FR Nous sommes impatients de vous montrer comment notre plateforme peut vous aider à unifier le récit de votre marque, à nouer des liens avec vos audiences et à mesurer votre succès sur les réseaux sociaux.
FR Nous sommes impatients de vous montrer comment notre plateforme peut vous aider à unifier le récit de votre marque, à nouer des liens avec vos audiences et à mesurer votre succès sur les réseaux sociaux.
EN We look forward to showing you how our platform can help you unify your brand story, connect with your diverse audiences and drive measurable success on social.
francês | inglês |
---|---|
montrer | showing |
peut | can |
unifier | unify |
récit | story |
liens | connect |
audiences | audiences |
succès | success |
plateforme | platform |
comment | how |
à | to |
notre | our |
avec | with |
sociaux | social |
nous | we |
marque | brand |
sur | on |
vous | you |
FR L?ouvrage peut être lu dans son intégralité – un récit complet parcourant l?ensemble du « cycle du tabac » – ou chaque chapitre peut être lu séparément comme un élément constitutif de ce récit
EN The book can be read as a whole— a comprehensive narrative of the complete “cycle of tobacco”— or each chapter can be read on its own as a core component of this narrative
FR Le récit, chez Norbert Gstrein, est toujours aussi une réflexion sur le récit, ses failles et ses inévitables manquements
EN For Norbert Gstrein, narrating is also always a reflection on narrating, on its notorious unreliability and inevitable omissions
francês | inglês |
---|---|
réflexion | reflection |
toujours | always |
une | a |
et | and |
ses | its |
est | is |
sur | on |
chez | for |
FR L?ouvrage peut être lu dans son intégralité – un récit complet parcourant l?ensemble du « cycle du tabac » – ou chaque chapitre peut être lu séparément comme un élément constitutif de ce récit
EN The book can be read as a whole— a comprehensive narrative of the complete “cycle of tobacco”— or each chapter can be read on its own as a core component of this narrative
FR Le récit, chez Norbert Gstrein, est toujours aussi une réflexion sur le récit, ses failles et ses inévitables manquements
EN For Norbert Gstrein, narrating is also always a reflection on narrating, on its notorious unreliability and inevitable omissions
francês | inglês |
---|---|
réflexion | reflection |
toujours | always |
une | a |
et | and |
ses | its |
est | is |
sur | on |
chez | for |
FR Avoir une bonne image de marque n'est pas si facile. Mais en travaillant avec un designer pro pour unifier vos choix de polices, couleurs et style, vous ne pouvez pas vous tromper.
EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.
francês | inglês |
---|---|
travaillant | working |
choix | choices |
couleurs | color |
bonne | good |
facile | easy |
designer | designer |
style | style |
pouvez | can |
polices | font |
un | a |
pour | professional |
mais | but |
avec | with |
si | look |
vos | sure |
et | and |
FR Le fait d'unifier vos données pour créer un profil client unique vous permet de personnaliser l'expérience pour des connexions plus significatives avec vos clients. Vous générez plus d'engagements et plus de revenus.
EN When you unify your data to create a unique customer profile, you can personalize your experience to foster more meaningful connections with your customers. That means more engagement, and more revenue.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
profil | profile |
connexions | connections |
significatives | meaningful |
revenus | revenue |
un | a |
permet | can |
créer | create |
client | customer |
de | unique |
avec | with |
fait | that |
clients | customers |
vos | your |
vous | you |
plus | more |
FR Unifier, analyser et orchestrer les données
EN Unify, Analyze, and Orchestrate Data
francês | inglês |
---|---|
unifier | unify |
analyser | analyze |
orchestrer | orchestrate |
données | data |
et | and |
FR Rejoignez la plateforme SEO la plus reconnue au monde pour unifier SEO technique, data science et machine learning.
EN Join the world's most recognized SEO platform that unifies technical SEO, data science and machine learning
francês | inglês |
---|---|
rejoignez | join |
seo | seo |
reconnue | recognized |
data | data |
machine | machine |
monde | worlds |
technique | technical |
la | the |
science | science |
plateforme | platform |
FR Résolvez les problèmes urgents à l'aide de robots. Utilisez ensuite l'automatisation intelligente pour unifier les personnes, processus et systèmes : vous y gagnerez sur le long terme.
EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.
francês | inglês |
---|---|
résolvez | solve |
problèmes | problems |
urgents | urgent |
intelligente | intelligent |
long | long |
terme | term |
sur le long terme | long-term |
robots | bots |
processus | processes |
systèmes | systems |
personnes | people |
à | to |
et | and |
de | bring |
pour | for |
FR Exploitez une plateforme d'entreprise de bout en bout, flexible et optimisée par l'intelligence artificielle pour unifier les expériences client
EN Leverage an end-to-end, AI powered enterprise platform to unify customer experiences
francês | inglês |
---|---|
exploitez | leverage |
plateforme | platform |
unifier | unify |
expériences | experiences |
client | customer |
bout | end |
une | an |
FR Transformez vos initiatives de marketing en expériences intelligentes permettant d’acquérir, de servir et de fidéliser les clients en utilisant Sitecore CDP pour capturer, unifier et activer les données clients omnicanal.
EN Transform marketing efforts into intelligent experiences that acquire, serve, and retain customers by using Sitecore CDP to capture, unify, and activate omnichannel customer data.
francês | inglês |
---|---|
initiatives | efforts |
marketing | marketing |
expériences | experiences |
intelligentes | intelligent |
servir | serve |
fidéliser | retain |
sitecore | sitecore |
unifier | unify |
activer | activate |
omnicanal | omnichannel |
cdp | cdp |
données | data |
capturer | to capture |
clients | customers |
transformez | transform |
et | and |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Il existe aujourd'hui plus de 8 000 outils marketing. S'il est important d'unifier ces outils dans la pile martech, cette unification pose cependant de réels problèmes.
EN There are over 8,000 marketing tools available today. And while unifying these tools in the martech stack is important, it also poses real challenges.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
marketing | marketing |
pile | stack |
réels | real |
problèmes | challenges |
martech | martech |
il | it |
aujourdhui | today |
important | important |
dans | in |
pose | the |
existe | are |
FR « Pour nous M-Files était la solution idéale car elle permet d?unifier les contenus sans perturber les systèmes existants ni nécessiter de migration de données. »
EN “M-Files was identified as the perfect fit as it unifies content without disturbing existing systems or requiring data migration.”
francês | inglês |
---|---|
idéale | perfect |
systèmes | systems |
existants | existing |
nécessiter | requiring |
migration | migration |
était | was |
contenus | content |
données | data |
la | the |
sans | without |
car | as |
FR « Intégrer Twilio nous a vraiment aidés à unifier nos capacités et à apprendre à construire des expériences utilisateurs agréables. »
EN “Integrating Twilio really helped us unify our ability and learning around building delightful customer experiences.”
francês | inglês |
---|---|
intégrer | integrating |
twilio | twilio |
vraiment | really |
unifier | unify |
capacités | ability |
construire | building |
utilisateurs | customer |
et | and |
expériences | experiences |
nos | our |
FR Le problème d’un projet d’OMS c’est que le consommateur passe d’un canal à l’autre au cours d’un même achat, et si unifier son stock est important, ce n’est juste pas suffisant !
EN The issue of OMS projects is that consumers are moving from one channel to another, and if a single view of inventory is a no brainer, it’s just not sufficient!
francês | inglês |
---|---|
consommateur | consumers |
canal | channel |
stock | inventory |
suffisant | sufficient |
si | if |
problème | issue |
ce | that |
le | the |
projet | projects |
à | to |
pas | not |
et | and |
son | of |
FR Utilisez Artifactory pour unifier votre écosystème CI/CD, augmenter la productivité des développeurs et éviter de vous retrouver captif d’un fournisseur.
EN Use Artifactory to unite your CI/CD ecosystem, increase developer productivity and avoid vendor-lock-in.
francês | inglês |
---|---|
écosystème | ecosystem |
augmenter | increase |
productivité | productivity |
développeurs | developer |
éviter | avoid |
fournisseur | vendor |
artifactory | artifactory |
ci | ci |
cd | cd |
utilisez | use |
votre | your |
et | and |
FR Je dois standardiser et unifier l'automatisation de mon environnement informatique
EN I need to standardize and unify my IT automation
francês | inglês |
---|---|
dois | need |
standardiser | standardize |
unifier | unify |
informatique | it |
je | i |
mon | my |
et | and |
FR Le RGPD est conçu pour donner aux citoyens de l'Union européenne (UE) un plus grand contrôle sur leurs données et vise à unifier un certain nombre de lois en matière de protection de la vie privée et de sécurité en une seule loi globale
EN The GDPR is designed to give European Union citizens more control over their data and seeks to unify a number of privacy and security laws under one comprehensive law
francês | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
citoyens | citizens |
européenne | european |
unifier | unify |
ue | union |
contrôle | control |
données | data |
lois | laws |
globale | comprehensive |
de | of |
sécurité | security |
loi | law |
pour | designed |
un | a |
à | to |
matière | and |
privée | privacy |
plus | more |
FR Air Europa a choisi Pega comme plateforme unique pour unifier toutes les étapes du voyage des passagers - de la réservation à la récupération des bagages
EN Air Europa chose Pega as their single platform to unify every step of the passenger journey, managing every interaction from bookings to baggage claims
francês | inglês |
---|---|
air | air |
europa | europa |
pega | pega |
plateforme | platform |
unifier | unify |
passagers | passenger |
réservation | bookings |
bagages | baggage |
à | to |
de | of |
la | the |
comme | as |
du | from |
voyage | journey |
choisi | chose |
les | single |
étapes | step |
FR Je veux investir dans le développement personnel des membres de mon équipe, leur proposer des opportunités professionnelles, mais aussi éliminer les silos pour unifier l’expérience client Pega et optimiser les performances métier.
EN I want to invest in my team members’ personal development plans and offer career opportunities as well as transcend disparate organizations into one unified Pega for a cohesive customer experience with great business performance.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
je | i |
développement | development |
opportunités | opportunities |
client | customer |
performances | performance |
métier | business |
proposer | offer |
veux | i want |
membres | members |
équipe | team |
je veux | want |
mon | my |
investir | invest |
dans | in |
professionnelles | career |
mais | a |
et | and |
FR Dans le passé, de nombreux outils n’ont pas réussi à rationaliser, à automatiser ni à unifier les nombreux aspects liés à la résolution des problèmes des clients.
EN In the past, many tools fell short in streamlining, automating, and unifying the many aspects that go into resolving a customer’s issue.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
aspects | aspects |
résolution | resolving |
problèmes | issue |
clients | customers |
rationaliser | streamlining |
automatiser | automating |
à | and |
dans | in |
des | many |
FR Capacité à unifier les systèmes, les logiciels, les canaux et les données client
EN Ability to unify systems, software, channels and customer data
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
unifier | unify |
canaux | channels |
client | customer |
systèmes | systems |
logiciels | software |
données | data |
à | to |
et | and |
FR Unifier les réglementations européennes sur la protection des données
EN To standardize European data protection regulations.
francês | inglês |
---|---|
réglementations | regulations |
européennes | european |
protection | protection |
données | data |
la | to |
FR Nous avons fait ce choix de manière délibérée pour dynamiser et unifier la présence numérique de l'ONU au niveau des pays, tout en respectant les normes les plus élevées en matière d'accessibilité et d'inclusion sur le web.
EN An intentional choice that helps us boost and unify the digital presence of the UN at the country level, while adhering to the highest standards of web accessibility and inclusion.
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
unifier | unify |
présence | presence |
numérique | digital |
niveau | level |
pays | country |
normes | standards |
élevées | highest |
ce | that |
web | web |
de | of |
matière | and |
manière | to |
tout en | while |
FR Unifier les systèmes pour être en mesure de regrouper et présenter les données
EN Unifying systems to coalesce and showcase data
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
présenter | showcase |
données | data |
et | and |
FR GoParrot voulait unifier son expérience de commande numérique avec la Solution PDV Square. Mais la gestion des menus entre les systèmes peut être difficile dans le monde dynamique des restaurants à service rapide.
EN GoParrot wanted to unify their digital ordering experience with Square Point of Sale. But menu management across systems can be difficult in the fast-moving world of quick service restaurants.
francês | inglês |
---|---|
unifier | unify |
expérience | experience |
commande | ordering |
numérique | digital |
square | square |
menus | menu |
difficile | difficult |
restaurants | restaurants |
systèmes | systems |
monde | world |
à | to |
service | service |
de | of |
gestion | management |
avec | with |
dans | in |
rapide | fast |
mais | but |
peut | can |
FR Nous vous proposons la solution idéale pour collecter vos données brutes, les unifier et les transformer en information exploitables pour vos équipes marketing
EN We offer you the ideal solution to collect your raw data, unify it and transform it into usable information for your marketing teams
francês | inglês |
---|---|
idéale | ideal |
collecter | collect |
brutes | raw |
unifier | unify |
exploitables | usable |
équipes | teams |
marketing | marketing |
données | data |
la | the |
solution | solution |
nous | we |
vos | your |
et | and |
information | information |
transformer | transform |
vous | you |
proposons | we offer |
pour | for |
en | to |
FR Vous vous demandez à quoi correspond réellement le Customer Journey ? Découvrez ici ses caractéristiques, comment l’identifier et l’unifier.
EN What consequences will the Safari’s latest ITP (Intelligent Tracking Prevention) have on first-party cookie collection?
francês | inglês |
---|---|
quoi | what |
le | the |
FR Pour unifier plusieurs vidéos en une seule, ajoutez des transitions entre les clips : choisissez un style de transitions souhaité et appliquez-le à vos vidéos.
EN Add transitions between clips: choose a transition style and apply it to your videos.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
choisissez | choose |
style | style |
appliquez | apply |
vidéos | videos |
transitions | transitions |
clips | clips |
vos | your |
un | a |
à | to |
et | and |
de | between |
FR Unifier vos infrastructures physiques et virtuelles en une seule interface
EN Unify your physical and virtual infrastructures into a single pane of glass
francês | inglês |
---|---|
unifier | unify |
infrastructures | infrastructures |
physiques | physical |
virtuelles | virtual |
vos | your |
et | and |
en | into |
une | a |
FR Une nouvelle norme sans fil cherche à unifier la maison intelligente et à faciliter son utilisation pour les utilisateurs. Nous vous détaillons
EN And come in with a couple of options.
francês | inglês |
---|---|
une | a |
son | of |
à | and |
FR Reconnaître les caractéristiques et les exigences régionales sera essential dans nos efforts futurs à unifier le domaine des bibliothèques pour relever les défis communs.
EN Acknowledging regional characteristics and requirements will be essential in our future efforts to unite the library field in addressing common challenges.
francês | inglês |
---|---|
régionales | regional |
essential | essential |
efforts | efforts |
futurs | future |
domaine | field |
communs | common |
exigences | requirements |
bibliothèques | library |
à | to |
le | the |
défis | challenges |
dans | in |
nos | our |
FR L'agenda du gouvernement d'union nationale (GNU), basé à Tripoli, est non seulement d'unifier les institutions - divisées depuis la guerre civile de 2014 - mais aussi de favoriser la reprise économique après 10 ans en chute libre
EN The agenda of the Government of National Unity (GNU), based in Tripoli, is not only to unify the institutions - divided since the 2014 civil war - but also to promote economic recovery after 10 years in free fall
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
nationale | national |
gnu | gnu |
basé | based |
tripoli | tripoli |
institutions | institutions |
civile | civil |
reprise | recovery |
économique | economic |
chute | fall |
divisé | divided |
guerre | war |
la | the |
en | in |
à | to |
de | of |
favoriser | promote |
ans | years |
mais | but |
FR Unifier les outils de gestion documentaire dans une solution de collaboration sécurisée et intégrée
EN Unifying document management tools into one seamless, secure collaboration solution
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
solution | solution |
collaboration | collaboration |
sécurisé | secure |
gestion | management |
de | into |
FR Qu'ils préfèrent les téléphones fixes ou les portables, nous vous aidons à unifier toutes vos communications sur une seule plateforme : appels, conférences vidéo, messagerie d'équipe, enregistrement d'appel, SMS et bien plus encore
EN Whether they prefer desk phones or mobile devices, we help you unify all your communications on one platform: voice, video conferencing, team messaging, call recording, SMS and much more
francês | inglês |
---|---|
préfèrent | prefer |
unifier | unify |
conférences | conferencing |
équipe | team |
ou | or |
aidons | help you |
communications | communications |
plateforme | platform |
vidéo | video |
téléphones | phones |
nous | we |
enregistrement | recording |
sms | sms |
vos | your |
sur | on |
appels | call |
plus | more |
vous | you |
à | and |
toutes | all |
les | voice |
FR En 1926, Walter Hakanson propose d’unifier les différentes versions du jeu en une seule et unique, appelée softball.
EN In 1926, Walter Hakanson proposed unifying the disparate versions of the game into one, under a single name: Softball.
francês | inglês |
---|---|
walter | walter |
versions | versions |
softball | softball |
en | in |
jeu | game |
les | single |
une | a |
unique | the |
du | under |
FR Nos leaders savent que c’est en travaillant ensemble que l’on obtient d’excellents résultats et ils visent à s’ériger en modèles pour montrer comment bien travailler et bien se comporter et pour unifier l’entreprise
EN Our leaders know that superior results are created collaboratively and they aim to be role models for ways of working, behaving, and in uniting the company
francês | inglês |
---|---|
leaders | leaders |
résultats | results |
visent | aim |
modèles | models |
bien | superior |
en | in |
à | to |
travailler | working |
lentreprise | company |
nos | our |
les | they |
pour | for |
ils | the |
FR D'ici 2022, 50% des grandes entreprises n'auront toujours pas réussi à unifier les canaux d'engagement, ce qui se traduira par la poursuite d'une expérience client disjointe et cloisonnée qui manque de contexte.
EN By 2022, 50% of large organizations will have still failed to unify engagement channels resulting in the continuation of a disjointed and siloed customer experience that lacks context
francês | inglês |
---|---|
grandes | large |
entreprises | organizations |
unifier | unify |
canaux | channels |
client | customer |
manque | lacks |
contexte | context |
expérience | experience |
toujours | still |
ce | that |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Le télétravail ayant pris la tête de notre économie numérique, il est plus important que jamais d’unifier votre entreprise avec des espaces de travail digitaux
EN With remote work at the forefront of our digital-first economy, it’s more important than ever to unify your organization with digital workspaces
francês | inglês |
---|---|
télétravail | remote |
espaces de travail | workspaces |
économie | economy |
numérique | digital |
de | of |
important | important |
votre | your |
travail | work |
notre | our |
avec | with |
FR Intégrez Citrix Gateway pour unifier l’accès aux applications et postes de travail virtuels, aux applications Web internes et SaaS, avec un accès réseau Zero Trust et des stratégies de sécurité plus granulaires
EN Integrate with Citrix Gateway to unify access to virtual apps and desktops, internal web apps and SaaS apps with ZTNA and more granular security policies
francês | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
unifier | unify |
virtuels | virtual |
saas | saas |
stratégies | policies |
granulaires | granular |
postes de travail | desktops |
intégrez | integrate |
gateway | gateway |
applications | apps |
web | web |
accès | access |
sécurité | security |
internes | internal |
avec | with |
et | and |
plus | more |
FR Pour être efficace, un Workspace doit unifier, sécuriser et simplifier le travail
EN A successful workspace is one that unifies, secures, and simplifies work
francês | inglês |
---|---|
efficace | successful |
workspace | workspace |
travail | work |
simplifier | simplifies |
un | a |
et | and |
être | is |
le | one |
FR Intégrez Sitecore avec Salesforce CRM et Salesforce Marketing Cloud pour unifier les données, améliorer l’expérience client et réduire les délais de mise en œuvre
EN Integrate Sitecore with Salesforce CRM and Salesforce Marketing Cloud to unify data, improve CX, and speed time to market
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
sitecore | sitecore |
cloud | cloud |
unifier | unify |
améliorer | improve |
salesforce | salesforce |
crm | crm |
délais | time |
marketing | marketing |
données | data |
et | and |
FR Unifier le Customer Journey, la clé d?une croissance data-driven
EN How to avoid missing out on data due to GDPR
francês | inglês |
---|---|
data | data |
le | on |
la | to |
FR La data est au cœur des enjeux de croissance or le Customer Journey est complexe et il faut l’unifier pour en tirer le maximum de donnée. Comment faire ?
EN Faced with increases in adblocker use and the implementation of GDPR, how can we avoid damage to our data-driven strategy?
francês | inglês |
---|---|
data | data |
en | in |
de | of |
comment | how |
des | strategy |
FR Unifier la gestion des applications et des terminaux
EN Unify your application and terminal management
francês | inglês |
---|---|
unifier | unify |
applications | application |
terminaux | terminal |
gestion | management |
et | and |
FR Le problème d’un projet d’OMS, c’est que le consommateur passe d’un canal à l’autre au cours d’un même achat. Et si unifier son stock est important, ce n’est juste pas suffisant !
EN The issue of OMS projects is that consumers are moving from one channel to another, and if a single view of inventory is a no brainer, it’s just not sufficient!
francês | inglês |
---|---|
consommateur | consumers |
canal | channel |
stock | inventory |
suffisant | sufficient |
si | if |
problème | issue |
ce | that |
le | the |
projet | projects |
à | to |
pas | not |
et | and |
son | of |
FR Établissez un chemin facile vers une gestion de la sécurité, des analyses et des rapports complets pour unifier votre programme de défense de la sécurité réseau
EN Establish an easy path to comprehensive security management, analytics, and reporting to unify your network security defense program
francês | inglês |
---|---|
gestion | management |
complets | comprehensive |
unifier | unify |
programme | program |
réseau | network |
facile | easy |
analyses | analytics |
sécurité | security |
rapports | reporting |
votre | your |
défense | defense |
un | an |
et | and |
FR Partagez vos partages de fichiers et votre stockage cloud en toute sécurité pour unifier votre contenu d'entreprise.
EN Share file shares and cloud storage safely and securely to unify your enterprise content.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
unifier | unify |
contenu | content |
fichiers | file |
stockage | storage |
partagez | share |
et | and |
FR Demandez une démonstration gratuite pour découvrir comment Genesys peut unifier vos communications et vous aider à proposer une expérience client qui permet à votre entreprise de se démarquer de la concurrence.
EN Request a free demo to see how Genesys can unify your communications and help you create a customer experience that sets your company apart from the competition.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
genesys | genesys |
unifier | unify |
communications | communications |
client | customer |
démonstration | demo |
expérience | experience |
entreprise | company |
la | the |
comment | how |
peut | can |
à | to |
une | a |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções