Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attribuez des exigences" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attribuez des exigences" de francês para inglês

Traduções de attribuez des exigences

"attribuez des exigences" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
exigences a able all and any app application are as at available be been can comply with control create custom data demands design designed do features following for get guidelines has have have been help here how if information into is it its just legal like make manage management may must need need to needed needs no not of on one order organization our own personal please policies policy processes regulation regulations require required requirement requirements right service services some standard standards support that the their them there these they this those to to be two under us use used was we we have what when where which will will be you you can you need your your requirements

Tradução de francês para inglês de attribuez des exigences

francês
inglês

FR Au lieu de vous mettre la pression, travaillez plus intelligemment ! Attribuez des tags aux messages, marquez-les comme terminés, attribuez des tâches et consultez l'historique complet des commentaires lorsque vous répondez aux messages.

EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.

francês inglês
intelligemment smarter
tags tag
messages messages
commentaires comments
répondez reply
travaillez work
et and
consultez view
tâches tasks
comme as
complet full

FR Surveillez l’ensemble des problèmes, automatisez les processus de modification, organisez les tâches par projet, attribuez des exigences d’état et octroyez des autorisations d’approbation automatisées.

EN Monitor all issues, automate change processes, organize tasks by project, assign status requirements and deliver automated approval authorization.

francês inglês
surveillez monitor
exigences requirements
autorisations authorization
état status
automatisez automate
processus processes
organisez organize
projet project
modification change
par by
automatisé automated
problèmes issues
de all
et and

FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

francês inglês
importez import
activez enable
traçabilité traceability
fonctionnelles functional
iso iso
cei iec
logicielles software
c c
normes standards
validation validation
vérification verification
exigences requirements
en in
et and

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

francês inglês
clients customers
exigences requirements
program program
environnement environment
. takes
sécurité security
trust trust
management management
entreprise company
matière and
de of
un a
que arrives
ait have

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

francês inglês
clients customers
exigences requirements
program program
environnement environment
. takes
sécurité security
trust trust
management management
entreprise company
matière and
de of
un a
que arrives
ait have

FR Attribuez aux utilisateurs des parcours d'apprentissage pertinents en fonction de la threat intelligence, des évaluations des connaissances et des résultats des simulations d'attaques.

EN Assign relevant learning paths based on threat intelligence, knowledge assessments and threat simulation results.

francês inglês
parcours paths
pertinents relevant
threat threat
évaluations assessments
résultats results
simulations simulation
intelligence intelligence
connaissances knowledge

FR Attribuez des configurations, des restrictions et des scripts personnalisés aux appareils à distance. Les cibles peuvent être des appareils ou des groupes d'appareils spécifiques.

EN Assign configurations, restrictions and custom scripts to devices remotely. Targets can be specific devices or device groups.

francês inglês
configurations configurations
restrictions restrictions
scripts scripts
cibles targets
groupes groups
ou or
spécifiques specific
appareils devices
à to
et and
personnalisés custom

FR Attribuez des configurations, des restrictions et des scripts personnalisés aux appareils à distance. Les cibles peuvent être des appareils ou des groupes d'appareils spécifiques.

EN Assign configurations, restrictions and custom scripts to devices remotely. Targets can be specific devices or device groups.

francês inglês
configurations configurations
restrictions restrictions
scripts scripts
cibles targets
groupes groups
ou or
spécifiques specific
appareils devices
à to
et and
personnalisés custom

FR Répartition de votre travail dans un projet : créez des tâches et des sous-tâches, des fonctionnalités, des phases et des jalons et attribuez-les à travers votre équipe.

EN Break-down your work in a project: create tasks and subtasks, features, phases and milestones and assign them across your team.

francês inglês
phases phases
jalons milestones
équipe team
un a
projet project
fonctionnalités features
votre your
travail work
à and
de across
les them

FR Créez des "canaux" d'assistance, regroupez les techniciens et attribuez des rôles et des privilèges granulaires de gestion des sessions

EN Create support ‘channels’, group technicians, and assign roles and granular session management privileges

francês inglês
canaux channels
techniciens technicians
rôles roles
privilèges privileges
granulaires granular
sessions session
gestion management
des support

FR Créez des tableaux pour tous vos projets de classe, définissez des échéances, stockez des fichiers et attribuez des tâches pour vous assurer que votre équipe est toujours en phase.

EN Create boards for all your class projects, set timelines, store files and assign tasks to make sure your team is always aligned.

francês inglês
tableaux boards
classe class
échéances timelines
définissez set
équipe team
toujours always
stockez store
projets projects
fichiers files
est is
de all
pour for

FR Attribuez des tâches à vos coéquipiers et envoyez les réponses des messages pour approbation pour assurer la cohérence de vos communications et des délais de réponse réduits.

EN Task messages to different team members and send message responses for approval to ensure consistent messaging and quick response times.

francês inglês
approbation approval
messages messages
à to
assurer ensure
réponse response
et and
les responses
des task
de times
pour for

FR Gestion des participants : Ajoutez ou supprimez des participants et attribuez des rôles via l'API

EN Participant management: Add or remove participants and assign roles via the API

francês inglês
gestion management
ajoutez add
supprimez remove
rôles roles
participants participants
ou or
et and
via via

FR Créez et attribuez des tâches pour permettre aux différents services et aux différents utilisateurs de traiter rapidement les demandes des clients et accélérer ainsi la résolution des problèmes.

EN Create and assign tasks for different departments or users to quickly address and respond to incoming guest requests and fix issues faster.

francês inglês
traiter address
utilisateurs users
demandes requests
clients guest
rapidement quickly
différents different
de incoming
problèmes issues
pour for

FR Attribuez des e-mails à d'autres, tout comme des tâches, définissez des échéances et suivez les progrès. Plus de délais manqués et de clients mécontents !

EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!

francês inglês
progrès progress
clients customers
manqué missed
définissez set
suivez track
à to
et and
comme like
échéances deadlines
plus more

FR Créez des "canaux" d'assistance, regroupez les techniciens et attribuez des rôles et des privilèges de gestion de session granulaires

EN Create support ‘channels’, group technicians, and assign roles and granular session management privileges

francês inglês
canaux channels
techniciens technicians
rôles roles
privilèges privileges
session session
granulaires granular
gestion management
des support

FR Attribuez des tâches à votre équipe, obtenez des mises à jour de l'état d'avancement et ajoutez des notes de projet.

EN Assign tasks to your team, get status updates and add project notes.

francês inglês
équipe team
ajoutez add
notes notes
état status
mises à jour updates
obtenez get
projet project
votre your
à to
et and

FR Vous utiliserez les contacts dans Smartsheet pour une collaboration plus rapide. Par exemple, utilisez les contacts lorsque vous envoyez des e-mails, partagez des feuilles ou attribuez des tâches dans Smartsheet.

EN You'll use contacts in Smartsheet for faster collaboration. For example, use contacts when you send email, share sheets, or assign tasks in Smartsheet.

francês inglês
contacts contacts
smartsheet smartsheet
collaboration collaboration
partagez share
feuilles sheets
lorsque when
ou or
vous you
pour for
utilisez use
mails email
exemple example
dans in
rapide faster

FR Échangez des idées et des tâches, attribuez des responsabilités, en gardant un œil sur l'ensemble

EN Exchange ideas, tasks, and assign responsibilities cross campus, while always staying in the know

francês inglês
responsabilités responsibilities
en in
idées ideas
et and
des exchange
tâches tasks
il staying

FR Créez et attribuez des tâches pour permettre aux différents services et aux différents utilisateurs de traiter rapidement les demandes des clients et accélérer ainsi la résolution des problèmes.

EN Create and assign tasks for different departments or users to quickly address and respond to incoming guest requests and fix issues faster.

francês inglês
traiter address
utilisateurs users
demandes requests
clients guest
rapidement quickly
différents different
de incoming
problèmes issues
pour for

FR Attribuez des e-mails à d'autres, tout comme des tâches, définissez des échéances et suivez les progrès. Plus de délais manqués et de clients mécontents !

EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!

francês inglês
progrès progress
clients customers
manqué missed
définissez set
suivez track
à to
et and
comme like
échéances deadlines
plus more

FR Créez des espaces de travail, gérez des projets, invitez des coéquipiers et attribuez différents rôles

EN Create workspaces, manage projects, invite teammates, and assign different roles

francês inglês
invitez invite
coéquipiers teammates
espaces de travail workspaces
gérez manage
rôles roles
projets projects
différents different

FR Attribuez des scores et des tags en fonction du comportement des contacts

EN Assign tags and scores based on contact behavior

francês inglês
tags tags
comportement behavior
contacts contact
et and
des scores

FR Gérez les niveaux d'accès, attribuez des rôles à vos collègues et définissez des niveaux de confidentialité pour le contenu partagé.

EN Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

francês inglês
gérez manage
rôles roles
collègues teammates
définissez set
confidentialité privacy
contenu content
partagé shared
niveaux levels
le the
de of
à to
vos your
et and
pour for

FR Marquez les messages liés à des problèmes spécifiques avec des tags de message, partagez les informations entre équipes grâce aux intégrations CRM et helpdesk et attribuez les tâches aux membres de l'équipe les plus qualifiés pour répondre.

