Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tu avais choisi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tu avais choisi" de francês para inglês

Traduções de tu avais choisi

"tu avais choisi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avais a able after all and any are as at be been being can could day do even every for get go got had have have been he here his home how i i have i was if into is it it was know like made make need no not of of the one really some than that the their them there these they things this those time to to be to get used was we were what when where which who with would would have year years you
choisi a can choice choose choosing chose chosen opted out picked possible select selected which you choose

Tradução de francês para inglês de tu avais choisi

francês
inglês

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

francês inglês
hub hub
cameroun cameroon
vu seen
concrètes concrete
travaillé worked
entreprises companies
actions actions
le the
en in
et and
de of

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data

francês inglês
ios ios
souvent often
perte losing
données data
téléphone phone
l i
mise à niveau upgrade
mon my
iphone iphones
en in
particulier particular
processus process
à and
de times

FR Après avoir pris PhenGold pendant 3 semaines, j’ai senti que j’avais plus d’énergie et une meilleure concentration. Et pour moi, c’était exactement le coup de pied dont j’avais besoin pour aller de l’avant.

EN After taking PhenGold for 3 weeks I felt I had more energy and better focus. For me, that was what I needed to keep going.

francês inglês
semaines weeks
concentration focus
énergie energy
besoin needed
moi me
après to
pris taking
plus more
et and
le better

FR J'ai mis en place une campagne sur AdWords, je suis allé dîner et je suis revenu pour constater que j'avais généré pas mal de ventes et que je n'avais pratiquement rien dépensé.

EN I setup a campaign on AdWords, went to dinner, and came back to find I?d generated quite a few sales and hardly spent anything.

francês inglês
campagne campaign
adwords adwords
dîner dinner
généré generated
dépensé spent
mal hardly
ventes sales
je i
allé went
une a
et find
de and
que came
mis to
sur on

FR Faire des affaires avec les pros de chez Auroral! En début de février j’avais sélectionné de superbes fenêtre série 4500 et j’avais une offre d’un compétiteur. J’ai appelé Auroral et parlé avec Adriano lui expliquant…

EN The installers are professional, clean and polished. Thank you service.

francês inglês
avec professional
des service
et and
les you

FR « Je n’avais pas d’amour-propre », a confié Phelps à propos des moments les plus difficiles qu’il a vécus, « et, pour être très honnête, je n’avais simplement pas l’envie de vivre. »

EN “I didn’t have any self-love,” Phelps said of his worst moments, “and quite honestly, I just didn’t want to be alive.”

francês inglês
je i
moments moments
très quite
simplement just
et and
à to
être be

FR Je n'avais pas l'impression de pouvoir créer l'impact dont j'avais rêvé.

EN It didn’t feel like I could make the impact I’d dreamed of.

francês inglês
je i
rêvé dreamed
de of
dont the

FR J’avais déjà participé à la Marche Illumine la nuit en l’honneur d’un ami de la famille, et c’était vraiment différent de tous les autres événements de collecte de fonds auxquels j’avais assisté

EN I had previously participated in the Light the Night walk in honour of a family friend, and it was so different from all the other fundraising events that I had been to

francês inglês
événements events
j i
collecte de fonds fundraising
famille family
nuit night
en in
à to
la the
ami friend
et and
de of
autres other

FR J’avais déjà participé à la Marche Illumine la nuit en l’honneur d’un ami de la famille, et c’était vraiment différent de tous les autres événements de collecte de fonds auxquels j’avais assisté

EN I had previously participated in the Light the Night walk in honour of a family friend, and it was so different from all the other fundraising events that I had been to

francês inglês
événements events
j i
collecte de fonds fundraising
famille family
nuit night
en in
à to
la the
ami friend
et and
de of
autres other

FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.

EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.

francês inglês
entendu heard
bonnes great
malheureusement unfortunately
signalisation signage
intérêt interest
je i
était was
toujours still
mon my
fermé closed
lecture reading
car to
mais but

FR Mais je n'avais pas le droit de me plaindre, car ce soir-là, j'avais le droit de m'asseoir à l'arrière d'une camionnette et de traverser le pont Juliana

EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge

francês inglês
plaindre complain
juliana juliana
ce that
pont bridge
le the
droit allowed
soir night
je i
de of
à to
et and
pas not
mais but

FR Le bus vers Sherbrooke que j'avais réservé était plein et je n'avais pas envie d'attendre une solution. Donc j'ai embarqué dans le bus vers Magog, dans laquelle il restait seulement une place

EN Had a relaxing enjoyable trip. Bus was on time and arrived as scheduled. Would travel again with Limocar!

