FR Les consommateurs chinois aiment Alipay, non seulement pour faire des achats, cependant.Qu'est-ce qu'ils aiment à propos d'Alipay?Il y a en fait beaucoup de choses qu'il est utilisée pour, y compris:
FR Les consommateurs chinois aiment Alipay, non seulement pour faire des achats, cependant.Qu'est-ce qu'ils aiment à propos d'Alipay?Il y a en fait beaucoup de choses qu'il est utilisée pour, y compris:
EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
chinois | chinese |
alipay | alipay |
en fait | actually |
beaucoup de | lots |
propos | about |
il | it |
utilisé | used |
achats | purchases |
de | of |
compris | including |
les | its |
fait | that |
choses | what |
est | is |
FR Alipay traite plus de la moitié de tous les paiements en ligne de Chine. C’est la méthode de paiement préférée des Chinois. Ses utilisateurs font confiance au porte-monnaie électronique Alipay pour effectuer des paiements sécurisés.
EN Alipay handles more than half of China's online payments, making it the most popular way to pay. As a digital wallet, users trust Alipay to make payments safe and secure.
francês | inglês |
---|---|
alipay | alipay |
moitié | half |
utilisateurs | users |
paiements | payments |
confiance | trust |
en ligne | online |
la | the |
sécurisé | secure |
de | of |
sécurisés | safe |
plus | more |
paiement | a |
FR Les transactions par carte de crédit sont effectuées en toute sécurité via PayPal (https://www.paypal.com) ou Alipay (www.alipay.com).
EN Credit card transactions are made securely through PayPal (https://www.paypal.com) or Alipay (www.alipay.com).
francês | inglês |
---|---|
transactions | transactions |
crédit | credit |
sécurité | securely |
paypal | paypal |
https | https |
alipay | alipay |
effectuées | made |
ou | or |
sont | are |
carte | card |
de | through |
FR Hostwinds accepte désormais Alipay pour les achats en Chine
EN Hostwinds Now Accepts Alipay For Purchases From China
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
accepte | accepts |
désormais | now |
alipay | alipay |
achats | purchases |
chine | china |
pour | for |
FR Hostwinds accepte désormais Alipay pour les achats en Chine | Hostwinds
EN Hostwinds Now Accepts Alipay For Purchases From China | Hostwinds
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
accepte | accepts |
désormais | now |
alipay | alipay |
achats | purchases |
chine | china |
pour | for |
FR Hostwinds est toujours à la recherche de moyens de mieux servir nos clients. Aujourd'hui, nous sommes ravis d'annoncer quelque chose pour tous nos clients en Chine ... Vous avez maintenant Alipay comme option de paiement pour l'un de nos services!
EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
moyens | ways |
clients | clients |
ravis | excited |
chine | china |
alipay | alipay |
toujours | always |
aujourdhui | today |
services | services |
servir | serve |
maintenant | now |
paiement | payment |
option | option |
est | is |
nos | our |
tous | all |
à | to |
de | and |
en | in |
vous | you |
avez | have |
comme | as |
FR Alipay, d'Alibaba et de sa filiale Ant Financial, est de loin l'une des plateformes les plus populaires qui gagne du terrain.
EN Alipay, from Alibaba and affiliate Ant Financial, is by far one of the most popular platforms gaining traction.
francês | inglês |
---|---|
alipay | alipay |
ant | ant |
financial | financial |
plateformes | platforms |
populaires | popular |
et | and |
du | from |
FR Pourquoi les consommateurs chinois aiment-ils Alipay?
EN Why Do Consumers in China Love Alipay?
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
chinois | china |
alipay | alipay |
aiment | love |
pourquoi | why |
FR Les applications de service d'Escrow comme Taobao et Tmail permettent aux utilisateurs d'utiliser Alipay
EN Escrow service apps like Taobao and Tmail let users use Alipay
francês | inglês |
---|---|
permettent | let |
alipay | alipay |
applications | apps |
service | service |
utilisateurs | users |
dutiliser | use |
comme | like |
et | and |
FR Et le nombre d'entreprises qui permettent aux achats en magasin avec Alipay se développent rapidement.
EN And the number of businesses that allow in-store purchases with Alipay is growing quickly, too.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
alipay | alipay |
rapidement | quickly |
achats | purchases |
magasin | store |
en | in |
le | the |
et | and |
avec | with |
qui | that |
FR Nous proposons les méthodes de paiement suivantes : virement bancaire, Visa, MasterCard, iDeal, ApplePay, GooglePay, MisterCash, Sofort, Paypal, AliPay, WeChatPay et Bitcoin.
EN We support the following payment options: Bank wire, Visa, MasterCard, iDeal, ApplePay, GooglePay, MisterCash, Sofort, Paypal, AliPay, WeChatPay, and Bitcoin.
francês | inglês |
---|---|
bancaire | bank |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
ideal | ideal |
applepay | applepay |
mistercash | mistercash |
sofort | sofort |
alipay | alipay |
wechatpay | wechatpay |
bitcoin | bitcoin |
googlepay | googlepay |
paiement | payment |
paypal | paypal |
nous | we |
les | the |
et | and |
FR Nous proposons les méthodes de paiement suivantes : virement bancaire, Visa, MasterCard, iDeal, ApplePay, GooglePay, MisterCash, Sofort, Paypal, AliPay, WeChatPay et Bitcoin.
EN We support the following payment options: Bank wire, Visa, MasterCard, iDeal, ApplePay, GooglePay, MisterCash, Sofort, Paypal, AliPay, WeChatPay, and Bitcoin.
francês | inglês |
---|---|
bancaire | bank |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
ideal | ideal |
applepay | applepay |
mistercash | mistercash |
sofort | sofort |
alipay | alipay |
wechatpay | wechatpay |
bitcoin | bitcoin |
googlepay | googlepay |
paiement | payment |
paypal | paypal |
nous | we |
les | the |
et | and |
FR Pour y parvenir, elle devait créer une application capable de s’intégrer de manière parfaitement fluide avec Alipay et WeChat
EN In order to do so, they needed to build an app able to integrate seamlessly with Alipay and WeChat
francês | inglês |
---|---|
alipay | alipay |
application | app |
capable | able |
avec | with |
manière | to |
et | and |
FR L'acheteur sélectionne Alipay dans la liste des moyens de paiement.
EN Shopper selects Alipay from list of payment methods.
francês | inglês |
---|---|
sélectionne | selects |
alipay | alipay |
liste | list |
moyens | methods |
paiement | payment |
de | of |
FR L'appli Alipay s'ouvre automatiquement et les détails de la transaction s'affichent.
EN Alipay automatically opens, and transaction details are displayed.
francês | inglês |
---|---|
alipay | alipay |
automatiquement | automatically |
détails | details |
transaction | transaction |
et | and |
FR L'acheteur ouvre Alipay et scanne le code QR. Les détails de la transaction s'affichent alors à l'écran.
EN Shopper opens Alipay and scans the QR code. The transaction details are then displayed on the screen.
francês | inglês |
---|---|
alipay | alipay |
scanne | scans |
code | code |
qr | qr |
détails | details |
transaction | transaction |
écran | screen |
à | and |
de | then |
FR Adyen propose une solution Alipay complète, comprenant des services de rapprochement, d'information et de règlement..
EN Adyen offers a full service Alipay solution, including reconciliation, reporting and settlement services.
francês | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
solution | solution |
alipay | alipay |
complète | full |
comprenant | including |
rapprochement | reconciliation |
règlement | settlement |
propose | offers |
une | a |
services | services |
et | and |
FR Acceptez Alipay – Le mode de paiement préféré des Chinois
EN Accept Alipay – China's preferred way to pay
FR Introduisez votre activité sur un marché chinois à forte croissance. Avec plus de 1,2 milliard d’utilisateurs par jour, Alipay est la plus grande plateforme de paiements mobile au monde.
EN Open your business to the high growth Chinese market. With more than 1.2 billion daily active users, Alipay is the world's biggest mobile payment platform.
francês | inglês |
---|---|
milliard | billion |
alipay | alipay |
plateforme | platform |
paiements | payment |
mobile | mobile |
croissance | growth |
monde | worlds |
marché | market |
à | to |
activité | business |
plus | biggest |
la | the |
de | than |
votre | your |
avec | with |
plus de | more |
chinois | chinese |
FR Installez Alipay pour optimiser la valeur de chaque transaction. Contactez l’un de nos experts dès aujourd’hui.
EN Let's get you up and running with Alipay so you can get more value from every transaction. Reach out to our local experts today.
francês | inglês |
---|---|
alipay | alipay |
optimiser | more |
experts | experts |
transaction | transaction |
valeur | value |
aujourdhui | today |
nos | our |
FR Marchands : pays compatibles avec Alipay
EN Business countries for Alipay
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
avec | for |
alipay | alipay |
FR Nous proposons les méthodes de paiement suivantes : virement bancaire, Visa, MasterCard, iDeal, ApplePay, GooglePay, MisterCash, Sofort, Paypal, AliPay, WeChatPay et Bitcoin.
EN We support the following payment options: Bank wire, Visa, MasterCard, iDeal, ApplePay, GooglePay, MisterCash, Sofort, Paypal, AliPay, WeChatPay, and Bitcoin.
francês | inglês |
---|---|
bancaire | bank |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
ideal | ideal |
applepay | applepay |
mistercash | mistercash |
sofort | sofort |
alipay | alipay |
wechatpay | wechatpay |
bitcoin | bitcoin |
googlepay | googlepay |
paiement | payment |
paypal | paypal |
nous | we |
les | the |
et | and |
FR Remarque: L'option d'utilisation d'Alipay ne sera visible que dans votre panier ou sur votre facture si vous provenez d'une adresse IP en Chine.(Assurez-vous de définir votre pays pour être la Chine aussi)
EN Note: The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China. (Make sure to set your country to be China as well)
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
visible | visible |
panier | cart |
facture | invoice |
ip | ip |
ou | or |
si | if |
adresse | address |
chine | china |
pays | country |
en | in |
définir | to set |
la | the |
sur | on |
ne | option |
votre | your |
vous | you |
de | within |
aussi | to |
FR Et dans les options de paiement, Alipay sera visible.
EN and in the payment options, Alipay will be visible.
francês | inglês |
---|---|
options | options |
paiement | payment |
alipay | alipay |
visible | visible |
dans | in |
et | and |
FR Payer une facture existante avec Alipay
EN Pay an Existing Invoice with Alipay
francês | inglês |
---|---|
facture | invoice |
existante | existing |
alipay | alipay |
avec | with |
payer | pay |
une | an |
FR Modifiez le mode de paiement sur la facture pour qu'il affiche Alipay. (L'option sera visible, tant que le site détecte que vous venez d'une adresse IP située en Chine)
EN Change the payment method on the invoice so that it shows Alipay. (The option will be visible, as long as the site detects you are coming from an IP address located in China)
francês | inglês |
---|---|
mode | method |
affiche | shows |
alipay | alipay |
visible | visible |
détecte | detects |
ip | ip |
chine | china |
paiement | payment |
facture | invoice |
adresse | address |
en | in |
situé | located |
site | site |
située | located in |
vous | you |
quil | it |
de | from |
FR Sélectionnez Payer maintenant juste en dessous de la liste déroulante à rediriger vers Alipay pour terminer le paiement.
EN Select Pay Now just below the dropdown to be redirected to Alipay to complete the payment.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
alipay | alipay |
terminer | to complete |
paiement | payment |
payer | pay |
à | to |
dessous | below |
FR Enfin, si la méthode de paiement ne fonctionne pas, nous vous recommandons un autre moyen de paiement pris en charge.À l'heure actuelle, nos types de paiement acceptés sont CC, PayPal, Alipay (Chine uniquement) ou Cryptocurrence.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
fonctionne | work |
actuelle | currently |
types | types |
alipay | alipay |
chine | china |
si | if |
méthode | method |
ou | or |
paiement | payment |
nous | we |
autre | another |
paypal | paypal |
nos | our |
recommandons | recommend |
accepté | accepted |
FR Les portefeuilles à valeur stockée, comme PayPal et AliPay, sont un autre type de portefeuilles numériques couramment utilisés par les consommateurs
EN Stored value wallets, such as PayPal and AliPay, are another form commonly used by consumers
francês | inglês |
---|---|
portefeuilles | wallets |
paypal | paypal |
alipay | alipay |
type | form |
couramment | commonly |
consommateurs | consumers |
comme | as |
valeur | value |
sont | are |
stocké | stored |
utilisé | used |
à | and |
FR Chine: Permettre aux clients de payer avec les méthodes de paiement locales (ex : Alipay, WeChat Pay et UnionPay) contribue à la croissance de la conversion
EN Allowing shoppers to pay with local payment methods (e.g. Alipay, WeChat Pay and UnionPay) has been shown to contribute to increased conversion
francês | inglês |
---|---|
permettre | allowing |
méthodes | methods |
locales | local |
alipay | alipay |
unionpay | unionpay |
conversion | conversion |
clients | shoppers |
paiement | payment |
de | shown |
payer | pay |
à | to |
avec | with |
et | and |
FR SIX équipe les remontées mécaniques du TITLIS avec l’acceptation Alipay
EN Artificial Intelligence helps merchants manage cost of fraud
francês | inglês |
---|---|
avec | of |
FR SIX équipe le Centre commercial See Buy Fly de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol pour accepter Alipay
EN Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) recognized SIX x-clear Ltd as a CCP according to the FMIA
francês | inglês |
---|---|
commercial | market |
le | the |
de | according |
six | six |
FR Nous proposons les méthodes de paiement suivantes : virement bancaire, Visa, MasterCard, iDeal, ApplePay, GooglePay, MisterCash, Sofort, Paypal, AliPay, WeChatPay et Bitcoin.
EN We support the following payment options: Bank wire, Visa, MasterCard, iDeal, ApplePay, GooglePay, MisterCash, Sofort, Paypal, AliPay, WeChatPay, and Bitcoin.
francês | inglês |
---|---|
bancaire | bank |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
ideal | ideal |
applepay | applepay |
mistercash | mistercash |
sofort | sofort |
alipay | alipay |
wechatpay | wechatpay |
bitcoin | bitcoin |
googlepay | googlepay |
paiement | payment |
paypal | paypal |
nous | we |
les | the |
et | and |
FR J'ai payé avec Alipay et mon compte est bloqué pour échec de paiement
EN I paid with Alipay and my account is locked for payment failure
francês | inglês |
---|---|
alipay | alipay |
échec | failure |
payé | paid |
paiement | payment |
avec | with |
compte | account |
mon | my |
est | is |
et | and |
FR SIX équipe les remontées mécaniques du TITLIS avec l’acceptation Alipay
EN Artificial Intelligence helps merchants manage cost of fraud
francês | inglês |
---|---|
avec | of |
FR SIX équipe le Centre commercial See Buy Fly de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol pour accepter Alipay
EN Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) recognized SIX x-clear Ltd as a CCP according to the FMIA
francês | inglês |
---|---|
commercial | market |
le | the |
de | according |
six | six |
FR Les portefeuilles à valeur stockée, comme PayPal et AliPay, sont un autre type de portefeuilles numériques couramment utilisés par les consommateurs
EN Stored value wallets, such as PayPal and AliPay, are another form commonly used by consumers
francês | inglês |
---|---|
portefeuilles | wallets |
paypal | paypal |
alipay | alipay |
type | form |
couramment | commonly |
consommateurs | consumers |
comme | as |
valeur | value |
sont | are |
stocké | stored |
utilisé | used |
à | and |
FR Les portefeuilles numériques comme Alipay sont très populaires en Chine, mais ce n’est pas le cas dans le reste de l’Asie
EN Digital wallets like Alipay are popular in China, but that’s not the full story across Asia
francês | inglês |
---|---|
portefeuilles | wallets |
numériques | digital |
alipay | alipay |
populaires | popular |
chine | china |
sont | are |
en | in |
le | the |
de | across |
pas | not |
mais | but |
FR Le compte Alipay ou PayPal utilisé doit être enregistré au nom indiqué sur votre pièce d'identité officielle
EN Any Alipay or PayPal account used must be in the name shown on your government issued identification document
francês | inglês |
---|---|
compte | account |
alipay | alipay |
paypal | paypal |
utilisé | used |
pièce | document |
ou | or |
le | the |
ce | any |
nom | name |
doit | must |
être | be |
votre | your |
FR Chine: Permettre aux clients de payer avec les méthodes de paiement locales (ex : Alipay, WeChat Pay et UnionPay) contribue à la croissance de la conversion
EN Allowing shoppers to pay with local payment methods (e.g. Alipay, WeChat Pay and UnionPay) has been shown to contribute to increased conversion
francês | inglês |
---|---|
permettre | allowing |
méthodes | methods |
locales | local |
alipay | alipay |
unionpay | unionpay |
conversion | conversion |
clients | shoppers |
paiement | payment |
de | shown |
payer | pay |
à | to |
avec | with |
et | and |
FR Cependant, seules les cartes de crédit Alipay ou Union Pay sont acceptées.
EN However, only debit/credit cards linked to Alipay and Union Pay will be accepted.
francês | inglês |
---|---|
alipay | alipay |
union | union |
pay | pay |
cependant | however |
cartes | cards |
crédit | credit |
de | and |
accepté | accepted |
les | to |
sont | be |
FR Nous proposons les méthodes de paiement suivantes : virement bancaire, Visa, MasterCard, iDeal, ApplePay, GooglePay, MisterCash, Sofort, Paypal, AliPay, WeChatPay et Bitcoin.
EN We support the following payment options: Bank wire, Visa, MasterCard, iDeal, ApplePay, GooglePay, MisterCash, Sofort, Paypal, AliPay, WeChatPay, and Bitcoin.
francês | inglês |
---|---|
bancaire | bank |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
ideal | ideal |
applepay | applepay |
mistercash | mistercash |
sofort | sofort |
alipay | alipay |
wechatpay | wechatpay |
bitcoin | bitcoin |
googlepay | googlepay |
paiement | payment |
paypal | paypal |
nous | we |
les | the |
et | and |
FR Noter. La possibilité d'utiliser Alipay ne sera visible que dans votre panier ou sur votre facture si vous provenez d'une adresse IP en Chine (assurez-vous de définir votre pays pour être la Chine si nécessaire).
EN Note. The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China (make sure to set your country to be China if needed).
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
alipay | alipay |
visible | visible |
panier | cart |
facture | invoice |
ip | ip |
nécessaire | needed |
ou | or |
si | if |
pays | country |
adresse | address |
chine | china |
la | the |
dutiliser | use |
en | in |
définir | to set |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
de | within |
FR Ajoutez le produit que vous souhaitez acheter dans votre chariot Hostwinds et dans les options de paiement, Alipay sera visible.
EN Add the product you are looking to purchase into your Hostwinds cart and in the payment options, Alipay will be visible.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
chariot | cart |
hostwinds | hostwinds |
options | options |
alipay | alipay |
visible | visible |
paiement | payment |
acheter | purchase |
le | the |
produit | product |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
et | and |
de | looking |
FR Payer une facture existante avec Alipay
EN Pay an existing invoice with Alipay
francês | inglês |
---|---|
facture | invoice |
existante | existing |
alipay | alipay |
avec | with |
payer | pay |
une | an |
FR Modifiez le mode de paiement sur la facture afin qu'il affiche Alipay.L'option sera visible, tant que le site détecte que vous venez d'une adresse IP située en Chine.
EN Change the payment method on the invoice so that it shows Alipay. The option will be visible, as long as the site detects you are coming from an IP address located in China.
francês | inglês |
---|---|
modifiez | change |
mode | method |
affiche | shows |
alipay | alipay |
visible | visible |
détecte | detects |
ip | ip |
chine | china |
paiement | payment |
facture | invoice |
adresse | address |
situé | located |
site | site |
située | located in |
en | in |
vous | you |
quil | it |
de | from |
FR Sélectionner Payez maintenant juste en dessous de la liste déroulante pour être redirigé vers Alipay pour terminer le paiement.
EN Select Pay Now just below the dropdown to be redirected to Alipay to complete the payment.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
redirigé | redirected |
alipay | alipay |
terminer | to complete |
paiement | payment |
dessous | below |
être | be |
FR Enfin, si la méthode de paiement ne fonctionne pas, nous vous recommandons un autre moyen de paiement pris en charge.À l'heure actuelle, nos types de paiement acceptés sont CC, PayPal, Alipay (Chine uniquement) et Cryptocurrence.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
fonctionne | work |
actuelle | currently |
types | types |
alipay | alipay |
chine | china |
si | if |
méthode | method |
paiement | payment |
nous | we |
autre | another |
paypal | paypal |
nos | our |
pas | not |
recommandons | recommend |
accepté | accepted |
FR Nous proposons les méthodes de paiement suivantes : virement bancaire, Visa, MasterCard, iDeal, ApplePay, GooglePay, MisterCash, Sofort, Paypal, AliPay, WeChatPay et Bitcoin.
EN We support the following payment options: Bank wire, Visa, MasterCard, iDeal, ApplePay, GooglePay, MisterCash, Sofort, Paypal, AliPay, WeChatPay, and Bitcoin.
francês | inglês |
---|---|
bancaire | bank |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
ideal | ideal |
applepay | applepay |
mistercash | mistercash |
sofort | sofort |
alipay | alipay |
wechatpay | wechatpay |
bitcoin | bitcoin |
googlepay | googlepay |
paiement | payment |
paypal | paypal |
nous | we |
les | the |
et | and |
FR Nous proposons les méthodes de paiement suivantes : virement bancaire, Visa, MasterCard, iDeal, ApplePay, GooglePay, MisterCash, Sofort, Paypal, AliPay, WeChatPay et Bitcoin.
EN We support the following payment options: Bank wire, Visa, MasterCard, iDeal, ApplePay, GooglePay, MisterCash, Sofort, Paypal, AliPay, WeChatPay, and Bitcoin.
francês | inglês |
---|---|
bancaire | bank |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
ideal | ideal |
applepay | applepay |
mistercash | mistercash |
sofort | sofort |
alipay | alipay |
wechatpay | wechatpay |
bitcoin | bitcoin |
googlepay | googlepay |
paiement | payment |
paypal | paypal |
nous | we |
les | the |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções