FR Le tacheté noir et blanc pour celles qui aiment allier style et minimalisme. Un modèle Colmar intemporel choisit un motif animalier exclusif pour la saison Automne-Hiver 2021.
"modèle colmar intemporel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le tacheté noir et blanc pour celles qui aiment allier style et minimalisme. Un modèle Colmar intemporel choisit un motif animalier exclusif pour la saison Automne-Hiver 2021.
EN Black and white shades for those who love to combine style and minimalism. A timeless Colmar model comes in an exclusive animal-print pattern for the Fall-Winter 2021 season.
francês | inglês |
---|---|
minimalisme | minimalism |
colmar | colmar |
intemporel | timeless |
style | style |
saison | season |
modèle | model |
motif | pattern |
et | and |
un | a |
noir | black |
pour | for |
exclusif | exclusive |
FR Sweat-shirts et polaires de ski Colmar homme - Colmar
EN Colmar ski sweatshirts and fleeces for men - Colmar
francês | inglês |
---|---|
ski | ski |
colmar | colmar |
homme | men |
et | and |
FR Sweat-shirts et polaires de ski Colmar femme - Colmar
EN Colmar ski sweatshirts and fleeces for women - Colmar
francês | inglês |
---|---|
ski | ski |
colmar | colmar |
femme | women |
et | and |
FR Trouvez sur Nicepage un modèle de portfolio moderne, un modèle de portfolio d'une page, un modèle HTML5 polyvalent, un modèle HTML5 polyvalent de site Web immobilier, un modèle réactif polyvalent idéal pour le développement de thèmes WordPress.
EN Find on Nicepage a modern portfolio template, one page portfolio template, multipurpose HTML5 template, real estate website multi-purpose HTML5 template, a multipurpose responsive template great for WordPress theme development.
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
nicepage | nicepage |
modèle | template |
portfolio | portfolio |
moderne | modern |
polyvalent | multipurpose |
réactif | responsive |
idéal | great |
développement | development |
un | a |
wordpress | wordpress |
page | page |
sur | on |
site | website |
FR Un sac à dos de scouts intemporel. Le sac à dos City Mid-Volume est un modèle élancé doté d’une sangle unique et d’une poche dissimulée.
EN A timeless scouting backpack. The City Mid-Volume backpack is a slim design featuring a single strap and a hidden pocket.
francês | inglês |
---|---|
intemporel | timeless |
city | city |
modèle | design |
sangle | strap |
un | a |
poche | |
le | the |
de | featuring |
sac à dos | backpack |
à | and |
FR LANCEMENT DE LA TAG HEUER CARRERA, LE PREMIER CHRONOGRAPHE DE COURSE AUTOMOBILE, UN MODÈLE ICONIQUE INTEMPOREL ET ÉLÉGANT CONÇU PAR JACK HEUER
EN LAUNCH OF THE TAG HEUER CARRERA, ORIGINAL RACING CHONOGRAPH, TIMELESSLY ELEGANT ICON DESIGNED BY JACK HEUER
francês | inglês |
---|---|
lancement | launch |
tag | tag |
course | racing |
jack | jack |
heuer | heuer |
de | of |
par | by |
FR Ce modèle intemporel est disponible en version chaussettes, mi-bas, jambières et collants
EN The timeless design is available in the form of socks, knee-high socks, leg-warmers and tights
francês | inglês |
---|---|
intemporel | timeless |
en | in |
modèle | design |
chaussettes | socks |
et | and |
collants | tights |
disponible | available |
FR Optez pour un imprimé qui attirera les regards ou pour un modèle uni ou noir intemporel et élégant.
EN Featuring the finest butter-soft leathers, spellbinding prints and design details to spare, this beautiful collection will make an enchanting addition to your wardrobe.
francês | inglês |
---|---|
modèle | design |
un | an |
et | and |
uni | the |
FR Ces sneakers, accessoire incontournable de votre garde-robe dont vous ne vous lasserez jamais, sont un modèle polyvalent et intemporel
EN A versatile and timeless model, sneakers that you keep in your wardrobe and never tire of wearing
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
garde-robe | wardrobe |
modèle | model |
polyvalent | versatile |
intemporel | timeless |
un | a |
de | of |
votre | your |
et | and |
dont | you |
jamais | never |
FR Icônes de style depuis des générations et symbole intemporel : les sneakers V-Star pour homme Golden Goose sont le modèle incontournable de votre dressing dont vous ne vous lasserez jamais
EN Style icons for generations and symbols of timelessness: Golden Goose men’s V-Star sneakers are models that you always have in your wardrobe and never tire of wearing
francês | inglês |
---|---|
générations | generations |
sneakers | sneakers |
golden | golden |
goose | goose |
icônes | icons |
style | style |
de | of |
sont | are |
et | and |
votre | your |
modèle | models |
symbole | symbols |
dont | you |
jamais | never |
FR Ce modèle intemporel est disponible en version chaussettes, mi-bas, jambières et collants
EN The timeless design is available in the form of socks, knee-high socks, leg-warmers and tights
francês | inglês |
---|---|
intemporel | timeless |
en | in |
modèle | design |
chaussettes | socks |
et | and |
collants | tights |
disponible | available |
FR Le modèle intemporel au confort légendaire
EN A comfort legend and a fashion staple
francês | inglês |
---|---|
confort | comfort |
l | a |
modèle | fashion |
le | and |
FR LANCEMENT DE LA TAG HEUER CARRERA, LE PREMIER CHRONOGRAPHE DE COURSE AUTOMOBILE, UN MODÈLE ICONIQUE INTEMPOREL ET ÉLÉGANT CONÇU PAR JACK HEUER
EN LAUNCH OF THE TAG HEUER CARRERA, ORIGINAL RACING CHONOGRAPH, TIMELESSLY ELEGANT ICON DESIGNED BY JACK HEUER
francês | inglês |
---|---|
lancement | launch |
tag | tag |
course | racing |
jack | jack |
heuer | heuer |
de | of |
par | by |
FR Comparaison des modèles Tesla : Modèle S, Modèle 3, Modèle X, Modèle Y, Cybertruck et autres
EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more
francês | inglês |
---|---|
comparaison | compared |
tesla | tesla |
s | s |
x | x |
y | y |
modèle | model |
et | and |
le | more |
modèles | models |
FR Contrairement au modèle MESA, qui est fondamentalement un modèle de processus commercial, le modèle ISA-95 est, par essence, un modèle d'information.
EN In contrast to the MESA model, which is fundamentally a business process model, the ISA-95 model is, in essence, an information model.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | in contrast |
fondamentalement | fundamentally |
processus | process |
commercial | business |
essence | essence |
mesa | mesa |
un | a |
le | the |
modèle | model |
qui | to |
de | which |
FR Le Festival International de Colmar
EN The Marathon of Medoc Châteaux in costume
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
FR Pouvoir garantir la sécurité de tous sur le site du collège épiscopal Saint André de Colmar passait nécessairement par l’installation d’un nouveau système de vidéosurveillance.
EN A new video security system had to be implemented to ensure the security of all persons on the premises of the Collège Episcopal Saint André school in Colmar, France.
francês | inglês |
---|---|
collège | school |
saint | saint |
colmar | colmar |
nouveau | new |
système | system |
sécurité | security |
de | of |
garantir | ensure |
dun | a |
sur | on |
FR Entrez dans le monde de Colmar pour ne rien manquer!
EN Enter Colmar World to always be up-to-date!
francês | inglês |
---|---|
colmar | colmar |
ne | always |
monde | world |
pour | to |
entrez | enter |
FR L'appel de la montagne ! Découvrez les nouveaux pantalons de ski Colmar ; ce sont eux les vrais protagonistes du sport de haute altitude.
EN The mountains are calling! Discover the new Colmar ski trousers, the real stars of high-altitude sports.
francês | inglês |
---|---|
montagne | mountains |
découvrez | discover |
pantalons | trousers |
colmar | colmar |
vrais | real |
haute | high |
altitude | altitude |
ski | ski |
sport | sports |
de | of |
nouveaux | new |
la | the |
sont | are |
FR En moins d'une heure, vous êtes à Zurich, Lucerne et Berne, mais également à Strasbourg, Colmar et Fribourg en Brisgau
EN In less than an hour you can reach not only Zurich, Lucerne and Berne but also Strasbourg, Colmar and Freiburg im Breisgau
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
heure | hour |
zurich | zurich |
lucerne | lucerne |
berne | berne |
strasbourg | strasbourg |
colmar | colmar |
fribourg | freiburg |
en | in |
également | also |
à | and |
vous | you |
mais | but |
FR Délégué représentant les communes de Bissen, Colmar-Berg, Ettelbruck, Feulen, Mertzig et Schieren
EN Delegate representing the communes of Bissen, Colmar-Berg, Ettelbruck, Feulen, Mertzig and Schieren.
francês | inglês |
---|---|
communes | communes |
délégué | delegate |
de | of |
et | and |
les | the |
FR Le Festival International de Colmar | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN The Colmar International Festival | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
francês | inglês |
---|---|
festival | festival |
colmar | colmar |
destinations | destinations |
vignobles | vineyards |
portail | portal |
officiel | official |
international | international |
france | france |
le | the |
de | of |
en | in |
FR Pouvoir garantir la sécurité de tous et empêcher les actes de vandalisme et de violence sur le site du collège épiscopal Saint André de Colmar passait nécessairement par l’installation d’un nouveau système de vidéosurveillance
EN A new video security system had to be implemented to ensure the security of everyone on the premises of the Collège Episcopal Saint André school in Colmar, France, as well as to prevent vandalism and violent behavior
francês | inglês |
---|---|
vandalisme | vandalism |
collège | school |
saint | saint |
colmar | colmar |
nouveau | new |
système | system |
sécurité | security |
de | of |
et | and |
garantir | ensure |
dun | a |
sur | on |
FR Les achats sur www.colmar.it sont soumis à des contrôles de pré-autorisation afin de protéger notre client.
EN Purchases at www.colmar.it are subject to pre-authorization checks in order to protect our customer.
francês | inglês |
---|---|
colmar | colmar |
soumis | subject |
contrôles | checks |
client | customer |
achats | purchases |
it | it |
à | to |
sont | are |
protéger | protect |
notre | our |
afin | in |
FR Les promotions éventuelles seront toujours indiquées dans la page d'accueil du site https://www.colmar.it
EN All promotions will be indicated on the homepage of the https://www.colmar.it website.
francês | inglês |
---|---|
promotions | promotions |
https | https |
colmar | colmar |
it | it |
la | the |
du | all |
indiqué | indicated |
site | website |
FR https://www.colmar.it expédie dans tous les pays de la Communauté Européenne à l'exception des territoires suivants :
EN https://www.colmar.it ships to all countries in the European Community with the exception of the following territories:
francês | inglês |
---|---|
https | https |
colmar | colmar |
communauté | community |
européenne | european |
it | it |
la | the |
à | to |
de | of |
territoires | territories |
dans | in |
pays | countries |
FR https://www.colmar.it peut livrer également à une autre adresse (par ex
EN https://www.colmar.it can also deliver to an alternative address (e.g
francês | inglês |
---|---|
https | https |
colmar | colmar |
peut | can |
livrer | deliver |
it | it |
adresse | address |
à | to |
également | also |
autre | alternative |
une | an |
FR https://www.colmar.it ne livre pas à une adresse de boîte postale ou aux bureaux de poste habilités au service "Poste restante", pour des motifs de sécurité.
EN For security reasons, https://www.colmar.it cannot deliver to post boxes or to "poste restante" services at post offices.
francês | inglês |
---|---|
https | https |
colmar | colmar |
boîte | boxes |
motifs | reasons |
sécurité | security |
it | it |
ou | or |
bureaux | offices |
ne | cannot |
à | to |
postale | post |
des | services |
FR Après en avoir tant rêvé, la neige fraîche est là et nous attend. Le retour sur piste est l'événement le plus attendu de l'année et Colmar est prêt à satisfaire vos envies d'adrénaline.
EN After having dreamed of it for so long, fresh snow is finally there waiting for us. The return to the ski slopes is the most hotly-awaited event of the year and Colmar is here to satisfy your desire for adrenaline.
francês | inglês |
---|---|
rêvé | dreamed |
fraîche | fresh |
attend | waiting |
retour | return |
attendu | awaited |
lannée | the year |
colmar | colmar |
satisfaire | satisfy |
événement | event |
de | of |
neige | snow |
à | to |
vos | your |
et | and |
sur | long |
FR Les tissus et rembourrages recyclés expriment pleinement l'engagement de Colmar pour la planète. Un parcours vert entrepris avec passion, qui se poursuit dans le temps avec toute la technicité iconique que vous aimez.
EN Recycled fabrics and padding fully express Colmar's commitment to the planet. A green path undertaken with passion, which continues over time with all the iconic technicality you love.
francês | inglês |
---|---|
tissus | fabrics |
entrepris | undertaken |
poursuit | continues |
iconique | iconic |
un | a |
recyclé | recycled |
planète | planet |
temps | time |
vert | green |
et | and |
pleinement | all |
vous | you |
FR Recycled Essential est la nouvelle collection exclusive 100 % durable qui exprime tout l'amour de Colmar pour la nature et l'environnement. Caractérisée par un nouveau logo monochrome, elle présente des lignes épurées et des matières raffinées.
EN Recycled Essentials is the new and exclusive 100% sustainable collection which expresses all of Colmar's love for nature and the environment. Distinguished by a new single-colour logo, it features clean lines and refined materials.
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
durable | sustainable |
exprime | expresses |
matières | materials |
raffiné | refined |
la | the |
de | of |
un | a |
logo | logo |
exclusive | exclusive |
et | and |
nature | nature |
par | by |
lignes | lines |
FR Des tissus et des garnissages minutieusement recherchés pour des vêtements verts exclusifs dans lesquels retrouver tout ce que Colmar peut avoir de plus technologique et de plus emblématique
EN Careful research into fabrics and padding has led to the creation of exclusive green garments, with all the iconic features and technology which distinguishes Colmar
francês | inglês |
---|---|
colmar | colmar |
technologique | technology |
emblématique | iconic |
tissus | fabrics |
de | of |
et | and |
verts | the |
exclusifs | exclusive |
vêtements | garments |
FR La nouvelle collection Colmar AH21 Urbanwear est conçue pour l'homme toujours en mouvement
EN The new FW21 Colmar Urbanwear collection is designed for men who are always on the move
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
colmar | colmar |
toujours | always |
mouvement | move |
la | the |
nouvelle | new |
pour | designed |
FR La nouvelle collection Colmar Originals Automne-Hiver 2021 allie féminité et streetwear, pour des âmes profondément urbaines
EN The Fall-Winter 2020 women's collection proposes classic Colmar Originals down jackets in new colours
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
collection | collection |
colmar | colmar |
la | the |
FR La nouvelle collection Accessoires Automne-Hiver 2021 de Colmar Originals est conçue pour vous accompagner pendant les journées les plus froides
EN The new Colmar Originals Fall-Winter 2021 accessories collection is designed to accompany you during the coldest days
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
accessoires | accessories |
colmar | colmar |
la | the |
nouvelle | new |
pour | designed |
accompagner | accompany |
les | days |
vous | you |
plus | to |
FR Vêtements garçons 4-16 ans - Doudounes pour garçons | Colmar
EN Boys' clothing 4-16 years - Boys' down jackets | Colmar
francês | inglês |
---|---|
vêtements | clothing |
garçons | boys |
colmar | colmar |
ans | years |
pour | down |
FR Des doudounes iconiques Colmar Originals aux vestes rehaussées de détails élégants
EN From iconic Colmar Originals down jackets to jackets with stylish details
francês | inglês |
---|---|
colmar | colmar |
vestes | jackets |
détails | details |
élégants | stylish |
de | from |
aux | to |
FR Vêtements filles 4-16 ans - Doudounes pour filles | Colmar
EN Girls' clothing 4-16 years - Girls' down jackets | Colmar
francês | inglês |
---|---|
vêtements | clothing |
filles | girls |
colmar | colmar |
ans | years |
pour | down |
FR Des doudounes iconiques Colmar Originals aux nouveaux tissus effet glitter
EN From iconic Colmar Originals down jackets to new glitter effect fabrics
francês | inglês |
---|---|
colmar | colmar |
nouveaux | new |
tissus | fabrics |
effet | effect |
aux | to |
FR La nouvelle collection de skis pour homme AH21 est le résultat de toute la recherche et de l'innovation qui caractérisent Colmar
EN The new FW21 men's ski collection is the result of all the research and innovation that make Colmar stand out
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
skis | ski |
recherche | research |
colmar | colmar |
nouvelle | new |
de | of |
résultat | result |
et | and |
qui | that |
FR Technicité, style et féminité distinguent la nouvelle collection de pantalons de ski Colmar
EN Technicality, style and femininity are the key design elements of the new Colmar ski pants collection
francês | inglês |
---|---|
féminité | femininity |
collection | collection |
pantalons | pants |
ski | ski |
colmar | colmar |
la | the |
nouvelle | new |
de | of |
et | and |
style | style |
FR Pour vous accompagner sur les pistes avec la plus grande technicité, Colmar a créé une collection de pantalons de ski aux tissus techniques imperméables et hydrofuges
EN To accompany you on the slopes with the utmost technicality, Colmar has created a collection of ski pants with waterproof and water-repellent technical fabrics
francês | inglês |
---|---|
pistes | slopes |
colmar | colmar |
créé | created |
pantalons | pants |
ski | ski |
tissus | fabrics |
techniques | technical |
la | the |
collection | collection |
de | of |
accompagner | accompany |
et | and |
avec | with |
a | has |
sur | on |
une | a |
vous | you |
FR La nouvelle collection de vestes de ski pour femme Colmar assure une technicité maximale aux skieuses les plus exigeantes
EN The new Colmar women's ski jacket collection ensures maximum technicality for the most discerning female skiers
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
ski | ski |
colmar | colmar |
assure | ensures |
nouvelle | new |
la | the |
femme | womens |
maximale | maximum |
FR La nouvelle collection de vestes AH21 garantit une technicité maximale pour les skieurs les plus exigeants, sans oublier de respecter l'engagement de Colmar Originals à l'égard de la planète
EN The new FW21 Jackets collection ensures maximum technicality for the most demanding skiers, without forgetting to respect the planet
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
vestes | jackets |
garantit | ensures |
skieurs | skiers |
oublier | forgetting |
nouvelle | new |
à | to |
la | the |
maximale | maximum |
planète | planet |
FR Pour satisfaire tous vos besoins, Colmar a créé une collection en polaire aux caractéristiques techniques élevées : séchage rapide, chaleur et respirabilité
EN To satisfy your every need, Colmar has created a fleece collection with highly technical characteristics: quick drying, warmth and breathability
francês | inglês |
---|---|
satisfaire | satisfy |
colmar | colmar |
créé | created |
polaire | fleece |
caractéristiques | characteristics |
techniques | technical |
séchage | drying |
rapide | quick |
chaleur | warmth |
vos | your |
une | a |
collection | collection |
et | and |
a | has |
FR C'est pourquoi Colmar a créé une ligne de mailles et de pantalons thermiques, à utiliser en première couche et qui adhèrent parfaitement au corps
EN This is why Colmar has created a line of thermal sweaters and trousers, to be used as a base layer and which adhere perfectly to the body
francês | inglês |
---|---|
colmar | colmar |
créé | created |
pantalons | trousers |
thermiques | thermal |
couche | layer |
parfaitement | perfectly |
de | of |
corps | body |
ligne | line |
à | to |
utiliser | used |
et | and |
a | has |
FR C'est pourquoi Colmar est prête à vous accompagner avec tout son savoir-faire technique
EN To achieve this, Colmar is ready to accompany you with all its technical know-how
francês | inglês |
---|---|
colmar | colmar |
prête | ready |
technique | technical |
à | to |
accompagner | accompany |
avec | with |
est | is |
vous | you |
FR Séchant rapidement, le polaire technique Colmar est la star incontestée de l'hiver
EN Quick-drying, Colmar's technical fleece is the undisputed star of winter
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quick |
polaire | fleece |
technique | technical |
star | star |
incontesté | undisputed |
de | of |
FR L'animalier par excellence est réinterprété dans le plus pur style Colmar. La semelle épaisse assure un confort maximal, sans sacrifier la féminité.
EN Animal-print par excellence reinterpreted in Colmarstyle. The high sole ensures maximum comfort, without sacrificing femininity.
francês | inglês |
---|---|
excellence | excellence |
assure | ensures |
confort | comfort |
sacrifier | sacrificing |
féminité | femininity |
par | par |
dans | in |
maximal | maximum |
sans | without |
semelle | sole |
FR Le gilet, incontournable de la collection Colmar Originals est proposé dans de nouvelles teintes en harmonie avec les couleurs de l'automne.
EN The gilet, the must have from the Colmar Originals collection, is available in new shades in line with the colours that characterise the autumnal season.
francês | inglês |
---|---|
colmar | colmar |
nouvelles | new |
teintes | shades |
de | from |
collection | collection |
en | in |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções