view all SQL Server blocks during a specified time range that exceed the minimum blocking duration and kill blocking processes with the click of a button.

francês inglês
sql sql
dépassent exceed
minimale minimum
server server
blocage blocking
processus processes
blocages blocks
durée duration
bouton button
spécifié specified
cliquant click
de of
la the
vous you
à and
un a
avec with
qui that

FR Pour pouvoir utiliser l’assistant de détection afin de repérer les serveurs SQL Server sur votre réseau, vous devez installer les outils clients SQL Server sur le client Spotlight

EN To use the Discovery Wizard to locate SQL Servers on your network, the SQL Server Client Tools must be installed on the Spotlight client

francês inglês
détection discovery
repérer locate
sql sql
réseau network
outils tools
le the
serveurs servers
server server
client client
votre your
sur on

FR Pour utiliser l’assistant de détection afin de repérer les serveurs SQL Server sur votre réseau, vous devez installer les outils clients SQL Server sur le serveur de diagnostic

EN To use the Discovery Wizard to locate SQL Servers on your network, the SQL Server Client Tools must be installed on the Diagnostic Server

francês inglês
détection discovery
repérer locate
clients client
diagnostic diagnostic
sql sql
réseau network
outils tools
le the
serveurs servers
votre your
serveur server
sur on

FR De nombreux mappage de base de données nécessitent la manipulation de données entre la source et la cible sur la base de conditions booléennes ou d'instructions SQL et SQL/XML

EN Many database mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements

francês inglês
manipulation manipulation
cible target
sql sql
xml xml
données data
nécessitent require
source source
conditions conditions
ou or
la the
nombreux many
de of
sur on
et and
base de données database

FR De nombreux mappage de base de données ETL nécessitent la manipulation de données entre la source et la cible sur la base de conditions booléennes ou d'instructions SQL et SQL/XML

EN Many database ETL mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements

francês inglês
etl etl
manipulation manipulation
cible target
sql sql
xml xml
données data
nécessitent require
source source
conditions conditions
ou or
la the
nombreux many
de of
sur on
et and
base de données database

FR Solution évolutive de surveillance de SQL Server qui s’adapte aux environnements des entreprises les plus importantes pour les serveurs SQL qui peuvent être hébergés sur site, dans des environnements hybrides ou dans le Cloud.

EN SQL Server monitoring that can scale to the largest enterprise environments for SQL servers that can reside on-premises, in hybrid environments, or in the cloud.

francês inglês
surveillance monitoring
sql sql
entreprises enterprise
hybrides hybrid
ou or
cloud cloud
environnements environments
le the
server server
serveurs servers
dans in
peuvent can
sur on

FR Avec la pression grandissante sur les entreprises de devenir plus agiles, ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server vous permet de créer et de déployer des applications SQL Server de haute qualité plus rapidement.

EN With increasing pressures on business to be more agile, ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server will enable you to build and deploy higher quality SQL Server applications faster.

francês inglês
pression pressures
entreprises business
devops devops
sql sql
server server
qualité quality
permet enable
agiles agile
toolkit toolkit
déployer deploy
applications applications
avec with
sur on
plus more
vous you
créer to
et and
devenir be

FR Obtenez des connaissances sur SQL Server à travers des articles écrits par des professionnels et des membres de la communauté SQL Server.

EN Gain SQL Server knowledge through articles written by SQL Server professionals and community members.

francês inglês
obtenez gain
sql sql
server server
membres members
communauté community
professionnels professionals
écrits written
connaissances knowledge
à and

FR Prise en charge universelle de base de données sans client - Exécutez des scripts SQL sur MS SQL Server juqu’à 2017, MySQL juqu’à 8.x et Oracle juqu’à 18C.

EN Works with YubiKey - SFTP Drive is YubiKey compatible and has been verified by Yubico. In addition to the SFTP security the drive provides, YubiKey allows you to further protect your remote files with hardware-backed authentication.

francês inglês
données files
en in
de drive
et and
sans further

FR L’outil de test est basé sur le framework open source tSQLt, afin que les développeurs SQL puissent tirer profit de l’écriture de tests unitaires en t-SQL.

EN Use Excel, CSV, and XML files, or DB, to create data-driven test suites to help you increase test coverage

francês inglês
profit use
test test
de and
est or
le you
en to

FR Avec Spotlight on SQL Server Enterprise, vous pouvez gérer votre environnement SQL Server tout en bénéficiant d’une meilleure visibilité sur votre système d’exploitation (Windows ou Linux) et surveiller votre infrastructure virtuelle

EN With Spotlight on SQL Server Enterprise, you can manage your SQL Server environment while also gaining visibility into your operating system ? Windows or Linux ? and also monitor your virtualization infrastructure

francês inglês
sql sql
environnement environment
visibilité visibility
windows windows
linux linux
server server
enterprise enterprise
gérer manage
système system
ou or
infrastructure infrastructure
avec with
surveiller monitor
sur on
votre your
et and
vous you
en operating
tout en while
tout gaining

FR Environ 1,2 Go pour chaque instance SQL Server surveillée et l’hôte Windows surveillé correspondant sur lequel réside l’instance SQL Server

EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides

francês inglês
instance instance
sql sql
windows windows
correspondant corresponding
réside resides
go gb
server server
surveillé monitored
chaque each
et and
sur on
lequel the

FR Environ 270 Mo pour chaque instance SQL Server surveillée et l’hôte Windows surveillé correspondant sur lequel réside l’instance SQL Server.

EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.

francês inglês
instance instance
sql sql
windows windows
correspondant corresponding
réside resides
mo mb
server server
surveillé monitored
chaque each
et and
sur on
lequel the

FR Solution entièrement gérée pour un hébergement sur MongoDB, Redis, MySQL et PostgreSQL dans le cloud. Déployez, surveillez, sauvegardez et adaptez vos clusters SQL et non SQL.

EN Fully managed MongoDB, Redis, MySQL and PostgreSQL hosting in the cloud. Deploy, monitor, backup, and scale your SQL and NoSQL clusters

francês inglês
entièrement fully
hébergement hosting
mongodb mongodb
mysql mysql
postgresql postgresql
cloud cloud
déployez deploy
surveillez monitor
sauvegardez backup
clusters clusters
sql sql
redis redis
le the
et and
dans in
vos your
géré managed

FR De nombreux mappage de base de données nécessitent la manipulation de données entre la source et la cible sur la base de conditions booléennes ou d'instructions SQL et SQL/XML

EN Many database mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements

francês inglês
manipulation manipulation
cible target
sql sql
xml xml
données data
nécessitent require
source source
conditions conditions
ou or
la the
nombreux many
de of
sur on
et and
base de données database

FR Avec la pression grandissante sur les entreprises de devenir plus agiles, ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server vous permet de créer et de déployer des applications SQL Server de haute qualité plus rapidement.

EN With increasing pressures on business to be more agile, ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server will enable you to build and deploy higher quality SQL Server applications faster.

francês inglês
pression pressures
entreprises business
devops devops
sql sql
server server
qualité quality
permet enable
agiles agile
toolkit toolkit
déployer deploy
applications applications
avec with
sur on
plus more
vous you
créer to
et and
devenir be

FR Obtenez des connaissances sur SQL Server à travers des articles écrits par des professionnels et des membres de la communauté SQL Server.

EN Gain SQL Server knowledge through articles written by SQL Server professionals and community members.

francês inglês
obtenez gain
sql sql
server server
membres members
communauté community
professionnels professionals
écrits written
connaissances knowledge
à and

FR De nombreux mappage de base de données ETL nécessitent la manipulation de données entre la source et la cible sur la base de conditions booléennes ou d'instructions SQL et SQL/XML

EN Many database ETL mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements

francês inglês
etl etl
manipulation manipulation
cible target
sql sql
xml xml
données data
nécessitent require
source source
conditions conditions
ou or
la the
nombreux many
de of
sur on
et and
base de données database

FR SQL Optimizer effectue le réglage des performances, tandis que la bibliothèque des extraits de code et SQL Recall permettent de gagner du temps sur les tâches fréquentes.

EN The SQL Optimizer performs performance tuning, and the code snippet library and SQL Recall save time on frequent tasks.

francês inglês
sql sql
réglage tuning
bibliothèque library
code code
fréquentes frequent
effectue performs
performances performance
temps time
sur on
et and

FR REMARQUE : Microsoft ODBC Driver 17 for SQL Server est requis lorsque la base de données Change Auditor réside sur Azure SQL Managed Instance et que l’authentification Azure Active Directory est sélectionnée.

EN NOTE: Microsoft ODBC Driver 17 for SQL Server is required when the Change Auditor database resides on Azure SQL Managed Instance and Azure Active Directory authentication is selected.

francês inglês
remarque note
microsoft microsoft
odbc odbc
driver driver
sql sql
server server
requis required
change change
réside resides
azure azure
managed managed
instance instance
active active
lorsque when
sélectionné selected
la the
sur on
directory directory
et and
base de données database

FR Surveillance, diagnostic et optimisation de SQL Server et Azure SQL

EN Monitor, diagnose, and optimize SQL Server and Azure SQL

francês inglês
surveillance monitor
diagnostic diagnose
optimisation optimize
sql sql
server server
azure azure
et and

FR DatabaseSpy contient la prise en charge des requêtes SQL qui contient les paramètres, aussi connus sous la désignation Modèles SQL

EN DatabaseSpy includes support for SQL queries that contain parameters, also known as SQL Templates

francês inglês
databasespy databasespy
sql sql
paramètres parameters
connus known
modèles templates
requêtes queries
contient includes
des support
qui that
aussi also

FR Vous pouvez enregistrer le script SQL change dans un fichier, envoyer le script à une fenêtre Éditeur SQL dans DatabaseSpy, exécuter le script directement depuis DiffDog, ou annuler votre demande de fusion et abandonner le script.

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

francês inglês
script script
sql sql
change change
fenêtre window
databasespy databasespy
directement directly
diffdog diffdog
annuler cancel
demande request
fusion merge
ou or
fichier file
le the
un a
votre your
enregistrer save
à to
dans in
vous you
depuis from

FR Lorsque vous travaillez dans l'éditeur SQL, vous disposez même d'un bouton Exporter pour vous permettre d'ouvrir instantanément une fenêtre de dialogue d'exportation pré-chargée avec vos instructions d'Éditeur SQL actuelles.

EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.

francês inglês
travaillez working
sql sql
bouton button
exporter export
permettre let
dialogue dialog
actuelles current
éditeur editor
lorsque when
instantanément instantly
vos your
de dedicated
avec with
dans in
même the
vous you
une a

FR Fonctions de base de données dans SQL ou SQL/XML

EN Database functions in SQL or SQL/XML

francês inglês
fonctions functions
dans in
sql sql
ou or
xml xml
base de données database

FR Les bases de données NoSQL (autrement appelées « non SQL » ou « not only SQL ») stockent les données dans un format autre que les tables relationnelles

EN NoSQL databases (aka 'non SQL' or 'not only SQL') are databases that store data in a format other than relational tables

francês inglês
nosql nosql
sql sql
stockent store
format format
relationnelles relational
bases de données databases
only only
un a
données data
not not
tables tables
ou or
dans in
que that
les non
de other

FR L'éditeur SQL de DatabaseSpy permet de créer, afficher, éditer et exécuter les instructions SQL qui sont requises pour votre travail avec les bases de données

EN The DatabaseSpy SQL editor makes it easy to create, display, edit, and execute the SQL statements that are required for your database work

francês inglês
sql sql
databasespy databasespy
afficher display
requises required
éditer edit
travail work
éditeur editor
sont are
votre your
créer create
bases database

FR Vous pouvez enregistrer des scripts SQL que vous avez créé dans l'Éditeur SQL et les ajouter à votre projet

EN You can save SQL scripts that you have created in the SQL Editor and add them to your project

francês inglês
scripts scripts
sql sql
créé created
ajouter add
projet project
à to
votre your
dans in
et and
enregistrer save
vous you

FR En outre, vous pouvez ouvrir des fichiers SQL existants et les afficher dans l'éditeur SQL.

EN In addition, you can also open existing SQL files and display them in the SQL Editor.

francês inglês
sql sql
afficher display
éditeur editor
ouvrir the
en in
vous you
fichiers files
et and
existants existing
outre in addition

FR La fenêtre de l'Éditeur SQL prend aussi en charge plusieurs requêtes SQL ouvertes et vous pouvez effectuer des copier-coller

EN The SQL Editor window also supports multiple open SQL queries and you can copy and paste between them

francês inglês
sql sql
requêtes queries
ouvertes open
copier copy
coller paste
la the
fenêtre window
de between
et and
vous you
plusieurs multiple

FR Prend en charge les requêtes SQL qui contiennent des paramètres (modèles SQL)

EN Support for SQL queries that contain parameters (SQL Templates)

francês inglês
requêtes queries
sql sql
contiennent contain
paramètres parameters
modèles templates
qui that
des support
les for

FR Vous pouvez exécuter votre script SQL et afficher les résultats de manière tabulaire et vous pouvez enregistrer les données extraites et le script SQL individuellement dans des fichiers séparés.

EN You can execute your SQL script and view the results in tabular form and save both the retrieved data and the SQL script individually to separate files.

francês inglês
script script
sql sql
afficher view
individuellement individually
données data
le the
résultats results
séparé separate
votre your
manière to
fichiers files
enregistrer save
vous you
et and
dans in

FR Prise en charge de la création et de l'édition des packages Oracle PL/SQL – les packages PL/SQL sont une fonction essentielle d'Oracle et peut être trouvée dnas les bases de données existantes lors d'une connexion avec DatabaseSpy

EN Support for creation and editing of Oracle PL/SQL packages – PL/SQL packages are a core Oracle feature and can be found in existing databases when connecting with DatabaseSpy

FR Dialogue de formatage SQL – vous permet de définir des préférences personnelles pour formater de nouvelles déclarations SQL pendant leur saisir.

EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.

FR Amélioration des capacités de remplissage automatique SQL – permet l'utilisation d'assistants à la saisie personnalisables et sensibles au contexte pour les remplissages automatiques de déclarations SQL.

EN Enhanced SQL auto-completion capability – provides customizable, context-sensitive entry-helpers for auto-completion of SQL statements.

FR Éditeur SQL – contient des fonctions conviviales conçues spécialement pour vous aider à développer, tester et réutiliser rapidement et efficacement des requêtes SQL dans toutes les bases de données relationnelles principales.

EN SQL editor – with specially designed, easy to use features to help you quickly and efficiently develop, test, and reuse SQL queries in all major relational databases.

FR Possibilité d'utiliser une base de données SQL (SQL Server ou MSDE) pour le backend Mis en œuvre à partir de la version 1.3.0

EN Ability to use a SQL Database (either SQL Server or MSDE) for the backend Implemented as of version 1.3.0

francês inglês
sql sql
server server
backend backend
ou or
de of
à to
mis en œuvre implemented
dutiliser use
une a
version version
base de données database

FR Migrez les données vers AWS, notamment toutes les bases de données RDS, Amazon Redshift, la base de données et l'entrepôt de données Microsoft Azure SQL et Google Cloud SQL.

EN Migrate data to AWS, including all RDS databases, Amazon Redshift, Microsoft Azure SQL database and Warehouse, and Google Cloud SQL.

francês inglês
migrez migrate
rds rds
amazon amazon
microsoft microsoft
azure azure
sql sql
google google
aws aws
cloud cloud
bases de données databases
données data
notamment including
de all
et and

FR SQL Sentry fournit le niveau de détail nécessaire pour identifier et résoudre les problèmes de performance de SQL Server.

EN SQL Sentry gives you the level of detail you need to find and fix SQL Server performance problems.

francês inglês
sql sql
fournit gives
détail detail
nécessaire need
performance performance
server server
le the
niveau level
de of
et find

FR Dans SQL Sentry, la vue Top SQL affiche des diagrammes des plans d’exécution, l’historique des requêtes, et bien plus, pour vous permettre d’identifier et de corriger les requêtes susceptibles de poser un problème

EN The Top SQL view in SQL Sentry shows execution plan diagrams, query history, and more, so you can find and fix potentially problematic queries

francês inglês
sql sql
diagrammes diagrams
plans plan
corriger fix
la the
vue view
dans in
requêtes queries
et find
plus more
vous you
de and
affiche shows

Mostrando 50 de 50 traduções