FR Avec des détails côtelés contrastés, c'est un classique intemporel du vestiaire masculin, parfait pour ceux qui aiment allier sportswear et élégance.
"aiment allier sportswear" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Avec des détails côtelés contrastés, c'est un classique intemporel du vestiaire masculin, parfait pour ceux qui aiment allier sportswear et élégance.
EN With contrasting rib details, it is a timeless classic of the male wardrobe, perfect for those who love to combine sportswear and elegance.
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
masculin | male |
parfait | perfect |
élégance | elegance |
classique | classic |
intemporel | timeless |
un | a |
et | and |
avec | with |
pour | for |
qui | to |
aiment | love |
FR Les enfants adorent les tablettes. Ils aiment les jeux interactifs, ils aiment avoir accès à des vidéos à regarder et ils aiment toutes les
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
tablettes | tablets |
interactifs | interactive |
accès | access |
vidéos | video |
jeux | games |
aiment | love |
à | to |
et | and |
ils | the |
FR Le tacheté noir et blanc pour celles qui aiment allier style et minimalisme. Un modèle Colmar intemporel choisit un motif animalier exclusif pour la saison Automne-Hiver 2021.
EN Black and white shades for those who love to combine style and minimalism. A timeless Colmar model comes in an exclusive animal-print pattern for the Fall-Winter 2021 season.
francês | inglês |
---|---|
minimalisme | minimalism |
colmar | colmar |
intemporel | timeless |
style | style |
saison | season |
modèle | model |
motif | pattern |
et | and |
un | a |
noir | black |
pour | for |
exclusif | exclusive |
FR Parallèlement, des fonctionnalités telles que la mise en cache et l'indexation automatique permettent un accès efficace et performant aux données. » - Lara Minor, Senior Enterprise Data Manager, Columbia Sportswear
EN At the same time, features like caching and auto-indexing enable efficient and performant access to the data.” — Lara Minor, Senior Enterprise Data Manager, Columbia Sportswear
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
cache | caching |
permettent | enable |
accès | access |
senior | senior |
enterprise | enterprise |
manager | manager |
et | and |
efficace | efficient |
data | data |
la | the |
en | to |
FR Quand j’étais jeune, je trouvais les vêtements preppy un peu insipides : alors j’ai décidé d’en faire des pièces cool, oversized et colorées, et en les mariant avec du sportswear
EN “Growing up, I thought preppy clothes were boring, so I decided to make them cool by making them oversized and colourful, as well as marrying them with sportswear
francês | inglês |
---|---|
je | i |
vêtements | clothes |
décidé | decided |
cool | cool |
colorées | colourful |
et | and |
en | to |
avec | with |
FR Aujourd'hui, la marque a évolué au fil des tendances et propose des collections toujours sportswear qui se veulent aussi chic et casual
EN Today, the brand has evolved along with the trends and still offers sportswear collections that are as chic and casual as ever
francês | inglês |
---|---|
aujourdhui | today |
évolué | evolved |
tendances | trends |
collections | collections |
chic | chic |
casual | casual |
propose | offers |
la | the |
marque | brand |
toujours | still |
et | and |
a | has |
qui | that |
FR La marque américaine s'associe au label new-new-yorkais Kith et revisite l'iconique sous-vêtements sportswear.
EN The American brand is collaborating with the New-New York label Kith to revisit the iconic sportswear underwear.
francês | inglês |
---|---|
américaine | american |
label | label |
la | the |
marque | brand |
FR Cette fois-ci, la marque américaine met en scène Gigi Hadid, mêlant ainsi la féminité au sportswear masculin.
EN This time, the American brand called on Gigi Hadid, for a mix of femininity and masculine sportswear.
francês | inglês |
---|---|
américaine | american |
féminité | femininity |
masculin | masculine |
fois | time |
la | the |
marque | brand |
met | of |
au | on |
FR Une silhouette féminine sportswear, parfois upgradée d’un mix de matières se révèle alors parfaite pour un look sexy et discret
EN A feminine sportswear shape with a mix of materials perfect for a sexy and discreet look
francês | inglês |
---|---|
silhouette | shape |
féminine | feminine |
matières | materials |
parfaite | perfect |
sexy | sexy |
discret | discreet |
de | of |
et | and |
pour | for |
un | a |
le | look |
FR La couleur phare de l'hiver prochain ? Le rouge, ici injecté dans un costume bourré d'élégance chez Givenchy ou version sportswear pour Kiko Kostadinov.
EN The color we'll all be wearing next winter? Red, here injected into a suit full of elegance at Givenchy or with a sportswear twist for Kiko Kostadinov.
francês | inglês |
---|---|
injecté | injected |
costume | suit |
élégance | elegance |
ou | or |
de | of |
couleur | color |
un | a |
rouge | red |
FR COLUMBIA SPORTSWEAR, ANIMATION FIL ROUGE ET PENDANT LES TEMPS FORTS SUR LES MÉDIAS SOCIAUX EN EUROPE.
EN PSA GROUP IMPROVING A CAR MANUFACTURER’S VISIBILITY ON SUBJECTS OF THE FUTURE
francês | inglês |
---|---|
les | car |
sur | on |
FR Ce qui s’applique aux beaucoup d’autres domaines de sportswear c’est aussi applicable aux shorts pour hommes : il y a des shorts et des shorts. Les shorts sportifs se distinguent par dessin, coupe et tissu – selon le champ d’action.
EN And what’s the truth for many other fields of sportswear is also true for men’s shorts: Not all shorts are the same! Depending on the event you’re going to wear them, sports shorts differ in design, cut and material.
francês | inglês |
---|---|
shorts | shorts |
selon | depending |
sportifs | sports |
coupe | cut |
domaines | fields |
de | of |
et | and |
aussi | also |
les | them |
pour | on |
FR Les marques très populaires dans tout le monde, elles possèdent l’expérience de plusieurs dizaines d’années concernant la conception du sportswear
EN Worldwide renown brands possess decades of expertise when it comes to designing great sportswear
francês | inglês |
---|---|
possèdent | possess |
dizaines | decades |
conception | designing |
très | great |
monde | worldwide |
de | of |
marques | brands |
du | comes |
la | to |
elles | it |
FR Fondée à Paris en 2017 par Louis-Gabriel Nouchi, la maison LGN propose une silhouette entre tailleur classique et sportswear reflétant sa vision d’une nouvelle élégance
EN Founded in Paris in 2017 by Louis-Gabriel Nouchi, LGN offers a unique vision of a new masculine elegance that combines details of a sportswear and a classic suit
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
propose | offers |
classique | classic |
vision | vision |
nouvelle | new |
élégance | elegance |
en | in |
à | and |
par | by |
une | a |
fondé | founded |
la | unique |
FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.
EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
mentions | mentions |
gens | folks |
il | it |
ce | that |
le | the |
de | of |
sont | are |
et | listen |
pas | dont |
les | good |
parle | and |
FR Les consommateurs chinois aiment Alipay, non seulement pour faire des achats, cependant.Qu'est-ce qu'ils aiment à propos d'Alipay?Il y a en fait beaucoup de choses qu'il est utilisée pour, y compris:
EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
chinois | chinese |
alipay | alipay |
en fait | actually |
beaucoup de | lots |
propos | about |
il | it |
utilisé | used |
achats | purchases |
de | of |
compris | including |
les | its |
fait | that |
choses | what |
est | is |
FR Certains ôtes aiment prendre le rôle de guide personnel, d’autres aiment cuisiner pour les invités, puis certains n’ont pas autant de temps libre et préfèrent recevoir des réservations à long-terme avec des invités plus indépendants
EN Some hosts like to be a personal tour guide and cook for their guests, others are busy professionals renting their room long term and let guests do their own thing
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
cuisiner | cook |
invités | guests |
terme | term |
long | long |
à | to |
et | and |
recevoir | be |
FR Ces filles sexy aiment faire rebondir leurs fesses dans des mini shorts et taquiner les hommes qui aiment les cameltoes
EN These sexy babes like bouncing their asses in mini shorts and teasing men that love cameltoes
francês | inglês |
---|---|
filles | babes |
sexy | sexy |
mini | mini |
shorts | shorts |
hommes | men |
dans | in |
et | and |
qui | that |
aiment | love |
leurs | their |
ces | these |
FR Barbara et Charlie vivent à Artane, au nord de Dublin. Ils aiment passer du temps avec leur famille, leurs petits-enfants et leurs amis. Ils aiment...
EN Barbara & Charlie live in Artane, on the north side of Dublin. They enjoy spending time with family, grandchildren and friends. They love to travel...
francês | inglês |
---|---|
barbara | barbara |
charlie | charlie |
nord | north |
dublin | dublin |
passer | spending |
famille | family |
amis | friends |
de | of |
à | to |
et | and |
temps | time |
avec | with |
aiment | love |
au | on |
FR Certains ôtes aiment prendre le rôle de guide personnel, d’autres aiment cuisiner pour les invités, puis certains n’ont pas autant de temps libre et préfèrent recevoir des réservations à long-terme avec des invités plus indépendants
EN Some hosts like to be a personal tour guide and cook for their guests, others are busy professionals renting their room long term and let guests do their own thing
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
cuisiner | cook |
invités | guests |
terme | term |
long | long |
à | to |
et | and |
recevoir | be |
FR Il y a aussi ceux qui aiment s'en tenir à leur fournisseur de logiciels préféré parce qu'ils aiment le point de vue particulier des concepteurs sur la façon dont les machines à sous ou les jeux de table doivent être joués.
EN There are also those that like to stick to their favourite software provider because they like a particular designers perspective if how slots or table games should be played.
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
logiciels | software |
préféré | favourite |
vue | perspective |
concepteurs | designers |
ou | or |
table | table |
joué | played |
jeux | games |
à | to |
particulier | particular |
être | be |
le | should |
de | because |
FR Certains aiment les machines à sous, d'autres aiment les jeux en direct et certains veulent jouer au bingo ou tenter leur chance avec des cartes à gratter
EN Some enjoy slots, others are into live games, and some want to play bingo or try their luck with scratch cards
francês | inglês |
---|---|
bingo | bingo |
tenter | try |
chance | luck |
cartes | cards |
gratter | scratch |
veulent | want to |
ou | or |
jeux | games |
à | to |
direct | live |
et | and |
leur | their |
avec | with |
FR Likes et d'aversion : Le nombre de spectateurs qui aiment ou n'aiment pas votre vidéo.Likes et dislikes sont importants car ils donnent une idée précise de la performance de votre contenu
EN Likes and Dislikes: The number of viewers who like or dislike your video.Likes and dislikes matter because it’s a stark look at how your content performs
francês | inglês |
---|---|
spectateurs | viewers |
vidéo | video |
ou | or |
contenu | content |
de | of |
votre | your |
et | and |
une | a |
FR Likes et n'aime pas : Le nombre de spectateurs qui aiment ou n'aiment pas votre vidéo.
EN Likes and Dislikes: The number of viewers who like or dislike your video.
francês | inglês |
---|---|
spectateurs | viewers |
vidéo | video |
ou | or |
le | the |
de | of |
et | and |
votre | your |
FR Prévoyez de créer davantage de contenu qui suscite l'intérêt de followers (ce qu'ils aiment) et de réduire le contenu qui a un faible taux de engagement et un taux de sortie élevé (ce qu'ils n'aiment pas).
EN Plan to create more content that engages followers (this stuff they like), and cut down on the content that has low engagement and high exit rates (the stuff they don't like).
francês | inglês |
---|---|
prévoyez | plan |
followers | followers |
contenu | content |
réduire | cut |
faible | low |
taux | rates |
engagement | engagement |
sortie | exit |
le | the |
élevé | high |
créer | create |
pas | dont |
ce | this |
FR N'ayez pas peur de vous plonger dans votre analytics pour voir ce que vos followers aiment et n'aiment pas
EN Don’t be afraid to really dive into your analytics to see what your followers do and don’t like
francês | inglês |
---|---|
peur | afraid |
plonger | dive |
analytics | analytics |
followers | followers |
pas | dont |
vous | to |
voir | see |
et | and |
FR Les gens aiment gagner, et ils aiment les trucs gratuits
EN People love winning, and they love free stuff
francês | inglês |
---|---|
aiment | love |
trucs | stuff |
gratuits | free |
gens | people |
et | and |
ils | they |
FR S’allier avec Cloudflare, l’un des leaders mondiaux en termes de capacité réseau afin de profiter de deux infrastructures en parallèle.
EN Gandi has partnered with Cloudflare in order to offer our customers a highly resilient redundant network infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
réseau | network |
infrastructures | infrastructure |
en | in |
de | our |
avec | with |
des | to |
FR Avec Python, vous pouvez découvrir comment allier développement web et analyse des données
EN With Python, you can discover how to bridge web development and data analytics
francês | inglês |
---|---|
python | python |
développement | development |
web | web |
découvrir | discover |
données | data |
analyse | analytics |
comment | how |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Créez des environnements d'applications pour allier fiabilité, productivité et changement
EN Build application environments for reliability, productivity, and change
francês | inglês |
---|---|
créez | build |
environnements | environments |
dapplications | application |
fiabilité | reliability |
productivité | productivity |
et | and |
pour | for |
changement | change |
FR Fujitsu France, filiale du leader Japonais des services informatiques pour les entreprises , et OVHcloud, fournisseur mondial de services cloud, viennent de s’allier dans le cadre de l’OVHcloud Partner Program
EN European cloud leader, OVHcloud, today announced a brand-new Hosted Private Cloud range, with the release of the first product in the suite: Hosted Private Cloud Premier
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
le | the |
de | of |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
dans | in |
FR Du gaz naturel et de l’électricité verte à prix compétitif, avec un service client en ligne et par téléphone, qui vous permet d’allier économie et qualité TotalEnergies.
EN Purchase your natural gas and green power at competitive prices, with customer service online and by phone, combining savings with TotalEnergies quality.
francês | inglês |
---|---|
naturel | natural |
verte | green |
compétitif | competitive |
client | customer |
économie | savings |
en ligne | online |
téléphone | phone |
qualité | quality |
gaz | gas |
service | service |
permet | power |
par | by |
à | and |
avec | with |
prix | prices |
FR Le défi : allier sans fausse note qualité et innovation
EN The Challenge ? Consistently Bringing Innovation and Quality to the Market
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
qualité | quality |
innovation | innovation |
le | the |
et | and |
sans | to |
FR Il s’agit d’allier des compétences complémentaires en respectant les cultures de chacun dans une approche holistique.
EN It’s all about combining complementary skills while also respecting each individual's culture within a holistic approach.
francês | inglês |
---|---|
complémentaires | complementary |
respectant | respecting |
cultures | culture |
approche | approach |
holistique | holistic |
compétences | skills |
une | a |
des | individuals |
de | within |
FR La manière d?allier avec soin l?architecture et le design fait de l?auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
francês | inglês |
---|---|
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
soin | careful |
architecture | architecture |
design | design |
zurich | zurich |
suisses | swiss |
fait | is |
de | of |
un | a |
exemple | example |
auberges | hostels |
et | and |
par | by |
FR Comment une grande organisation caritative britannique réussit à allier la transformation digitale avec une composante humaine forte
EN How a leading British charity is successfully combining digital transformation with strong human elements
francês | inglês |
---|---|
caritative | charity |
britannique | british |
transformation | transformation |
humaine | human |
forte | strong |
comment | how |
une | a |
avec | with |
FR Refroidissement des datacenters : allier performance technique et performance environnementale
EN Vertiv stresses need to harness power of tech in the age of distance learning
francês | inglês |
---|---|
performance | power |
technique | tech |
et | learning |
FR La société a ensuite été rachetée par ACL (aujourd'hui Galvanize) afin d'allier la puissance de la collaboration Cloud et l'analyse des « Big Data » sur une plateforme et une marque de premier plan.
EN The company was later acquired by ACL (now Galvanize), combining the power of cloud collaboration and “big data” analytics into one industry-leading platform and brand.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
acl | acl |
galvanize | galvanize |
puissance | power |
collaboration | collaboration |
cloud | cloud |
big | big |
data | data |
plateforme | platform |
marque | brand |
été | was |
et | and |
la | the |
par | by |
FR Comment sécuriser son système de téléphonie sur IP avec ses équipes IT ? Découvrez nos conseils et bonnes pratiques pour allier VoIP et sécurité.
EN We answer some of the biggest security risks involved in using VoIP technology and find out what you can do to protect your business from attack.
francês | inglês |
---|---|
équipes | business |
voip | voip |
de | of |
sécurité | security |
pratiques | using |
et | find |
FR «Je peux accéder à mon bureau de travail où que je sois et travailler en toute confiance. Me donne la flexibilité dont j'ai besoin pour allier travail et vie personnelle. »
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
bureau | desktop |
confiance | confidence |
donne | gives |
flexibilité | flexibility |
vie | life |
je | i |
me | me |
personnelle | personal |
et | and |
besoin | need |
peux | can |
mon | my |
travailler | work |
toute | with |
la | the |
à | to |
FR Villes durables : allier développement économique et préservation de la planète
EN Sustainable cities: combining economic development and preservation of the planet
francês | inglês |
---|---|
villes | cities |
durables | sustainable |
économique | economic |
préservation | preservation |
développement | development |
la | the |
de | of |
et | and |
planète | planet |
FR La manière d’allier avec soin l’architecture et le design fait de l’auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
francês | inglês |
---|---|
jeunesse | youth |
soin | careful |
design | design |
zurich | zurich |
suisses | swiss |
fait | is |
de | of |
un | a |
exemple | example |
auberges | hostels |
et | and |
par | by |
FR Le edge SEO offre de nouvelles possibilités en permettant d?allier meilleures pratiques SEO et...
EN Edge SEO gives us new possibilities and ways of delivering both technical SEO best...
francês | inglês |
---|---|
edge | edge |
seo | seo |
nouvelles | new |
meilleures | best |
de | of |
et | and |
en | both |
possibilités | possibilities |
FR Construire une Compagnie multi-énergies durable Allier transition énergétique et retour à l’actionnaire
EN Building a sustainable multi-energy Company Combining energy transition and shareholder return
francês | inglês |
---|---|
construire | building |
compagnie | company |
durable | sustainable |
transition | transition |
énergétique | energy |
retour | return |
une | a |
à | and |
FR Allier transition énergétique et retour à l’actionnaire
EN Combining energy transition and shareholder return
francês | inglês |
---|---|
transition | transition |
énergétique | energy |
retour | return |
à | and |
FR Et voilà ! Vous pouvez désormais allier la puissance de Gmail à celle de Sendinblue !
EN That’s all! Now you can bring together the power of Gmail and Sendinblue!
francês | inglês |
---|---|
désormais | now |
gmail | gmail |
sendinblue | sendinblue |
la | the |
puissance | power |
vous | you |
à | and |
de | of |
FR Ces terribles batailles vous permettront de vous allier avec jusqu'à trois autres Dresseurs pour tenter de battre un Pokémon Dynamax sauvage
EN These challenging Max Raid Battles allow you to join forces with up to three other Trainers in order to take on a wild Dynamax Pokémon
francês | inglês |
---|---|
batailles | battles |
permettront | allow |
jusquà | up to |
pokémon | pokémon |
sauvage | wild |
un | a |
trois | three |
avec | with |
vous | you |
autres | other |
FR La complexité est d’allier l’innovation au design web, sans pour autant proposer une ergonomie complexe. Ainsi, aménager les pages de manière à ce qu’elles aient toutes une structure légèrement différente permet de créer ce dynamisme.
EN The complexity was to combine innovation with web design, without proposing a complex ergonomy. So by arranging the pages to have a slightly different structure, it allows us to create dynamism.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
complexe | complex |
design | design |
web | web |
structure | structure |
permet | allows |
la | the |
légèrement | slightly |
pages | pages |
à | to |
aient | have |
créer | create |
une | a |
FR Nous avons décidé de nous allier avec leur agence de réalisation 3D pour conçevoir un site dynamique basé sur un élément central : l'avion
EN We decided to teamed up with their 3D agency to make a dynamic website based on one thing : an aircraft
francês | inglês |
---|---|
décidé | decided |
agence | agency |
site | website |
dynamique | dynamic |
un | a |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
avec | with |
de | their |
pour | to |
FR Jamf déploie des logiciels Google sur du matériel Apple pour allier ces deux écosystèmes
EN Jamf deploys Google software on Apple hardware to unite these two ecosystems harmoniously.
francês | inglês |
---|---|
jamf | jamf |
apple | apple |
écosystèmes | ecosystems |
logiciels | software |
matériel | hardware |
deux | two |
sur | on |
pour | to |
Mostrando 50 de 50 traduções