Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avez retiré" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avez retiré" de francês para inglês

Traduções de avez retiré

"avez retiré" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avez a able about access after ago all already also always an and and the answer any anything anytime are as ask at at the available back be because become been before best between both business but by can check com concerning contact content create created customer data day did different do don done don’t during even ever everything experience first for for example for the free from further get getting go got had has have have been have to have you having help here hosting how how to i if in in the information into is it it is just know like ll looking made make many may might more most need need to needs needs to new no not now number of of the off on on the once one only open or other our out own page pages people personal place please product products provide purchase questions re reach receive request resources right s same see seen service services set should single site so so that some start still such support sure take team than that that you the the same the time their them then there there is these they things this this is through time to to be to create to do to get to make to the to us understand up us use used user using very via want want to was way we we have well were what when where which why will will be with work working would years yes yet you you are you can you do you get you have you may you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
retiré after and any at for from from the have in in the of of the on out removed that the this to with withdrawn your

Tradução de francês para inglês de avez retiré

francês
inglês

FR Vous avez retiré votre consentement conformément au point 3 ci-dessus, et ces données ne sont pas traitées à d'autres fins que celles pour lesquelles vous avez retiré votre consentement ;

EN You have withdrawn your consent in accordance with point 3 above, and this data is not processed for any other purpose than that for which you withdrew your consent;

francês inglês
retiré withdrawn
point point
données data
dautres other
consentement consent
fins for
votre your
conformément accordance
traitées processed
vous you
à and
sont is
que that

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

francês inglês
matériel material
désactivé disabled
identification identification
ou or
le the
et and
apparu appeared
a has
retiré removed
quil it
avant to
été was

FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.

EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.

francês inglês
bbc bbc
anciens old
laissant leaving
windows windows
media media
mouvement move
controversé controversial
remplacé replaced
aac aac
été was
audio audio
option option
un a
également also
en in
la the
comme as
à and

FR Pour les petits États, l’amortissement est fixé à 2% du montant total du principal retiré par an sur les années 11 à 20, puis à 4% du montant total du principal retiré par an pour les années 21 à 40.

EN If it is a small state economy, then the amortization is set at 2 per cent of the total principal withdrawn per annum for years 11 to 20, and 4 per cent of total principal withdrawn per annum for years 21 to 40.

francês inglês
petits small
principal principal
fixé set
total total
an annum
à to
retiré withdrawn
pour for

FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.

EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.

francês inglês
bbc bbc
anciens old
laissant leaving
windows windows
media media
mouvement move
controversé controversial
remplacé replaced
aac aac
été was
audio audio
option option
un a
également also
en in
la the
comme as
à and

FR Aussi, un rendement simple ne réussira pas à capturer une image fidèle de votre situation dans les circonstances où vous avez eu des rendements positifs, mais avez retiré plus d'argent que vous en avez déposé.

EN Also, in a case where you've earned positive returns, and then withdrawn more money than you deposited, a simple return won't accurately reflect what's going on.

francês inglês
rendements returns
positifs positive
retiré withdrawn
un a
à and
plus more
en in
simple simple
vous you

FR Vous avez été retiré avec succès de cette liste de courriels marketing. Ces changements peuvent prendre jusqu'à 24 heures pour se produire.

EN You have been successfully removed from this email marketing list. These changes may take up to 24 hours to occur.

francês inglês
retiré removed
liste list
courriels email
marketing marketing
changements changes
jusquà up to
heures hours
peuvent may
avec succès successfully
été been
cette this
de from
se produire occur
vous you
produire to

FR Un câble d’interface haute performance, spécialement conçu pour être retiré sans difficulté, puis déposé dans le FlipTop lorsque vous avez terminé.

EN A high-performance, purpose-built interface cable that can be pulled out smoothly for use and then dropped back into the FlipTop when done.

francês inglês
câble cable
haute high
conçu built
terminé done
performance performance
lorsque when
un a
le the
être be
pour for

FR Un câble d’interface haute performance, spécialement conçu pour être retiré sans difficulté, puis déposé dans le FlipTop lorsque vous avez terminé.

EN A high-performance, purpose-built interface cable that can be pulled out smoothly for use and then dropped back into the FlipTop when done.

francês inglês
câble cable
haute high
conçu built
terminé done
performance performance
lorsque when
un a
le the
être be
pour for

FR Un utilisateur doit être explicitement désactivé, supprimé ou retiré d'un annuaire d'utilisateurs synchronisé (si vous avez Google Sync) pour ne plus être pris en compte dans la facturation

EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing

francês inglês
explicitement explicitly
désactivé deactivated
google google
utilisateur user
ou or
si if
facturation billing
un a
synchronisé synced
sync sync
ne not
doit must
la directory
être be
supprimé deleted
vous you

FR Vous avez le droit d'être retiré des communications marketing.

EN You have the right to be removed from marketing communications.

francês inglês
droit right
retiré removed
communications communications
marketing marketing
être be
le the
vous you

FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

francês inglês
règles rules
podcast podcast
si if
ajouter add
commencer start
un a
solo solo
votre your
continuer continue
le the
vous you
sans without
de off
et and

FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

francês inglês
youtube youtube
applique applies
censure censorship
chaînes channels
malveillant malicious
vidéos videos
contiennent contain
contenu content
à to
la the
sont are
plateforme platform
publicités advertisements
de according
trouver find
du from
sur on
les itself

FR À l'issue de cette période, ou une fois que vous aurez retiré votre consentement, vos données à caractère personnel pourront être conservées à des fins probatoires pendant les délais de prescription légaux.

EN At the end of that period, or once you withdraw your consent, your Personal Data may be stored for evidentiary purposes for the legal prescription periods.

francês inglês
ou or
consentement consent
données data
pourront may
fins purposes
légaux legal
prescription prescription
période period
de of
personnel personal

FR Il a investi dans un certain nombre d?entreprises telles qu?Elliptic Technologies, Optosecurity, Ticksmith, LandR et s?en est retiré par le biais d?investissements secondaires ou d?une vente pure et simple de l?entreprise.

EN He has invested in and exited a number of companies such as Elliptic Technologies, Optosecurity, Ticksmith, LandR via secondaries or an outright company sale.

francês inglês
technologies technologies
vente sale
investi invested
ou or
il he
entreprises companies
entreprise company
de of
un a
en in
telles as
et and
a has
le such

FR N’hésitez pas à démarrer un essai, mais N’ACHETEZ PAS d’édition avant que notre équipe vous communique le statut de votre demande. Si vous effectuez un achat, vous serez automatiquement retiré de notre programme.

EN Feel free to start a trial, but please DO NOT purchase a plan until you hear from our team on your application status. If a purchase is made, you will automatically be disqualified from our programme.

francês inglês
essai trial
équipe team
automatiquement automatically
si if
achat purchase
programme programme
un a
effectuez do
à to
notre our
demande application
pas not
le on
votre your

FR Il est cependant possible qu’une autre extension retire le drapeau « différé »

EN It is however possible another plugin removes the ?defer?-flag

francês inglês
possible possible
extension plugin
drapeau flag
il it
le the
autre another

FR Retire les secrets de votre presse-papiers

EN Removes secrets from your clipboard

francês inglês
secrets secrets
de from
votre your

FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.

EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.

francês inglês
fusionné fused
retiré removed
composant component
écran display
fin thin
accéder access
à to
et and
doit must
être be
autre other

FR L'écran doit être retiré (et probablement détruit) si vous voulez remplacer le port USB.

EN The display needs to be removed (and likely destroyed) if you want to replace the USB port.

francês inglês
retiré removed
détruit destroyed
remplacer replace
port port
écran display
probablement likely
si if
le the
usb usb
et and
être be

FR L'écran complet est toujours le premier composant à être retiré, ce qui simplifie les réparations d'écran.

EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.

francês inglês
simplifie simplifying
réparations repairs
composant component
à to
écran screen
le the
ce out
être be

FR L'écran est désormais le premier composant à être retiré, ce qui rend son remplacement plus rapide

EN The display is now one of the first components out, making its replacement a little faster

francês inglês
composant components
remplacement replacement
écran display
désormais now
le the
retiré of the
son of
rapide faster
l a

FR Tout comme dans l'iPhone 5, l'écran complet est le premier composant à être retiré, ce qui facilite les réparations d'écran.

EN Just like in the iPhone 5, the display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.

francês inglês
composant component
écran screen
le the
retiré of the
dans in
liphone the iphone
ce out

FR Une fois le panneau frontal retiré, la batterie sort en faisant levier un peu.

EN The battery comes out with a bit of prying once the front panel is removed.

francês inglês
panneau panel
retiré removed
batterie battery
un peu bit
un a
en out

FR Nous avons retiré ces domaines de votre panier pour le moment, mais ils seront automatiquement ajoutés au panier qui convient lorsque vous vous connecterez de nouveau

EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in

francês inglês
panier cart
automatiquement automatically
lorsque when
de of
le the
votre your
seront be
pour for
vous you
ajouté added
mais but

FR Si nécessaire, le couvercle peut être retiré avec un ouvre-pot de peinture ou un tournevis.

EN If needed, entire lid can be removed with a paint key or screwdriver.

francês inglês
nécessaire needed
couvercle lid
retiré removed
peinture paint
ou or
tournevis screwdriver
si if
un a
avec with
peut can

FR Les rivaux de la saison (de gauche à droite) : Niki Lauda (AUT) Ferrari, qui a remporté la course, et James Hunt (GBR) McLaren, qui s'est retiré au 25ème tour avec un moteur défectueux. Ici au Grand Prix de Monaco, Monte-Carlo le 30 mai 1976.

EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.

francês inglês
rivaux rivals
saison season
niki niki
ferrari ferrari
james james
mclaren mclaren
moteur engine
défectueux faulty
monaco monaco
carlo carlo
gauche left
retiré of the
un a
de of
à to
remporté won
grand grand
mai may
tour lap
course race
et and
avec with
au on

FR Audioboom avait un article de soutien avec le processus mais il semble avoir été retiré. Ils sont cependant toujours répertoriés comme l'un des partenaires de Spotify.

EN Audioboom used to have a support article with the process but it appears to have been taken down. They are still listed as one of Spotify?s partners though.

francês inglês
répertoriés listed
partenaires partners
spotify spotify
il it
s s
un a
de of
été been
toujours still
le the
processus process
sont are
comme as
avec with
avait have
mais but

FR Même si l?une de nos applications est compromise, le code compromis sera automatiquement retiré au déploiement suivant. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les fréquemment ciblées applications PHP CMSs.

EN Even if one of your applications gets compromised, the compromised code will automatically go away at the next deployment. This is particularly useful for commonly targeted appliactions like PHP CMSs

francês inglês
automatiquement automatically
utile useful
php php
fréquemment commonly
si if
code code
déploiement deployment
applications applications
particulièrement particularly
compromis compromised
est gets
le the
ciblées targeted
de of

FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.

EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.

francês inglês
nette net
brute gross
naturellement naturally
moins lower
contacts contacts
le the
retiré of the
obtenu get
de of
et and
multiples multiple
donc so

FR Si vos données à caractère personnel sont traitées avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité de notre traitement avec ce consentement avant qu'il ne soit retiré.

EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.

francês inglês
retirer withdraw
affecter affecting
légalité lawfulness
retiré withdrawn
si if
données data
traitement processing
consentement consent
à at
traitées processed
la the
quil it
vous you
de of
notre our
sans without
moment time

FR Elle est dotée d'un châssis renforcé et usiné avec précision, et d'un plateau d'impression finement usiné qui peut être retiré et remplacé avec une répétabilité de 10 μm

EN It features a reinforced, precision-machined gantry and a precision ground print bed that can be removed and replaced with 10 μm repeatability

Transliteração It features a reinforced, precision-machined gantry and a precision ground print bed that can be removed and replaced with 10 mm repeatability

francês inglês
renforcé reinforced
précision precision
retiré removed
remplacé replaced
avec with
qui that
une a
elle it
et and
peut can

FR L’avantage majeur que nous avons retiré de l’utilisation de CCH Tagetik est une plus grande efficacité de notre workflow

EN The biggest benefit we’ve seen using CCH Tagetik is that our workflow process is more efficient

francês inglês
cch cch
tagetik tagetik
efficacité efficient
workflow workflow
plus biggest
notre our
une the

FR Le produit a connu un succès auprès des plongeurs, mais aussi d'autres gens qui ont retiré le matériel de premiers secours et utilisé la valise pour protéger d'autres biens précieux.

EN The product was a hit with divers and others who tossed out the first-aid supplies and used the case to protect other valuables.

francês inglês
plongeurs divers
secours aid
utilisé used
un a
premiers first
protéger protect
produit product
auprès with
de other
et and

FR Le mouvement est retiré et mis de côté

EN The movement is removed and taken apart

francês inglês
mouvement movement
retiré removed
le the
et and

FR Vous serez alors retiré de la liste de courriels de marketing – cependant, nous devrons quand même vous envoyer des courriels relatifs au service qui sont nécessaires à l?administration et à l?utilisation de votre compte

EN You will then be removed from the marketing email list ? however, we will still need to send you service‑related emails that are necessary for the administration and use of your account

FR Grâce à des techniques de refroidissement par laser, ces ions sont refroidis jusqu’à des températures de l’ordre du microkelvin : leur antiélectron supplémentaire leur est alors retiré, ce qui les transforme en atomes d’antihydrogène

EN Using laser-cooling techniques, these ions are brought to microkelvin temperatures before they are stripped of the additional antielectron, transforming them into antihydrogen atoms

francês inglês
techniques techniques
refroidissement cooling
laser laser
ions ions
températures temperatures
transforme transforming
atomes atoms
retiré of the
à to
sont are
de of

FR MICHELIN, GM RETIRE L'AIR DES PNEUS POUR VÉHICULES DE TOURISME

EN Sandvik creates first 3D printed diamond composite

FR Comment puis-je être retiré de la liste de diffusion et / ou de l'e-mail?

EN How can I be removed from the mailing list and/or e-mail?

francês inglês
retiré removed
je i
mail e-mail
puis-je can
ou or
comment how
être be
la the
liste list
et and

FR L'augmentation du coût de la vie retire l'opportunité à certaines personnees de vivre proche de leur école, travail, ou de centres économiques

EN Not everyone can afford to live near their school, work, or in economic centers

francês inglês
école school
centres centers
économiques economic
ou or
à to
vivre to live
travail work
de near
leur their
vie live

FR Nous avons retiré les toiles protectrices des verts. Les nos 3, 4 et 8, tout comme ceux des six autres trous, sont magnifiques. Je leur donnerais une note de 8 sur 10 pour cette période de l’année.

EN Our six tarps are off the greens. The greens on No 3, No 4, and No 8 along with the other six holes look great! I would give them an 8 out of 10 ratings for this time of year.

francês inglês
trous holes
note ratings
je i
verts the
six six
sont are
sur on
nos our
de of
autres other
pour for

FR Le bonus d?étape doit cependant être misé 20 fois avant de pouvoir être transféré ou retiré de votre compte

EN Still, the Milestone Bonus needs to be wagered 20 times before it can be transferred or withdrawn from your account

francês inglês
bonus bonus
transféré transferred
retiré withdrawn
ou or
le the
votre your
compte account
avant to
de before
être be

FR Si vous souhaitez être retiré de notre liste de courriels marketing, veuillez entrer votre adresse courriel ci-dessous et soumettre.

EN If you would like to be removed from our email marketing list, please enter your email address below and submit.

francês inglês
retiré removed
liste list
marketing marketing
entrer enter
soumettre submit
si if
courriels email
adresse address
veuillez please
dessous below
notre our
votre your
courriel email address
vous you
être be

FR L’étape suivante a été de préparer le mur en appliquant du ruban pour peintres sur les moulures et le mur adjacent. J’ai aussi retiré le couvercle de prise électrique.

EN The next step was to prep the wall by taping off all the molding and adjoining wall. I also removed the outlet plate.

francês inglês
été was
préparer prep
mur wall
l i
prise outlet
le the
étape step
retiré removed
de off
et and

FR J'ai retiré le ruban immédiatement après avoir peinturé la deuxième couche de blanc

EN I removed the tape immediately after painting the second coat of white

francês inglês
retiré removed
ruban tape
immédiatement immediately
couche coat
de of
blanc white

FR La préparation n’est pas la partie la plus amusante d’un projet, mais c’est certainement une étape importante. Pour commencer la préparation de notre commode, j’ai enlevé les poignées et retiré les tiroirs.

EN Prep isn’t the most fun part of a project but it’s definitely an important step. To start the prep of our dresser, I removed the pulls and knobs and took out the drawers.

francês inglês
préparation prep
projet project
certainement definitely
poignées knobs
tiroirs drawers
amusante fun
étape step
la the
commencer to start
notre our
une a
retiré removed
partie part
plus important
mais but
de of

FR Si nécessaire, le couvercle peut être retiré avec un ouvre-pot de peinture ou un tournevis.

EN If needed, entire lid can be removed with a paint key or screwdriver.

francês inglês
nécessaire needed
couvercle lid
retiré removed
peinture paint
ou or
tournevis screwdriver
si if
un a
avec with
peut can

FR Par la suite, le plus grand fonds d’investissement européen, Nordea Asset Management, a retiré JBS de son portefeuille en raison des informations sur la chaîne d’approvisionnement indirecte de l’entreprise

EN Later, top European investment house Nordea Asset Management removed JBS from its portfolio, attributing its decision to exposés about JBS’s indirect supply chain

francês inglês
européen european
management management
retiré removed
portefeuille portfolio
chaîne chain
asset asset
fonds investment
de house

FR J ai retiré le jeu juste 5minutes d’essais (mauvais programme).

EN Unbeatably too many ads. Unplayable.

francês inglês
le too

FR Bonjour,J’ai acheté cette Atlas il y a quelques années, sous l’ancienne version et cette application a été retiré de l’Apple store pour y voir apparaître cette nouvelle version de nouveau payante

EN It says that this is the full version , except for dental but there are more than just dental missing or that you have to purchase

francês inglês
il it
acheté purchase
version version

Mostrando 50 de 50 traduções