francês inglês
bus bus
était was
et and
place time
le would
une a

FR J’avais du mal à concilier dans mon esprit la vue de cette terre dévastée avec le souvenir des paysages luxuriants, des récoltes abondantes de bananes et du bouillonnement de l'île que j'avais gardé de mes précédentes visites

EN It was difficult to reconcile the sight of this wasteland with the lush landscapes, bountiful banana crops, and lively island vibe I’d experienced on previous visits

francês inglês
luxuriants lush
visites visits
paysages landscapes
à to
et and
de of
avec with
des previous
île island

FR Quand j'ai dit à mon directeur que j'avais échoué à l'exercice, et qui j'avais vu "couronné dans la gloire", il a eu les larmes aux yeux et m'a dit avec assurance que c'était un cadeau que de voir Jésus ainsi

EN When I told my director that I’d failed at the exercise, and who I saw “crowned in glory” he teared up and told me with assurance that it was a gift that this was how I see Jesus

francês inglês
dit told
directeur director
échoué failed
vu saw
gloire glory
assurance assurance
cadeau gift
jésus jesus
ma my
quand when
et and
voir see
un a
la the
il it
qui that
dans in
avec with

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data

francês inglês
ios ios
souvent often
perte losing
données data
téléphone phone
l i
mise à niveau upgrade
mon my
iphone iphones
en in
particulier particular
processus process
à and
de times

FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.

EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.

francês inglês
entendu heard
bonnes great
malheureusement unfortunately
signalisation signage
intérêt interest
je i
était was
toujours still
mon my
fermé closed
lecture reading
car to
mais but

FR Faire des affaires avec les pros de chez Auroral! En début de février j’avais sélectionné de superbes fenêtre série 4500 et j’avais une offre d’un compétiteur. J’ai appelé Auroral et parlé avec Adriano lui expliquant…

EN The installers are professional, clean and polished. Thank you service.

francês inglês
avec professional
des service
et and
les you

FR « Je n’avais pas d’amour-propre », a confié Phelps à propos des moments les plus difficiles qu’il a vécus, « et, pour être très honnête, je n’avais simplement pas l’envie de vivre. »

EN “I didn’t have any self-love,” Phelps said of his worst moments, “and quite honestly, I just didn’t want to be alive.”

francês inglês
je i
moments moments
très quite
simplement just
et and
à to
être be

FR J?avais une forte envie d?apprendre à concevoir une croissance organique à grande échelle, et j?ai donc choisi le SEO, qui couvrait tout ce qui m?intéressait

EN I had a strong will to learn how to engineer organic growth at scale, so I chose SEO ? it covered everything that I was ever interested in

francês inglês
j i
forte strong
croissance growth
organique organic
échelle scale
choisi chose
seo seo
avais was
envie will
à to
ce that
une a
et learn
ai had
le everything

FR C'est comme si tu avais choisi de rêver les yeux ouverts au lieu de dormir aujourd'hui et cela s'est produit

EN It?s like you chose to dream with your eyes open instead of sleeping today and this happened

francês inglês
choisi chose
rêver dream
dormir sleeping
de of
aujourdhui today
yeux eyes
et and
comme like
au lieu instead
cest it
cela this

FR Nitidæ : "Lorsque vous avez accepté de faire partie de cet évènement, avez-vous choisi de vous associer avec Nitidæ ?" Tamara : "Je n'avais pas connaissance de l'existence de Nitidæ avant de participer à Photoclimat

EN Nitidæ: "When you accepted being part of this event, did you choose to associate your work with Nitidæ?" Tamara: "I was unaware of Nitidæ prior to my involvement in this event

francês inglês
accepté accepted
évènement event
associer associate
je i
lorsque when
choisi choose
de of
cet this
à to
avec with
vous you
faire work
partie part

FR J?avais une forte envie d?apprendre à concevoir une croissance organique à grande échelle, et j?ai donc choisi le SEO, qui couvrait tout ce qui m?intéressait

EN I had a strong will to learn how to engineer organic growth at scale, so I chose SEO ? it covered everything that I was ever interested in

francês inglês
j i
forte strong
croissance growth
organique organic
échelle scale
choisi chose
seo seo
avais was
envie will
à to
ce that
une a
et learn
ai had
le everything

FR J’ai choisi les photos en fonction des saisons, du moment que j’en avais qui correspondaient

EN I selected the photos according to the seasons, if I had suitable photos

francês inglês
choisi selected
photos photos
saisons seasons
moment if
en according
qui to

FR Le design graphique. Je l'ai choisi parce que j'avais toujours eu un intérêt pour le design et que je travaillais comme designer à l'époque.

EN Graphic Design. I chose it because I had always had an interest in design and I was working as a designer at the time.

francês inglês
choisi chose
intérêt interest
toujours always
le the
un a
eu had
je i
comme as
à and
design graphic

FR « Certains groupes ont choisi WorldShare afin d'être pareils, mais nous avons choisi WorldShare pour être différents les uns des autres, et avoir plus de contrôle local dans chaque bibliothèque. »

EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."

francês inglês
groupes groups
local local
bibliothèque library
contrôle control
nous we
être be
plus more
dans in
uns the
choisi chose
mais but
différents different
autres other
et and

FR J’ai choisi un lustre satiné puisque c’est un fini idéal pour les entrées et qu’il s’apparente au lustre sur les murs adjacents. J’ai également choisi une peinture et apprêt en un qui économise temps et main d’œuvre.

EN I chose a satin sheen since that’s what works best in hallways and it would match the sheen of the other adjacent walls. I also chose the primer and paint in one to save on some time and labor.

francês inglês
choisi chose
lustre sheen
murs walls
adjacents adjacent
peinture paint
économise save
œuvre works
satiné satin
également also
en in
un a
et and
temps time
puisque to

FR Nous avons choisi la technologie VMware, qui est la meilleure solution en matière de virtualisation et de systèmes Cloud, tandis que pour le matériel, nous avons choisi un autre leader mondial, HP for serveur et stockage

EN We chose VMware technology, which is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while for hardware we chose another world leader, HP for server and storage

francês inglês
choisi chose
vmware vmware
solution solution
virtualisation virtualization
cloud cloud
leader leader
hp hp
stockage storage
systèmes systems
matériel hardware
mondial world
serveur server
technologie technology
en in
matière and
nous we

FR Et bien sûr, elles vous ont choisi, tout comme nous avons choisi cette vidéo, elle était parfaitement adaptée

EN And of course, they chose you, just like we chose this video ? it was the perfect fit

francês inglês
choisi chose
vidéo video
était was
et and
vous you
nous we

FR Cela vous indiquera si l'audience de l'Instagrammer que vous avez choisi est sur la marque : si son followers répond positivement à votre @ mention, vous avez bien choisi

EN This will tell you if your chosen Instagrammer's audience is on brand: if their followers are responding positively to your @ mention, you've chosen well

francês inglês
choisi chosen
followers followers
répond responding
positivement positively
mention mention
bien well
si if
à to
de their
cela this
votre your
est is
sur on
marque brand
vous you

FR Si tu avais un compte sur l'ancien site, ton contenu continuera à être disponible publiquement sur archive.voicesofyouth.org, cependant tu ne pourras plus poster d'articles de blog là-dessus.

EN If you had an account on the old website, your content will continue to be available publicly on archive.voicesofyouth.org; however, you will no longer be able to post articles there.

francês inglês
site website
continuera continue to
publiquement publicly
archive archive
si if
contenu content
org org
à to
disponible available
poster to post
compte account
ton your
pourras be able to
de there
sur on
être be

FR J'avais l'habitude d'analyser et de critiquer les annonces en ligne sur un podcast et le service que j'offrais était la gestion des annonces Google AdWords et Facebook.

EN I used to analyze and critique online ads on a podcast and the service I offered was Google AdWords and Facebook Ads management.

francês inglês
annonces ads
podcast podcast
google google
adwords adwords
facebook facebook
en ligne online
un a
était was
service service
gestion management
sur on
et and

FR J'avais l'habitude d'utiliser d'autres outils pour cela, mais celui-ci est bien meilleur.

EN I used to use other tools for this, but this is so much better.

francês inglês
outils tools
dautres other
mais but
meilleur better
dutiliser use
celui-ci this
est is
pour for

FR J'avais l'habitude d'utiliser ces deux plugins, mais depuis que je suis passé à l'hébergement Kinsta, ils gèrent les sauvegardes automatiquement et ont une plateforme beaucoup plus sécurisée.

EN I used to use both of these plugins, but since I?ve switched to Kinsta hosting, they handle backups automatically and have a much more secure platform.

francês inglês
kinsta kinsta
gèrent handle
automatiquement automatically
plateforme platform
plugins plugins
sauvegardes backups
je i
dutiliser use
à to
sécurisé secure
et and
mais but
ils they
une a
plus more

FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

francês inglês
devions had to
solution solution
développer build
moins under
mois months
impossible impossible
gestion management
services service
et and
nous we
une a
trois three
en in

FR Je me suis sentie encadrée par leur équipe d'expérience et j'avais hâte aux appels téléphoniques hebdomadaires

EN I felt framed by their experienced team and I was looking forward to weekly phone calls

francês inglês
équipe team
hebdomadaires weekly
appels calls
je i
et and
téléphoniques phone
encadré framed
leur their
aux to
par by

FR J'avais l'habitude de passer des heures chaque semaine sur ces tâches, mais maintenant, je n'ai besoin de prendre qu'une heure ou deux par jour pour des choses comme le marketing ou l'expédition.

EN I used to spend hours every week on those tasks but now, I only need to take an hour or two each day for things like marketing or shipping.?

francês inglês
marketing marketing
semaine week
maintenant now
je i
ou or
heures hours
besoin need
heure hour
mais but
sur on
jour day
comme like
par used
passer spend

FR Ils nous aident à voir plus clair les idées du contenu lesquelles j’avais pensées. Grâce à Emilio et son équipe, j’ai pu avoir une stratégie plus clair des contenus lesquels nous avions mettre sur Vivir en Malta

EN They helped us a lot in landing the content ideas I had planned. Thanks to Emilio and his team, I was able to have a clearer strategy for the content that we were going to release in Vivir en Malta.

francês inglês
emilio emilio
équipe team
aident helped
idées ideas
stratégie strategy
en in
pu able
nous we
à to
contenu content
et and
une a
mettre the

FR J'ai créé Reincubate en 2008 après avoir quitté Confetti, où j'avais occupé le poste de directeur de la technologie pendant quelques années

EN I set up Reincubate in 2008 after leaving Confetti, where I had served as Chief Technology Officer for some years

francês inglês
reincubate reincubate
en in
directeur officer
technologie technology

FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir

EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun

francês inglês
logiciels software
continu continued
entreprises companies
week weekends
je i
semaine week
nuit night
à to
et and
sites sites
sur on
mes my

FR Je devais absolument récupérer les données que j'avais perdues rapidement

EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly

francês inglês
devais had to
absolument absolutely
perdues lost
rapidement quickly
je i
données data
récupérer get

FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données

EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data

francês inglês
co-fondateur co-founder
andrew andrew
dimanche sunday
script script
construit built
données data
week weekend
récupérer recover
le the
midi afternoon
ami friend
montrer to show
de off
et and
que came

FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues

EN I needed help so that I could put all my energy into Wiggle, so I turned to my London network and some of my former colleagues

francês inglês
énergie energy
tourné turned
réseau network
anciens former
collègues colleagues
je i
besoin needed
de of
et and
mes my

FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison

EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house

francês inglês
acheté bought
essayé tried
types type
marché market
les ones
de of
partir from
à and

FR L' outil d'extraction de données a très bien fonctionné pour elle. "Mieux que je ne l'avais imaginé", a-t-elle ajouté.

EN The data extraction tool worked really well for her. "Better than I had imagined" she added.

francês inglês
outil tool
données data
fonctionné worked
imaginé imagined
je i
bien well
ajouté added

FR J'avais quelques informations sur l'appareil que je voulais vraiment

EN I had some information on the device that I really wanted

francês inglês
informations information
voulais wanted
je i
vraiment really
sur on

FR Je rentrais du travail - j'avais alors un autre travail, une autre entreprise en démarrage - et je répondais à 20 ou 30 courriels chaque nuit

EN I’d come home from work – I had another job at that time, a different startup business – and I would answer 20 or 30 e-mails every night

francês inglês
je i
démarrage startup
nuit night
travail work
autre another
entreprise business
et and
chaque every
un a
ou or

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

francês inglês
construit built
iphone iphone
perdu lost
données data
ios ios
certainement certainly
lorsque when
probablement probably
oui yes
allé went
en in
je i
à to
pense think
et and
un an
était had
cela it
pour for
mes my

FR Je n'avais jamais entendu parler du CityPASS, mais il a tout changé

EN I had no previous knowledge about a CityPASS, but it turned out to be a game changer

francês inglês
je i
citypass citypass
il it
du out
a had
tout to
mais but

FR Rencontre à la nuit tombée dans le bush, de ce lion et cette lionne dans un geste de tendresse unique, ce lion était le dernier de sa famille, un petit groupe que j'avais suivi toute la journée.

EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.

francês inglês
lion lion
geste gesture
tendresse tenderness
suivi followed
famille family
petit small
groupe group
rencontre meeting
était was
de of
un a
à and
ce this
dans in

FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…

EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...

francês inglês
juste just
charles charles
tempo tempo
magique magical
mains hands
de of
main hand
et and
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções