FR À ce jour, l'Endowment a financé le placement de plus de 85 000 vétérans à des postes de qualité en identifiant et en finançant les organisations les plus efficaces en termes de réinsertion des vétérans sans emploi.
"groupe de vétérans" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR À ce jour, l'Endowment a financé le placement de plus de 85 000 vétérans à des postes de qualité en identifiant et en finançant les organisations les plus efficaces en termes de réinsertion des vétérans sans emploi.
EN To date the Endowment has funded the placement of over 85,000 veterans into high-quality careers by identifying and funding the most efficient and effective organizations that get unemployed veterans back to work.
francês | inglês |
---|---|
placement | placement |
identifiant | identifying |
organisations | organizations |
emploi | careers |
a | has |
de | of |
jour | date |
et | and |
plus | most |
efficaces | effective |
en | to |
les | into |
FR À ce jour, l'Endowment a financé le placement de plus de 85 000 vétérans à des postes de qualité en identifiant et en finançant les organisations les plus efficaces en termes de réinsertion des vétérans sans emploi.
EN To date the Endowment has funded the placement of over 85,000 veterans into high-quality careers by identifying and funding the most efficient and effective organizations that get unemployed veterans back to work.
francês | inglês |
---|---|
placement | placement |
identifiant | identifying |
organisations | organizations |
emploi | careers |
a | has |
de | of |
jour | date |
et | and |
plus | most |
efficaces | effective |
en | to |
les | into |
FR Nos groupes mettent les vétérans en contact non seulement avec des pairs qui éprouvent les mêmes problèmes qu’eux, mais aussi avec des vétérans qui ont réussi à surmonter leurs problèmes
EN Our groups connect Veterans not only to their peers going through the same struggles as them, but with Vets who?ve successfully overcome their difficulties
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
contact | connect |
pairs | peers |
réussi | successfully |
surmonter | overcome |
à | to |
nos | our |
avec | with |
problèmes | difficulties |
mêmes | the |
mais | but |
FR Sous sa direction, le Programme de transition des vétérans (PTV) administré par la UBC est devenu l’organisme de bienfaisance maintenant connu sous le nom de Réseau de transition des vétérans (RTV)
EN Under his leadership, the UBC administered Veterans Transition Program evolved into the non-profit organization now known as the Veteran’s Transition Network
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
direction | leadership |
transition | transition |
réseau | network |
programme | program |
de | his |
FR 4.5.1 Les présidents de sous-groupe sont élus par les membres de leur sous-groupe. Le comité exécutif d’un sous-groupe est responsable de toutes les questions touchant le sous-groupe devant le comité exécutif du groupe.
EN 4.4.3 In instances where a Representative is elected to the Group Executive, the Member will normally continue to serve as the Representative for his/her particular location/Employer organizational unit.
francês | inglês |
---|---|
élus | elected |
membres | member |
exécutif | executive |
le | the |
groupe | group |
sous | as |
dun | a |
de | instances |
devant | in |
FR Un groupe de vétérans du monde académique et de l’entreprise conseille Comscore afin d’ancrer sa position en tant que leader du marché.
EN A highly-experienced group of business and academic leaders provides guidance to Comscore, helping secure the firm’s position as an industry leader today and into the future.
francês | inglês |
---|---|
académique | academic |
comscore | comscore |
position | position |
leader | leader |
un | a |
groupe | group |
marché | business |
de | of |
et | and |
sa | provides |
FR Un groupe de vétérans du monde académique et de l’entreprise conseille Comscore afin d’ancrer sa position en tant que leader du marché.
EN A highly-experienced group of business and academic leaders provides guidance to Comscore, helping secure the firm’s position as an industry leader today and into the future.
francês | inglês |
---|---|
académique | academic |
comscore | comscore |
position | position |
leader | leader |
un | a |
groupe | group |
marché | business |
de | of |
et | and |
sa | provides |
FR La contribution de Viola Betts a, à elle seule, permis de financer 600 heures combinées de thérapie de groupe pour les vétérans, ce qui a eu un effet durable sur leur vie en leur donnant l’espoir d’un avenir meilleur.
EN Viola Betts? contribution single-handedly funded a combined 600 hours of group therapy for Veterans, leaving a lasting impact on their lives by providing them with hope for a better future.
francês | inglês |
---|---|
contribution | contribution |
viola | viola |
thérapie | therapy |
effet | impact |
durable | lasting |
vie | lives |
donnant | providing |
avenir | future |
meilleur | better |
combiné | combined |
groupe | group |
de | of |
à | with |
heures | hours |
un | a |
la | them |
pour | for |
sur | on |
leur | their |
FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
francês | inglês |
---|---|
champs | field |
un | a |
contient | contains |
groupes | groups |
ce | that |
groupe | group |
bouton | button |
le | the |
comme | as |
de | of |
visualiser | to |
autre | another |
contenu | contents |
FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
francês | inglês |
---|---|
source | source |
guide | guide |
contributions | contributions |
un | a |
open | open |
à | to |
voulez | want to |
pour | for |
FR Des vétérans du secteur qui s'engagent pour votre réussite
EN Industry veterans committed to your success
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
réussite | success |
votre | your |
FR L'autoroute Long Island et la route commémorative des vétérans traversent l'est en ouest dans la région, tandis que la NY-11 coupe la zone nord-sud
EN The Long Island Expressway and Veteran’s Memorial Highway run east-west through the area, while NY-11 bisects the area running north-south
francês | inglês |
---|---|
long | long |
ouest | west |
la | the |
et | and |
route | highway |
island | island |
région | area |
en | running |
FR Combattre la solitude en tendant la main à un voisin, un parent, des personnes âgées ou des vétérans.
EN Combat loneliness by reaching out to a neighbor, relative, seniors or veterans.
francês | inglês |
---|---|
combattre | combat |
voisin | neighbor |
parent | relative |
personnes âgées | seniors |
un | a |
à | to |
ou | or |
FR Offres d'emploi Équipes & Rôles Étudiants Anciens militaires Guide d'embauche des vétérans FAQ
EN Search Jobs Teams & Roles Students Military Veterans Veterans Hiring Guide FAQ
francês | inglês |
---|---|
rôles | roles |
militaires | military |
guide | guide |
faq | faq |
FR Mme Boyd ajoute : « Nous faisons partie du Veterans History Project de la Library Congress. » Le site Web du DCHRC contient donc beaucoup de récits oraux qui peuvent être écoutées sur Internet
EN Shaun added, "We're part of the Veterans History Project with the Library of Congress," so the DCHRC website contains many oral histories that can be streamed over the internet
francês | inglês |
---|---|
project | project |
library | library |
history | history |
contient | contains |
internet | internet |
de | of |
qui | that |
site | website |
partie | part |
donc | so |
FR Le site Web de la bibliothèque pour le Veterans History Project donne accès à une base de données contenant des enregistrements d'entrevues locales, du matériel documentaire et des versions en vidéo continu d'entrevues sélectionnées
EN The library’s Veterans History website features a database of locally recorded interviews, documentary materials, and video streamed versions of selected interviews
francês | inglês |
---|---|
history | history |
matériel | materials |
documentaire | documentary |
versions | versions |
vidéo | video |
sélectionné | selected |
de | of |
site | website |
à | and |
une | a |
locales | locally |
base de données | database |
FR Le matériel documentaire original pour les archives du Veterans History Project sera conservé à la Bibliothèque centrale qui a été consacrée comme bibliothèque commémorative lors de son inauguration en 1955.
EN Appropriately, the original documentary materials for the Veteran’s Archives will be housed at the Main Library, which was dedicated as a Memorial Library when it opened in 1955.
francês | inglês |
---|---|
matériel | materials |
documentaire | documentary |
centrale | main |
bibliothèque | library |
été | was |
archives | archives |
en | in |
que | opened |
comme | as |
de | dedicated |
pour | for |
FR Boeing annonce 1.4 million de dollars pour soutenir les alliés afghans et les vétérans militaires
EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022
francês | inglês |
---|---|
soutenir | care |
pour | to |
et | and |
FR Cette mise à jour s'adresse à toute la communauté de Sekiro: Shadows Die Twice, des nouveaux venus aux vétérans les plus aguerris. Un téléchargement est requis pour profiter de la mise à jour.
EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike. A download is required to receive the update.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
shadows | shadows |
téléchargement | download |
requis | required |
mise à jour | update |
sekiro | sekiro |
la | the |
un | a |
à | to |
die | die |
twice | twice |
FR Aujourd'hui, il écarte les vétérans, même s'ils peuvent être sélectionnés sur la base de leurs performances
EN Now he discards veterans, even if they are eligible for selection based on performance
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
il | he |
même | even |
sur | on |
base | based |
FR Les fondateurs de Golden Frog, Ron et Carolyn Yokubatis, sont des vétérans d'internet qui possèdent et opèrent des commerces internet depuis le début de l'internet public en 1994 (avant le Web!)
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
francês | inglês |
---|---|
fondateurs | founders |
golden | golden |
ron | ron |
commerces | businesses |
internet | internet |
le | the |
public | public |
en | in |
web | web |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR Ce qui n’empêche que des stars confirmées et des vétérans aux riches pédigrées ne seront pas à négliger, loin de là.
EN Of course, that doesn't mean the established stars and veterans of the sport should be overlooked - far from it.
francês | inglês |
---|---|
stars | stars |
ce | that |
ne | should |
seront | be |
à | and |
FR La Semaine des vétérans (du 5 au 11 novembre 2021) offre l’occasion de réfléchir, de se souvenir et d’apprécier le service des Canadiens dans les forces militaires.
EN Veterans’ Week (November 5–11, 2021) offers a special time to reflect, remember, and appreciate the service of Canadians in the military. This includes Canadians throughout our nation’s history, as well as those who are still serving today.
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
novembre | november |
réfléchir | reflect |
canadiens | canadians |
militaires | military |
service | service |
et | and |
offre | offers |
se | to |
dans | in |
FR Mots-clés pour Hommage à nos vétérans
EN Tags for Is Facebook a threat to democracy?
francês | inglês |
---|---|
à | to |
pour | for |
FR Jody Williams raconte comment Bobby Muller, de la fondation Vietnam Veterans of America, et Thomas Gebauer, de Medico International, l’ont approchée pour diriger une campagne visant à interdire les mines terrestres.
EN Williams tells the story of being approached by Bobby Muller of the Vietnam Veterans of America Foundation and Thomas Gebauer of Medico International to lead a campaign to ban landmines.
francês | inglês |
---|---|
williams | williams |
raconte | tells |
muller | muller |
fondation | foundation |
vietnam | vietnam |
america | america |
thomas | thomas |
diriger | lead |
campagne | campaign |
interdire | ban |
of | of |
international | international |
la | the |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Patti Gray. Survivante de la purge, ancienne membre des Forces armées canadiennes, Rainbow Veterans of Canada. Toronto.
EN Orde Morton. Purge survivor, former Canadian diplomat. Toronto.
francês | inglês |
---|---|
purge | purge |
ancienne | former |
toronto | toronto |
FR Les militaires actifs et les vétérans peuvent bénéficier d'un tarif spécial de $36 pour l'admission générale et de $19 pour le module complémentaire Skywalk.
EN Active military and veterans can enjoy a special rate of $36 for General Admission and $19 for the Skywalk add-on.
francês | inglês |
---|---|
militaires | military |
actifs | active |
peuvent | can |
bénéficier | enjoy |
tarif | rate |
générale | general |
complémentaire | add |
le | the |
de | of |
et | and |
dun | a |
pour | for |
spécial | special |
FR Les vétérans de l’industrie Theodor Diea et Nathan Ross Powell dirigeront...
EN Industry veterans Theodor Diea and Nathan Ross Powell to head up new outfit
francês | inglês |
---|---|
nathan | nathan |
ross | ross |
et | and |
FR Elle consacrait trois jours sur cinq à l'onboarding par semaine, ce qui réduisait considérablement l'attention accordée aux employés vétérans et aux autres responsabilités RH
EN They dedicated three out of five days to onboarding per week, which greatly reduced the attention given to other employees and other HR responsibilities
francês | inglês |
---|---|
considérablement | greatly |
employés | employees |
rh | hr |
semaine | week |
autres | other |
responsabilités | responsibilities |
cinq | five |
jours | days |
à | to |
et | and |
trois | three |
ce | given |
FR N'oubliez pas de soutenir les vétérans avec le pack Adversaire de Call of Duty Endowment
EN Don’t Forget to Support Vets with the Call of Duty Endowment Challenger Pack
francês | inglês |
---|---|
pack | pack |
call | call |
duty | duty |
endowment | endowment |
soutenir | to support |
of | of |
le | the |
pas | dont |
avec | with |
FR Vous souhaitez obtenir 2 plans d'arme, un jeton de double d'EXP d'arme et encore plus d'éléments de personnalisation tout en aidant les vétérans aux États-Unis et au Royaume-Uni à trouver des emplois de qualité ?
EN Want two Weapon Blueprints, a Double Weapon XP token, and more personalization items, all while helping veterans in the US and UK find high-quality jobs?
francês | inglês |
---|---|
plans | blueprints |
jeton | token |
personnalisation | personalization |
aidant | helping |
royaume-uni | uk |
emplois | jobs |
qualité | quality |
un | a |
en | in |
plus | more |
et | find |
tout en | while |
à | and |
les | items |
FR Mots-clés pour Hommage à nos vétérans
EN Tags for Honouring our veterans
francês | inglês |
---|---|
pour | for |
nos | our |
FR Le Global Veterans Network célèbre les anciens combattants au sein et en dehors de Zendesk, en les aidant à intégrer le marché du travail.
EN The Global Veterans Network celebrates veterans in and out of Zendesk, helping them transition into the workforce.
francês | inglês |
---|---|
global | global |
network | network |
zendesk | zendesk |
aidant | helping |
le | the |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Les vétérans sont 2 fois plus susceptibles de posséder une entreprise.
EN Veterans are 2X as likely to own a business.
francês | inglês |
---|---|
susceptibles | likely |
entreprise | business |
sont | are |
une | a |
de | own |
plus | to |
FR Plusieurs artistes et designers vétérans ont tant de fois prouvé comment la simplicité peut être la meilleure voie d’action quand vous essayez faire que vos designs soient plus attractifs
EN Many veteran artists and designers have proved time and again how simplicity can be the best course of action when you’re trying to make your designs more attractive
francês | inglês |
---|---|
prouvé | proved |
simplicité | simplicity |
essayez | trying |
artistes | artists |
designers | designers |
daction | action |
designs | designs |
de | of |
comment | how |
la | the |
vos | your |
et | and |
fois | time |
peut | can |
meilleure | the best |
quand | when |
plus | more |
FR Nos actionnaires et partenaires sont des vétérans du secteur, avec des décennies d’expérience dans l’industrie du loisir, et sont impliqués dans certaines des plus grandes attractions d’Europe
EN Our shareholders and partners are industry veterans with decades of experience in the leisure business and are involved with some of the biggest attractions in Europe
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
loisir | leisure |
attractions | attractions |
actionnaires | shareholders |
partenaires | partners |
secteur | industry |
plus | biggest |
sont | are |
avec | with |
dans | in |
nos | our |
certaines | the |
impliqué | involved |
FR Alicia Silverstone offre des repas aux vétérans
EN The Great Vegan Meal Train in Los Angeles
francês | inglês |
---|---|
repas | meal |
aux | the |
FR Découvrez les meilleures pratiques et bénéficiez de l'aide de vétérans du secteur en matière de gestion des comptes et de services professionnels.
EN Discover best practices and get support on account management and professional services from industry veterans.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
meilleures | best |
comptes | account |
pratiques | practices |
secteur | industry |
professionnels | professional |
matière | and |
services | services |
gestion | management |
du | from |
FR Chicago Sun Times : Les vétérans américains nourrissent depuis longtemps les affamés du monde
EN Chicago Sun Times: America’s veterans have a long history of feeding the hungry around the world
francês | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
sun | sun |
times | times |
longtemps | long |
monde | world |
du | around |
été | have |
depuis | of |
s | a |
FR Nous rendons hommage aux vétérans et aux premiers répondants
EN We Honour Military Veterans and First Responders
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
et | and |
premiers | first |
FR Nous renonçons également aux frais d'expédition pour les militaires et vétérans actifs
EN We also waive shipping fees for active military and veterans
francês | inglês |
---|---|
frais | fees |
militaires | military |
actifs | active |
nous | we |
également | also |
pour | for |
et | and |
FR Les vétérans ne sont pas simplement des patriotes, ce sont des atouts pour notre économie et notre société
EN Veterans are not just patriots; they are assets to our economy and society
francês | inglês |
---|---|
atouts | assets |
économie | economy |
société | society |
sont | are |
notre | our |
FR En 2009, Activision Blizzard a créé le•Call of Duty Endowment, une organisation à but non lucratif destinée à trouver, à financer et à développer des services efficaces d'aide à l'emploi pour les vétérans
EN In 2009, Activision Blizzard founded the Call of Duty Endowment, a non-profit dedicated to finding, funding and growing the most efficient and effective job placement services for veterans
francês | inglês |
---|---|
activision | activision |
call | call |
non lucratif | non-profit |
trouver | finding |
financer | funding |
développer | growing |
services | services |
et | and |
une | a |
des | of |
en | in |
efficaces | effective |
FR Le pouvoir de la raison d'être: Comment 'Call of Duty' d'Activision a aidé près de 50000 vétérans à rejoindre la vie active civile.
EN The Power of Purpose: How Activision's 'Call of Duty' Has Helped Put 50,000 Veterans Back to Work
francês | inglês |
---|---|
raison | purpose |
call | call |
duty | duty |
aidé | helped |
of | of |
a | has |
à | to |
comment | how |
FR Call of Duty Endowment aide les vétérans à rentrer chez eux
EN Call of Duty Endowment Helps Veterans Transition Home
francês | inglês |
---|---|
call | call |
endowment | endowment |
of | of |
duty | duty |
aide | helps |
FR Cette expérience restera la plus familière aux vétérans de Requiem, car les zombies se précipiteront dans l'espace confiné où les fenêtres pourront être condamnées pour assurer une protection temporaire
EN This experiment will be the most familiar to veteran Requiem agents, as zombies will flow into the confined space where windows can be boarded up for temporary protection
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
temporaire | temporary |
expérience | experiment |
protection | protection |
la | the |
fenêtres | windows |
pourront | will |
car | to |
FR L' Keon est en fait une version hautement améliorée du Fleshlight Launch - les vétérans savent de quoi je parle !
EN The Keon is basically a highly improved version of the Fleshlight Launch ? veterans know what I?m talking about!
francês | inglês |
---|---|
parle | talking |
version | version |
hautement | highly |
je | i |
de | of |
quoi | what |
amélioré | improved |
une | a |
FR C'est une variété peu exigeante qui pousse vite avec une abondance de produit, ce qui en fait un choix parfait pour les débutants, et une variété à pousser dans ses limites pour les vétérans.
EN This is a very forgiving strain that grows quickly and with an abundance of product, making it a perfect choice for novice cultivators and something masters can push to the limits.
francês | inglês |
---|---|
vite | quickly |
abondance | abundance |
débutants | novice |
pousser | push |
limites | limits |
choix | choice |
parfait | perfect |
de | of |
produit | product |
un | a |
à | to |
avec | with |
ce | this |
pour | for |
FR Les cultivateurs débutants et vétérans trouveront quelque chose de précieux dans les variétés faciles à cultiver offertes par cette banque de graine espagnole
EN Both novice and veteran growers will find something valuable in the easy-to-grow strains offered by this Spanish seedbank
francês | inglês |
---|---|
débutants | novice |
précieux | valuable |
faciles | easy |
cultiver | grow |
offertes | offered |
cultivateurs | growers |
à | to |
espagnole | the |
dans | in |
par | by |
FR Avec un goût, une odeur et un effet puissants, cette variété impressionne les cultivateurs novices comme les vétérans
EN With strong tastes, smells and highs this strain is sure to impress novice and veteran growers alike
francês | inglês |
---|---|
goût | tastes |
puissants | strong |
variété | strain |
cultivateurs | growers |
cette | this |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções