Traduzir "design as practiced" para francês

FR La manière d?allier avec soin l?architecture et le design fait de l?auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».

• allier avec soin
• architecture
• auberge de jeunesse
• Zurich un exemple
• auberges de jeunesse

FR La manière d?allier avec soin l?architecture et le design fait de l?auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».

• allier avec soin
• architecture
• auberge de jeunesse
• Zurich un exemple
• auberges de jeunesse

FR Le motion design est aussi appelé motion graphic design, design animé, design d'animation ou encore conception graphique animée. Il s’agit d’une technique de conception visuelle qui consiste à donner du mouvement à des éléments graphiques.

• appelé motion graphic
• design animé
• design d'animation
• conception graphique animée
• technique de conception
• consiste à donner

FR Nous recommandons de suivre ce cours de power yoga pieds nus sur un tapis.

• recommandons de suivre
• cours de power

FR Nous recommandons de suivre ce cours de Vinyasa pieds nus sur un tapis.

• recommandons de suivre
• cours de Vinyasa

FR Je communique dans un but précis, en employant les formes et les stratégies avec lesquelles je me suis exercé.

• but précis
• employant les formes
• stratégies avec lesquelles
• me suis

FR Je m’exprime clairement sur des sujets que je connais et comprends bien, en employant les formes et les stratégies avec lesquelles je me suis exercé

• Je
• je connais
• employant les formes
• stratégies avec lesquelles
• me suis exercé

FR Elle a pratiqué 11 à 12 heures par jour dans le mois précédant les essais de bourses

• bourses

FR Avant de rejoindre CARE, Eric a pratiqué le droit pour l'organisation de secours et de développement World Vision à Washington, DC de 2002 à 2005, et avant cela dans le cabinet boutique Jarrard & Richard à Bethesda, MD de 1998 à 2001

• rejoindre CARE
• Eric a pratiqué
• droit pour l'organisation
• secours
• développement World Vision
• Washington
• boutique Jarrard
• Richard à Bethesda

FR Le personnel a indiqué que les comités des régions qui participaient à la SAA faisaient preuve d'un plus grand leadership et étaient plus efficaces que les comités des communes où la SAA n'était pas pratiquée.

• personnel a indiqué
• comités des régions
• faisaient preuve d'un
• grand leadership
• étaient plus efficaces
• comités des communes

FR Natation, ski nautique, thermalisme ou marche nordique ne sont que quelques-unes des activités qui se pratiquent autour et sur la rivière Moselle

• Natation
• ski nautique
• thermalisme
• quelques-unes des activités
• pratiquent autour
• rivière Moselle

FR Le tir à l’arc, l’un des plus anciens sports encore pratiqués, est étroitement lié au développement des civilisations. En tant qu’avancée culturelle, il est comparable à la découverte du feu ou à l’invention de la roue.

• civilisations
• tant
• culturelle
• feu

FR Adeptes du snowboard, du freestyle et du bike, attention: la première Freestyle Indoor Base d’Europe est accessible toute l’année pour tester les sauts et figures.

• Adeptes du snowboard
• freestyle
• bike
• attention
• première Freestyle Indoor
• tester les sauts

FR La fenaison du foin sauvage à Isenthal, dans le canton d’Uri, suit une tradition centenaire et se fait de façon quasi inchangée encore de nos jours

• fenaison du foin
• Isenthal
• canton
• suit une tradition
• façon quasi inchangée
• jours

FR Notre restaurant «VUE» allie l?hospitalité suisse traditionnelle et des plats classiques revisités.

• restaurant
• hospitalité suisse traditionnelle
• plats classiques

FR Je communique dans un but précis, en employant les formes et les stratégies avec lesquelles je me suis exercé.

• but précis
• employant les formes
• stratégies avec lesquelles
• me suis

FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe

• tâche à accomplir
• rappelé aux élèves
• débrouillardise

FR Je tiens compte de l’objectif lorsque je choisis une forme de communication et son contenu. Je m’exprime clairement sur des sujets que je connais et comprends bien, en employant les formes et les stratégies avec lesquelles je me suis exercé.

• Je tiens compte
• lorsque je choisis
• forme de communication
• contenu
• Je
• je connais
• employant les formes
• stratégies avec lesquelles
• me suis

FR Je communique dans un but précis, en employant les formes et les stratégies avec lesquelles je me suis exercé.

• but précis
• employant les formes
• stratégies avec lesquelles
• me suis

FR Le rapport recense également les principes qui pourraient être utilisés pour guider l’administration, le financement et la prestation des services de police dans les communautés autochtones

• principes qui pourraient
• utilisés pour guider
• financement
• autochtones

FR Une chose est sûre, même si vous n’avez jamais pratiqué de sport, il y a de grandes chances que vous ayez entendu parler des étirements ou de stretching, global ou postural, actif ou passif. Mais de quoi s’agit-il ? L’étirement?

• chose est sûre
• a de grandes
• ayez entendu parler
• étirements
• stretching
• global
• postural
• actif
• passif
• quoi

FR L'entreprise  en objectif final. Tout impact positif sur les participants doit se traduire par des résultats significatifs au niveau de la stratégie organisationnelle.

• L'entreprise en objectif
• stratégie

FR Créer un environnement de travail dans lequel la bienveillance active n’est pas seulement pratiquée mais encouragée requiert que chaque employé et sous-traitant respecte les « cinq règles » :

• Créer un environnement
• travail dans lequel
• bienveillance active
• cinq règles

FR L'un ou l'autre d'entre nous a donc subitement involontairement pratiqué le campagnol

• L'un
• donc subitement involontairement
• campagnol

FR Une équipe de soins bien organisée et expérimentée garantit une administration sûre et sans problème du traitement et est là pour répondre à vos questions concernant les effets indésirables éventuels ou la prise de médicaments à domicile.

• équipe de soins
• organisée
• sûre
• problème du traitement
• là pour répondre
• indésirables éventuels
• prise de médicaments

FR Stéphane Létourneau a débuté sa carrière en tant qu’associé chez Fasken Martineau où il a pratiqué le litige en propriété intellectuelle et en droit commercial.

• Stéphane Létourneau a
• carrière en tant
• chez Fasken Martineau
• propriété intellectuelle
• droit

FR Nicolas Sapp a pratiqué au sein d’un cabinet national en propriété intellectuelle de la ville de Québec, avant de se joindre à l’équipe de ROBIC lors de l’ouverture du bureau de Québec.

• Nicolas Sapp a
• sein
• Québec

FR Avant de se joindre au cabinet, Jean-François a exercé au sein des groupes de droit des affaires d’un cabinet d’avocats national ainsi que d’un contentieux d’une grande société du milieu maritime

• joindre au cabinet
• Jean-François a exercé
• sein des groupes
• droit des affaires
• cabinet
• contentieux
• maritime

FR C’est une activité féroce, qui se pratique le mieux à Fernie, en Colombie-Britannique.

• activité féroce
• pratique le mieux
• Fernie

FR Une réalité diversifiée qui a donné vie à un patrimoine d’histoire et de traditions : les rues de Rome portent encore les témoignages des anciens métiers et arts qui y étaient pratiqués, mais ils ne sont pas les seuls

• patrimoine
• traditions
• rues de Rome
• témoignages des anciens
• pratiqués
• seuls

FR Le télésoin constitue ainsi le deuxième sous-ensemble de la télésanté et permet de pratiquer des soins à distance en utilisant les technologies de l’information et de la communication

• télésanté
• permet de pratiquer
• soins à distance
• utilisant les technologies
• communication

FR En Inde, fumer ou même posséder un chillum était traditionnellement réservé aux hommes, et sa pratique était principalement limitée aux zones rurales du nord de l’Inde

• Inde
• fumer
• posséder un chillum
• pratique était principalement

FR Le rêve lucide, où le rêveur peut consciemment observer et contrôler ses rêves est pratiqué par les humains depuis des milliers d'années

• rêve lucide
• où le rêveur
• consciemment observer
• contrôler ses rêves
• milliers d'années

FR Le concept de base des jeux était celui d’une « fête en l’honneur des dieux » pendant laquelle on pratiquait l’ἐκεχερία, c’est-à-dire la trêve ou la paix olympique

Transliteração Le concept de base des jeux était celui d’une « fête en l’honneur des dieux » pendant laquelle on pratiquait l’ekechería, c’est-à-dire la trêve ou la paix olympique

• concept de base
• jeux était celui
• dieux
• trêve
• paix olympique

FR Des taux bien inférieurs à ceux pratiqués par les établissements bancaires, permettant des économies allant de 30% à 80%

• taux bien inférieurs
• établissements bancaires
• permettant des économies

FR Tout est fait pour vous faire gagner du temps, et de l’argent, grâce aux marges réduites pratiquées par ce convertisseur.

• grâce aux marges

FR Au final, tout est transparent, extrêmement clair, et vous découvrez au centime près l’économie réalisée grâce au taux avantageux pratiqué par le convertisseur de monnaie Telexoo, sans commission interbancaire sur le cours euro dollar.

• final
• transparent
• extrêmement clair
• découvrez au centime
• convertisseur de monnaie
• cours euro

FR Avant d’arriver chez Tendercapital, il a exercé ses activités au cabinet juridique Mottola, spécialisé dans le domaine civil judiciaire et extra-judiciaire, notamment en droit du travail et syndical

• chez Tendercapital
• cabinet juridique Mottola
• civil judiciaire
• extra-judiciaire
• notamment en droit
• travail
• syndical

FR Vous êtes un mordu de sport en plein air ? Alors la province de Turin vous propose exactement ce qu’il vous faut ! De multiples activités sportives en contact avec la nature à pratiquer en toute sécurité avec les professionnels des...

• êtes un mordu
• sport en plein
• Alors la province
• Turin vous propose
• faut
• multiples activités sportives
• professionnels

FR Devenir club Modèle nécessite du travail d’équipe, une attitude positive, du leadership et de la volonté : des traits qui, réunis, donnent des résultats des plus fructueux

• Devenir club Modèle
• travail
• attitude positive
• leadership
• volonté
• réunis
• donnent des résultats
• fructueux

FR Elle pratique le droit aux services juridiques du ministère de la Santé de l’Ontario et est membre de comités locaux et nationaux liés à l’éthique

• pratique le droit
• juridiques du ministère
• membre de comités

FR Elle a exercé dans des contextes de soins infirmiers psychiatriques et gériatriques

• contextes de soins
• psychiatriques
• gériatriques

FR Vous devez respecter la distanciation physique requise (2 m/6 pi) en tout temps.

• physique requise
• pi

FR J’accueille aussi des activités nautiques comme la baignade, la planche à voile, la plaisance, le canoë-kayak, réparties sur 64 ports de plaisance, dont 12 en France, et plus d’une centaine de plages

• baignade
• planche à voile
• plaisance
• canoë-kayak
• réparties sur ports
• France
• centaine de plages

FR Il a obtenu son doctorat en virologie clinique à l’Université Claude-Bernard (Lyon) et a pratiqué la biologie médicale à l’Institut Pasteur de Lyon

• Claude-Bernard
• Lyon
• Pasteur de Lyon

FR Inspiré du massage lymphatique du contour de l'oeil pratiqué en Asie, l'appareil innovateur IRIS offre des bienfaits beaucoup plus efficaces que le massage manuel avec les doigts

• Inspiré du massage
• contour de l'oeil
• Asie
• l'appareil innovateur IRIS
• doigts

FR De cette façon, nous avons réfléchi à vous proposer trois exercices pour vous exercer selon vos disponibilités.

• façon
• proposer trois exercices

FR Une équipe de soins bien organisée et expérimentée garantit une administration sûre et sans problème du traitement et est là pour répondre à vos questions concernant les effets indésirables éventuels ou la prise de médicaments à domicile.

• équipe de soins
• organisée
• sûre
• problème du traitement
• là pour répondre
• indésirables éventuels
• prise de médicaments

FR Stéphane Létourneau a débuté sa carrière en tant qu’associé chez Fasken Martineau où il a pratiqué le litige en propriété intellectuelle et en droit commercial.

• Stéphane Létourneau a
• carrière en tant
• chez Fasken Martineau
• propriété intellectuelle
• droit

FR Nicolas Sapp a pratiqué au sein d’un cabinet national en propriété intellectuelle de la ville de Québec, avant de se joindre à l’équipe de ROBIC lors de l’ouverture du bureau de Québec.

• Nicolas Sapp a
• sein
• Québec