EN Label messages related to specific issues with message tags, share across teams with built-in CRM and Helpdesk integrations and assign tasks to team members best suited to respond.

francês inglês
tags tags
partagez share
intégrations integrations
crm crm
helpdesk helpdesk
répondre respond
liés related
message message
équipes teams
membres members
équipe team
messages messages
à to
avec with
et and
problèmes issues
spécifiques specific
de across

FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.

EN Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.

francês inglês
évitez prevent
approuvez approve
contenus content
équipe team
processus processes
messages messages
votre your
à to
et and
adapté tailored

FR Attribuez des tâches à vos collègues, créez des flux d'approbation afin de relire les messages avant qu'ils ne soient envoyés et analysez les données de performance de votre équipe.

EN Assign tasks to colleagues, create approval workflows to review messages before they’re sent out and analyze team performance data.

francês inglês
collègues colleagues
performance performance
équipe team
analysez analyze
données data
messages messages
à to
de before
envoyé sent

FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.

EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.

francês inglês
favoris favorite
chances chances
essayer try
ou or
liste list
à to
page page
et and
une a
de of
a see
vous you
pizzas pizza
lieux places

FR Définissez le rôle d’un utilisateur avec des permissions et attribuez des utilisateurs à ces rôles pour une gestion précise et efficace.

EN Define user’s role with selective permissions and delegate users to these roles for a granular and effective management.

francês inglês
définissez define
permissions permissions
gestion management
efficace effective
rôle role
utilisateurs users
rôles roles
à to
une a
et and
avec with
pour for

FR Ajoutez des utilisateurs à une application et attribuez-leur des rôles en fonction de leurs actions sur les dossiers.

EN Add users to an application and assign users to roles based on how they interact with a case.

francês inglês
ajoutez add
rôles roles
utilisateurs users
application application
à to
une a
et and
sur on

FR Attribuez des privilèges à des utilisateurs pour partager du contenu, avec la possibilité de révoquer l'accès au contenu précédemment partagé si nécessaire.

EN Allocate user privileges to share content, with ability to revoke access to previously shared content as needed.

francês inglês
privilèges privileges
contenu content
possibilité ability
révoquer revoke
nécessaire needed
à to
utilisateurs user
partagé shared
précédemment previously
partager share
avec with

FR Attribuez des propriétaires, suivez la progression des incidents et marquez-les comme résolus tout en profitant d'une intégration avec vos solutions SIEM et SOAR pour les workflows et les playbooks.

EN Assign owners, track progress, and mark as resolved, plus integrate with SIEM and SOAR solutions for workflows and playbooks.

francês inglês
propriétaires owners
suivez track
intégration integrate
solutions solutions
siem siem
soar soar
workflows workflows
playbooks playbooks
comme as
et and
avec with
les plus

FR Définissez le niveau de gravité des incidents et attribuez-les à des responsables

EN Set severity of incidents and assign to owners

francês inglês
définissez set
gravité severity
incidents incidents
de of
à to
et and

FR Gérez une boîte mail avec votre équipe. Attribuez des e-mail, comme des tâches et suivez l’avancement. Parfait pour les comtes info@, support@, contact@, ou ventes@.

EN Manage an inbox together with your team. Assign emails, just like tasks, and track progress. Perfect for info@, support@, contact@, or sales@.

francês inglês
gérez manage
parfait perfect
info info
contact contact
ventes sales
équipe team
suivez track
ou or
avec with
votre your
une an
et and
support support
comme like
pour for
les together

FR Attribuez des cours et créez des certifications récurrentes et automatisées pour gérer les besoins de formation en matière de conformité et de réglementation.

EN Assign courses and create recurring and automated certifications to manage compliance and regulatory training needs.

francês inglês
certifications certifications
besoins needs
conformité compliance
réglementation regulatory
formation training
cours courses
gérer manage
matière and
automatisé automated

FR Attribuez des clients de vente en gros à des groupes de clients uniques pour personnaliser automatiquement leur expérience sur le site, notamment les prix, les produits, les nouvelles commandes et les processus d'approbation.

EN Assign wholesale customers to unique customer groups to automatically customise their site experience, including unique pricing, products, re-ordering and approval processes.

francês inglês
groupes groups
personnaliser customise
automatiquement automatically
expérience experience
processus processes
site site
nouvelles re
à to
produits products
en gros wholesale
et and
de unique
leur their
clients customers
notamment including
les prix pricing

FR Attribuez des politiques avec des restrictions ou un verrouillage sur les groupes dynamiques pour que tous les appareils non conformes à l'emplacement soient automatiquement restreints.

EN Assign policies with restrictions or lockdown on dynamic groups to have all the location non-compliant devices automatically restricted.

francês inglês
politiques policies
groupes groups
dynamiques dynamic
appareils devices
conformes compliant
automatiquement automatically
verrouillage lockdown
restrictions restrictions
ou or
restreints restricted
à to
avec with
sur on

FR Authenticationᴮᴱᵀᴬ Attribuez les comptes des joueurs et joignez des données backend

EN Authenticationᴮᴱᵀᴬ Assign player accounts & attach backend data

FR Attribuez des actions en les assignant à l'une des quatre palettes arrière afin de garder vos pouces sur les joysticks pour gagner en vitesse de réaction et de jeu.

EN Assign actions by remapping them to any of the four rear paddles to keep your thumbs on the sticks for faster reactions and gameplay.

francês inglês
arrière rear
pouces thumbs
vitesse faster
actions actions
de of
à to
vos your
et and
quatre the
sur on
pour for

FR Attribuez des actions en les assignant à l'une ou l'autre des deux palettes arrière afin de garder vos pouces sur les joysticks pour gagner en vitesse de réaction et de jeu.

EN Assign actions by remapping them to either of the two rear paddles to keep your thumbs on the sticks for faster reactions and gameplay.

francês inglês
arrière rear
pouces thumbs
vitesse faster
actions actions
de of
ou either
à to
vos your
et and
sur on
pour for

FR Ajoutez et approuvez l'accès des membres et attribuez des privilèges d'administration à la direction

EN Add and approve member access and assign admin privileges for management

francês inglês
ajoutez add
approuvez approve
membres member
privilèges privileges
direction management
à and

FR Recevez des commentaires et attribuez des tâches en temps réel.

EN Receive comments and assign tasks to anyone in real-time.

francês inglês
recevez receive
commentaires comments
réel real
temps réel real-time
en in
temps time
et and

FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.

EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.

francês inglês
collaborez collaborate
réel real
informez notify
changements changes
statut status
boucle loop
rétroaction feedback
productivité productivity
temps réel real-time
collaborateurs teammates
en ligne online
en in
temps time
la the
et and
vos your

FR Ajoutez des collègues à votre portail partenaire et attribuez-les à des clients

EN Add colleagues to your Partner Portal and assign them to clients

francês inglês
ajoutez add
collègues colleagues
portail portal
partenaire partner
clients clients
votre your
à to
les them
et and

FR Attribuez des propriétaires, suivez la progression des incidents et marquez-les comme résolus tout en profitant d'une intégration avec vos solutions SIEM et SOAR pour les workflows et les playbooks.

EN Assign owners, track progress, and mark as resolved, plus integrate with SIEM and SOAR solutions for workflows and playbooks.

francês inglês
propriétaires owners
suivez track
intégration integrate
solutions solutions
siem siem
soar soar
workflows workflows
playbooks playbooks
comme as
et and
avec with
les plus

FR Définissez le niveau de gravité des incidents et attribuez-les à des responsables

EN Set severity of incidents and assign to owners

francês inglês
définissez set
gravité severity
incidents incidents
de of
à to
et and

FR Gérez les niveaux d'accès, attribuez des rôles à vos collègues et définissez des niveaux de confidentialité pour le contenu partagé.

EN Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

francês inglês
gérez manage
rôles roles
collègues teammates
définissez set
confidentialité privacy
contenu content
partagé shared
niveaux levels
le the
de of
à to
vos your
et and
pour for

FR Recevez des commentaires et attribuez des tâches en temps réel.

EN Receive comments and assign tasks to anyone in real-time.

francês inglês
recevez receive
commentaires comments
réel real
temps réel real-time
en in
temps time
et and

FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.

EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.

francês inglês
collaborez collaborate
réel real
informez notify
changements changes
statut status
boucle loop
rétroaction feedback
productivité productivity
temps réel real-time
collaborateurs teammates
en ligne online
en in
temps time
la the
et and
vos your

FR Attribuez des privilèges à des utilisateurs pour partager du contenu, avec la possibilité de révoquer l'accès au contenu précédemment partagé si nécessaire.

EN Allocate user privileges to share content, with ability to revoke access to previously shared content as needed.

francês inglês
privilèges privileges
contenu content
possibilité ability
révoquer revoke
nécessaire needed
à to
utilisateurs user
partagé shared
précédemment previously
partager share
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções