FR Si vous avez besoin d’un nouvel accessoire mais êtes à court de fonds, magasinez sur craigslist, dans des ventes de garage ou dans les petites annonces, et actualisez votre trouvaille en lui donnant une toute nouvelle apparence!
Traduzir "actualisez votre trouvaille" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actualisez votre trouvaille" de francês para inglês
Traduções de actualisez votre trouvaille
"actualisez votre trouvaille" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de actualisez votre trouvaille
francês
inglês
EN If you are in need of a new accessory but are short on funds, shop craigslist, garage sales and other classifieds and then upcycle your find for a fresh new look!
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoire | accessory |
| court | short |
| fonds | funds |
| magasinez | shop |
| ventes | sales |
| garage | garage |
| si | if |
| apparence | look |
| besoin | need |
| nouvelle | new |
| et | find |
| votre | your |
| en | in |
| à | and |
| sur | on |
| de | of |
| vous | you |
| mais | but |
FR Avec Infogram, pour chaque trouvaille et ensemble de données, nous sommes en mesure de tester rapidement différentes visualisations pour choisir la meilleure option
EN With Infogram, for each finding and dataset, we were able to quickly test different visualizations and then choose the best option
| francês | inglês |
|---|---|
| infogram | infogram |
| tester | test |
| rapidement | quickly |
| visualisations | visualizations |
| choisir | choose |
| option | option |
| la | the |
| nous | we |
| nous sommes | were |
| avec | with |
| et | and |
| meilleure | the best |
FR Le glacier « Rosso Arancio » du Stauffacher est une vraie trouvaille en plein Zurich.
EN The Gelateria Rosso Arancio at Stauffacher in the heart of Zurich is a top insider tip.
| francês | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| le | the |
| en | in |
| une | a |
FR Une trouvaille de vente de garage s’actualise avec une simple couche de peinture.
EN Garage sale find gets a face lift with a simple coat of paint.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| garage | garage |
| simple | simple |
| couche | coat |
| peinture | paint |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
FR Quelle trouvaille de vente de garage et quelle métamorphose! Mon souhait est que vous vous sentiez assez confiants pour peinturer des meubles du début à la fin, par vous-même. Qui sait, vous pourriez devenir accro.
EN High five for that garage sale score and awesome makeover! My hope is that you feel confident enough to paint furniture from start to finish all by yourself. Who knows, you just may get addicted.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| garage | garage |
| peinturer | paint |
| meubles | furniture |
| début | start |
| fin | finish |
| accro | addicted |
| sait | knows |
| mon | my |
| pour | enough |
| à | to |
| et | and |
| est | is |
| par | by |
| du | from |
| pourriez | you |
FR Le « Rosso Arancio » du Stauffacher est une vraie trouvaille pour les amateurs de glaces.
EN The Rosso Arancio at Stauffacher is (still) an insider tip for true gelati lovers.
| francês | inglês |
|---|---|
| amateurs | lovers |
| le | the |
| du | true |
FR La petite boutique Rosso Arancio près du carrefour Stauffacher est une authentique trouvaille
EN The small ice cream parlor, Rosso Arancio, near the main traffic junction, Stauffacher, is (still) a top insider tip
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| près | near |
| la | the |
| une | a |
FR La dernière trouvaille moderne est le mélaminé, formé de panneaux de particules recouverts de feuilles imprégnées de résine mélaminique
EN A latest discovery is melamine, a composite material made of chipboard doors overlaid with pressed paper panels impregnated with melamine resin
| francês | inglês |
|---|---|
| panneaux | panels |
| feuilles | paper |
| résine | resin |
| de | of |
| dernière | latest |
FR Avec Infogram, pour chaque trouvaille et ensemble de données, nous sommes en mesure de tester rapidement différentes visualisations pour choisir la meilleure option
EN With Infogram, for each finding and dataset, we were able to quickly test different visualizations and then choose the best option
| francês | inglês |
|---|---|
| infogram | infogram |
| tester | test |
| rapidement | quickly |
| visualisations | visualizations |
| choisir | choose |
| option | option |
| la | the |
| nous | we |
| nous sommes | were |
| avec | with |
| et | and |
| meilleure | the best |
FR Comment une trouvaille fait-elle l'objet des recherches archéologiques ? Nous laissons parler les experts! En 2016, à Augst un cercueil en plomb romain sensationnel a été découvert, récupéré et examiné minutieusement
EN How is a find archaeologically researched? We let experts speak! In 2016, a sensational Roman lead coffin was discovered, recovered and meticulously investigated in Augst
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| cercueil | coffin |
| plomb | lead |
| romain | roman |
| sensationnel | sensational |
| découvert | discovered |
| fait | let |
| été | was |
| comment | how |
| nous | we |
| en | in |
| un | a |
| et | find |
| à | and |
FR Mais d'où viennent les métaux de la trouvaille sensationnelle ? Des chercheurs de l'Empa ont participé à l'enquête.
EN But where did the metals of the sensational find come from? Empa researchers were involved in the investigation.
| francês | inglês |
|---|---|
| métaux | metals |
| sensationnelle | sensational |
| chercheurs | researchers |
| la | the |
| de | of |
| à | in |
| mais | but |
| des | come |
FR Aucun n'est disponible sur mobile, mais nous pensons toujours qu'il s'agissait d'une excellente trouvaille !
EN None are available on mobile, but we still think they were a great find!
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| pensons | think |
| excellente | great |
| toujours | still |
| sur | on |
| nous | we |
| disponible | available |
| mais | but |
| aucun | none |
FR À une époque où l'on peut avoir l'impression que tout a déjà été fait, Mimi est une trouvaille rare. Elle est unique en son genre. Lorsque vous la rencontrerez, vous le saurez.
EN In a time where you may feel like it has all been done before, Mimi is a rare find. She is one of a kind. When you meet her, you will know it.
FR Lior est une ressource exceptionnelle pour le marketing numérique. Sa profonde expertise et sa détermination à satisfaire ses clients et à réussir en font une trouvaille rare dans cette industrie. Il fait partie de mon équipe.
EN Lior is an exceptional resource for digital marketing. His deep expertise and determination to provide client satisfaction and success makes him a rare find in this industry. He is a valuable part of my team.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| expertise | expertise |
| détermination | determination |
| clients | client |
| réussir | success |
| rare | rare |
| industrie | industry |
| équipe | team |
| marketing | marketing |
| mon | my |
| numérique | digital |
| et | find |
| à | to |
| en | in |
| cette | this |
| de | of |
| est | makes |
| une | a |
| pour | for |
| partie | part |
FR Actualisez le style de votre montre. Personnalisez votre garde-temps Panerai Militare en toute simplicité grâce à la collection de bracelets Nato Panerai qui allient style et fonctionnalité. Disponible dans le réseau Panerai dès le printemps 2019.
EN Freshen the look of your watch. The Panerai Militare Collection is a stylish, functional and easy way to personalize a Panerai watch. Available in the Panerai network starting from Spring 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisez | personalize |
| panerai | panerai |
| printemps | spring |
| style | stylish |
| collection | collection |
| réseau | network |
| de | of |
| votre | your |
| en | in |
| toute | a |
| à | to |
| et | and |
| disponible | available |
FR Accédez en temps réel à Smartsheet, affichez et actualisez vos données en toute transparence, où que vous soyez, depuis votre appareil mobile ou votre tablette.
EN Get real-time access to Smartsheet and seamlessly view and update data, wherever you are, with your mobile device or tablet.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| affichez | view |
| appareil | device |
| mobile | mobile |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| données | data |
| ou | or |
| tablette | tablet |
| accédez | get |
| temps | time |
| à | to |
| et | and |
| toute | with |
FR Si la modification n’apparaît pas dans votre navigation, actualisez votre navigateur.
EN If the change isn't reflected in your navigation, refresh your browser.
| francês | inglês |
|---|---|
| actualisez | refresh |
| si | if |
| navigation | navigation |
| la | the |
| navigateur | browser |
| modification | change |
| dans | in |
| votre | your |
FR Faites défiler vers le bas pour trouver la ligne JavaScript activée et double-cliquez pour convertir False en True. Actualisez votre navigateur.
EN Scroll down to find the JavaScript enabled row and double click to convert False to True. Refresh your browser.
| francês | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| false | false |
| true | true |
| actualisez | refresh |
| double | double |
| cliquez | click |
| navigateur | browser |
| la ligne | row |
| votre | your |
| défiler | scroll |
| et | find |
| activé | enabled |
FR Actualisez votre page et vous verrez que JavaScript a été activé.
EN Refresh your page and you will see that JavaScript has been activated.
| francês | inglês |
|---|---|
| actualisez | refresh |
| page | page |
| javascript | javascript |
| activé | activated |
| été | been |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| que | that |
| a | has |
FR Débloquez l'une des fonctionnalités les plus demandées et actualisez votre nom d'utilisateur en 3 étapes faciles.
EN Unlock one of the most requested features and update your username in 3 easy steps.
| francês | inglês |
|---|---|
| débloquez | unlock |
| fonctionnalités | features |
| en | in |
| faciles | easy |
| étapes | steps |
| et | and |
| votre | your |
| demandé | requested |
FR Faites apparaître automatiquement les tickets de performances dans Jira, actualisez, prévenez les bonnes personnes et résolvez les tickets depuis votre outil d'observabilité.
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| performances | performance |
| jira | jira |
| personnes | people |
| résolvez | resolve |
| outil | tool |
| bonnes | right |
| votre | your |
| dans | in |
| de | within |
| et | and |
| depuis | from |
| les | the |
FR Le défilement peut s’effectuer à l’horizontale si vous avez zoomé sur la page. Actualisez votre navigateur mobile pour réinitialiser le zoom.
EN You may see horizontal scrolling if you've zoomed in on the page. Try refreshing your mobile browser to reset the zoom.
| francês | inglês |
|---|---|
| navigateur | browser |
| mobile | mobile |
| réinitialiser | reset |
| zoom | zoom |
| si | if |
| défilement | scrolling |
| à | to |
| peut | may |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
FR Actualisez constamment votre réseau en détectant automatiquement les nouveaux périphériques et les modifications apportées à la topologie du réseau grâce à une analyse planifiée du réseau effectuée avec l’outil de topologie du réseau.
EN Keep your network up to date by automatically detecting new devices and changes to network topology with scheduled network scanning in the network topology tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| nouveaux | new |
| modifications | changes |
| topologie | topology |
| analyse | scanning |
| réseau | network |
| périphériques | devices |
| en | in |
| la | the |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Actualisez en un clic toutes les informations clés sur votre entreprise, y compris vos heures d'ouverture
EN Publish changes to your businesses key details, including opening hours, at the push of a button
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | businesses |
| un | a |
| heures | hours |
| compris | including |
| clé | key |
| informations | details |
FR Actualisez les métadonnées à partir des informations de votre nouveau certificat de sécurité et cliquez sur Enregistrer. REMARQUE :l’actualisation peut prendre jusqu’à 10 minutes.
EN Update the metadata with your new security certificate information and click Save. NOTE: It may take up to 10 minutes for the update to take effect.
| francês | inglês |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| nouveau | new |
| certificat | certificate |
| sécurité | security |
| cliquez | click |
| jusquà | up to |
| minutes | minutes |
| informations | information |
| remarque | note |
| peut | may |
| et | and |
| prendre | take |
| à | to |
| votre | your |
| enregistrer | save |
FR Chaque fois que vous accédez à l’Affichage, ou lorsque vous actualisez votre navigateur, l’affichage non filtré apparaît
EN When you next access the View, or refresh your browser, it will show you the unfiltered view
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| actualisez | refresh |
| ou | or |
| lorsque | when |
| navigateur | browser |
| votre | your |
| vous | you |
| que | the |
FR Aidez-vous de l?organigramme interactif de l?USMB pour trouver vos contacts, leurs numéros de téléphones et leurs adresses mails. Pré-requis : actualisez la page en appuyant sur la touche F5 de votre clavier.
EN Help yourself to USMB's interactive organizational chart to find your contacts, their phone numbers and email addresses. Prerequisite: refresh the page by pressing the F5 key on your keyboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| organigramme | organizational chart |
| interactif | interactive |
| contacts | contacts |
| mails | |
| actualisez | refresh |
| aidez | help |
| adresses | addresses |
| appuyant | pressing |
| clavier | keyboard |
| la | the |
| page | page |
| vous | your |
| et | find |
| sur | on |
| touche | key |
FR Actualisez et élargissez votre stockage existant avec très peu d'efforts et sans aucune interruption
EN Refresh and expand your legacy storage with minimal effort and no downtime
| francês | inglês |
|---|---|
| actualisez | refresh |
| stockage | storage |
| aucune | no |
| votre | your |
| et | and |
| avec | with |
FR Actualisez les cartes avec des champs personnalisés, des images et des codes couleur pour attirer l’attention de votre équipe sur ce qui compte le plus.
EN Update cards with custom fields, images, and color coding to focus your team’s attention on what matters most.
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | cards |
| images | images |
| équipe | teams |
| champs | fields |
| votre | your |
| couleur | color |
| avec | with |
| sur | on |
| et | and |
| de | custom |
FR Centralisez et actualisez toutes les informations de votre équipe, de façon à gagner du temps et à résoudre les problèmes de contrôle des versions.
EN Centralize and update all of your team’s information, reducing wasted time and version-control issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| centralisez | centralize |
| contrôle | control |
| informations | information |
| versions | version |
| de | of |
| votre | your |
| équipe | teams |
| temps | time |
| à | and |
| problèmes | issues |
FR Actualisez en un clic toutes les informations clés sur votre entreprise, y compris vos heures d'ouverture
EN Publish changes to your businesses key details, including opening hours, at the push of a button
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | businesses |
| un | a |
| heures | hours |
| compris | including |
| clé | key |
| informations | details |
FR 86. Actualisez votre certification AICP en suivant des formations au SIG.
EN 86. Maintain your AICP certification by taking GIS courses.
| francês | inglês |
|---|---|
| certification | certification |
| formations | courses |
| sig | gis |
| votre | your |
| suivant | by |
FR Faites apparaître automatiquement les tickets de performances dans Jira, actualisez, prévenez les bonnes personnes et résolvez les tickets depuis votre outil d'observabilité.
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| performances | performance |
| jira | jira |
| personnes | people |
| résolvez | resolve |
| outil | tool |
| bonnes | right |
| votre | your |
| dans | in |
| de | within |
| et | and |
| depuis | from |
| les | the |
FR Faites défiler vers le bas pour trouver la ligne JavaScript activée et double-cliquez pour convertir False en True. Actualisez votre navigateur.
EN Scroll down to find the JavaScript enabled row and double click to convert False to True. Refresh your browser.
| francês | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| false | false |
| true | true |
| actualisez | refresh |
| double | double |
| cliquez | click |
| navigateur | browser |
| la ligne | row |
| votre | your |
| défiler | scroll |
| et | find |
| activé | enabled |
FR Actualisez votre page et vous verrez que JavaScript a été activé.
EN Refresh your page and you will see that JavaScript has been activated.
| francês | inglês |
|---|---|
| actualisez | refresh |
| page | page |
| javascript | javascript |
| activé | activated |
| été | been |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| que | that |
| a | has |
FR Suivez les métriques les plus importantes pour votre site et actualisez-les quand vous le souhaitez.
EN Get the metrics that matter to you most — update them on demand.
| francês | inglês |
|---|---|
| métriques | metrics |
| le | the |
| quand | to |
FR Ajoutez des dates d'échéance à chaque étape et actualisez le modèle fréquemment à l'aide des notes, mises à jour d'état et toute autre information nécessaire à votre équipe pour faire avancer la transaction.
EN Add due dates for each step and update the template frequently with notes, status updates, and any other information your team needs to keep the deal moving.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| modèle | template |
| fréquemment | frequently |
| nécessaire | needs |
| équipe | team |
| transaction | deal |
| état | status |
| dates | dates |
| étape | step |
| mises à jour | updates |
| information | information |
| à | to |
| chaque | each |
| votre | your |
| et | and |
| toute | with |
| mises | for |
| autre | other |
FR Le défilement peut s’effectuer à l’horizontale si vous avez zoomé sur la page. Actualisez votre navigateur mobile pour réinitialiser le zoom.
EN You may see horizontal scrolling if you've zoomed in on the page. Try refreshing your mobile browser to reset the zoom.
| francês | inglês |
|---|---|
| navigateur | browser |
| mobile | mobile |
| réinitialiser | reset |
| zoom | zoom |
| si | if |
| défilement | scrolling |
| à | to |
| peut | may |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
FR Actualisez votre certification RHCSA en effectuant l'une des actions ci-dessous :
EN Keep your RHCSA current by completing one of the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| rhcsa | rhcsa |
| ci-dessous | the |
| votre | your |
| en | following |
FR Actualisez votre certification RHCE en effectuant l'une des actions ci-dessous :
EN Keep your RHCE certification current by completing one of the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| certification | certification |
| ci-dessous | the |
| votre | your |
| en | following |
FR Gérez mieux vos menus. Modifiez et actualisez plusieurs menus en un clic, directement à partir du Gestionnaire de Menus Deliverect. Synchronisez toutes les commandes avec votre outil gestion des stocks pour un inventaire plus précis.
EN Built for you.Customer needs power our continuous innovation. We're always cooking up new solutions to help your business widen margins, streamline operations, and discover new opportunities to reach new heights.
| francês | inglês |
|---|---|
| précis | needs |
| à | to |
| gestion | business |
FR Utilisateurs Safari : s'il n'y a pas de lecture audio, activer l'Audio Autoplay dans les préférences de votre navigateur sous l'onglet Websites et actualisez la page.
EN Safari Users: if there is no audio playback, please enable Audio Autoplay in your browser preferences under the Websites tab and refresh the page.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| safari | safari |
| activer | enable |
| préférences | preferences |
| actualisez | refresh |
| navigateur | browser |
| la | the |
| lecture | and |
| audio | audio |
| dans | in |
| page | page |
| votre | your |
FR Actualisez les métadonnées à partir des informations de votre nouveau certificat de sécurité et cliquez sur Enregistrer.REMARQUE : l’actualisation peut prendre jusqu’à 10 minutes.
EN Update the metadata with your new security certificate information and click Save. NOTE: It may take up to 10 minutes for the update to take effect.
FR Vous ne voyez pas vos modifications ? Actualisez votre dossier.
EN Not seeing your changes? Refresh your folder.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyez | seeing |
| dossier | folder |
| modifications | changes |
| actualisez | refresh |
FR Réduire :Utilisez cette option pour masquer les lignes lorsque vous chargez ou actualisez votre rapport
EN Collapse : Use this to hide rows when you load or refresh your report
| francês | inglês |
|---|---|
| masquer | hide |
| lignes | rows |
| actualisez | refresh |
| rapport | report |
| réduire | collapse |
| lorsque | when |
| ou | or |
| utilisez | use |
| cette | this |
| votre | your |
| vous | you |
FR Développer :Utilisez cette option pour afficher les lignes lorsque vous chargez ou actualisez votre rapport
EN Expand : Use this to show rows when you load or refresh your report
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | expand |
| lignes | rows |
| actualisez | refresh |
| rapport | report |
| lorsque | when |
| ou | or |
| utilisez | use |
| afficher | show |
| cette | this |
| votre | your |
| vous | you |
FR Si vous voulez ajouter un élément nouvellement créé, il se peut qu’il n’apparaisse pas immédiatement. Dans ce cas, actualisez la page pour voir apparaître votre nouvel élément dans la liste des résultats de recherche.
EN If you want to add a newly created item, it might not show up immediately. Refresh the page, and your new item should appear on the search results list.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| actualisez | refresh |
| résultats | results |
| si | if |
| immédiatement | immediately |
| recherche | search |
| il | it |
| un | a |
| ajouter | add |
| pas | not |
| la | the |
| page | page |
| apparaître | appear |
| votre | your |
| liste | list |
| peut | might |
FR Revenez à l'éditeur de thème et actualisez la page pour voir votre nouveau champ apparaître sous le pied de page
EN Return to the theme editor, and refresh the page to see your new field appear under footer
| francês | inglês |
|---|---|
| revenez | return |
| thème | theme |
| actualisez | refresh |
| nouveau | new |
| champ | field |
| éditeur | editor |
| apparaître | appear |
| à | to |
| page | page |
| votre | your |
| et | and |
| voir | see |
FR Créez, maintenez et actualisez des images OCI portables
EN Build, maintain, and update portable OCI images
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | build |
| maintenez | maintain |
| images | images |
| portables | portable |
| oci | oci |
| et | and |
FR Actualisez le système DDC grâce à la mise à jour continu du service WebDewey
EN Get updates to the DDC through continual updates to the WebDewey service
| francês | inglês |
|---|---|
| mise à jour | updates |
| continu | continual |
| webdewey | webdewey |
| service | service |
| à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trouvaille dernière trouvaille moderne actualisez votre page actualisez actualisez les feuilles actualisez les métadonnées actualisez vos connaissances actualisez les données actualisez la colonne lorsque vous actualisez actualisez le plan actualisez le système actualisez le style actualisez vos feuilles actualisez la page actualisez les tickets votre votre organisation majorité dans votre province votre cahier votre grâce vôtre proposent l’expérience vôtre n’y ajouter à votre votre requête permettent d’optimiser votre gestion voyiez «votre abonnement votre dépôt git votre rapidement concentrez votre investissement fois votre clientèle mieux votre gestion renforcer votre portée concentrer votre recherche suivre votre problème extrayez votre propriétaire comprendre votre décompte vérifiez votre utilisation augmentez votre vigilance finaliserons votre contrat sécuriser votre marque protéger votre marque organiser votre article quand votre paiement optimiser votre approche maximisez votre roi améliorez votre présence apprécie votre bite elles votre entreprise modifier votre navigation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe